Sonde Qualità dell Aria Ambiente

1 961 QPA20 1961P01 QPA20D Sonde Qualità dell Aria Ambiente 1961P02 QPA20 Impiego Con elemento sensibile CO 2 esente da manutenzione sulla base della misura ottica di assorbimento dell infrarosso (NDIR 1) ) e in funzione del modello elemento sensibile di VOC 2) a semiconduttore al diossido di stagno riscaldato Sonde combinate CO 2 con temperatura e CO 2 con umidità-temperatura Nessuna ritaratura richiesta Alimentazione 24 V AC o 153 DC Segnali d uscita 01 DC 1) NDIR = Nessuna dispersione all infrarosso 2) VOC = Sostanze Volatili Organiche Composte (chiamate anche miscela di gas) La sonda si utilizza negli impianti di ventilazione e aria condizionata per aumentare il comfort ambiente ed ottimizzare i consumi di energia con il controllo della richiesta di ventilazione La sonda misura: La concentrazione di CO 2 come indicatore di presenza persone nei locali in cui è proibito fumare La concentrazione di VOC come indicatore di odori ambientali come il fumo di tabacco, gli odori corporali o materiali irritanti L umidità relativa ambiente La temperatura ambiente La QPA20 può essere utilizzata come: Sonda di controllo Trasmettitore per i sistemi di controllo o per la Building Automation e/o unità a display Impiego tipico: Acquisizione concentrazione di CO 2 e VOC: nei locali, padiglioni e sale esposizioni, ristoranti, pub, bar, centri commerciali e negozi, palestre e fitness, sale conferenze N1961it 06032008 Building Technologies HVAC Products

Acquisizione concentrazione di CO 2 : In ambienti ad occupazione variabile dove è proibito fumare come musei, teatri, cinema, auditorium, open space, scuole Importante! Le sonde QPA20 non sono adatte per impianti di sicurezza come allarme gas o allarme fumo! Modelli Tipo amma di misura Sensibilità VOC amma misura CO 2 Temperatura amma misura Umidità QPA2000 02000 ppm --- --- --- No QPA2002 02000 ppm Low (R1) Normal (R2) High (R3) QPA2002D 02000 ppm Low (R1) Normal (R2) High (R3) Display --- --- No --- --- Si QPA2060 02000 ppm --- 050 C / 35+35 C --- No QPA2060D 02000 ppm --- 050 C / 35+35 C --- Si QPA2062 02000 ppm --- 050 C / 35+35 C 0100 % No QPA2062D 02000 ppm --- 050 C / 35+35 C 0100 % Si Ordini Combinazioni All ordine indicare quantità, modello e tipo, ad es: 1 sonda qualità dell aria ambiente QPA2002D Modalità d impiego Le QPA20 sono adatte per tutti i dispositivi che utilizzano il segnale 01 DC Concentrazioni di CO 2 Diagramma funzionale CO 2 (uscita U1) Le sonde qualità dell aria Symaro TM misurano la concentrazione di CO 2 tramite la misura dell assorbimento degli infrarossi (NDIR) Con l aggiunta di una fonte di luce integrata di riferimento la misurazione è sempre precisa così da non richiedere un servizio di ritaratura e relativi costi di manutenzione Il segnale d uscita risultante 01 DC è proporzionale al CO 2 contenuto nell aria ambiente U1 [V] 10 1961D01 8 6 4 2 0 CO 2 [ppm] 0 400 800 1200 1600 2000 Concentrazione CO 2 /VOC solo con QPA2002 e QPA2002D La sonda misura e valuta la concentrazione di CO 2 / VOC e lo trasforma in un segnale di richiesta ventilazione Rappresenta il risultato della selezione del massimo segnale di misura di CO 2 e di VOC Con la selezione massima i 2 segnali richiesti sono confrontati e in funzione della sensibilità impostata di VOC sono resi disponibili come richiesta comune di qualità dell aria Il segnale della richiesta di ventilazione è trasportato in uscita al morsetto U2 come segnale 01 DC 2/8 Building Technologies Sonde qualità dell aria ambiente QPA20 N1961it HVAC Products 06032008

Diagramma funzionale CO 2 /VOC (uscita U2) U2 [V] 10 1961D02 8 6 4 2 0 0 400 800 1200 1600 2000 Max (CO 2, VOC) [ppm*] Sensibilità VOC Tempo di risposta "segnale VOC " Umidità relativa solo con QPA2062 e QPA2062D Temperatura solo con QPA206 Per mezzo di un jumper si può selezionare la massima gamma di misura di VOC rispetto alla concentrazione di CO 2 La posizione intermedia di (R2) produce la normale sensibilità di segnale VOC (impostazione di fabbrica) Le altre due posizioni sono utilizzate per incrementare (R3) o diminuire (R1) la sensibilità di VOC Prima che il processore operi una variazione del valore misurato di VOC osserva un tempo di reazione di 3 minuti per ogni Volt di segnale La sonda misura l umidità relativa ambiente con l elemento sensibile di tipo capacitivo Un circuito elettronico converte la misura del sensore in un segnale continuo 01 DC corrispondente alla gamma di umidità relativa 0100 % Il sensore misura la temperatura ambiente con un elemento sensibile di tipo resistivo proporzionale alla temperatura La variazione è convertita in un segnale d uscita attivo 01 DC ( 050 C o 35+35 C) Esecuzione L unità è stata progettata per il montaggio a parete o per le scatole di derivazione normalmente utilizzate in commercio I cavi sono passanti dalla parte posteriore o inferiore, sfondando le aperture di plastica L unità consiste di 2 parti principali: una custodia e una basetta Entrambe s inseriscono a scatto e sono facilmente estraibili Il circuito di misura, gli elementi sensibili e d impostazione sono posizionati sul circuito stampato all interno dell unità I morsetti di collegamento sono posizionati sulla basetta amma di misura R1 R2 R3 Test funzione attivo U1 U2 1 F C R1 R2 R3 Display Unità temperatura F 1 QPA2000/2002/2060 QPA2002D/2060D C 1961Z04it Building Technologies Sonde qualità dell aria ambiente QPA20 N1961it HVAC Products 06032008 3/8

Impostazioni amma di misura R1 R2 R3 * Test funzione attivo U1 U2 U3 1 F C X17 R1 R2 R3 Display Unità temperatura 1 F QPA2062 QPA2062D C * Impostare o X17 nel test funzione, ma non entrambi allo stesso tempo X17 U1 U2 U3 1 li elementi d impostazione possono essere accessibili dopo aver rimosso la custodia dalla basetta di montaggio per la gamma di misura con QPA2000 Impostare il jumper nelle differenti posizioni: Per la gamma di misura CO 2 : Jumper nella posizione intermedia (R2) = 02000 ppm (impostazione di fabbrica) con QPA2002 e QPA2002D con QPA206 per la funzione test attiva per la commutazione a display della temperatura Per la sensibilità CO 2 / VOC: Jumper nella posizione superiore (R1) = sensibilità VOC "low" Jumper nella posizione intermedia (R2) = sensibilità VOC "normal" (impostazione di fabbrica) Jumper nella posizione inferiore (R3) = sensibilità VOC "high" Per i campi di misura della temperatura: Jumper nella posizione superiore (R1) = 35+35 C Jumper nella posizione intermedia (R2) = 050 C (impostazione di fabbrica) Jumper della gamma di misura in posizione verticale: il valore del segnale d uscita secondo la tabella "Test funzione attivo" Significato delle diverse posizioni del jumper: Per l unità di temperatura: Jumper orizzontale, posizione inferiore = C (impostazione di fabbrica) Jumper orizzontale, posizione superiore = F 4/8 Building Technologies Sonde qualità dell aria ambiente QPA20 N1961it HVAC Products 06032008

Comportamento in caso di anomalie Tutti i modelli QPA2002 QPA2060 e QPA2060D QPA2062 e QPA2062D Display dei valori misurati Disposizioni Nell eventualità di anomalia del CO 2: : il segnale d uscita U1 si porta a 1 (dopo 60 secondi) Nell eventualità di anomalia del CO 2 o VOC: il segnale d uscita U2 si porta a 1 (dopo 60 secondi) Nell eventualità di anomalia del sensore di temperatura: il segnale d uscita U2 si porta a Nell eventualità di anomalia del sensore di temperatura: il segnale d uscita U3 si porta a e il segnale di umidità U2 si porta a 1 (dopo 60 secondi) Nell eventualità di anomalia del sensore di umidità: il segnale d uscita U2 si porta a 1 (dopo 60 secondi) e il segnale di temperature rimane attivo Con i modelli QPA2002D, QPA2060D e QPA2062D si visualizzano sul display LCD i valori misurati che sono: CO 2 : in ppm CO 2 + VOC: Con un diagramma a barre (4 barre U2 = 2 V, 20 barre U2 = 1) Temperatura: in C o F Umidità: in % La maggior parte dei componenti plastici sono conformi alle normative ISO/DIS 11 469 per facilitare le disposizioni ambientali Note di progettazione Percorso e selezione cavi Le sonde devono essere alimentate da un trasformatore di sicurezza per basse tensioni (SELV) con avvolgimenti separati, adatto al funzionamento continuo al 100 % Deve essere dimensionato fornito di fusibile, in conformità con le normative di sicurezza vigenti Nel dimensionare il trasformatore occorre considerare la potenza assorbita dalle utenze (potenza del trasformatore = somma delle potenze dei carichi collegati x 1,4) Per le informazioni riguardo ai collegamenti elettrici fare riferimento ai rispettivi Fogli Tecnici delle apparecchiature utilizzate Osservare la massima lunghezza ammissibile dei cavi Nel posizionare i cavi si deve considerare che le interferenze elettriche sono maggiori quanto più i cavi sono lunghi, distesi parallelamente e con piccola distanza fra loro Nelle applicazioni con problemi di interferenze elettromagnetiche EMC si devono utilizzare i cavi schermati Per le linee di alimentazione secondarie e linee di segnali si devono u- tilizzare cavi twistati pari Note di montaggio Posizione di montaggio Istruzioni di montaggio Posizionare la sonda su pareti ambienti interne, che devono essere ventilate, non in nicchie, non dietro le tende, non sopra o vicino a fonti di calore e non esposte a luce diretta di lampade La sonda non deve essere esposta direttamente alle radiazioni solari L'estremità del cavo di collegamento alla sonda deve essere sigillata per impedire false misure dovute all induzione dell aria Le istruzioni di montaggio sono incorporate nell imballaggio Note di configurazione I sensori diventano funzionali dopo 30 minuti dall alimentazione: Controllo funzione CO 2 : Nell ambiente ben ventilato il sensore visualizza la concentrazione di CO 2 dell aria circostante Tipicamente questo valore è 360 ppm (sopra il valore base, occorre anche considerare la zona geografica d installazione) Inoltre può essere effettuato un 5/8 Building Technologies Sonde qualità dell aria ambiente QPA20 N1961it HVAC Products 06032008

controllo funzionale esalando direttamente sulla sonda In questo caso si deve considerare che il tempo di risposta della sonda è stato fatto ritardare espressamente (costante di tempo t 90 = 5 min) Controllo funzione VOC: Sfiorare la parte inferiore della sonda con un batuffolo di cotone imbevuto di alcool (oppure aprire il gas di un accendino per sigarette senza accendere la fiamma) Il segnale d uscita deve aumentare e di conseguenza anche la richiesta di ventilazione collegata I modelli con display iniziano a visualizzare i valori misurati dopo 6 secondi dall alimentazione fornita Dati tecnici Alimentazione Lunghezza cavi per i segnali di misura Dati funzionali "CO 2" Dati funzionali "Selezione massima di CO 2 e VOC" con QPA2002 e QPA2002D Dati funzionali "ur" con QPA2062 e QPA2062D Dati funzionali "Temperatura" con QPA206 Display dei valori misurati Protezione Collegamenti elettrici Condizioni ambientali Materiali e colori Alimentazione (SELV) Frequenza Potenza assorbita Lunghezza cavi ammessa 24 V AC ±20 % o 153 DC 50/60 Hz a 24 V AC 2 VA Campo di misura (MW = valore misurato) 02000 ppm 1) Precisione di misura a 23 C e 1013 hpa In funzione della gamma di temperatura -545 C Deriva nel tempo Costante di tempo t 90 Fare riferimento al Foglio Tecnico dell apparecchiatura collegata ±(50 ppm 1) + 2 % MW) ±2 ppm 1) / C tipica ±20 ppm 1) pa <5 min Segnale d uscita, lineare (morsetto U1) 01 DC 02000 ppm 1), max ±1 ma Esente da ritaratura 8 anni Campo di misura 02000 ppm 1) Sensibilità VOC Vedi "Modelli " Segnale d uscita, lineare (morsetto U2) 01 DC 02000 ppm 1), max ±1 ma Tempo di risposta "segnale VOC " t VOC amma d impiego amma di misura Precisione a 23 C e 24 V AC 095 % ur 3070 % ur In funzione della temperatura Costante di tempo 3 min/v 095 % ur (senza condensa) 0100 % ur ±5 % ur ±3 % ur (tipica) 01 % ur/ C ca 20 sec Segnale d uscita, lineare (morsetto U2) 01 DC 0100 % ur, max ±1 ma amma di misura Elemento di misura Precisione a 24 V AC nel campo di misura di 1535 C 35+50 C Costante di tempo t 63 050 C (R2, R3) o 35+35 C (R1) NTC 10 kω ±08 K ±1 K 85 min Segnale d uscita, lineare (morsetto U2 o U3) 01 DC 050 C / 35+35 C max ±1 ma Con QPA2002D, QPA2060D, QPA2062D LCD rado di protezione custodia IP 30 per IEC 529 Classe di sicurezza III per EN 60 730 Morsetti a vite per 1 25 mm 2 o 2 15 mm 2 Impiego Condizioni climatiche Temperatura (custodia incl elettronica) Umidità Condizioni meccaniche Trasporto Condizioni climatiche Temperatura Umidità Condizioni meccaniche Coperchio Custodia Piastra di montaggio IEC 721-3-3 classe 3K3 050 C 095 % ur (senza condensa) classe 3M2 IEC 721-3-2 classe 2K3 25+70 C <95 % ur classe 2M2 ASA + PC, NCS S 0502- (bianco) ASA + PC, NCS 2801-Y43R (grigio) PC, NCS 2801-Y43R (grigio) 6/8 Building Technologies Sonde qualità dell aria ambiente QPA20 N1961it HVAC Products 06032008

Standard Peso Sensore (completo) Imballaggio Esente da silicone Cartone ondulato Sicurezza prodotto Controllo automazioni elettriche per impieghi civili e impieghi similari EN 60 730-1 Compatibilità elettromagnetica Immunità QPA2062, QPA2062D Immunità QPA2000, QPA2002, QPA2002D, QPA2060D, QPA2060D Emissioni Conformità Conformità per Australian EMC Framework Radio Interference Emission Standard conformità UL 916 Incluso imballaggio Senza display Con display EN 61 000-6-1 EN 61 000-6-2 EN 61 000-6-3 EMC direttive 89/336/EEC Radio Communication Act 1992 AS/NZS 3548 ca 010 kg ca 012 kg 1) ppm = parti per milioni (numero di parti per un milione di parti) Le sonde ambienti con segnali di uscita attive hanno un potere di dissipazione che influenza la misurazione della temperatura Il grado d influenza dipende dalla tensione di funzionamento e viene compensata dall alimentazione a 24 AC Symaro TM Tutte le altre tensioni di funzionamento risultano sopra o sotto-dimensionamento Inoltre la precisione di misura è influenzata da: - prevalenza flusso dell aria - superficie dei muri (grezzi, lisci) - tipo di pareti (legno, gesso, cemento, mattoni) - posizione del muro (interno, esterno) La precisione di misurazione di una sonda installata diventa costante dopo circa 1 ora di funzionamento Può essere regolata da un sistema più elevato, ad es un regolatore, in base alle necessità Collegamenti elettrici QPA2000 QPA2002, QPA2002D 0 CO 2 CO 2 CO 2 / VOC U1 0 U1 U2 196101 196102 QPA2060, QPA2060D QPA2062, QPA2062D R1 = -35+35 C / CO 2 R2 = 050 C CO 2 rh 0 U1 U2 0 U1 U2 196103 R1 = -35+35 C / R2 = 050 C U3 196104 0 U1 U2 U3 Potenziale 24 V AC (SELV) o 153 DC Neutro di sistema e neutro di misura Segnale d uscita 01 DC Segnale d uscita 01 DC Segnale d uscita 01 DC Building Technologies Sonde qualità dell aria ambiente QPA20 N1961it HVAC Products 06032008 7/8

Dimensioni (in mm) 4,2 9,5 100 56 60 90 36 56 60 1961M01 Dima di foratura 8/8 2005-2008 Siemens Switzerland SpA Soggetto a modifiche Building Technologies Sonde qualità dell aria ambiente QPA20 N1961it HVAC Products 06032008