muoversi in bus conviene N.10 PRIMA SETTEMBRE CORSA ATVmagazine dal 13 settembre scopri le nuove linee ATV NOVITÀ IN CITTÀ PER ORARI E PERCORSI DAL 13 SETTEMBRE NUOVE TARIFFE BIGLIETTI E ABBONAMENTI OCCHIO AI VANTAGGI RETE URBANA VERONA NUOVA MAPPA GRATIS NELLE BIGLIETTERIE
I NOSTRI CONTATTI i Informazioni info@atv.verona.it 045 8057 922 i Relazioni con il Pubblico info@atv.verona.it 045 8057 852 www.atv.verona.it Richiedi alla tua biglietteria la NUOVA MAPPA e l opuscolo con tutte le NUOVE TARIFFE URBANE EXTRAURBANE E INTEGRATE BIGLIETTERIE AZIENDALI biglietteria indirizzo e-mail telefono Autostazione di Verona Porta Nuova P.le XXV Aprile (Stazione FS) info@atv.verona.it 045 8057 913 Uffi cio Abbonamenti e sanzioni Uffi cio rivenditori P.zza Renato Simoni, 12 045 8871 184 045 8871 185 (per sanzioni) Autostazione di Garda C.so Italia, 62 045 7255 833 Autostazione di Legnago Viale dei tigli 1/a 0442 20556 Autostazione di San Bonifacio Via Ungaretti 045 8057930 UFFICI ufficio indirizzo e-mail telefono Oggetti smarriti dal lunedì al sabato: 8-12 Servizio disabili dal lunedì al sabato: 8-12 Servizio noleggio dal lunedì al venerdì: 8-14;15.30-18 Sabato: 8.30-12 Centralino - Sede dal lunedì al venerdì: 8-19 Sabato: 8-14 Viale della stazione di Porta Vescovo Viale della stazione di Porta Vescovo info@atv.verona.it 045 8057 881 045 8057 943 Lungadige Galtarossa, 5 noleggio@atv.verona.it 045 8057 901 045 8057 902 045 8057 903 Lungadige Galtarossa, 5 045 8057 811 PRIMA CORSA ATV MAGAZINE Anno 3 - numero 10 settembre Numero di Preiscrizione nel Registro Stampa del Tribunale di Verona n 859/08 del 17.05.2008 R.N.S. 4656 Direttore Responsabile: Gianluca Marastoni Editore: ATV Azienda Trasporti Verona Direzione, redazione e amministrazione: Lungadige Galtarossa, 5 - Verona tel. 045 8057811 - fax 045 8057800 - e-mail: info@atv.verona.it 1 Progetto grafico e impaginazione : LIME SOLUTIONS s.r.l. San Martino Buon Albergo - Verona - tel. 045 8781684 - fax 045 9786664 e-mail: info@limesolutions.it - www.limesolutions.it Stampa: I.G.VI. Industrie Grafiche Vicentine S.p.A. Via Rovereto, 20-36030 Costabissara (VI) Foto: Carmine Grimolizzi 2
Dal 13 settembre diventa operativa la revisione della rete urbana Cambiano percorsi ed orari dei bus per le nuove esigenze della mobilità di Verona Eliminate le sovrapposizioni storiche tra urbano ed extraurbano, più collegamenti tra centro e parcheggi, servizio serale e festivo potenziato: queste le novità che, a settembre, attendono i clienti di ATV, insieme al nuovo piano che ha introdotto le tariffe integrate. Dedichiamo questo numero di prima Corsa ad un tema di grande interesse per tutta la nostra clientela: a partire dal 13 settembre infatti diventa operativa la revisione della rete urbana degli autobus di Verona. Non si tratta di un cambiamento radicale e complessivo di percorsi ed orari - per il quale sarà necessario attendere l entrata in funzione della fi lovia - tuttavia già dai prossimi giorni i clienti di ATV potranno cominciare a familiarizzare con una serie di signifi cativi miglioramenti, che illustriamo nel dettaglio nelle pagine del nostro magazine. Per offrire un informazione chiara e completa sul nuovo volto del trasporto pubblico urbano di Verona abbiamo inoltre realizzato un ulteriore strumento di comunicazione che riteniamo sarà sicuramente apprezzato dall utenza: è la nuova mappa della rete urbana, disponibile gratuitamente nelle biglietterie aziendali, un prospetto chiaro e dettagliato, stampato in grande formato, di tutti i percorsi dei bus con l indicazione dei centri di interesse cittadini raggiungibili con i mezzi pubblici. Le innovazioni introdotte rispondono ad alcuni criteri generali. In primo luogo viene data attuazione ad un indicazione strategica del piano industriale di ATV: quella di eliminare le sovrapposizioni tra le linee urbane ed extraurbane in alcune zone di confi ne come Marzana e Sacra Famiglia. Gli interventi si armonizzano con il Piano di Bacino approvato dalla Provincia di Verona, in particolare grazie alla realizzazione della nuova linea 510 Stallavena - Castel d Azzano. Le risorse recuperate hanno quindi consentito di effettuare una serie di interventi migliorativi a servizio dei quartieri e di potenziare le linee festive e serali, secondo le indicazioni del Comune di Verona e delle Circoscrizioni. Vengono inoltre istituiti collegamenti ad elevata frequenza tra i parcheggi scambiatori dello Stadio e dell ex Mercato ortofrutticolo (Fiera) con i principali poli di interesse della città. Novità anche per i prolungamenti delle linee urbane nei comuni di cintura, in collaborazione con le relative Amministrazioni comunali e la Provincia di Verona: potenziato il collegamento della linea 21 che ogni 40 minuti servirà San Giovanni Lupatoto anche il pomeriggio; frequenza rafforzata anche per Negrar ogni 40 minuti per tutto il giorno ed istituzione del prolungamento della linea 11 fi no alla frazione di San Vito al Mantico nel Comune di Bussolengo. Confermato il collegamento delle linee 23-24 con Caselle di Sommacampagna. Non dimentichiamo poi che dall inizio di settembre è operativo anche il nuovo sistema tariffario, novità storica per il trasporto di Verona e provincia, che mette per la prima volta a disposizione della clientela i titoli di viaggio integrati provincia+città, ed offre nuove opportunità di risparmio. Nuovo piano tariffario e revisione delle linee rappresentano dunque risultati concreti dell impegno che l Azienda ha posto, fi n dalla sua nascita, per la modernizzazione della mobilità sostenibile di Verona, con l obiettivo di offrire ai cittadini un alternativa sempre più competitiva e convincente all uso del mezzo privato. Gianluigi Soardi presidente ATV 3
LE NOVITÀ RETE URBANA VERONA Nuovi collegamenti continuativi a elevata frequenza con i principali parcheggi scambiatori della Città PARCHEGGI STADIO LINEE 12 E 13 Viene istituito un nuovo collegamento tra i parcheggi di interscambio dello Stadio (Park A, B e C) - della capacità complessiva di 5.000 posti auto - con la Stazione di Porta Nuova, Piazza Brà, San Fermo, il Polo Universitario di Veronetta, Porta Vescovo e i quartieri est della Città. Frequenza media di 7 dal lunedì al venerdì invernali. Frequenza media di 10 il sabato e i giorni feriali estivi. I parcheggi dello Stadio rappresentano una comoda soluzione per chi proviene dall uscita autostradale di Verona Nord, dalla superstrada della Valpolicella, dalla tangenziale Sud e dalle zone ad Ovest di Verona. 12 Corso Milano PARCHEGGIO EX MERCATO ORTOFRUTTICOLO (FIERA) LINEE 21 E 22 Viene istituito un nuovo collegamento tra il parcheggio di interscambio dell Ex Mercato ortofrutticolo - della capacità complessiva di 2.000 posti auto - con la Stazione Porta Nuova, Castelvecchio e l Ospedale Maggiore di Borgo Trento, nonché, verso sud, con il Policlinico di Borgo Roma e il Polo Universitario di Borgo Roma. Frequenza di 10 dal lunedì al venerdì invernali. Frequenza di 15 il sabato e i giorni feriali estivi. Il parcheggio Ex-Mercato Ortofrutticolo rappresenta una comoda soluzione per chi proviene dall uscita autostradale di Verona Sud, dalla Transpolesana, dalla tangenziale Sud e dalle località a sud di Verona. 13 ia San Marco PALAZZETTO DELLO SPORT STADIO Viale Via Colonnello Galliano Via Albere Palladio CASTELVECCHIO Via Scalzi Via Valverde Corso Porta Nuova PIAZZA BRÀ Stradone San ZZETTO O SPORT STADIO Viale Via Colonnello Galliano Via Albere Palladio CASTELVECCHIO Via Scalzi Via Valverde Corso Porta Nuova PIAZZA BRÀ Stradone San Fermo Stradone Santa Lucia STAZIONE FS PORTA NUOVA Viale Piave VERONA CENTRO Stradone Santa Lucia STAZIONE FS PORTA NUOVA 21 22 Viale Piave Via G Mur i B VERONA CENTRO V Via G. Murari Bra Via Tombetta 4 atevere Via Po Via Roveggia Viale dell Industria FIERA Viale del Lavoro
LE NOVITÀ RETE URBANA VERONA Razionalizzati i collegamenti tra quartieri, il Centro ed i grandi punti di interesse cittadini 71 72 41 62 TRIBUNALE / CITTADELLA VERONETTA BORGO TRENTO Linea 71 Viene ripristinato il collegamento della zona Tribunale/Cittadella con Città antica e Ospedale Maggiore di Borgo Trento. SAN ZENO Linea 72 Viene istituito un nuovo collegamento diretto tra la zona Piazza Isolo / via Carducci con il Policlinico di Borgo Roma. 72 Linea 72 Viene creato un nuovo collegamento diretto tra S. Zeno e il Policlinico di Borgo Roma. Linee 41 e 62 Viene eliminato il passaggio di due linee da via XXIV Maggio. Linea 41 Viene creato un nuovo collegamento tra zona Viale della Repubblica/Lungadige Cangrande con centro Città, Stazione PN e Ospedale Maggiore di Borgo Trento. Linea 62 Viene creato un nuovo collegamento diretto tra la zona via Prato Santo/viale Bixio con centro Città e Policlinico di Borgo Roma. 70 71 41 73 VALDONEGA / TORRICELLE Linee 70 e 71 Viene confermato il collegamento ogni 15 tra Valdonega e Ospedale Maggiore di Borgo Trento, Città antica, Uffi ci Finanziari e Cimitero Monumentale. Linea 71 Viene istituito un nuovo collegamento ogni 30 tra Valdonega / Santa Giuliana con Cittadella e zona Tribunale. Linea 71 Viene confermato il nuovo collegamento ogni 30 per la zona Torricelle / Ospedale Santa Giuliana. Linea 41 Vengono istituite quattro corse dall estremità delle Torricelle / Ospedale S. Giuliana / Valdonega per Ospedale Maggiore, centro Città e Stazione Porta Nuova. GOLOSINE / SANTA LUCIA Linea 73 Viene istituito un nuovo collegamento ogni 30 per servire la zona di via Tanaro (piscine). Linea 73 Santa Lucia e Golosine saranno collegate a Stazione PN, piazza Brà, San Fermo e piazza Isolo dalla linea 73 (in sostituzione della linea 51). 5
LE NOVITÀ RETE URBANA VERONA FIERA Linee 21 e 22 Viene raddoppiato il collegamento tra la Fiera e Stazione PN / centro Città (Castelvecchio, Porta Borsari) portando la frequenza a 10. POLICLINICO Linea 72 Viene aggiunta una nuova linea per servire il Policlinico di Borgo Roma collegandolo con centro Città / Veronetta e realizzando il capolinea all interno dell area dell ospedale per favorire una migliore accessibilità. BASSO TOMBA / POLIDORE Linea 72 Viene istituito un nuovo collegamento ogni 30 per servire la zona di Via Legnago e Via Delle Polidore. 21 22 21 22 72 72 SANTA TERESA / VIA SCUDERLANDO / VIA POLVERIERA VECCHIA Linee 21 e 22 Viene raddoppiato il collegamento con centro Città e Ospedale Maggiore di Borgo Trento e, verso sud, con il Policlinico, portando la frequenza a 10. 510 BORGO VENEZIA / BIONDELLA / SAN PIO X 72 Linea 510 Viene istituito un nuovo collegamento diretto ogni 30 tra Borgo Venezia (Porta Vescovo, zona Fincato e Musicisti) con il Policlinico di Borgo Roma. Linea 72 viene istituito un collegamento diretto ogni 30 tra Biondella / San Pio X / via Volta con il Policlinico di Borgo Roma. SACRA FAMIGLIA 51 510 Linee 51 e 510 Nelle ore di punta della mattina e del mezzogiorno viene raddoppiata la frequenza del servizio per zona Sacra Famiglia portandola a 15. Linee 51 e 510 Sacra Famiglia sarà collegata alla Stazione PN, piazza Brà, S. Fermo, Veronetta, Porta Vescovo, Ospedale di Marzana con le linee 51 e 510 (in sostituzione della linea 61). Linea 510 Viene istituito un nuovo collegamento ogni 30 tra Sacra Famiglia e il Policlinico di Borgo Roma. PORTO SAN PANCRAZIO / OLTRE ADIGE Linee 70 e 71 Viene confermato il collegamento ogni 15 tra Porto San Pancrazio, città Antica e Ospedale Maggiore di Borgo Trento. Linee 70 e 71 Viene raddoppiato il collegamento per località Oltre Adige portando la frequenza a 15. MONTORIO / MIZZOLE / PIGOZZO 70 71 13 Linea 13 Viene confermato il collegamento ogni 45 con la località Mizzole. Linea 13 Vengono confermate quattro corse giornaliere per la frazione di Pigozzo. 51 MARZANA / QUINTO / POIANO 510 Linea 510 Viene istituito un nuovo collegamento diretto ogni 30 tra Marzana, Quinto, Poiano con il Policlinico di Borgo Roma. Linee 51 e 510 Viene raddoppiato il servizio di collegamento tra Marzana, Quinto, Poiano con Centro città, Stazione PN nelle ore di punta della mattina e del mezzogiorno portando la frequenza a 15. 6
LE NOVITÀ RETE URBANA VERONA Servizio festivo e serale più capillare grazie al rinforzo delle linee e ai nuovi percorsi ZONA EST E NORD/EST 510 90 91 92 93 98 510 90 98 Linee 90, 91, 92, 93 e 98 Vengono ridisegnati i percorsi nell area est e nord-est di Verona inserendo una linea in più per servire con maggior capillarità tutta la zona di Borgo Venezia e Borgo Trieste e portare il servizio in zone oggi sprovviste come Via del Capitel/Via dalla Corte (linea 91), Borgo Santa Croce (linea 91) e zona Fincato (linea 92). Linea 92 Viene confermato e reso più diretto il nuovo collegamento serale tra Poiano, Quinto e Marzana con il Centro città e la Stazione FS. Linea 510 Viene istituito nella fascia festiva pomeridiana un collegamento diretto tra Borgo Venezia (Porta Vescovo, zona Fincato e Musicisti), Poiano, Quinto e Marzana con il Policlinico di Borgo Roma. Linea 93 Viene istituito un nuovo servizio per S. Michele sud / Madonna di Campagna (in sostituzione della linea 91) Linea 93 Viene esteso il servizio serale e festivo fi no al termine di via Dolomiti. ZONA OVEST E SUD/OVEST Linea 90 Viene confermato il nuovo collegamento festivo per località Basson attivato a gennaio. Linea 98 Viene confermata la seconda linea serale, attivata in gennaio, per servire i quartieri di Golosine e Santa Lucia. Linea 510 Viene istituito nella fascia festiva pomeridiana un nuovo collegamento tra Sacra Famiglia e il Policlinico di Borgo Roma. CHE BUS POSSO PRENDERE PER Districarsi tra linee e percorsi della rete urbana oggi diventa più facile grazie alla nuovissima mappa disponibile gratuitamente nelle biglietterie. Tra le tante novità che ATV riserva ai suoi clienti per questo mese di settembre c è anche uno strumento di informazione tutto nuovo. E la mappa completa della rete urbana di Verona, completamente ridisegnata, realizzata in grande formato e studiata per offrire un prospetto chiaro e dettagliato della rete del trasporto pubblico cittadino, grazie ad una grafi ca molto curata e particolarmente amichevole. La mappa è completa di tutti gli aggiornamenti sulle ultime novità riguardanti i percorsi in vigore a partire dal 13 settembre e dei principali centri di interesse raggiungibili con i mezzi pubblici. Grazie alla nuova mappa, basterà dunque un colpo d occhio per scoprire che muoversi in autobus per Verona è più facile di quanto possa sembrare. 7
LE NOVITÀ RETE URBANA + EXTRAURBANA Bellori Lugo Stallavena Grezzana GREZZANA / CASTEL D AZZANO LINEA 510 Viene istituita la nuova linea diametrale 510 per collegare Stallavena / Grezzana / Bellori (a orario) con Castel d Azzano / Rizza / Forette, attraversando così l intera area urbana (in sostituzione linee extraurbane 50bis e 14). La diametrale consente il collegamento diretto di Grezzana / Stallavena / Bellori con il Policlinico di Borgo Roma. Frequenza ogni 30 tutto il giorno dal lunedì al sabato durante il servizio invernale. Frequenza ogni 40 tutto il giorno dal lunedì al sabato durante il servizio estivo. Frequenza ogni 40 dalle 14.00 alle 20.00 durante il servizio festivo. Sulla linea, nei tratti di percorso al di fuori del Comune di Verona, sono in vigore le normali tariffe extraurbane. PERCORSO TARIFFA TEMPO Verona - Grezzana tariffa 3 extraurbana, biglietto 2,40 90 minuti Verona - Stallavena tariffa 3 extraurbana, biglietto 2,40 90 minuti Verona - Lugo tariffa 4 extraurbana, biglietto 2,90 105 minuti Verona - Bellori tariffa 4 extraurbana, biglietto 2,90 105 minuti Abbonamento: con EXTRA MOVER + INTEGRO si viaggia sul percorso extraurbano acquistato e sull intera rete urbana. Piazza Brà Porta Nuova Fiera Marzana San Fermo Quinto Poiano via Fincato Porta Vescovo Policlinico B.go Roma Rizza Sacra Famiglia Azzano Castel d Azzano Forette O 8
EMISSIONE/ RINNOVO/DUPLICATO CAMBIO LINEA COSTO Euro 6,00 COSTO Euro 3,00 Codice SPAZIO RISERVATO ATV RICHIESTA TESSERA DI RICONOSCIMENTO PER ABBONAMENTO La / Il sottoscritta/o, presa conoscenza delle condizioni riportate, chiede il rilascio della tessera di riconoscimento per l acquisto e l uso di abbonamento. Allega alla presente una foto 3,2x3,5 firmata sul retro. Consapevole della responsabilità penale in caso di dichiarazione mendace, dichiara, ai sensi degli articoli 46 e 47 del DPR 445/2000, quanto segue: FOTO DEL RICHIEDENTE INCOLLARE SOLO QUI Cognome * Nome * abitante in via * numero * SCRIVERE COGNOME E NOME SUL RETRO DELLA FOTO nel comune di * prov. * C.A.P. * data di nascita * luogo di nascita * codice fiscale * telefono cellulare e-mail * dati obbligatori CATEGORIE DI ABBONAMENTI: RIDOTTO PERSONALE IMPERSONALE AGEVOLATO per studenti che non hanno compiuto il 26 anno di età ed anziani che hanno compiuto il 70 anno di età. A tal fine dichiara, di essere studente presso la scuola/ istituto superiore/ università: sede di per tutti i clienti ATV che non rientrano nelle altre categorie solo per abbonamenti per il servizio urbano del Comune di Verona e/o utilizzatori del Borsellino Elettronico (Urbano ed extraurbano). Non si individua il titolare della tessera, che quindi può essere utilizzata da viaggiatori diversi (Tessera al portatore). L.R. 30.7.1996 n. 19 e agevolazioni per residenti nel Comune di Verona (invalidi e portatori di handicap, mutilati ed invalidi di guerra, studenti scuola dell obbligo, pensionati o familiari con reddito nucleo famigliare non superiore a tre volte l ammontare del trattamento minimo del Fondo Pensionati Lavoratori Dipendenti, Università Terza Età ). Per il rilascio è necessario presentare la documentazione attestante l appartenenza ad una delle categorie sopracitate. TIPO DI ABBONAMENTO: extraurbano provincia di Verona PERCORSO RICHIESTO: DA A SERVIZIO SCOLASTICO ISTITUTO SOLO PER SERVIZIO EXTRAURBANO Timbro della rivendita presso la quale domiciliare la consegna della tessera
EXTRA MOVER RIDOTTO EXTRA MOVER RIDOTTO ANNUALE FAMIGLIA NUMEROSA 2 FIGLIO EXTRA MOVER 3 FIGLIO Abbonamento mensile o plurimensile, valido per il percorso indicato sulla tessera e/o sul tagliando nei giorni feriali e festivi per studenti, che non hanno compiuto il 26 anno di età, ed anziani, che hanno compiuto il 70 anno di età. Abbonamento solo annuale, valido per il percorso indicato sulla tessera e/o sul tagliando, per studenti appartenenti al medesimo nucleo famigliare, con 1 fratello/sorella che abbia acquistato un abbonamento MOVER ridotto annuale: secondo figlio sconto 15%, dal terzo sconto 30%, medesima validità annuale. n. tessera 1 fratello n. tessera 2 fratello (se il rilascio tessere è contestuale il n. verrà apposto dall operatore) Abbonamento mensile o plurimensile, valido per il percorso indicato sulla tessera e/o sul tagliando nei giorni feriali e festivi per tutti i clienti che non hanno diritto all abbonamento ridotto o agevolato INTEGRO / INTEGRO RIDOTTO Abbonamento mensile o plurimensile, valido nell area urbana del comune di Verona solo se associato ad un abbonamento extraurbano con origine o destinazione Verona, con validità all interno del periodo di durata dell abbonamento extraurbano. Gli studenti abbonati al servizio extraurbano che intendono utilizzare i servizi scolastici all interno del comune di Verona devono acquistare, in aggiunta all abbonamento extraurbano, l abbonamento integrato per l area urbana di Verona. TIPO DI ABBONAMENTO: urbano comune di Legnago URBANO STUDENTI URBANO ORDINARIO TIPO DI ABBONAMENTO: urbano comune di Verona CITY MOVER RIDOTTO CITY MOVER RIDOTTO ANNUALE FAMIGLIA NUMEROSA 2 FIGLIO CITY MOVER ORDINARIO IMPERSONALE 3 FIGLIO Abbonamento mensile per i servizi urbani del Comune di Legnago per studenti Abbonamento mensile per i servizi urbani del Comune di Legnago Abbonamento mensile o plurimensile, valido sull intera rete urbana nei giorni feriali e festivi, per studenti, che non hanno compiuto il 26 anno di età, ed anziani, che hanno compiuto il 70 anno di età. Abbonamento solo annuale, per studenti appartenenti al medesimo nucleo famigliare, con 1 fratello/sorella che abbia acquistato un abbonamento unico ridotto annuale: secondo figlio sconto 15%, dal terzo sconto 30%, medesima validità annuale. n. tessera 1 fratello n. tessera 2 fratello (se il rilascio tessere è contestuale il n. verrà apposto dall operatore) Abbonamento mensile o plurimensile, valido sull intera rete urbana nei giorni feriali e festivi per tutti i clienti che non hanno diritto all abbonamento ridotto o agevolato Abbonamento mensile o plurimensile, valido sull intera rete urbana nei giorni feriali e festivi. Il profilo impersonale non evidenzia il titolare della tessera e pertanto la Mover Card può essere utilizzata da viaggiatori diversi (esempio aziende, nuclei familiari, associazioni, gruppi) AGEVOLATO COMUNE VERONA SO Abbonamento mensile o plurimensile per studenti della scuola dell obbligo, valido solamente nei giorni di attività scolastica obbligatoria e per il percorso dall abitazione o punto di raccolta (per gli studenti appartenenti alla scuola dell obbligo residenti fuori Comune di Verona) alla scuola e viceversa. Per l emissione è necessario ottenere il preventivo benestare del Settore Pubblica Istruzione del Comune di Verona (Via Bertoni, 4), che valuterà la richiesta sulla base dell ISEE del nucleo familiare. Le richieste dovranno pervenire al medesimo settore entro il termine del 30 novembre di ogni anno. C Abbonamento intera rete a fasce orarie valido da inizio servizio fino alle ore 7.00, dalle ore 9.00 alle ore 12.00 e dalle ore 14.00 fino a fine servizio (festivo senza limiti di orario), mensile o plurimensile, per pensionati o familiari a carico dei medesimi, con reddito del nucleo familiare non superiore a tre volte l ammontare del trattamento minimo del Fondo Pensioni Lavoratori Dipendenti. A tal fine dichiara che l ammontare del reddito netto all ultima dichiarazione del proprio nucleo familiare è inferiore a tre volte l ammontare del trattamento minimo del Fondo Pensioni Lavoratori Dipendenti. Allega fotocopia mod. unico/730/cud. CU Abbonamento intera rete a fasce orarie valido da inizio servizio fino alle ore 7.00, dalle ore 9.00 alle ore 12.00 e dalle ore 14.00 a fine servizio, mensile o plurimensile. Per il rilascio è necessario presentare il tesserino di iscrizione all Università della Terza Età, convalidato per l anno accademico in corso. MA Abbonamento intera rete a fasce orarie valido nei giorni feriali da inizio servizio fino alle ore 7.00, dalle ore 9.00 alle ore 12.00 e dalle ore 14.00 fino a fine servizio (festivo senza limiti di orario), mensile o plurimensile, per mutilati e invalidi del lavoro oltre 59% e fino al 79%, invalidi civili oltre il 59% e fino al 66% ed ex internati. Per il rilascio è necessario presentare la documentazione attestante l appartenenza ad una delle categorie sopracitate. MB Come il tipo MA senza limitazioni di orario VMD Decorati medaglia d oro e d argento al valor militare VM Valor militare a fasce orarie Dichiara di CONOSCERE e ACCETTARE le condizioni e norme che regolano i viaggi con abbonamento. L eventuale falsità nelle dichiarazioni e nei dati sopra esposti sarà perseguita penalmente, a norma dell art. 76 del DPR 445/2000. Documento di riconoscimento del richiedente o di un genitore se è il richiedente è minorenne: C/I Verona, li ( DATA ) ( FIRMA ) ( FIRMA ) di chi esercita la potestà genitoriale se il richiedente la tessera è minorenne D.Lgs. 30.06.2003 n. 196, recante Codice in materia di protezione dei dati personali Autorizzazione al trattamento dei dati personali dei richiedenti l abbonamento o altri servizi Il sottoscritto ricevuta l informativa ai sensi dell art. 13 del D.Lgs. 30.06.2003, n. 196 recante Codice in materia di protezione dei dati personali, ed in particolare reso edotto dei diritti di cui all articolo 7 del Codice medesimo, presta liberamente ed in forma specifi ca il consenso: - al trattamento dei dati personali, inclusi i dati sensibili, comunicati ad ATV in relazione alla richiesta di abbonamento o di altri servizi (tessera di riconoscimento, ecc.); - alla comunicazione dei dati predetti alle Autorità competenti a chiederne la trasmissione (ad esempio, alla Provincia di Verona Autorità di bacino, ecc.) nei casi previsti da disposizioni normative o da provvedimenti amministrativi; - al trattamento dei dati predetti da parte delle Autorità competenti a chiederne la trasmissione ed autorizzate al trattamento dei dati medesimi. Tali dati verranno trattati da ATV al solo fi ne dell erogazione dei servizi richiesti, in misura strettamente pertinente e per il tempo necessario al raggiungimento delle fi nalità indicate nell informativa, in ossequio al principio di necessità nel trattamento dei dati (art. 3 del Codice) e nel rispetto delle modalità del trattamento elencate all art. 11 del Codice. ( FIRMA ) Il sottoscritto presta inoltre il consenso al trattamento e comunicazione dei dati personali al fi ne dell invio da parte di ATV del proprio periodico di informazione aziendale o di altre comunicazioni inerenti il servizio di trasporto: SÌ NO ( FIRMA )
Informativa ai sensi dell art. 13 del D.Lgs. 30.06.2003 n. 196, recante Codice in materia di protezione dei dati personali Si informa che tutti i dati personali comunicati alla scrivente Società saranno trattati in conformità al D.Lgs. 30.06.2003 n. 196 (denominato Codice ), nel rispetto del principio di necessità e delle modalità del trattamento specificate all art. 11 del Codice (Commento: 1 Art. 11. Modalità del trattamento e requisiti dei dati. 1. I dati personali oggetto di trattamento sono: a) trattati in modo lecito e secondo correttezza; b) raccolti e registrati per scopi determinati, espliciti e legittimi, ed utilizzati in altre operazioni del trattamento in termini compatibili con tali scopi; c) esatti e, se necessario, aggiornati; d) pertinenti, completi e non eccedenti rispetto alle finalità per le quali sono raccolti o successivamente trattati; e) conservati in una forma che consenta l identificazione dell interessato per un periodo di tempo non superiore a quello necessario agli scopi per i quali essi sono stati raccolti o successivamente trattati. 2. I dati personali trattati in violazione della disciplina rilevante in materia di trattamento dei dati personali non possono essere utilizzati). I dati personali saranno trattati ai fini dell eventuale instaurazione ed esecuzione dei rapporti contrattuali con gli interessati e dell erogazione dei servizi richiesti; il trattamento sarà effettuato in misura strettamente pertinente e per il tempo necessario al raggiungimento delle predette finalità. Il trattamento dei dati personali sarà eseguito in forma cartacea e/o supporto magnetico, elettronico o telematico. Il conferimento dei dati minimi richiesti è obbligatorio; l eventuale rifiuto di rispondere comporta l impossibilità di dar corso ai rapporti contrattuali e/o di erogare i servizi richiesti. I dati medesimi potranno essere oggetto di comunicazione o diffusione nei casi previsti da disposizioni normative o da provvedimenti amministrativi (ad esempio, alla Provincia di Verona - Autorità di bacino, alla Regione del Veneto, al Comune di Verona, alle Autorità sanitarie, ecc.). Ambito di diffusione: i dati possono essere comunicati agli addetti dell Ufficio Abbonamenti, del Settore Amministrativo, dell Ufficio Protocollo e Segreteria, del Settore Tecnico, dell Area Legale, dell Area Personale, dell Ufficio Acquisti, dell Ufficio Turistico-Noleggi, dell Ufficio Qualità, dell Ufficio Relazioni con il Pubblico (URP), dell Ufficio SIA. Potranno venire a conoscenza dei dati medesimi anche i dipendenti, gli ausiliari o gli incaricati della società di gestione dei software per conto di ATV SRL. Titolare del trattamento è la scrivente Azienda Trasporti Verona SRL (ATV SRL), con sede in Verona, Lungadige Galtarossa, nella persona del Presidente pro tempore. Il responsabile del trattamento designato in relazione alla procedura di cui trattasi è il funzionario responsabile dell Ufficio Abbonamenti. In relazione al trattamento dei dati personali l interessato può esercitare i diritti di cui all art. 7 del D.Lgs. 30.06.2003 n. 196, il cui testo viene trascritto in calce alla presente informativa. # Il tagliando provvisorio dovrà essere consegnato alla Rivendita al momento del ritiro della tessera definitiva ATV - VERONA (Timbro della Rivendita autorizzata e data) SOLO PER SERVIZIO EXTRAURBANO Tessera di riconoscimento provvisoria valida 60 gg. a decorrere dal...da esibire unitamente all abbonamento corrispondente al percorso da... a...tariffa... Sig.... (valido solo se accompagnato da documento di riconoscimento). CONVALIDARE L ABBONAMENTO IL 1 GIORNO DI UTILIZZO
D.Lgs. 30.06.2003, n. 196, art. 7 (Diritto di accesso ai dati personali ed altri diritti) 1. L interessato ha diritto di ottenere la conferma dell esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile. 2. L interessato ha diritto di ottenere l indicazione: a) dell origine dei dati personali; b) delle finalità e modalità del trattamento; c) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l ausilio di strumenti elettronici; d) degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell articolo 5, comma 2; e) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati. 3. L interessato ha diritto di ottenere: a) l aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l integrazione dei dati; b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati; c) l attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato. 4. L interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte: a) per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta; b) al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale. CONDIZIONI D USO DELLA TESSERA DI RICONOSCIMENTO (MOVER CARD) La tessera MOVER è il documento che dà diritto all acquisto dell abbonamento o del borsellino elettronico ATV. La tessera è personale e non cedibile, tranne nel caso del profilo impersonale. Il mancato utilizzo di tessera, abbonamento o borsellino elettronico (BE), anche se totale, non dà diritto ad alcun rimborso. L eventuale credito residuo del BE presente sulla tessera scaduta non potrà essere rimborsato, ma solo trasferito su una nuova tessera. Al momento dell acquisto di un nuovo titolo di viaggio, l utente è tenuto a controllare che il numero dell abbonamento o del borsellino elettronico presente sul tagliando di ricevuta corrisponda a quello riportato sulla tessera. Il tagliando/scontrino di ricevuta rilasciato deve essere conservato in condizioni di leggibilità. La Mover Card deve essere esibita al personale di controllo alla semplice richiesta. Il controllo della regolarità del viaggio avviene tramite lettura della tessera con apparecchiatura elettronica, e, solo in via secondaria, tramite l esibizione del tagliando cartaceo di ricevuta rilasciato al momento dell acquisto dell abbonamento, che pertanto si consiglia di conservare unitamente alla tessera Mover Card. Il viaggiatore, anche se abbonato, sprovvisto della tessera Mover, deve munirsi di regolare biglietto; in caso contrario sarà assoggettato alle sanzioni previste dalla Legge Regionale per i viaggiatori sprovvisti del titolo di viaggio. ATV si riserva la facoltà di ritirare la tessera Mover e/o il tagliando di abbonamento, qualora venissero riscontrate irregolarità o abusi e di procedere a termini di legge qualora fossero ravvisati gli estremi del reato. La Mover Card deve essere validata ad ogni salita sull autobus, anche in caso di trasbordo. Il cliente invalido o cieco, impossibilitato fisicamente alla validazione della tessera, purché in possesso di regolare abbonamento, è esonerato dalla validazione a bordo della tessera Mover. La mancata esibizione e validazione comportano l applicazione delle sanzioni previste dalla Legge Regionale n. 25/1998. # CONDIZIONI D USO DELLA TESSERA DI RICONOSCIMENTO MOVER CARD La tessera MOVER è il documento che dà diritto all acquisto dell abbonamento o del borsellino elettronico ATV. La tessera è personale e non cedibile, tranne nel caso del profilo impersonale. Il mancato utilizzo di tessera, abbonamento o borsellino elettronico (BE), anche se totale, non dà diritto ad alcun rimborso. L eventuale credito residuo del BE presente sulla tessera scaduta non potrà essere rimborsato, ma solo trasferito su una nuova tessera. Al momento dell acquisto di un nuovo titolo di viaggio, l utente è tenuto a controllare che il numero dell abbonamento o del borsellino elettronico presente sul tagliando di ricevuta corrisponda a quello riportato sulla tessera. Il tagliando/scontrino di ricevuta rilasciato deve essere conservato in condizioni di leggibilità. La Mover Card deve essere esibita al personale di controllo alla semplice richiesta. Il controllo della regolarità del viaggio avviene tramite lettura della tessera con apparecchiatura elettronica, e, solo in via secondaria, tramite l esibizione del tagliando cartaceo di ricevuta rilasciato al momento dell acquisto dell abbonamento, che pertanto si consiglia di conservare unitamente alla tessera Mover Card. Il viaggiatore, anche se abbonato, sprovvisto della tessera Mover, deve munirsi di regolare biglietto; in caso contrario sarà assoggettato alle sanzioni previste dalla Legge Regionale per i viaggiatori sprovvisti del titolo di viaggio. ATV si riserva la facoltà di ritirare la tessera Mover e/o il tagliando di abbonamento, qualora venissero riscontrate irregolarità o abusi e di procedere a termini di legge qualora fossero ravvisati gli estremi del reato. La Mover Card deve essere validata ad ogni salita sull autobus, anche in caso di trasbordo. Il cliente invalido o cieco, impossibilitato fisicamente alla validazione della tessera, purché in possesso di regolare abbonamento, è esonerato dalla validazione a bordo della tessera Mover. La mancata esibizione e validazione comportano l applicazione delle sanzioni previste dalla Legge Regionale n. 25/1998. CONVALIDARE L ABBONAMENTO IL 1 GIORNO DI UTILIZZO ATVQG27A03
LE NOVITÀ RETE URBANA + EXTRAURBANA Potenziati i prolungamenti verso i comuni di cintura in collaborazione con le Amministrazioni locali e la Provincia di Verona LINEA 21 SAN GIOVANNI LUPATOTO esteso a tutta la giornata il collegamento della linea 21 Con la collaborazione del Comune di San Giovanni viene esteso a tutta la giornata il collegamento della linea 21 urbana Pozzo San Giovanni Lupatoto Verona. Frequenza ogni 40 dal lunedì al venerdì. Frequenza ogni 40 dalle 9.00 alle 12.00 e dalle 15.00 alle 20.00 il sabato Sulla linea, nei tratti di percorso al di fuori del Comune di Verona, sono in vigore le normali tariffe extraurbane. PERCORSO TARIFFA TEMPO Verona - Canale Centrale tariffa 1 extraurbana, biglietto 1,10 - Verona - S. Giovanni Lupatoto tariffa 2 extraurbana, biglietto 1,70 75 minuti Verona - Pozzo tariffa 2 extraurbana, biglietto 1,70 75 minuti Abbonamento: con EXTRA MOVER + INTEGRO si viaggia sul percorso extraurbano acquistato e sull intera rete urbana. 21 PALAZZINA Strada Rodigina AUTOSTRADA A4 Brescia-Padova Via Ca Nova Zampieri Via SS434 Via Federico Garofoli Monte Via Cesare Battisti Comun POZZO 21 Viale Olimpia Tangenziale Sud Via XXIV Maggio SAN GIOVANNI LUPATOTO Via IV Novembre VERONA CENTRO PALAZZINA Piazza Umberto I PARONA VERONA CENTRO Via Casette di S.Maria 21 93 OSPEDALE SACRO CUORE SAN VITO Via Molino Camp. Via S. Vito Strada del Recioto NEGRAR LINEA 21 E 93 (FESTIVO) NEGRAR E OSPEDALE SACRO CUORE migliora la frequenza della linea 21 Con la collaborazione del Comune di Negrar e l Ospedale Sacro Cuore viene confermata e potenziata la linea 21. Frequenza ogni 40 tutto il giorno dal lunedì al venerdì - ogni 60 tutto il giorno il sabato Frequenza ogni 50 dalle 14,00 alle 20,00 i giorni festivi Sulla linea, nei tratti di percorso al di fuori del Comune di Verona, sono in vigore le normali tariffe extraurbane. SANTA MARIA PEDEMONTE Via G. Campostrini Via Nasser Via Ca Dedè ARBIZZANO Viale del Brennero Via Valpolicella PERCORSO TARIFFA TEMPO Verona - Arbizzano tariffa 2 extraurbana, biglietto 1,70 75 minuti Verona - Novare tariffa 2 extraurbana, biglietto 1,70 75 minuti Verona - S. Maria di Negrar tariffa 3 extraurbana, biglietto 2,40 90 minuti Verona - S. Vito tariffa 3 extraurbana, biglietto 2,40 90 minuti Verona - Negrar tariffa 3 extraurbana, biglietto 2,40 90 minuti Abbonamento: con EXTRA MOVER + INTEGRO si viaggia sul percorso extraurbano acquistato e sull intera rete urbana. aglio PARONA 13
LE NOVITÀ RETE URBANA + EXTRAURBANA LINEE 23 E CASELLE DI 24 SOMMACAMPAGNA confermato e intensificato il servizio delle linee 23 e 24 Con la collaborazione del Comune di Sommacampagna viene confermato ed intensifi cato il servizio tra Caselle e Verona con il prolungamento delle linee 23 e 24. Frequenza ogni 20 alla mattina e ogni 40 nelle altre fasce orarie di punta (mezzogiorno e sera). Sulla linea, nei tratti di percorso al di fuori del Comune di Verona, sono in vigore le normali tariffe extraurbane. Via Roma 24 23 CASELLE DI SOMMACAMPAGNA Via Macaccara Via Verona AUTOSTRADA A4 Brescia-Padova AUTOSTRADA A22 del Brennero Tangenziale Ovest Via Sommacampagna DOGANA DOGANA 23 Via Sommacampagna 24 VERONA CENTRO Via Mantovana PERCORSO TARIFFA TEMPO Verona - Caselle di Sommacampagna tariffa 2 extraurbana, biglietto 1,70 75 minuti Abbonamento: con EXTRA MOVER + INTEGRO si viaggia sul percorso extraurbano acquistato e sull intera rete urbana. AEREOPORTO VALERIO CATULLO MADONNA DI DOSSOBUONO CHIEVO VERONA CENTRO PARONA LINEA 11 SAN VITO AL MANTICO istituito il nuovo prolungamento della linea 11 11 SAN VITO AL MANTICO Via Piemonte CORNO Via Turbina Areoporto di Boscomantico SORTE Via A. Berardi Con la collaborazione del Comune di Bussolengo viene prolungata, ad orario, la linea 11 che collegherà San Vito al Mantico con la Stazione di Porta Nuova, Piazza Brà, Università di Veronetta e Porta Vescovo. Frequenza ad orario nelle principali ore di punta. Sulla linea, nei tratti di percorso al di fuori del Comune di Verona, sono in vigore le normali tariffe extraurbane. Via Gardesane CHIEVO 11 PERCORSO TARIFFA TEMPO Verona - S. Vito al Mantico tariffa 3 extraurbana, biglietto 2,40 90 minuti Abbonamento: con EXTRA MOVER + INTEGRO si viaggia sul percorso extraurbano acquistato e sull intera rete urbana. 14
Scopri i vantaggi del nuovo sistema tariffario Come annunciato nel numero precedente di Prima Corsa, dall inizio di settembre è entrato in vigore il nuovo sistema tariffario di ATV. Riassumiamo in queste pagine le caratteristiche salienti dei nuovi titoli di viaggio insieme ed alcuni consigli per sfruttare al meglio i vantaggi offerti dalle nuove tipologie di biglietti ed abbonamenti. BIGLIETTO A TEMPO EXTRAURBANO+URBANO Una delle novità più rilevanti riguarda il biglietto extraurbano, che acquista una validità temporale: ciò signifi ca che, nel caso in cui i viaggiatori arrivino o partano da Verona, hanno la possibilità di utilizzare entro un determinato periodo di tempo - anche le linee della rete urbana del Capoluogo per completare il proprio viaggio senza dover acquistare un ulteriore biglietto urbano. Un esempio concreto per chiarire il concetto: il biglietto che serve per coprire il percorso Bussolengo Verona, (tariffa 3, euro 2,40) ha una validità di 90 minuti; calcolando un tempo di percorrenza da Bussolengo all autostazione di Verona Porta Nuova di circa 30 minuti, il biglietto permette di proseguire il viaggio nell area urbana per altri 60 minuti, supponiamo per raggiungere l ospedale di Borgo Trento. Con il vecchio sistema tariffario questo viaggio sarebbe costato 3,30 euro (2,30 il biglietto extraurbano + 1 euro quello urbano) mentre con il nuovo biglietto integrato il viaggio costa 2,40 euro, con un risparmio signifi cativo. L integrazione è prevista a partire dalla tariffa 2. CARNET 10 BIGLIETTI EXTRAURBANI Come avviene già tradizionalmente per il servizio urbano di Verona, anche nell extraurbano viene introdotto il Carnet di dieci biglietti, proposto ad un prezzo scontato rispetto ai 10 biglietti singoli. Ogni biglietto del Carnet (a partire dalla tariffa 2) dà diritto a un viaggio integrato extraurbano + urbano. Questo titolo si rivolge ad una fascia di utenza che utilizza i mezzi pubblici con una certa frequenza, ma non tale da giustifi care l acquisto di un abbonamento. ELIMINATE LE TARIFFE PIÙ ALTE Con il nuovo sistema tariffario, ATV ha cancellato lato le due fasce tariffarie extraurbane più elevate, la 9 e la 10. Il biglietto sul percorso Verona - Riva del Garda o Verona Castelmassa non costa più 5,30 euro, ma 5 euro e permette ettete di viaggiare an- che sull urbano di Verona. 15 O
Scopri i vantaggi del nuovo sistema t VECCHI BIGLIETTI ANCORA VALIDI Naturalmente i vecchi biglietti urbani ed extraurbani conservano la loro validità fino all esaurimento dei titoli in circolazione. Chi è ancora in possesso dei biglietti acquistati prima del 1 settembre può quindi continuare ad utilizzarli. Ad essi vengono applicate le nuove disposizioni sulla validità oraria. CITY MOVER ED EXTRA MOVER, I NUOVI ABBONAMENTI Il nuovo sistema tariffario ha razionalizzato e semplificato l offerta degli abbonamenti che sono diventate in pratica due, cui si aggiungono i nuovi titoli integrati, quelli cioè che permettono di viaggiare sia in città che in provincia. Chi intende viaggiare sulla rete urbana di Verona oggi ha a disposizione il CITY MOVER (mensile, 2,3,6 mesi e annuale) abbonamento che si rivolge a tutte le categorie di utenti ad eccezione degli studenti con meno di 26 anni e degli anziani over 70, che possono invece contare sul CITY MOVER RIDOTTO, sempre nelle versioni mensile ed annuale. Chi usa con frequenza il servizio extraurbano ha oggi a disposizione l abbonamento EXTRA MOVER (mensile, 2,3,6 mesi e annuale) o EXTRA MOVER RIDOTTO (mensile e annuale) se è uno studente con meno di 26 anni o ha compiuto i 70 anni. INTEGRO, IL PASSPARTOUT PER TUTTA LA RETE Elemento qualificante della manovra tariffaria di ATV è l istituzione dell INTEGRO, cioè un abbonamento urbano proposto ad un costo molto più contenuto rispetto a quello tradizionale, e rivolto a chi ha già un abbonamento extraurbano con partenza/destinazione Verona. Abbinando EXTRA MOVER ed INTEGRO si può quindi viaggiare oltre che sul percorso extraurbano acquistato, anche sull intera rete urbana, con lo stesso titolo di viaggio ed un sensibile vantaggio in termini economici; vantaggio che aumenta ulteriormente se ci si orienta sugli abbonamenti annuali. In pratica acquistando un Integro annuale da abbinare all abbonamento extraurbano, con soli 11,25 euro al mese si viaggia tutto l anno in tutta la città; e con l Integro ridotto annuale, che si rivolge agli studenti con meno di 26 anni ed agli over 70, il costo mensile per viaggiare tutti i giorni in tutta la città scende a 8,30 euro. SI VIAGGIA ANCHE LA DOMENICA Tutte le nuove tipologie di abbonamenti sono valide per viaggiare sia nei giorni feriali che festivi. MULTIVIA PIÙ VANTAGGIOSO Una semplificazione sicuramente apprezzata dai viaggiatori delle linee extraurbane è la revisione del concetto di abbona- OCCHIO AI VANTAGGI ACQUISTA L ABBONAMENTO ANNUALE: RISPARMI E VIAGGI TUTTO L ANNO E IN TUTTA LA CITTÀ. quanto pago se compro l abbonamento ogni mese quanto pago se compro l abbonamento annuale quanto risparmio con l annuale quanto pago se compro l abbonamento ogni mese quanto pago se compro l abbonamento annuale T1 ExtraMover 1 mese + integro 1 mese 28 + 15 Euro mensili 43 ExtraMover Annuale + Integro Annuale 250 + 135 equivalente Euro mensili 32,00 T2 38 + 15 53 340 + 135 39,60 T2 T3 43 + 15 58 385 + 135 43,30 T3 T4 48 + 15 63 430 + 135 47,00 T4 45 + 12 57 381 + 100 40,00 T5 53 + 15 68 480 + 135 51,25 T5 51 + 12 63 428 + 100 44,00 T6 56 + 15 71 510 + 135 53,75 T6 54 + 12 66 455 + 100 46,25 T7 60 + 15 75 540 + 135 56,25 T7 57 + 12 69 480 + 100 48,30 T8 63 + 15 78 565 + 135 58,30 T8 61 + 12 73 510 + 100 50,80 tariffa tariffa T1 ExtraMover Ridotto 1 mese Euro ExtraMover Ridotto Annuale + integro Ridotto 1 mese mensili + Integro Ridotto Annuale 23 + 12 35 225 + 100 34 + 12 46 286 + 100 40 + 12 52 335 + 100 quanto risparmio con l annuale equivalente Euro mensili 27,00 32,15 36,25 16 -ATV-prima corsa 10 - -09 CIRCOS.indd 16 26/08/10 14.19
tariffario mento multivia rivolto a chi utilizza alternativamente le diverse linee che collegano due località: da oggi infatti l utente può utilizzare pagando sempre la tariffa più bassa qualsiasi linea che effettua servizio tra la località di partenza e quella di arrivo, indipendentemente dal percorso seguito per arrivare a destinazione. INTEGRO RIDOTTO PER LE SCUOLE Un importante novità riguarda gli studenti residenti nei paesi della provincia che frequentano gli istituti della città e che fi no all anno scorso utilizzavano l abbonamento Verona Scuole. Questo titolo dava diritto a viaggiare su una linea extraurbana e sui singoli servizi scolastici al prezzo della tariffa immediatamente superiore a quella extraurbana. Da settembre questa categoria di utenti (fi no a 26 anni) deve utilizzare l abbonamento EXTRA MOVER RIDOTTO abbinato all INTEGRO RIDOT- TO, che dà diritto a viaggiare sull intera rete urbana ad un prezzo di 12 euro (Integro mensile) o addirittura di 8,30 euro al mese con l Integro annuale. Tale possibilità vale per tutti gli istituti (non solo per quelli che precedentemente usufruivano del Verona Scuole). I VANTAGGI DEGLI ANNUALI Uno dei principali obiettivi del nuovo sistema tariffario integrato è quello di favorire il più possibile la fi delizzazione dell utenza attraverso un meccanismo di sconti che rende particolarmente conveniente l acquisto degli abbonamenti annuali. Ecco qualche esempio: Il CITY MOVER mensile costa 28 euro mentre l annuale costa l equivalente di 21 euro al mese; il CITY MO- VER RIDOTTO mensile costa 23 euro, quello annuale l equivalente di 18,30 euro al mese. L abbonamento EXTRA MOVER annuale permette un risparmio medio del 25% rispetto al titolo mensile, vantaggio che sale al 30% per l EXTRA MOVER RIDOTTO annuale. Vantaggi molto interessanti anche per gli abbonamenti annuali integrati come evidenziato dalle tabelle sottostanti. SCONTI SULL ANNUALE PER 2 E 3 FIGLIO Le famiglie con più fi gli abbonati potranno usufruire di tariffe scontate nel caso in cui entrambi i fi gli acquistino un abbonamento annuale: per il secondo fi glio lo sconto è del 15%, dal terzo fi glio lo sconto diventa del 30%. Per scoprire le formule più vantaggiose per le proprie esigenze, vi invitiamo a richiedere nelle biglietterie i materiali informativi appositamente realizzati ed a consultare il sito internet www.atv.verona.it. COME ABBONARSI Per abbonarsi è necessario recarsi presso le biglietterie aziendali portando con sé: È necessario compilare l apposito modulo (scaricabile anche dal nostro sito internet) e, oltre ai dati personali, si dovrà indicare quale tipologia di abbonamento si intende sottoscrivere. La tessera vale 3 anni. - fototessera recente - Codice Fiscale - Documento di identità in corso di validità In seguito verrà rilasciata la tessera Mover su cui caricare i propri abbonamenti e le ricariche del borsellino elettronico. Se l abbonato è minorenne il documento deve essere quello di che esercita la patria potestà mentre il Codice Fiscale deve essere quello dell abbonato. RINNOVARE L ABBONAMENTO ON LINE È possibile rinnovare on line gli abbonamenti urbani e il borsellino elettronico collegandosi al sito www.atv.verona.it Dal 2011 sarà possibile rinnovare on line anche gli abbonamenti extraurbani 17
Da novembre il sistema MoVer diventa operativo anche sulla rete extraurbana Pit stop in biglietteria per tutte le MoVer Card urbane ed extraurbane Entro il 15 dicembre è necessaria la riconfigurazione delle tessere per utilizzare le nuove funzionalità del sistema di bigliettazione elettronica che viene esteso all intera rete ATV A due anni circa dall introduzione sulla rete urbana di Verona di MoVer - l innovativo sistema di bigliettazione elettronica senza contatto - ATV dal prossimo novembre darà il via libera alla seconda fase del progetto, che prevede l estensione dello stesso strumento anche alla rete extraurbana (Vedi box a fi anco). Sul prossimo numero di Prima Corsa daremo tutte le informazione opportune riguardanti il funzionamento e le modalità di utilizzo del nuovo sistema che sarà operativo da novembre. Per arrivare preparati all appuntamento, chiediamo però fi n d ora ai nostri utenti di dedicarci pochi minuti di tempo, facendo un salto nelle biglietterie aziendali per ricodificare la propria MoVer Card. Si tratta di una semplice operazione, che richiede pochi secondi ed è del tutto gratuita, ma è necessaria per far sì che la propria MoVer Card sia in grado di compiere tutte le molteplici funzionalità rese possibili dal sistema MoVer. A chi si rivolge questo invito? Innanzitutto ai viaggiatori della rete extraurbana cui è stata rilasciata nel corso degli ultimi due anni la tessera MoVer. Passaggio obbligato in biglietteria anche per quegli utenti extraurbani che ancora non hanno la MoVer card, ma la semplice tessera di riconoscimento plastificata. L aggiornamento della tessera permetterà al titolare di acqui- Da novembre con il borsellino elettronico si viaggia anche sulle linee della provincia Quasi quattromila veronesi tra quelli che utilizzano i bus urbani hanno già imparato ad apprezzare la comodità e la convenienza del borsellino elettronico che, dal prossimo 1 novembre, si potrà utilizzare anche sulle linee extraurbane. E uno strumento che si rivolge soprattutto a chi utilizza l autobus in modo saltuario, ma che se usato sistematicamente grazie al suo sistema di sconti progressivi, offre gli stessi vantaggi del classico abbonamento, all insegna della massima fl essibilità e comodità di utilizzo. In pratica il Borsellino permette di caricare sulla propria MoVer Card senza bisogno di andare in biglietteria - importi da 15, 30, 40 euro da spendere per viaggiare in bus secondo le proprie necessità. Ogni volta che si utilizza la tessera con il Borsellino elettronico, la validatrice a bordo del bus scala l importo di un biglietto di corsa semplice. Se nell arco di un mese si supera un certo numero di viaggi pagati con il Borsellino, si viaggia gratuitamente fi no al termine del mese stesso. Il Borsellino cioè si comporta in sostanza come un abbonamento. Per quanto riguarda la rete extraurabana, lo sconto offerto al raggiungimento di una certa soglia si attiva nel momento in cui si raggiunge la soglia stessa, conteggiando solo le corse che hanno la stessa tariffa. Ulteriore novità, a partire dal 2011 sarà attivo anche sul Borsellino extraurbano il bonus : dopo nove corse di pari tariffa pagate, la decima è gratuita. Tutti i dettagli sul corretto utilizzo del Borsellino elettronico ATV saranno ampiamente illustrati sul prossimo numero di Prima Corsa. 18
stare i nuovi titoli elettronici oltre che dalle biglietterie aziendali ed on line - anche dalla nuova rete dei MoVer point esterni che è in corso di attivazione e che renderà ancora più semplice l acquisto dei titoli di viaggio. Proprio per poter accedere ai servizi dei MoVer point l aggiornamento della tessera va effettuato anche da parte degli utenti del servizio urbano di Verona. Una raccomandazione particolare ad effettuare la ricodifi ca della tessera la rivolgiamo ai quei clienti della rete extraurbana che si servono degli abbonamenti multivia, per poter benefi ciare dei vantaggi del nuovo sistema tariffario. Con l introduzione degli abbonamenti EXTRA MOVER infatti il cliente può viaggiare su tutte le linee che collegano due località anche attraverso percorsi diversi, pagando sempre la tariffa più bassa. Tutte le operazioni legate alla ricodifi ca della MoVer card, come si è detto, saranno completamente gratuite se effettuate entro il 15 dicembre. Non devono invece ritornare in biglietteria per la ricodifi ca della MoVer Card tutti i clienti che l hanno sottoscritta (o che hanno acquistato un abbonamento o un borsellino elettronico nelle biglietterie aziendali) successivamente alla data del 16 agosto. Queste le biglietterie ATV che effettuano l aggiornamento della tessera: Verona biglietteria di piazza Simoni; Verona Autostazione di Porta Nuova; Legnago Autostazione di via dei Tigli; Garda Autostazione di Corso Italia. San Bonifacio Autostazione di via Ungaretti LA MOVER CARD SI VALIDA SEMPRE, ANCHE SULL EXTRAURBANO Come già avviene oggi sul servizio urbano di Verona, dal 1 novembre sarà obbligatorio anche per tutti gli utenti delle linee provinciali validare il proprio titolo di viaggio al momento della salita a bordo. Questo vale dunque sia per chi ha il biglietto cartaceo (come ha sempre fatto e come continuerà a fare), ma anche per gli abbonati, che fi nora erano abituati solo a esibirlo all autista o al controllore dietro loro richiesta. Infatti, tali abbonamenti cartacei saranno progressivamente sostituiti da titoli caricati elettronicamente nel chip della MoVer Card, rivolgendosi ai MoVer point oppure effettuando la ricarica on line dal sito www.atv.verona.it. CONSERVARE LA RICEVUTA - La verifi ca dei titoli di viaggio (abbonamenti o borsellino elettronico) avverrà attraverso i palmari in dotazione ai controllori. Si raccomanda tuttavia di conservare e portare con sé anche la ricevuta di pagamento cartacea che viene rilasciata dalla biglietteria all acquisto dei titoli elettronici. Resteranno naturalmente in commercio i biglietti cartacei. 19
dal 1 settembre abbonamento integrato ATV muoversi in bus conviene dal 1 settembre il biglietto extraurbano ti fa viaggiare in città Richiedi nei punti vendita l opuscolo con le nuove tariffe integrate provincia + città Richiedi nei punti vendita l opuscolo con le nuove tariffe integrate provincia + città, muoversi in bus CONVIENE. ATV, viaggiare in città e provincia senza confini ATV, viaggiare in città e provincia senza confini Per informazioni: www.atv.verona.it 045 8057852-045 8057922 Per informazioni: www.atv.verona.it 045 8057852-045 8057922 dal 1 settembre scopri le nuove tariffe muoversi in bus conviene Richiedi nei punti vendita l opuscolo con le nuove tariffe integrate provincia + città dal 13 settembre scopri le nuove linee ATV muoversi in bus conviene Richiedi nei punti vendita la mappa con le nuove linee ATV, viaggiare in città e provincia senza confini ATV, viaggiare in città e provincia senza confini Per informazioni: www.atv.verona.it 045 8057852-045 8057922 Per informazioni: www.atv.verona.it 045 8057852-045 8057922