Catalogo ST PCS 7 Novembre 2007 simatic Sistema di controllo di processo SIMATIC PCS 7
Cataloghi correlati SIMATIC Add-Ons per il sistema di controllo di processo SIMATIC PCS 7 ST PCS 7.1 Training for Automation and Industrial Solutions ITC I T C Disponibile solo in formato PDF: (E86060-K4678-A121-A6-7200) N. di ordinazione: E86060-K6850-A101-B8 SIMATIC Migration solutions with the SIMATIC PCS 7 Process control system N. di ordinazione: E86060-K4678-A131-A3-7200 SIMATIC Prodotti per Totally Integrated Automation e Micro Automation N. di ordinazione: E86060-K4670-A101-B1-7200 SIMATIC HMI Prodotti/Sistemi per il servizio e la supervisione N. di ordinazione: E86060-K4680-A101-B5-7200 Industrial Communication Comunicazione industriale per Automation and Drives N. di ordinazione: E86060-K6710-A101-B5-7200 TELEPERM M AS 488/TM Automation systems Disponibile solo in formato PDF: (E86060-W3812-A100-A3) Field Instruments for Process automation ST PCS 7.2 ST 70 ST 80 IK PI PLT 112 FI 01 Catalogo Elettronico CA 01 Il Mall Offline di Automation and Drives N. di ordinazione.: E86060-D4001-A100-C6-7200 (CD-ROM) E86060-D4001-A500-C6-7200 (DVD) A&D Mall Internet: www.siemens.com/automation/mall N. di ordinazione: E86060-K6201-A101-A9
Sistema di controllo di processo SIMATIC PCS 7 Catalogo ST PCS 7 Novembre 2007 Introduzione 1 Componenti indipendenti dal sistema Sistemi entry-level 2 3 Invalido: Catalogo ST PCS 7 Marzo 2007 I prodotti contenuti in questo catalogo sono riportati altresì nel catalogo elettronico CA 01 N. di ordinazione E86060-D4001-A100-C6-7200 (CD-ROM) E86060-D4001-A500-C6-7200 (DVD) Rivolgersi alla rappresentanza Siemens locale Siemens AG 2008 Engineering System Operator System Automazione Batch SIMATIC Route Control Asset Management 4 5 6 7 8 Comunicazione 9 I prodotti e sistemi riportati in questo catalogo sono prodotti/commercializzati sotto il controllo di un sistema di gestione per la qualità certificato in conformità a DIN EN ISO 9001 (n. di registrazione certificacato è riconosciuto in to: 1323-QM). Il certifitutti i paesi IQNet. Sistemi d automazione Periferia di processo Mondo IT Migrazione a SIMATIC PCS 7 10 11 12 13 Dati per l ordinazione della versione precedente SIMATIC PCS 7 V6.1 14 s Update-/Upgrade Package Appendice 15 16
Benvenuti nel mondo di Siemens Automation and Drives. Oltre 70.000 persone intente a perseguire il medesimo scopo: il costante miglioramento della vostra competitività aziendale. Questo è Siemens Automation and Drives. Che si tratti di tecnica di installazione elettronica, di azionamento o di automazione, noi vi offriamo un portafoglio completo che vi garantisce un successo duraturo nel vostro settore. La nostra offerta è focalizzata sulle piattaforme Totally Integrated Automation (TIA) e Totally Integrated Power (TIP), entrambe alla base della nostra gamma di prodotti e di sistemi omogenei sia per l'industria manifatturiera e di processo sia per l'automazione d'edificio. Il nostro portafoglio è completato da servizi innovativi che coprono l'intero ciclo di vita dei vostri impianti. Convincetevi personalmente delle possibilità offerte dai nostri prodotti e sistemi. Scoprirete come ottenere, insieme a noi, un incremento durevole della vostra produttività. Per maggiori informazioni potete rivolgervi al partner di riferimento Siemens della vostra zona. Sarà lieto di consigliarvi. 1/2 Siemens ST PCS 7 Novembre 2007
Siemens ST PCS 7 Novembre 2007 1/3
Aumentate la competitività della vostra azienda. Totally Integrated Automation. Con la Totally Integrated Automation (TIA), Siemens è l'unica azienda in grado di fornire una gamma omogenea di prodotti e di sistemi per l'automazione in tutti i settori, dall'entrata all'uscita della merce, dal livello di campo alla gestione della produzione fino all'integrazione nel livello di gestione aziendale. Sulla base della TIA siamo in grado di realizzare soluzioni su misura per le vostre esigenze specifiche caratterizzate da un'omogeneità davvero unica. Questa omogeneità non soltanto consente una netta riduzione delle interfacce, ma garantisce anche la massima trasparenza su tutti i livelli. Naturalmente la Totally Integrated Automation rappresenta un vantaggio per tutto il ciclo di vita dei vostri impianti - dalle prime ERP Enterprise Resource Planning Ethernet Livello di management MES Manufacturing Execution Systems Ethernet Livello di operazioni SIMATIC PCS 7 Controllo di processo (DCS) Livello di controllo Software industriale per Progettazione e engineering Manutenzione Installazione e messa in funzione Modernizzazione e Operazione aggiornamento SINUMERIK Computer Numeric Control SIMOTION Sistema Motion Control Livello di campo PROFINET Industrial Ethernet PROFIBUS PROFIBUS PA AS-Interface Totally Integrated Automation HART Strumentazione di processo SIMATIC Sensors 1/4 Siemens ST PCS 7 März 2006
fasi di pianificazione, all'esercizio fino all'ammodernamento. L'omogeneità sistematica applicata al continuo sviluppo dei nostri prodotti e dei nostri sistemi garantisce un elevato grado di sicurezza di investimento. La Totally Integrated Automation offre un contributo decisivo per l'ottimizzazione di tutto il processo dell'impianto, creando così i presupposti ideali per un significativo incremento della produttività. SIMATIC IT SIMATIC WinCC Sistema SCADA Comunicazione industriale SIMATIC NET Controllers SIMATIC Modulare/Incorporato/ Basato su PC Interfaccia uomo-macchina SIMATIC HMI Safety Integrated Controlli industriali SIRIUS Commutatori SENTRON SIMOCODE pro Motor Management System I/O distribuiti SIMATIC Sistemi di azionamento/sinamics AS-Interface Totally Integrated Power KNX/EIB GAMMA instabus Siemens ST PCS 7 März 2006 1/5
PROCESS FIELD BUS I Siemens AG 2008 Distribuzione di energia omogenea da un unico fornitore. Totally Integrated Power. La piattaforma Totally Integrated Power (TIP), in risposta alle crescenti esigenze del mercato in termini di pianificazione, realizzazione ed utilizzo di costruzioni funzionali e fabbricati industriali, riunisce tutti i componenti per la distribuzione dell'energia in un sistema integrato. Sulla base della piattaforma TIP vi offriamo soluzioni omogenee per la distribuzione dell'energia, dalla media tensione fino alla presa di corrente. Totally Integrated Power si basa sia sull'omogeneità nella pianificazione e nella progettazione, sia su prodotti e sistemi perfettamente armonizzati tra loro. Comunicazione Servizio e supervisione Gestione del carico Diagrammi Previsioni Automazione della produzione U UI cos o cos P o PW W Prodotti e sistemi 110 kv Pianificazione e progettazione 1/6 Siemens ST PCS 7 März 2006
DATE: EMPLOYEE COST CENTER PAY PERIOD BEGINNING PAY PERIOD ENDING DATE SUN MON TUE WED THUR FRI SAT SUN TOTAL IN OUT IN OUT OVERTIME TOTAL HOURS DATE SUN MON TUE WED THUR FRI SAT SUN TOTAL IN OUT IN OUT OVERTIME TOTAL HOURS DATE SUN MON TUE WED THUR FRI SAT SUN TOTAL IN OUT IN OUT OVERTIME TOTAL HOURS CODES V=VACATION H=HOLIDAY S=SICK REGULAR HOLIDAY OTHER OVER THE HOURS SICK VACATION TIME & ONE-HALF Siemens AG 2008 Totally Integrated Power offre moduli di comunicazione e software per l'integrazione di sistemi di distribuzione dell'energia nell'automazione industriale e d'edificio, consentendo di realizzare un notevole potenziale di risparmio. Manutenzione Substation Distribution Maintenance task Management di segnalazioni/ errori/guasti Protezione selettiva Protocolli Power Quality Centro di costo Automazione d'edificio Hall 1 Air conditioning system checkup Distribution 3 Replacing circuit breaker contacts Infeed II Replacing meters instabus EIB Siemens ST PCS 7 März 2006 1/7
Tutela dell'ambiente e delle risorse. Environmental Sustainability. In considerazione della progressiva urbanizzazione e della crescita della popolazione mondiale, la tutela dell'ambiente acquisirà un'importanza sempre maggiore. Di fronte a questi megatrend globali si rende indispensabile tutelare e preservare nel tempo le risorse naturali. Noi siamo fermamente convinti che la responsabilità ambientale sia di ogni singolo individuo e in particolare di ogni singola azienda. Siemens Automation and Drives opera in questo spirito e i nostri ambiziosi obiettivi in materia di ecologia sono parte della nostra severa gestione ambientale. Fin dalla fase di sviluppo dei nostri prodotti e sistemi evidenziamo i loro possibili effetti sull'ambiente, chiedendoci ad esempio come sia possibile ridurre il consumo di corrente durante l'esercizio dell'impianto. Quindi troviamo la soluzione adeguata: grazie al loro elevato rendimento, infatti, i nostri motori a risparmio energetico consentono risparmi di energia fino al 40% nella produzione industriale. I nostri prodotti e sistemi sono conformi alla direttiva CE RoHS (Restriction of Hazardous Substances) e naturalmente anche tutte le sedi Siemens AG sono certificate secondo la norma DIN EN ISO 14001. Il nostro impegno tuttavia si spinge oltre il rispetto delle direttive e leggi pertinenti: noi promuoviamo, infatti, attivamente la tutela ambientale, ad esempio con il perfezionamento di sistemi di gestione ambientale, e siamo attivamente impegnati come membri di associazioni quali la ZVEI, l'associazione centrale dell'industria elettronica ed elettrotecnica. 1/8 Siemens ST PCS 7 Novembre 2007
Siemens ST PCS 7 Novembre 2007 1/9
1 Introduzione Architettura del sistema SIMATIC PCS 7 Siemens AG 2008 SIMATIC PCS 7 V7.0 Panoramica SIMATIC PCS 7 Takes you beyond the limits! INTERNET Web Client SAP Management Information/ Manufacturing Execution System SIMATIC IT Office LAN (Ethernet) SIMATIC PCS 7 BOX OS Single Station OS / Batch / Route Control Clients Security Module Web Server/ OpenPCS 7 INTERNET Stampante di rete Engineering "Stazione" Asset Management/ Maintenance Station OS-LAN, OS / Route Control Server single/redundant Industrial Ethernet, single/redundant Ethernet Batch-/Archive- Server ET 200M FF-H1 SIMATIC PCS 7 AS RTX Sistemi di automazione standard Zona 2 ET 200M Sistemi di pesatura Zona 1 Sistemi di automazione ad elevata disponibilità MTA ET 200M single/redundant ET 200iSP Sistemi di automazione fail-safe ET 200M Unità standard e Unità F ET 200M Unità F ET 200M con CP 341 DP/FF Link DP/AS-Interface Link PROFIBUS DP ET 200M Ex-I/O, HART DP/PA Link Terminale operatore Ex PROFIBUS PA PROFIBUS DP DP/PA Link Y-Link PROFIBUS PA PROFIBUS DP DP/PA Link con DP/PA-Coupler ridondante Active Field Splitter PROFIBUS PA Modbus, accoppiamento seriale PROFIBUS DP COx, NOx ET 200S ET 200iSP HART DP/PA Link ET 200pro ET 200S Integrated Drives PROFIBUS PA Active Field Distributors Configurazione del sistema SIMATIC PCS 7 Totally Integrated Automation con SIMATIC PCS 7 Il sistema di controllo di processo SIMATIC PCS 7 è una parte integrante essenziale di Totally Integrated Automation (TIA), la base unica nel suo genere, che Siemens offre per l automazione omogenea su misura per cliente in tutti i settori dell industria manifatturiera, di processo e ibrida. Con TIA, Siemens è l unica azienda in grado di fornire una tecnica di automazione omogenea per l intera catena produttiva, dalla logistica di ingresso attraverso il processo di produzione o primario ed i processi conseguenti (secondari) fino alla logistica di uscita. Questa tecnica di automazione è in grado di ottimizzare tutti i processi aziendali di un impresa, dal livello di Enterprise Resource Planning (ERP) attraverso il livello di Management Execution System (MES) e il livello di Control fino al livello di campo. Integrato in una soluzione di automazione completa per un sito produttivo, il compito per SIMATIC PCS 7 consiste soprattutto nell automazione dei processi primari. I processi secondari (ad es. riempimento, confezionamento/imballaggio) o la logistica di ingresso e di uscita (ad es. adduzione di materiale, immagazzinaggio) vengono invece realizzati con PLC o componenti PCbased di SIMATIC. I vantaggi della Totally Integrated Automation, specialmente l omogeneità nella gestione dati, nella comunicazione e nella progettazione, risultano evidenti già nella pianificazione e nell engineering, ma anche nell installazione e nella messa in servizio, nell esercizio quotidiano nonché nella manutenzione, nel service e nella modernizzazione. Gestione dati omogenea significa che tutti i componenti software accedono ad una base di dati comune. Nell ambito di un progetto è necessario effettuare impostazioni e modifiche solo in un punto. Ciò riduce l impegno di lavoro ed impedisce contemporaneamente errori potenziali. Definizioni simboliche impostate una volta vengono interpretate da ogni componente software. Viene assicurata inoltre la coerenza dei dati quando più persone lavorano contemporaneamente allo stesso progetto. I parametri definiti nell Engineering System possono essere trasmessi oltre i limiti di rete fino al livello di campo a sensori, attuatori o azionamenti. La comunicazione omogenea dal livello di management aziendale fino al livello di campo si basa su riconosciuti standard internazionali come Industrial Ethernet o PROFIBUS e supporta anche il flusso di informazioni in tutto il mondo tramite Internet. Poiché i componenti hardware e software coinvolti governano questi meccanismi di comunicazione, risulta assai semplice progettare i collegamenti, anche su tutto il sistema o tramite diverse reti. L impiego di un Engineering System, con una gamma di strumenti omogenei sintonizzati tra loro, minimizza l onere di progettazione. Gli strumenti di engineering per il software applicativo, i componenti hardware e la comunicazione sono richiamabili da un Project Manager centrale (SIMATIC Manager). Questo funge contemporaneamente da applicazione base per la realizzazione, la gestione, l archiviazione e la documentazione di un progetto. 1/10 Siemens ST PCS 7 Novembre 2007
Introduzione Architettura del sistema SIMATIC PCS 7 1 SIMATIC PCS 7 V7.0 Nell ambito di TIA è garantita la compatibilità con gli sviluppi futuri. Questo garantisce al conduttore dell impianto la necessaria sicurezza dell investimento, consentendogli di modernizzare ed ampliare il suo impianto per tutta la durata del suo ciclo di vita. Vantaggi Con la sua concezione innovativa orientata al futuro, l architettura modulare ed aperta basata sulla più moderna tecnologia di SIMATIC, l utilizzo persistente di standard industriali e la funzionalità di controllo di processo altamente performante, il sistema SIMATIC PCS 7 consente la realizzazione a costo ottimale ed il funzionamento economico di impianti di processo in tutte le fasi della loro vita e tenendo conto di tutti gli aspetti: dalla pianificazione, all engineering, alla messa in servizio e al training attraverso il funzionamento e la manutenzione fino all ampliamento ed al rinnovamento. Il SIMATIC PCS 7 combina insieme elevata performance ed affidabilità con semplicità e sicurezza di funzionamento al massimo livello di comfort. Con il sistema di controllo di processo SIMATIC PCS 7 potete approfittare dei vantaggi di Totally Integrated Automation, grazie soprattutto a: 7 Calcolabilità dei costi di sviluppo, di implementazione e del ciclo di vita 7 Minimizzazione degli oneri di engineering 7 Possibilità di ottimizzazione dei processi 7 Flessibilità di adattamento alle mutevoli esigenze 7 Vantaggi, che risultano dall utilizzo di componenti standard SIMATIC, come: - Bassi costi dell hardware e dell engineering - Qualità e stabilità comprovate - Determinazione e scelta in modo semplice e veloce dei componenti di sistema - Bassi costi dei ricambi - Brevi tempi di fornitura per ricambi e componenti di ampliamento - Disponibilità in tutto il mondo - Risparmi di costi per logistica, manutenzione e addestramento Funzioni Sistema completo ed omogeneo Come moderno sistema di controllo di processo, il SIMATIC PCS 7, sia da solo sia in combinazione con altri sistemi, ad es. SIMATIC, SIMOTION o sistemi d azionamento, costituisce un sistema completo ed omogeneo. Questo sistema risulta sempre più allettante al crescere della richiesta di una tecnica di automazione omogenea, che consenta di far fronte alla concorrenza incalzante, alla pressione sui prezzi, all esigenza di sempre maggiore flessibilità degli impianti di produzione ed alla necessità di aumento della produttività. A causa della crescente complessità, dovuta in particolare alla progressiva fusione della tecnica di automazione con la tecnologia d informazione, le piattaforme di sistema omogenee con integrazione sia orizzontale sia verticale stanno sempre più affermandosi rispetto alle soluzioni di automazione con i cosiddetti prodotti "Best-in-Class". Totally Integrated Automation con SIMATIC PCS 7 riunisce gestione dati omogenea, comunicazione e progettazione con eccezionali caratteristiche di sistema e performance elevata. Ciò garantisce, che le esigenze tipiche per un sistema di controllo di processo siano completamente soddisfatte e che voi siate equipaggiati al meglio per affrontare le sfide del futuro: 7 Conduzione semplice e sicura del processo 7 Comando e visualizzazione confortevoli, anche tramite Internet 7 Engineering potente, veloce ed omogeneo esteso a tutto il sistema 7 Possibilità di modifica online in tutto il sistema 7 Apertura del sistema a tutti i livelli 7 Flessibilità e scalabilità 7 Ridondanza a tutti i livelli 7 Soluzioni di automazione orientati alla sicurezza (fail-safe) 7 Integrazione completa del bus di campo 7 Soluzioni flessibili per processi batch 7 Comando efficiente di trasporti di materiale 7 Asset Management di dispositivi tecnici di processo (diagnostica, manutenzione preventiva) 7 Collegamento diretto con il mondo IT 7 Concetto di security evoluto per la protezione degll impianto di processo Flessibilità e scalabilità Grazie all architettura modulare, basata su componenti hardware e software scelti tra quelli della gamma standard SIMATIC, è possibile adattare con flessibilità il SIMATIC PCS 7 in fase di progettazione a qualsiasi dimensione d impianto ed alle diverse esigenze dei clienti nonché ampliarlo o riprogettarlo successivamente senza problemi in caso di aumento delle capacità produttive o di modifiche tecnologiche. SIMATIC PCS 7 può essere dimensionato dal piccolo sistema singolo per ca. 160 punti di misura (sinonimi usati: punti PLT, punti MSR), ad es. per l automazione di laboratorio o per l impiego in istituti tecnici, fino al sistema multistazione distribuito con architettura Client/Server per ca. 60.000 punti di misura per l automazione di un impianto di produzione molto grande o di un insieme di impianti in un sito produttivo. SIMATIC PCS 7 copre pertanto tutte le dimensioni d impianto: se l impianto cresce, SIMATIC PCS 7 cresce semplicemente di pari passo! Apertura al futuro SIMATIC PCS 7 si basa su componenti hardware e software modulari della gamma di sistemi di Totally Integrated Automation, che sono perfettamente accordati tra loro. Questi possono essere ampliati e aggiornati con continuità e facilità, offrendo un apertura anche per il futuro grazie ad interfacce stabili nel tempo. Ciò garantisce una protezione a lungo termine degli investimenti dei clienti, nonostante l elevato ritmo innovativo e i brevi cicli di vita dei prodotti. SIMATIC PCS 7 utilizza sistematicamente nuove potenti tecnologie e standard industriali affermati a livello internazionale come IEC, XML, PROFIBUS, tecnologia Gigabit-Ethernet, TCP/IP, OPC, ISA-88 o ISA-95, per citarne soltanto alcuni. Con SIMATIC PCS 7 l apertura si estende a tutti i livelli e riguarda sistemi di automazione e periferia di processo come pure reti di comunicazione industriali, Operator System o Engineering System. L apertura non si limita all architettura di sistema ed alla comunicazione, bensì si estende anche alle interfacce di programmazione e di scambio dati per programmi applicativi nonché all import/export di grafica, testi e dati, ad es. dal mondo CAD/CAE. SIMATIC PCS 7 può essere pertanto anche combinato con componenti di altre Case ed integrato in infrastrutture già esistenti. Siemens ST PCS 7 Novembre 2007 1/11
1 Introduzione Architettura del sistema SIMATIC PCS 7 Siemens AG 2008 SIMATIC PCS 7 V7.0 1/12 Siemens ST PCS 7 Novembre 2007
Componenti indipendenti dal sistema 2/2 Documentazione di sistema 2/4 Amministrazione 2/6 Sistema operativo 2/7 SIMATIC PCS 7 Industrial Workstation 2/7 Introduzione 2/10 Hardware base 2/16 Schede grafiche Multi-VGA 2/17 Dispositivi di input/monitor 2/18 Configurazioni speciali Siemens ST PCS 7 Novembre 2007
Componenti indipendenti dal sistema 2 Documentazione di sistema Panoramica La documentazione di sistema del sistema di controllo di processo SIMATIC PCS 7 è parte integrante del software di sistema SIMATIC PCS 7. Essa è a disponibile in due esecuzioni: come Online-Help (HYML Help) come documentazione elettronica nel formato Acrobat Reader (PDF) La documentazione in 3 lingue (tedesco, inglese, francese) fornisce, sia al nuovo utente sia anche all utente inesperto, informazioni esaurienti su tutti gli aspetti del sistema di controllo di processo. La documentazione va dall introduzione del sistema attraverso i primi passi ed i temi riguardanti l intero sistema fino alla descrizione dei singoli componenti. Con le documentazioni "Getting Started" potete raccogliere le prime esperienze pratiche con progetti esemplificativi. SIMATIC PCS 7 Programming Instructions Driver Blocks Una guida alla programmazione per la realizzazione di blocchi driver con il titolo "SIMATIC PCS 7 Programming Instructions Driver Blocks" è fornibile separatamente. Questa guida alla programmazione supporta l utente esperto di SIMATIC PCS 7 nello sviluppo di blocchi driver conformi al sistema, che possono essere inseriti come blocchi standard nei progetti di sistema nonché parametrizzati e interconnessi automaticamente in HW Config. S7 Manual Collection In aggiunta alla documentazione di sistema, SIMATIC PCS 7 è disponibile con la S7 Manual Collection una documentazione completa di tutti i componenti di sistema offerti nell ambito del SIMATIC S7. Questa raccolta multilingue di manuali elettronici su DVD contiene, oltre alla documentazione di sistema SIMATIC PCS 7, anche la documentazione di SIMATIC S7-200/300/400, SIMATIC C7, modulo logico LOGO!, SIMATIC DP, SIMATIC PC, dispositivi di programmazione SIMATIC, STEP 7, Engineering Software, Runtime Software, SIMATIC PCS 7, SIMATIC HMI e SIMATIC NET. I manuali elettronici della S7 Manual Collection sono di regola in 5 lingue (tedesco, inglese, francese, italiano, spagnolo), quelli della documentazione di sistema SIMATIC PCS 7 prevalentemente in 3 lingue (tedesco, inglese, francese). Per la migrazione di impianti esistenti sono necessarie eventualmente anche informazioni dettagliate su componenti dei sistemi TELEPERM M o SIMATIC S5. TELEPERM M Manual Collection Con la TELEPERM M Manual Collection vi offriamo una raccolta in 2 lingue (tedesco, inglese) di manuali TELEPERM M su CD. S5 Manual Collection Una S5 Manual Collection in 2 lingue (tedesco, inglese) su CD, che contiene tutti i manuali elettronici del SIMATIC S5, completa l offerta di informazioni. 2/2 Siemens ST PCS 7 Novembre 2007
Componenti indipendenti dal sistema Documentazione di sistema 2 Tabelle di scelta/ordinazione SIMATIC PCS 7 Programming Instructions Driver Blocks V7.0 per SIMATIC PCS 7 V6.1 e V7.0 Documentazione elettronica su CD, in 2 lingue (tedesco, inglese) Forma di fornitura: CD, Certificate of License, Terms and Conditions Manuali SIMATIC S7 S7 Manual Collection Manuali elettronici su DVD, in 5 lingue (tedesco, inglese, francese, italiano, spagnolo) S7 Manual Collection - servizio di aggiornamento per 1 anno Forma di fornitura: DVD attuale "S7 Manual Collection" nonché i tre update successivi N. di ordinazione 6ES7 653-1XD07-8YX8 6ES7 998-8XC01-8YE0 D) 6ES7 998-8XC01-8YE2 D) Manuali di migrazione TELEPERM M TELEPERM M Manual Collection 6DL5 900-8AX03-8YX8 D) Manuali elettronici su CD, in 2 lingue (tedesco, inglese) Manuali SIMATIC S5 S5 Manual Collection 6ES5 998-7WE02 D) Manuali elettronici su CD, in 2 lingue (tedesco, inglese) D) Soggiace alle norme per l'esportazione: AL: N, ECCN: 5D992B1 Ulteriori informazioni Con la "Guida ai manuali SIMATIC" si accede in Internet alla documentazione tecnica completa per i prodotti ed i sistemi SIMATIC nelle lingue tedesco, inglese, francese, italiano, spagnolo e cinese. La documentazione tecnica è disponibile talvolta anche in altre lingue. I singoli manuali possono essere selezionati, visualizzati e scaricati singolarmente. Ulteriori informazioni sitrovano in Internet: http://www.leikon.de Siemens ST PCS 7 Novembre 2007 2/3
Componenti indipendenti dal sistema 2 Amministrazione Panoramica Funzioni SIMATIC Logon Admin Tool Con SIMATIC Logon Admin Tool, i ruoli definiti nelle applicazioni SIMATIC PCS 7 (ad es. Automation Licence Manager e SIMATIC BATCH) possono essere assegnati agli utenti/ai gruppi di utenti Windows. Gli amministratori, che dispongono dei necessari diritti di amministratore Windows, con il SIMATIC Logon Admin Tool sono anche in grado di modificare gli utenti e i gruppi di utenti Windows. SIMATIC Logon Service Quando si avvia l applicazione gestita con SIMATIC Logon, si attiva il dialogo di Login del SIMATIC Logon Service. Dopo avere immesso il Login, la password e il dominio, l utente riceve i suoi diritti specifici. Il dialogo SIMATIC Logon Service per Logoff, cambio di utente o di password è richiamabile nelle applicazioni. SIMATIC Electronic Signature Gestione centrale degli utenti, controllo d accesso e firma elettronica SIMATIC Logon è un sistema di gestione utenti centrale con controllo d accesso basato su Windows 2000/XP e Windows Server 2003 Componenti di sistema di SIMATIC PCS 7 Componenti non di sistema, che sono collegati tramite un interfaccia SIMATIC Logon risponde ai requisiti di validazione 21 CFR Part 11. Parte integrante di SIMATIC Logon è anche la funzione di "Firma elettronica". Upgrade SIMATIC Logon L upgrade alla versione attuale è possibile per tutte le versioni precedenti. Struttura Come dispositivo di riconoscimento, oltre alla tastiera può essere impiegato anche un Chipcard Reader offerto in opzione. SI- MATIC Logon supporta inoltre dispositivi di riconoscimento, che possono funzionare con un Microsoft-Device-Driver per il rispettivo sistema operativo (ad es. dispositivo di riconoscimento collegato ad una porta USB). E anche possibile collegare dispositivi di riconoscimento mediante altri driver speciali. Il numero delle licenze SIMATIC Logon Service necessarie dipende dal numero di Client/Single Station, che accedono ad applicazioni, per le quali il SIMATIC Logon viene utilizzato come protezione d accesso. SIMATIC Logon è stato sviluppato per il sistema di controllo di processo SIMATIC PCS 7, ma, nel contesto di Totally Integrated Automation (TIA), può essere utilizzato anche con altri prodotti SIMATIC, ad es. con SIMATIC WinCC. Per la integrazione è necessario che nelle applicazioni partner siano già registrati o che possano essere definiti gruppi di utenti. Nel software di sistema del sistema di controllo di processo SIMATIC PCS 7 V7.0 SIMATIC Logon è già integrato. In questo contesto non sono necessarie licenze separate. La SIMATIC Electronic Signature (firma elettronica) fa in modo che le operazioni vengano eseguite solo dopo l autorizzazione da parte degli utenti/i gruppi di utenti Windows precedentemente assegnati. Gli utenti/i gruppi di utenti vengono assegnati alle operazioni nella rispettiva applicazione. Al momento questa funzione è implementata solo con SIMATIC BATCH come funzione di sistema. In relazione alla specifica applicazione, la Electronic Signature può essere comunque impiegata con qualsiasi prodotto. I prodotti software elencati sotto "Dati per la scelta e l ordinazione" sono rilevanti esclusivamente per l impiego nell ambito TIA. 2/4 Siemens ST PCS 7 Novembre 2007
Componenti indipendenti dal sistema Amministrazione 2 Tabelle di scelta/ordinazione solo per applicazioni di TIA SIMATIC Logon V1.4 Single License per 1 installazione in 7 lingue (tedesco, inglese, francese, spagnolo, italiano, cinese, giapponese), eseguibile sotto sistema operativo Windows 2000 Professional SP4, Windows 2000 Server, Windows XP Professional SP2 o Windows Server 2003 SP1 e R2 Engineering Software e documentazione elettronica su CD Forma di fornitura: CD, License Key Disk, Emergency Key Disk, Certificate of License, Terms and Conditions SIMATIC Logon Upgrade a V1.4 Single License per 1 installazione in 7 lingue (tedesco, inglese, francese, spagnolo, italiano, cinese, giapponese), eseguibile sotto sistema operativo Windows 2000 Professional SP4, Windows 2000 Server, Windows XP Professional SP2 o Windows Server 2003 SP1 e R2 Engineering Software e documentazione elettronica su CD Forma di fornitura: CD, License Key Disk, Emergency Key Disk, Certificate of License, Terms and Conditions Opzioni Chipcard Reader Lettore di Chipcard con porta USB, driver software e istruzioni operative Chipcard Chipcard per lettore di Chipcard; necessita di 1 scheda per ogni utente; confezione di 10 pezzi N. di ordinazione 6ES7 658-7BX41-2YA0 6ES7 658-7BX41-2YE0 6ES7 652-0XX02-1XC0 B) 6ES7 652-0XX05-1XD1 Opzioni Protezione d accesso mediante lettore di chipcard Con un lettore di chipcard si può controllare l autorizzazione all accesso operativo ad una Single Station o ad un Client. Con questo tipo di protezione d accesso la chipcard serve come "chiave" per i posti operatore. Gli interventi operativi sono consentiti solo con la chipcard inserita nel lettore. Un identificazione univoca di questo tipo è necessaria specialmente sugli impianti che devono soddisfare requisiti di validazione. Il lettore di chipcard è conforme alle norma EN 55022 Class B e EN 50082-1. Il lettore è disponibile con una porta USB per il collegamento all Operator Station. Avvertenza: Il lettore con porta USB è previsto solo per l impiego con SIMATIC Logon. B) Soggiace alle norme per l'esportazione: AL: N, ECCN: EAR99H Siemens ST PCS 7 Novembre 2007 2/5
Componenti indipendenti dal sistema 2 Sistema operativo Panoramica Upgrade del sistema operativo Per l upgrade di impianti SIMATIC PCS 7 esistenti alla versione V7.0 può essere necessario anche un upgrade del sistema operativo. Se con un upgrade viene sostituito l hardware esistente con le nuove SIMATIC PCS 7 Industrial Workstation di questo catalogo, i sistemi operativi Windows XP Professional o Windows Server 2003 incl. 5 CAL (Client Access License), necessari per SIMATIC PCS 7 V7.0, sono già inclusi. Avete anche la possibilità di acquistare separatamente singoli sistemi operativi o ulteriori Client Access License (CAL) addizionali tramite la Fujitsu Siemens Computers GmbH. Indirizzo di contatto per offerte ed ulteriori informazioni Fujitsu Siemens Computers GmbH Herr Dominikus Besserer Tel.: +49 821 804-2434 Fax: +49 821 804-2972 E-mail: dominikus.besserer@fujitsu-siemens.com Avvertenza: tenere conto nell ordinazione che SIMATIC PCS 7 V7.0 può funzionare con Windows XP Professional Service Pack 2 e Windows Server 2003 Service Pack 2. La release 2 di Windows Server 2003 non è al momento abilitata per SIMATIC PCS 7 V7.0. 2/6 Siemens ST PCS 7 Novembre 2007