FLORMART GARDEN SHOW Concorso Internazionale di Architettura del Paesaggio

FLORMART GARDEN SHOW Concorso Internazionale di Architettura del Paesaggio Dedicato agli architetti paesaggisti, ai designers, agli studi di progettazione, alle aziende che operano nel settore della progettazione e realizzazione del verde, agli studenti e, in generale, a tutti gli operatori del verde e del paesaggio. 1. Oggetto e ambito del Concorso Flormart Garden Show è un Concorso di progettazione del paesaggio che si svolge nell ambito di Flormart - Salone Internazionale Florovivaismo e Giardinaggio, la più importante manifestazione professionale italiana dedicata al settore del florovivaismo, giunta alla sua 66 edizione e in programma dal 9 all 11 settembre 2015 presso il quartiere fieristico di Padova, punto di riferimento per il mercato florovivaistico italiano ed internazionale. In linea con le tematiche della sostenibilità ambientale e con un attenzione particolare alle radici storiche, culturali ed imprenditoriali del territorio, legate ad uno dei più importanti distretti florovivaistici italiani, all Università ed alla città che per prima ha ospitato il primo giardino botanico universitario al mondo, contribuendo in maniera decisiva allo sviluppo delle discipline scientifiche moderne, Flormart 2015 svilupperà il tema del verde sostenibile ed il rapporto tra architettura e paesaggio, presentando le soluzioni ecologiche e tecnologiche e le innovazioni nel campo delle applicazioni del verde nelle città. Obiettivo del Concorso è sviluppare il tema del paesaggio urbano ed il rapporto tra architettura e natura al fine di evidenziare l importanza del ruolo del verde nel paesaggio, della biodiversità, della sostenibilità, della salute e del miglioramento delle condizioni di vita nei centri urbani, nonché di ispirare operatori del settore e visitatori qualificati alla progettazione del proprio giardino, privato o pubblico. 2. Scadenze 2015 Termine per l iscrizione 15.06.2015 Richieste chiarimenti 15.05.2015 Consegna documentazione 30.06.2015 Riunione della giuria 10.07.2015 Comunicazione esito delle Sezioni 1/2 20.07.2015 Allestimento giardini e mostra dal 04 al 08.09.2015 (domenica esclusa) Apertura mostra al pubblico dal 9 all 11.09.2015 Sgombero dall 11.09 (sera) al 12.09.2015 Il presente scadenziario potrà subire parziali modifiche senza preavviso alcuno, fermo restando che ogni aggiornamento sarà pubblicato nel sito dedicato al Concorso. 3. Soggetto banditore PadovaFiere Spa Via Tommaseo n. 59, 35131 Padova IT Tel.: +39 049 840 516 - Fax: +39 049 840 532 - Web: www.padovafiere.it Sito concorso: www.flormart.it

4. Scopo del Concorso PadovaFiere Spa intende premiare e valorizzare i progettisti, gli operatori e le associazioni pubbliche e/o private che operano nel settore della progettazione del paesaggio, della conservazione della biodiversità e della valorizzazione e del recupero di spazi verdi all interno degli ambiti urbani. 5. Tipo di Concorso La selezione è bandita su scala internazionale in un unica fase aperta agli architetti paesaggisti, ai designers, agli studi di progettazione, alle aziende che operano nel settore della progettazione e realizzazione del verde, agli studenti, e in generale a tutti gli operatori del verde e del paesaggio. I candidati possono partecipare singolarmente o in team. Il concorso si svolge in due ambiti: 1. SEZIONE 1 Premiazione di un opera o di un progetto culturale del verde già realizzata o già presentata alla data del 28.02.2015 (sezione a partecipazione palese) dove si evidenzi l importanza del ruolo del verde nel paesaggio, della biodiversità, della sostenibilità, della salute e del miglioramento delle condizioni di vita nei centri urbani. 2. SEZIONE 2 Premiazione di un progetto di giardino temporaneo di 48 mq. da realizzare all interno della galleria 78 del quartiere fieristico di Padova nell ambito del Salone Flormart 2015 (sezione a partecipazione anonima). Il progetto presentato dovrà essere realizzato da ditte di settore prescelte dal candidato, a cura e spese delle stesse. Il tema di questa sezione sarà focalizzato ad evidenziare l importanza del verde tecnologico per l inserimento in ambito urbano su pareti verticali corredate anche da un piano orizzontale e finalizzate a coniugare estetica e sostenibilità ambientale. ATTENZIONE! Il progetto vincitore di questa sezione sarà realizzato in forma permanente, dopo l esposizione fieristica, presso il parco Europa della città di Padova. 6. Condizioni di ammissione La selezione della Sezione1 è aperta ad opere che siano già state realizzate ed ultimate alla data del 28.02.2015, mentre la partecipazione alla Sezione2 comporta l obbligo di realizzare i progetti proposti, selezionati dalla Giuria, nello spazio riservato al Concorso nell ambito del Salone Flormart. I candidati della Sezione2 potranno avvalersi di sponsorizzazioni e contributi, per la fornitura di materiali o la copertura di altre spese per la realizzazione del giardino. Nel caso, PadovaFiere Spa garantirà la possibilità di dare visibilità agli sponsor, oltre che al progettista e alla ditta che realizzerà il progetto, presso lo spazio allestito per il giardino. 7. Iscrizione L iscrizione al Concorso deve avvenire tramite compilazione del modulo Allegato A, scaricabile dalla Sezione dedicata al Concorso nel sito www.flormart.it che dovrà essere inviato via e-mail a flormartgardenshow@padovafiere.it, oppure via fax al n. +39 049 840 532 entro il giorno 15 giugno 2015 specificando per quale Sezione si intende presentare il proprio lavoro. Possono essere presentate candidature anche per entrambe le Sezioni.

8. Cause di esclusione Non possono partecipare al Concorso i dipendenti di PadovaFiere Spa, i loro collaboratori ed i componenti della giuria, i loro coniugi, i loro parenti ed affini di 1 e 2 grado, i loro soci o dipendenti, nonché i diretti superiori e collaboratori, tutti coloro che hanno partecipato alla stesura del bando, e coloro che sono inibiti per provvedimento disciplinare all esercizio della professione. 9. Lingua ufficiale La lingua ufficiale è l italiano. Per i progetti provenienti dall estero la lingua ufficiale è l inglese. Gli elaborati grafici della seconda sezione devono - a pena di esclusione - essere prodotti e rappresentati con il sistema metrico decimale. 10. Presentazione della candidatura e documentazione richiesta La proposta progettuale dovrà essere consegnata, a cura e spese del candidato, anche a mano, presso l ufficio Affari Legali di PadovaFiere Spa, con sede in Via N. Tommaseo n. 59-35131 Padova IT, in un plico chiuso e sigillato, recante la dicitura Concorso FLORMART GARDEN SHOW, la Sezione in interesse (1 o 2) e i dati del mittente per la sola Sezione 1, entro e non oltre le ore 12.00 di martedì 30 giugno 2015, a pena di esclusione. Il plico dovrà contenere la sottoelencata documentazione: a. SEZIONE 1: Il plico dovrà recare anche l indicazione del mittente (progettista o team) - documento di iscrizione sottoscritto in originale - relazione descrittiva dell opera, massimo due cartelle formato A4, 30 righe cadauna - curriculum del progettista (o dei progettisti componenti il team) - titolo dell opera - n 3 pannelli, dimensioni 1.000x700 mm posti in verticale su supporto rigido e leggero tipo forex o similare - filmato di max 360 sec in formato.avi o in alternativa file in formato.ppt; b. SEZIONE 2: Il plico chiuso, sigillato sui lembi apribili ed anonimo, dovrà recare un codice alfanumerico di 8 caratteri, e contenere i seguenti documenti: - una busta chiusa e sigillata anonima, contraddistinta dal medesimo codice di cui al punto precedente, contenente il documento di iscrizione sottoscritto in originale e il curriculum del progettista (o dei progettisti componenti il team) nonché l indicazione della ditta che allestirà, a propria cura e spese, lo spazio espositivo secondo le indicazioni del progetto presentato. Il medesimo codice alfanumerico di 8 cifre dovrà essere riportato anche su tutta la documentazione seguente, che non dovrà invece contenere alcun riferimento riconducibile all individuazione del progettista e della ditta pena l esclusione. - relazione descrittiva dell opera - titolo dell opera

- n 5 tavole in formato A3 (297x420 mm) montate su fogli di cartoncino in formato A3 contenenti schizzi, disegni ed immagini che il concorrente a sua libera scelta intende utilizzare per rappresentare l opera progettata. Detta documentazione dovrà contenere - a pena di esclusione - le seguenti indicazioni: a. Pianta debitamente quotata in scala 1:50 b. Almeno due sezioni in scala 1:50 una ortogonale rispetto all altra c. Schizzi Prospettici e/o Assonometria e/o Rendering della proposta di progetto d. Indicazione dei materiali da impiegare per la realizzazione dello spazio espositivo delle specie botaniche previste Il trasporto, la consegna e l assicurazione dei materiali e dei plastici sono a cura e spese del candidato. I colli provenienti da Paesi extra-ue, dovranno viaggiare liberi da dazi doganali. Il candidato che si servirà di un corriere - DHL, UPS, TNT, FEDEX - dovrà specificare nella modulistica di spedizione DAZI AL MITTENTE - FREE CONSEGNEE DOMICILE - fcd per Ups. 11. Domande e richieste Domande e richieste di chiarimenti potranno essere inviate via e-mail all indirizzo di posta flormartgardenshow@padovafiere.it entro e non oltre il 15 maggio 2015. Ai quesiti risponderà il Presidente della Giuria. Le domande inviate e le relative risposte saranno rese pubbliche ed evidenziate nella sezione dedicata al Concorso all interno del sito www.flormart.it entro il 30 maggio 2015. 12. Composizione della giuria e criteri di valutazione La Giuria è composta da: Presidente: Arch. Giorgio Strappazzon Componenti: Prof.ssa Lucia Bortolini, Arch. Giuseppe Cappochin, Arch. Manuel Palerm Salazar, Dr. Daniele Villa, Arch. Novella Cappelletti, Arch. Giampaolo Barbariol. Membro Supplente: un funzionario di PadovaFiere Spa. La funzione del Segretario verbalizzante sarà definita nel corso della prima riunione della Giuria. Il verbale della Giuria viene firmato da tutti i membri della stessa, al termine dei lavori, pubblicato nel sito del Soggetto banditore e reso disponibile a tutti i partecipanti. La Giuria escluderà le proposte non conformi ai requisiti contenuti nel presente bando e la documentazione non richiesta all art. 10. 13. Criteri di valutazione dei progetti e termine di realizzazione dei lavori I membri della Giuria si baseranno sui seguenti requisiti per i criteri di aggiudicazione della graduatoria dei relativi premi: - Scelta delle specie vegetali, pertinenza, coerenza ed equilibrio della composizione; - Concept: aderenza al tema del concorso e proporzioni della proposta; - Innovazione: ricerca sui materiali e sostenibilità; - Durabilità: ciclo di vita, fattibilità della realizzazione nell ambiente naturale e, per la sola Sezione 2, realizzabilità e durabilità nell ambito urbano di Padova.

14. Esiti del Concorso L esito dei lavori della Giuria sarà reso pubblico mediante un comunicato che sarà pubblicato nel sito www.flormart.it. Tutti i partecipanti riceveranno inoltre comunicazione dei risultati via email. I progetti vincitori delle due sezioni saranno invece comunicati nel corso di Flormart 2015. La Giuria dispone, per la SEZIONE 1 del concorso, di un montepremi complessivo totale di Euro 6.500,00 che sarà assegnato con l attribuzione di n. 3 premi ai primi tre classificati in base ad una graduatoria di merito, come segue: 1 premio: 5.000,00 2 premio: 1.000,00 3 premio: 500,00 Per la SEZIONE 2 del concorso, il montepremi complessivo totale di Euro 3.500,00 sarà assegnato con l attribuzione di n. 3 premi ai primi tre classificati in base ad una graduatoria di merito, come segue: 1 premio: 2.000,00 2 premio: 1.000,00 3 premio: 500,00 IL PROGETTO VINCITORE DI QUESTA SEZIONE SARÀ REALIZZATO A CURA DELL AMMINISTRAZIONE COMUNALE DI PADOVA IN FORMA PERMANENTE, DOPO L ESPOSIZIONE FIERISTICA, PRESSO IL PARCO EUROPA DI PADOVA. La Giuria deciderà a proprio insindacabile giudizio in merito all assegnazione dei riconoscimenti. I progetti premiati e selezionati saranno inseriti nel sito di Flormart ed esposti nel corso della manifestazione fieristica che si terrà dal 9 all 11 settembre 2015 in una sezione espositiva ben definita. PadovaFiere Spa potrà pubblicare i progetti presentati nel catalogo ufficiale di Flormart 2015 e nella sezione dedicata al Concorso del sito. 15. Allestimento mostra e realizzazione dei giardini effimeri L allestimento della mostra per la Sezione1 e dei giardini temporanei da 48 mq. per la Sezione 2 sarà realizzato nella galleria 78 del quartiere fieristico con la supervisione e l assistenza tecnica generale dell ufficio tecnico di PadovaFiere Spa. L allestimento inizierà il 4 settembre e dovrà essere completato entro l 8 settembre 2015. Al termine dell esposizione i giardini dovranno essere completamente rimossi entro il 14 settembre 2015 e le aree utilizzate dovranno essere restituite completamente libere, sgombre da materiali e cose, e pulite. I candidati garantiranno inoltre la manutenzione dei giardini durante la mostra. Le tavole dei progetti della Sezione1 rimarranno di proprietà di PadovaFiere Spa, che le custodirà presso i propri archivi. Ulteriori informazioni e specifiche tecniche relative alla realizzazione della mostra e dei giardini temporanei saranno fornite nella sezione dedicata al Concorso nel sito www.flormart.it. 16. Tutela del diritto d autore Ai progettisti sarà garantita, ai sensi della normativa vigente sul diritto d'autore, la proprietà intellettuale delle idee progetto elaborate.

17. Bando e regolamento del Concorso Tutta la documentazione afferente il presente Concorso sarà pubblicata nella sezione allo stesso dedicata del sito www.flormart.it. Il Soggetto banditore si riserva il diritto di apportare eventuali modifiche al bando per sopravvenute esigenze o forza maggiore. 18. Accettazione Con l invio del modulo di iscrizione i concorrenti dichiarano di accettare tutti i termini e le condizioni che regolano il presente bando e le decisioni insindacabili della Giuria e di autorizzare PadovaFiere Spa a pubblicare, esporre e diffondere i progetti presentati nel catalogo Flormart 2015, nella sezione dedicata al Concorso all interno del sito www.flormart.it 19. Allegati A Modulo d iscrizione B Planimetria spazi galleria 78 per allestimento giardini e mostra nel quartiere fieristico di Padova Padova, 13 febbraio 2015

Fax +39 049 840 532 Email flormartgardenshow@padovafiere.it Allegato A Modulo di iscrizione da inviare entro il 15 giugno 2015 Dati concorrente singolo o Capogruppo in caso di raggruppamento temporaneo: Nome Cognome Indirizzo Città CAP Provincia Stato _ Tipo documento identità N documento Rilasciato da il Recapiti per comunicazioni: Tel. Cell. Email Ambiti di partecipazione: Sezione 1 Sezione 2 Entrambe

In caso di raggruppamento temporaneo allegare un elenco nominativo di tutti i componenti del team fornendo inoltre i dati dei concorrenti e l indicazione del capogruppo e dei componenti: Capogruppo Mandante 1 Mandante 2 Mandante 3 Mandante 4 Mandante 5 Consapevole che chiunque rilasci dichiarazioni mendaci è punito ai sensi del codice penale e delle norme speciali in materia (art. 46 D. P. R. 445/ 2000 e art. 489 del Codice Penale), il/i concorrente/i DICHIARA/DICHIARANO di: a) possedere i requisiti professionali richiesti dal bando di concorso; b) che a carico del soggetto/i concorrente/i non sussistono le cause di esclusione previste dal bando (art. 8); c) di accettare i termini del bando per la partecipazione al concorso Flormart Garden Show ; d) inoltre, ai sensi e per gli effetti del D.Lgs. 196/2003 e s.m.i. dichiara inoltre: di autorizzare PadovaFiere Spa a raccogliere i propri dati personali ed utilizzare gli stessi per le finalità e le attività strumentali connesse alla realizzazione del concorso. Si No di autorizzare PadovaFiere Spa per l invio di materiale promozionale ed informativo sulle manifestazioni dalla stessa organizzate (vedi informativa allegata). Si No di autorizzare PadovaFiere Spa a comunicare i miei dati a terzi per il trattamento a fini statistici e per lo sviluppo di azioni promozionali indipendenti. Per comunicazioni: privacy@padovafiere.it Si No Luogo e data Firma

Informativa ai sensi del Decreto Legislativo n. 196/2003 Codice in materia di protezione dei dati personali In conformità alle disposizioni di cui al D.Lgs. 196/2003, Codice in materia di protezione dei dati personali, PadovaFiere Spa desidera informarla di quanto segue: Trattamento: i dati personali da Lei forniti attraverso la compilazione del modulo di iscrizione verranno trattati da PadovaFiere Spa in quanto titolare del trattamento per la gestione della Sua partecipazione al Concorso, in modo automatizzato e cartaceo per l'invio informazioni sulle attività utilizzando anche sistemi di comunicazione elettronica (p.e. email). I dati personali raccolti e trattati rientrano nella seguente categoria: dati identificativi: nome, cognome, indirizzo, telefono, email, ecc. I dati personali da Lei forniti verranno utilizzati nei limiti e per il perseguimento delle finalità relative al Concorso in oggetto. Il trattamento è finalizzato agli adempimenti inerenti e conseguenti allo svolgimento di tutte le attività amministrative, commerciali, fiscali e contabili. Il conferimento dei dati e il relativo trattamento sono obbligatori in relazione alle finalità relative agli adempimenti di natura contrattuale e legale. Il conferimento è inoltre da ritenersi obbligatorio per l espletamento di tutte le attività necessarie e funzionali all esecuzione degli obblighi derivanti dalla partecipazione al Concorso. L eventuale rifiuto a fornire i dati per tale finalità potrà determinare l impossibilità da parte di PadovaFiere Spa a dar corso al Concorso e agli obblighi di legge. Il conferimento dei dati è invece facoltativo per l invio di comunicazioni o materiale pubblicitario che PadovaFiere Spa potrà effettuare anche attraverso il Suo indirizzo e-mail. In qualsiasi momento potrà opporsi a tale trattamento inviando una richiesta in tal senso all indirizzo flormartgardenshow@padovafiere.it. L eventuale rifiuto a fornire i dati a finalità di marketing non comporterà la mancata partecipazione al Concorso. I dati personali da Lei forniti saranno trattati in modo lecito e secondo correttezza così come previsto ai sensi dell art. 11 del D. Lgs. 196/2003. Il trattamento sarà effettuato con supporto di strumenti cartacei, informatici e telematici. Potranno accedere, e quindi venire a conoscenza dei Suoi dati, esclusivamente i soggetti autorizzati quali ad esempio gli incaricati dell area amministrativa e contabile, ufficio marketing, addetti alla gestione e manutenzione dei sistemi informatici. Ferme restando le comunicazioni eseguite in adempimento di obblighi di legge contrattuali, tutti i dati raccolti ed elaborati potranno essere comunicati in Italia e trasferiti all estero esclusivamente per le finalità sopra specificate a: società di servizi e di elaborazione dati contabili e fiscali ed in genere a tutti gli organi preposti a verifiche e controlli in merito al corretto adempimento delle finalità su indicate; eventuali soggetti esterni alla struttura, con i quali siano stati stipulati specifici accordi in merito alle misure da adottare per garantire la sicurezza dei dati loro affidati, e trattati esclusivamente per il perseguimento delle finalità su indicate. Titolare del trattamento è PadovaFiere Spa In ogni momento Lei potrà esercitare i diritti di cui all art. 7 del Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n. 196 che si riporta di seguito integralmente: Diritti di accesso ai dati personali ed altri diritti 1. L interessato ha diritto di ottenere la conferma dell esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile. 2. L interessato ha diritto di ottenere l indicazione: a) dell origine dei dati personali; b) delle modalità e finalità del trattamento; c) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l ausilio di strumenti elettronici;

d) degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell articolo 5 comma 2; e) dei soggetti e delle categorie dei soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati. 3. L interessato ha il diritto di ottenere: a) l aggiornamento, la rettifica ovvero, quando vi ha interesse, l integrazione dei dati; b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione della legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati; c) l attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro i quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestatamene sproporzionato rispetto al diritto tutelato. 4. L interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte: a) per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta; b) al trattamento dei dati personali che lo riguardano ai fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.