T 2.1/3/I/1 Diffusori lineari a feritoia Serie VSD50-1-LT per pareti divisorie leggere TROX Italia S.p.A. Telefono 02-98 29 741 Telefax 02-98 29 74 60 Via Piemonte 23 C e-mail trox@trox.it 098 San Giuliano Milanese (MI) www.trox.it
Sommario Descrizione Descrizione 2 Esecuzioni Dimensioni 3 Materiali 3 Installazione Montaggio 4 Definizioni 4 Dati tecnici 5 Informazioni per l ordine 6 Descrizione I diffusori lineari a feritoia regolabili della serie VSD50-1-LT sono progettati per il montaggio in pareti divisorie leggere (0 mm). La struttura e le dimensioni sono adeguate ai requisiti della costruzione a secco, consentendo una totale integrazione dei diffusori in pareti divisorie leggere. Le unità sono disponibili come diffusori lineari a feritoia singoli o combinati per mandata e ripresa. I diffusori sono costituiti da una camera di raccordo con silenziatore telefonico integrato, connessione per l aria e parte frontale ad una feritoia. La parte frontale, dotata su ambedue i lati di angolari terminali, si può montare in un secondo momento grazie ad apposite molle di fissaggio. Per una descrizione dettagliata dei diffusori lineari a feritoia della serie VSD50 si rimanda allo stampato 2/2.7/D/.... VSD50-1-LT / 550 Struttura del diffusore serie VSD50-1-LT Connessione aria Lana minerale rivestita su un lato Camera di raccordo con silenziatore telefonico Parte frontale VSD50-1 Angolare terminale Integrazione in parete divisoria leggera Controsoffitto Diffusore lineare a feritoia, serie VSD50-1-LT per pareti divisorie leggere Parete divisoria leggera 2
Esecuzioni Dimensioni Materiali Esecuzioni I diffusori lineari a feritoia regolabili della serie VSD50-1-LT sono composti dalla parte frontale a tre feritoie, dalla camera di raccordo e dal silenziatore telefonico supplementare, disponibile come accessorio opzionale. Il collegamento per l aria viene eseguito tramite una connessione rotonda disposta sul retro. I diffusori possono essere forniti, in opzione, con labbro di tenuta e regolazione della quantità. La regolazione della quantità si aziona come rappresentato sotto in figura. I diffusori lineari a feritoia sono adeguati alla struttura verticale delle pareti divisorie leggere e sono disponibili come diffusori singoli con lunghezze nominali di 550 mm e 1175 mm e come diffusori combinati per mandata e ripresa con lunghezza nominale di 1175 mm. Le dimensioni sono indicate nei disegni sotto riportati. Materiali Parte frontale e angolari terminali in profilato di alluminio estruso anodizzato in colore naturale E6-C-0, a scelta con verniciatura epossidica secondo RAL 9006 (percentuale di brillantezza %), secondo RAL 90 (percentuale di brillantezza 50 %), altri colori secondo scala RAL... (percentuale di brillantezza 70 %). Deviatori di flusso in plastica nera (polistirolo), simile a RAL 9005 oppure a richiesta in colore bianco, simile a RAL 90. Camera di raccordo e connessione aria in lamiera d acciaio zincato, rivestimento interno della camera di raccordo (silenziatore telefonico) in lana minerale rivestita su un lato con tessuto di vetro ritorto, labbro di tenuta in gomma. X VSD50-1-LT/ 550 per mandata e ripresa A 550 Dettaglio X Sezione A-A 114 46 5 586 1175 1155 1211 1175 Ø78 Ø78 Ø78 8 A Ø 6,4 3 28 227 VSD50-1-LT/ 1175 per mandata e ripresa 24 70 Ø98 Dettaglio regolazione di quantità VSD50-1-LT-AZ/ 1175 per combinazione di mandata e ripresa 6 1155 1211 3
Installazione Montaggio Definizioni Installazione Montaggio Per il montaggio dei diffusori lineari a feritoia della serie VSD50-1-LT procedere come indicato di seguito. Dopo aver installato l orditura per la parete divisoria leggera, montare i pannelli a secco lato connessione e dotarli di fori per la connessione. Montare poi la camera di raccordo del diffusore lineare a feritoia inserendo la connessione attraverso il foro praticato e fissare le camere di raccordo con 2 viti sui pannelli per costruzione a secco. La posizione dei fori per le viti di fissaggio è indicata nel dettaglio X a pagina 3. Dopo aver praticato i fori di incasso (vedere sotto) sul lato diffusore delle lastre per costruzione a secco, applicare intorno al diffusore il materiale isolante nello spazio restante tra le pareti divisorie leggere. Ora è possibile montare le lastre per costruzioni a secco con il foro di incasso e quindi le opere di pitturazione e di tappezzeria. Per evitare di danneggiare il diffusore nella fase di costruzione, è possibile montare la parte frontale in un momento successivo tramite un fissaggio a molla. Definizioni V in l/s o m 3 /h: portata per ogni diffusore p t in Pa: perdita di carico totale L WA in db(a): potenza sonora ponderata A L WNC : curva limite dello spettro sonoro D t in db: rapporto di attenuazione di trasmissione secondo la norma DIN EN ISO 7235-04 R in db: indice di attenuazione acustica strutturale R W in db: indice di attenuazione acustica strutturale ponderato L pa in db(a): livello di pressione acustica nell ambiente ponderato A H 1 in m: distanza tra soffitto e zona di permanenza X in m: distanza dal centro del diffusore alla parete L in m: distanza dal diffusore (X + H 1 ) ƒ L in m/s: velocità massima del lancio alla parete (media cronologica) Per i dati aerodinamici si rimanda allo stampato per i diffusori lineari a feritoia 2/2.7/D/. Fare riferimento ai dati per VSD50-1 per il funzionamento orizzontale unidirezionale. Installazione Parete divisoria leggera Connessione aria, fornita dal cliente Montaggio parte frontale Vite di fissaggio 0 0 mm Diffusore lineare a feritoia, serie VSD50-1 per pareti divisorie leggere Controsoffitto Y Parte frontale con molle di fissaggio Connessione aria Camera di raccordo con silenziatore telefonico Regolazione quantità Foro di incasso Dettaglio Y Guida per feritoia Parete divisoria leggera 560 (1185) 58 Deviatore di flusso regolazione rulli (inclinato da un lato verso l alto) Guarnizione Molla di fissaggio 4
Dati tecnici Esempio Altezza ambiente = 2,7 m; profondità ambiente = 6 m; asse (larghezza) = 1,5 m, attenuazione ambientale = 4 db; carico frigorigeno = 55 W/m 2 (di cui W/m 2 vengono coperti dall attivazione del componente, restano 25 W/m 2 per la ventilazione) ricambio aria necessario: triplo. Per ogni asse si prevede un diffusore combinato per mandata e ripresa (posizione serranda 50 %). V = 2,7 m 6 m 1,5 m 3/h = 72,9 m 3 /h = l/s. Con una bassa temperatura dell aria di mandata di - K e una portata di l/s, con la ventilazione è possibile immettere nell ambiente una potenzialità di raffreddamento di circa 240 W (~ 27 W/m 2 ). Diagramma 1: L WA (mandata) = 27 db(a), p t(mandata) = 28 Pa Correzione posizione serranda 50 % (tabella): L WA (mandata) = 27 + 4 = 31 db(a) p t(mandata) = 28 x 1,7 = 48 Pa Diagramma 2: L WA (ripresa) = 24 db(a), p t(ripresa) = 23 Pa Correzione posizione serranda 50 % (tabella): L WA (ripresa) = 24 + 4= 28 db(a) p t(ripresa) = 23 x 1,8 = 41 Pa I livelli di potenza sonora di mandata e ripresa hanno una differenza di 3 db. Con una differenza di 3 db, aggiungere 2 db al valore maggiore (vedere diagramma 3): L WA () = 31 + 2 = 33 db(a) L pa = L WA () - attenuazione ambientale = 33-4 = 29 db(a) Per i dati aerodinamici consultare lo stampato 2/2.7/D/... oppure utilizzare il programma di progettazione in www.trox.de; uscita aria unidirezionale orizzontale. L = X + H 1 = 6 m + 0,9 m = 6,9 m ƒ L = 0,4 m/s (per posa nastro) Correzione per feritoia singola tramite induzione laterale: ƒ L = 0,71 x ƒ L (nastro) = 0,71 x 0,4 m/s = 0,28 m/s La velocità del getto nella zona di soggiorno ad una distanza di 0,5 m dalla parete è di 0,14 m/s (0,5 x ƒ L ). Valori di correzione per posizione serranda Tipo p t L WA (db) 50% chiusa 50% chiusa Mandata x 1,4 x 3,9 + 2 + 6 Ripresa x 1,4 x 4,7 + 2 + 7 Mandata x 1,4 x 3,4 + 3 + 5 Ripresa x 1,4 x 3,4 + 4 + 8 Mandata x 1,7 x 4,4 + 4 + 8 Ripresa x 1,8 x 5,9 + 4 + 12 1 Potenza sonora e perdita di carico Mandata 0 3 Determinazione dei livelli di picco 3 4 Attenuazione di trasmissione 22 Perdita di carico Δp t in Pa 0 50 40 13 L WNC L WA in db(a) 25 35 40 45 25 35 40 45 l/s 40 50 60 70 60 m 3 /h 90 1 150 180 2 240 Aumento livello (db) 2 1 0 0 2 4 6 8 Differenza livello Attenuazione di trasmissione D t (db) 21 19 18 17 16 15 14 13 12 11 125 250 500 00 00 Frequenza (Hz) 2 Potenza sonora e perdita di carico Ripresa 0 5 Influsso di un diffusore sull indice di attenuazione acustica strutturale di una parete divisoria leggera 55 Perdita di carico Δp t in Pa 0 50 40 13 L WNC 25 L WA in db(a) 35 40 45 50 25 35 40 45 l/s 40 50 60 70 Indice di attenuazione acustica strutturale R (db) 50 45 40 35 25 R Wand parete Rw Rw = 46 = 46 db db R R parete Wand con mit diffusori Durchlässen senza ohne funzione Telefoniefunktion telefonica - Rw = 41 db db R Wand parete mit con Durchlässen diffusori con mit funzione Telefoniefunktion telefonica Rw - Rw = 45 = db 45 db 0 125 160 0 250 315 400 500 6 800 1k 1,25k 1,6k 2k 2,5k Bezugslinie nach DIN EN ISO 7171-1 Linea di riferimento secondo la norma DIN EN ISO 7171-1 60 m 3 /h 90 1 150 180 2 240 Frequenza (Hz) 5
Informazioni per l ordine Testo per specifica tecnica Diffusori lineari a feritoia, regolabili, con eleganti profili frontali, per il montaggio in pareti divisorie leggere, costituiti dalla parte frontale, con molle di fissaggio, esecuzione con 1 feritoia, da angolari terminali, da deviatori di flusso integrati, preregolati e dalla camera di raccordo con struttura di silenziatore telefonico, disponibile come diffusore singolo o combinato per mandata e ripresa. Silenziatore telefonico, costituito da involucro con rivestimento. La connessione aria viene eseguita tramite raccordo circolare posteriore, su richiesta con labbro di tenuta e regolazione della quantità. Materiali Parte frontale e angolari terminali in profilato di alluminio estruso anodizzato in colore naturale E6-C-0, a scelta con verniciatura epossidica secondo RAL 9006 (percentuale di brillantezza %), secondo RAL 90 (percentuale di brillantezza 50%) o secondo scala RAL (percentuale di brillantezza 70%). Deviatori di flusso in plastica nera (polistirolo), simile a RAL 9005 oppure a richiesta in colore bianco, simile a RAL 90. Camera di raccordo e connessione aria in lamiera d acciaio zincato, rivestimento interno della camera di raccordo (silenziatore telefonico) in lana minerale rivestita su un lato con tessuto di vetro ritorto, labbro di tenuta in gomma. Codice ordine Nessun dato per esecuzioni di base VSD50-1 - LT - AZ - M - L / 1175 / 0 / 0 / P1 / RAL 9016 / WW Mandata o ripresa 0 Combinazione di mandata e ripresa 1) AZ 550 1175 L (mm) Nessuna versione Indicare il colore 0 rulli neri WW rulli bianchi Ci riserviamo modifiche Tutti i diritti riservati Gebrüder Trox GmbH (3/06) con regolazione della quantità con labbro di tenuta M 1) non con L = 550 mm 2) GE = percentuale di brillantezza L Esempio di ordine Produttore: TROX Tipo: VSD50-1 - LT - AZ - M - L / 1175 / P1 / RAL 9016 / WW 0 superficie standard anodizzata secondo / E6-C-0 P1 verniciatura epossidica secondo RAL 9006 (GE %) 2) secondo RAL 90 (GE 50 %) 2) altri colori secondo RAL... (GE 70 %) 2) 6