Griglie di ventilazione Griglie a nastro

Transcript

1 T 1.1/1/I/1 Griglie di ventilazione Griglie a nastro per l installazione a parete, a pavimento, in porte, canali e tubazioni TROX Italia S.p.A. Telefono Telefax Via Piemonte 2 C trox@trox.it San Giuliano Milanese (MI)

2 Sommario Descrizioni Descrizione 2 Griglie di ventilazione in alluminio Griglie di ventilazione/griglie a nastro in alluminio Griglie di ventilazione/griglie a nastro in acciaio Griglie di ventilazione per il montaggio in tubazioni o in canali Griglie di ventilazione in plastica Griglie di ventilazione con filtro Set di montaggio Set di regolazione della portata 8 Set di montaggio Possibilità di regolazione 9 Installazione Montaggio Definizioni Selezione rapida 12 Dati acustici 1 Dati aerotecnici di mandata 1 Dati aerotecnici di ripresa 18 Dati tecnici AGS 19 Grandezze disponibili 20 Possibilità di fissaggio 20 Testo per specifica tecnica 21 Codice di ordinazione 22 Le griglie di ventilazione e le griglie a nastro si possono utilizzare come diffusori per la ventilazione (aria di mandata) e la disareazione (aria di ripresa) di ambienti ed edifici. Sono idonee per l installazione a parete, a pavimento, in porte, canali e tubazioni. L installazione può avvenire direttamente in sezioni di canali o tubazioni oppure a scelta con controtelaio, ad esempio in strutture in muratura. Particolari esecuzioni di griglie di ventilazione, in particolare anche in acciaio inossidabile, ed esecuzioni con regolazione automatica o meccanica sono presentate nel programma di fornitura di HESCO (catalogo separato). Le diverse esecuzioni delle griglie di ventilazione in alluminio, acciaio o plastica, con alette verticali od orizzontali, regolari o fisse sono rappresentate e descritte nelle pagine da a. Per ottimizzare la distribuzione dell aria è possibile scegliere tra diversi tipi di set di montaggio, ved. pagina 8 e 9. 2

3 Griglie di ventilazione in alluminio Esecuzioni Dimensioni Materiali Serie ASL Le griglie di ventilazione della serie ASL sono costituite da telaio frontale perimetrale, con struttura a diffusore, alette a goccia orizzontali a regolazione singola e fissaggi a vite coperti. A richiesta sono disponibili anche con fissaggio con molla di bloccaggio. Serie AT Serie VAT Le griglie di ventilazione della serie AT con alette frontali orizzontali e della serie VAT con alette frontali verticali sono dotate di un telaio frontale perimetrale della larghezza, a scelta, di 2 o di 2 mm. Le alette a goccia si possono regolare singolarmente. Oltre al collegamento a vite, le griglie, su richiesta sono disponibili anche con fissaggio con molla di bloccaggio. Per i telai della larghezza di 2 mm, le griglie sono disponibili anche con un fissaggio a vite visibile (con foro a risalto). Serie AGS (griglia mascherata/griglia a porta) Le griglie mascherate della serie AGS sono adatte per aria di mandata e di ripresa di compensazione. Sono costituite da un telaio frontale perimetrale con alette angolari fisse orizzontali e sono adatte per un fissaggio a vite visibile (con foro a risalto). A richiesta la griglia è disponibile anche con telaio fisso per il montaggio a porta (tipo AGS-T, ved. anche pagina 11). Materiali Le griglie di ventilazione sono composte da profili di alluminio estruso. La superficie standard è di color naturale anodizzata (E-C-0), a scelta può essere rivestita a polvere secondo scala di colore RAL. Serie ASL Telaio frontale Aletta 1, H + 29/L Serie AT 1, H + 2(19)*/L + 2(19)* * 2 * ( )-dimensioni con telaio frontale da 2 mm 1 11 Serie VAT H + 2(19)*/L + 2(19)* H 1 / L 1 20 H+ H+/L * 2 * ( )-dimensioni con telaio frontale da 2 mm 1 Passo alette 1, mm 11 Serie AGS

4 Griglie di ventilazione/griglie a nastro in alluminio Esecuzioni Dimensioni Materiali Serie AH disponibili anche come griglie a nastro (ved. Pagina 11). Il telaio frontale perimetrale ha, a scelta, una larghezza di 28 o di 20 mm, alette fisse profilate e fissaggio a vite coperto. L uscita dell aria può avvenire verticalmente alla griglia oppure con un inclinazione di 1. A richiesta disponibili anche con fissaggio con molla di bloccaggio. Per i telai della larghezza di 28 mm, le griglie sono disponibili anche con un fissaggio a vite a vista (con foro a risalto). Serie AF disponibili anche come griglie a nastro (ved. pagina 11). Per il montaggio a pavimento e a parete con telaio frontale perimetrale con alette fisse profilate fisse orizzontali. L uscita dell aria può avvenire verticalmente alla griglia oppure con un inclinazione di 1. La griglia è fissata con molle di bloccaggio ed è estraibile. In strutture in muratura, l installazione può avvenire con tiranti. Disponibile anche versione angolare (ved. pagina 11). Serie EF EFG Griglia per inserimento a parete e a davanzale con alette profilate orizzontali fisse, passo alette (t) a scelta da 12, mm o 1, mm. L uscita dell aria può avvenire verticalmente alla griglia oppure con un inclinazione di 1. Struttura e dimensioni conformi alle griglie della serie AF. Serie AWT Griglia a parete resistente al lancio di palloni, per il montaggio in palestre, conforme a DIN 1802 parte. Esecuzione particolarmente stabile, costituita da telaio frontale perimetrale con alette profilate orizzontali fisse, con fissaggio a vite a vista (con foro a risalto). Materiali Le griglie di ventilazione e le griglie a nastro sono composte da profili di alluminio estruso. La superficie standard è di color naturale anodizzata (E-C-0), a scelta può essere rivestita a polvere secondo scala di colore RAL. Typo Uscita aria Passo alette t (mm) EF-0 / AF-0 / AH-0 diritta 12, EF-1 / AF-1 / AH-1 inclinata di 1 12, EFG-0 diritta 1, EFG-1 inclinata di 1 1, Serie AH disponibile anche come griglia a nastro 12, H+29(1)*/L + 29(1)* H+29(1)*/L + 29(1)* Telaio frontale * ( )-dimensioni con telaio frontale da 20 mm 20* Aletta , Serie AF disponibile anche come griglia a nastro AH- 0 H+2/L+2 12, AH-1,, AF -0 21,, H+2/L+2 12, Serie EF EFG AF -1 2 Ha/La Ha/La t,...-0, ,, 18 Serie AWT H 1 / L 1 1, H+ H+2/L

5 Griglie di ventilazione/griglie a nastro in acciaio Esecuzioni Dimensioni Materiali Serie SL disponibili anche come griglie a nastro (ved. pagina 11). Il telaio frontale ha una struttura longitudinale a diffusore, con alette frontali orizzontali, a regolazione singola, e fissaggio a vite coperto. Serie TR TRS Sono costituite da un telaio frontale perimetrale con alette frontali orizzontali (TR) o verticali (TRS), a regolazione singola, per un fissaggio a vite a vista (con foro a risalto). A richiesta disponibili anche con fissaggio con molla di bloccaggio. Materiali La griglia frontale viene prodotta in lamiera di acciaio profilata. La superficie viene pretrattata e rivestita a polvere con tonalità bianco RAL 90. A scelta disponibile con altri colori RAL. Serie TR disponibile anche in lamiera di acciaio zincato. Serie SL disponibile anche come griglia a nastro Telaio frontale 8 Aletta 20 H+29/L Profilo a H Profilo a L Serie TR H 1 / L 1 20 H+ H+2/L Serie TRS H 1 / L 1 H+ H+2/L

6 Griglie di ventilazione per il montaggio in tubazioni o in canali Esecuzioni Dimensioni Materiali Installazione Serie TRS-R (montaggio in tubo circolare) Composte da telaio frontale con flange oblique, adeguate al tubo, con fori a risalto e alette frontali verticali, a regolazione singola. Materiali La griglia frontale è costituita da lamiera in acciaio zincato. A scelta con rivestimento a polvere secondo RAL.... Serie TRS-K (montaggio in canali) Composte da telaio frontale con fori a risalto e alette frontali verticali, a regolazione singola. Serie TRS-R Profilo a L Aletta D 2 19 T Serie TRS-K L 1/H 1 L H+2/L+2 H +2/L +2 Profilo a L 2 Aletta 19 Serie TRS-R Serie TRS-K L x H in mm D in mm T T ) ) ) ) non con diametro tubo D = 200 mm Foro di incasso L-1 Se le griglie di ventilazione della serie TRS-R vengono montate in tubi corrugati, in caso di dimensioni superiori, è necessario ribadire le pieghe. H-1

7 Griglie di ventilazione in plastica Griglie di ventilazione con filtro Esecuzioni Dimensioni Materiali Serie KS (plastica) La griglia di ventilazione della serie KS è costituita dal telaio frontale estruso con fori passanti (, mm) per il fissaggio da parte del cliente con viti adeguate. Tipo KS-A con alette frontali orizzontali, a regolazione singola. Tipo KS-C come il tipo KS-A, ma con ulteriori alette posteriori verticali, a regolazione singola, per la regolazione della portata. Materiali Griglia frontale e accessori di supporto posteriori in plastica (PVC duro), resistente alla temperatura fino a 0 C. Griglia frontale in tonalità grigio scuro (simile a RAL 011), alette per la regolazione della portata in tonalità nera o grigio scuro. Tipo...-EF (con filtro) Per il montaggio a parete sono disponibili le esecuzioni di base...-a delle griglie di ventilazione delle serie AT, VAT, AH, SL, TR e TRS con controtelaio e filtro -A-EF, a scelta con un set di montaggio speciale tipo -AS-EF (esecuzione a pagina 9). La griglia di ventilazione e il telaio di montaggio con filtro vengono collegati con molle di bloccaggio. Il telaio di montaggio con filtro è disponibile con H = 12 mm fino a 2 mm. A richiesta sono disponibili anche filtri di ricambio E-EF. Materiali Il telaio di montaggio è composto in lamiera in acciaio profilato, superficie fosfatata e laccata a fiamma in colore nero con elettroverniciatura (RAL 900). Il filtro è costituito da fibre sintetiche, classe di qualità G secondo EN 9 (F11). Serie KS Tipo...-EF Tipo KS-A, L + 2 H + 2 Tipo KS-C Aletta C aletta verticale C aletta frontale orizzontale Passo alette 20 mm H+21 Per i dettagli di montaggio vedere pagina 11 L H 2/L 2 L 2 8, H (SL) L + 2 Filtro F 11 Filo di supporto, smontabile per la sostituzione del filtro, filo di supporto solo nell esecuzione con griglia di ventilazione...-a-ef... Filo di supporto sul retro, non smontabile Molle di bloccaggio, fissate sulla griglia 8 2 (sostituzione filtro possibile solo dopo aver rimosso la griglia di ventilazione)

8 Set di montaggio Set di regolazione della portata I set di montaggio vengono collegati in modo fisso in fabbrica con le griglie frontali della rispettiva serie. Le possibilità di combinazione, griglia frontale più set di montaggio sono visibili nella tabella 9. I set di regolazione della portata con telaio angolare vengono forniti separatamente/sfusi e sono adatti per il montaggio diretto in canali. Materiali I set di montaggio e di regolazione della portata sono costruiti in profili di lamiera di acciaio. La superficie è fosfatata e laccata a fiamma in tonalità nera (RAL 900) con elettroverniciatura. Dimensione di ingombro T Set di ASL AT montaggio SL TR AH AWT AF TRS-K TRS-R TRS (senza)...-a )...-AG D )...-DG AS KS/...-RS )...-K/...-R ) 1) misura H a seconda della griglia 2) misura L a seconda della griglia Set di montaggio... - A Griglia di ventilazione senza set di montaggio...-ag Set regolazione portata, alette con accoppiamento controrotante, regolazione frontale. T 2 T 0 T 0...-D Doppia guida del getto con alette verticali a regolazione singola. Le serie VAT e TRS hanno alette orizzontali....-dg Set regolazione portata come -AG, ma con ulteriori alette verticali a regolazione singola. Le serie VAT e TRS hanno alette orizzontali. T 2...-AS, -KS, -RS Set regolazione portata, regolazione frontale. L 1/H 1* L 1/H 1*...-K/ R Valvola a fessura speciale inclinata con fori raddrizzatori, regolazione frontale. Per una portata aria e regolazione portata ottimali. T 1) 1 0 Set di regolazione portata per il montaggio in canali 1) T dipende dalla lunghezza della griglia, ved. pagina L 1/H 1* L+/H+ AGW Tipo AGW con telaio angolare perimetrale e alette con accoppiamento controrotante e regolazione frontale. 1 * Dimensioni per il foro di montaggio L+/H+ 1 DGW Tipo DGW come AGW, ma con ulteriori lamelle verticali, a regolazione singola. L +/H + ASW Tipo ASW Valvola a fessura con fori raddrizzatori e telaio angolare perimetrale. 8

9 Set di montaggio Possibilità di regolazione Griglie di ventilazione Griglie a nastro Serie ASL AT / VAT AH-0 / AH-1 AF-0 / AF-1 AWT SL TR / TRS TRS-K / TRS-R AH-0 / AH-1 AF-0 / AF-1 SL Solo per griglia frontale -A -AG 1) -D Griglia frontale con set di montaggio -DG 1) -KS/RS/AS 1) -AS 1) -K/R 2) Griglia frontale con filtro -A-EF 2) Griglia frontale con set di montaggio e filtro -AS-EF 2) 1) Per il montaggio in canale con telaio angolare perimetrale (tipo AGW DGW ASW) disponibile sfuso (ved. pagina 8)! 2) Non disponibile con fissaggio a vite coperto! Possibilità di regolazione Dettaglio 1 Dettaglio 2 Montaggio con fissaggio a vite coperto Regolazione dei set di montaggio AG / -DG Dettaglio Impostazione set montaggio...-k/-r Dettaglio Impostazione set montaggio...-as,...-ks, RS 9

10 Installazione Montaggio Controtelaio ER I controtelai vengono forniti in pezzi singoli, legati con diversi nastri colorati. L assemblaggio dei singoli elementi in un telaio completo tramite appositi connettori ad innesto è a cura del cliente. Nastro marrone Serie AT, VAT, AH con diametro frontale di 2 o 20 mm di larghezza (ER ) Nastro rosso Serie SL (ER 12,/) Nastro trasparente tutte le altre serie (ER 12,) Se necessario i tiranti prestampati si possono piegare in caso di montaggio a parete. Per griglie di ventilazione o griglie a nastro con fissaggio viti coperto è assolutamente necessario un controtelaio! Materiali I set di montaggio sono costruiti in lamiera di acciaio profilata o ripiegata. Controtelaio per griglie di ventilazione (ER) Nastro colorato Elementi del telaio 12, () ( )-Dimensione per le serie AT, VAT, AH, larghezza telaio frontale 2 mm o 20 mm e profilo SL/H Connettore ad innesto Tirante prestampato Montaggio con fissaggio a vite coperto (con controtelaio) Montaggio con fissaggio con molle di bloccaggio (con controtelaio) Montaggio con fissaggio con a vite/foro a risalto (senza controtelaio) L max = 122 In linea di massima il montaggio a soffitto è da evitare! H 1 / L 1 X Y Dettaglio X Dettaglio Y Fissaggio del controtelaio con tirante Controtelaio Rivetto cieco Griglie di ventilazione Vite B,2 x 1 DIN 9 (a cura del cliente) Griglie di ventilazione Tirante

11 Installazione Montaggio Giunti di testa Griglie a nastro Serie AF Serie AH Serie SL E L = L + 2 M = 2000 E 28(20) E L =L+28(12) 28(20) M=2000 E L =L E M=2000 E 20 L = 2E + (nxm) 21 L=2E + (n xm) + 28 L=2E + (n x M) + 28 L = Luce foro montaggio L = Lunghezza esterna E = Terminali disponibili (ved. pagina 2) M = Parte centrale n = Numero di M pezzi Fissaggio a vite griglia frontale Fissaggio a vite controtelaio Montaggio griglie speciali di ventilazione / fori di montaggio Serie AF Serie KS H /L Tipo KS-A Tipo KS-C Aletta C H 1 /L 1 H 11/L 11 H 11/L 11 H 1 = H 20 L 1 = L 20 H = H + 2 L = L + 2, Fissaggio a vite con viti idonee fornite dal cliente!, Terminale a 90 Serie AGS per AF-1: orientamento soffiatura 1 * H 1 /L 1 H 8 / L 1 H 1 +/L 1 + H +2 verso l esterno verso l interno AGS * senza controtelaio L 1 / H 1 Per tutte le esecuzioni: H 1 = H 2 L 1 = L mm AGS-T 11

12 Definizioni Selezione rapida Definizioni in l/s m: in m Portata al metro Lunghezza griglia /h m: t in l/s: t in m Portata totale /h: L S in m: distanza dalla griglia di ventilazione o dalla griglia a nastro (distanza getto) B in m: distanza tra due griglie di ventilazione v geo in m/s: velocità del getto riferita alla sezione geometricamente libera (AGS) v k in m/s: velocità del getto nel canale ƒ L in m/s: velocità media del getto alla distanza L b 0,2 in m: distanza verticale dal centro del getto, con una velocità massima del getto di 0,2 m/s y in m: deviazione del getto Quantità totale aria del getto i : Induzione = quantità aria insufflata v eff in m/s: velocità effettiva passaggio aria in m 2 : superficie effettiva passaggio aria A eff A geo in m 2 : superficie geometrica passaggio aria (AGS) h eff in m: altezza effettiva passaggio aria (A eff = h eff x L 1 /00) in : angolo soffiatura in : angolo alette con regolazione diversa t Z in K: differenza di temperatura tra aria di mandata e aria ambiente t L in K: differenza alla distanza L S tra temperatura ambiente e temperatura del getto L in mm: lunghezza nominale H in mm: altezza nominale L 1 in m: luce telaio frontale (lunghezza) H 1 in m: luce telaio frontale (altezza) pt in Pa: perdita di carico totale L WA in db(a): potenza sonora ponderata A riferita a A eff = 0,1 m 2 (per correzioni vedere tabella a pag. 18, AGS 0,0 m 2 ) L WNC : curva limite dello spettro sonoro L pa, L pnc : ponderazione A o curva NC del livello di pressione sonora ambiente L pa L WA 8 db L pnc L WNC 8 db L WA, S : potenza sonora ponderata A (selezione rapida) Selezione rapida Griglia aria di mandata Serie ASL, AT, VAT, SL, TR, TRS, TRS-R, TRS-K Serie Velocità e lunghezza del lancio H Portata Lunghezza (mm) (mm) Lunghezza del lancio VAT, TRS (m /h) TRS-K, TRS-R L S (m) 1, , 2,, 8 ASL, AT, VAT, SL, TR, TRS, TRS-K, TRS-R ASL, AT, VAT, SL, TR, TRS, TRS-K, TRS-R ASL, AT, VAT, SL, TR, TRS TRS-K (m /h) L S (m) 2 2,, (m /h) L S (m) (m /h) L S (m) ASL, AT, VAT, 2 (m /h) SL, TR, L S (m) ASL, AT, VAT, 2 (m /h) SL, TR, L S (m) Per le griglie a nastro è possibile utilizzare con approssimazione come portata per metro lineare la lunghezza griglia 2. Per le possibili dimensioni delle singole serie e tipi, ved. pagina 20. Le stesse dimensioni di griglie si possono usare per l aria di ripresa. 12

13 Dati acustici Mandata Ripresa Valori di correzione per A eff Aeff in m 2 0,00 0,01 0,02 0,0 0,1 0,2 0, L WA / L WNC I valori del diagramma si riferiscono a A eff = 0,1 m 2, con posizione alette diritta. Valori di correzione per regolazione alette divergente Griglie e griglie a nastro Griglie frontali Set di montaggio p t x 1,0 x 1,1 x 1,2 x 1,1 x 1, L WA / L WNC Per diagramma 1 e : i valori diagramma per posizione serranda 0 % sono validi anche per le griglie senza set di montaggio (-A). Valori di correzione per h eff Lunghezza griglia nastro L 1 in mm h eff in m L WA / L WNC 0, , , , , , , I valori del diagramma si riferiscono a h eff x L 1 = 0,1 m 2, con posizione alette diritta. Perdita di carico p t in Pa Pressione Kanal-Gesamtdruck totale canale p pt in Pa t in Pa Aria di mandata 1 Potenza sonora e perdita di carico per set di montaggio...-ag e...-dg (aria mandata) pt Posizione serranda 2% 0% v eff L W NC , 2 8 v eff in m/s v K in m/s v K in m/s 8 v eff in m/s 0 L WA in db(a) 0 L WA in db(a) 0% % auf aperta 1 m/s 2 8 0% Posizione Drosselstellung serranda 2% 0,8 1 m/s 2 0, 0,8 1 m/s 2 eff. Velocità Ausblasgeschwindigkeit effettiva uscita vv eff eff LWNC % aperta 2 Potenza sonora e perdita di carico per set di montaggio...-k/r (aria mandata) Perdita di carico p t in Pa Perdita di carico p t in Pa Ripresa Potenza sonora e perdita di carico per set di montaggio...-ag (aria ripresa) v eff pt Posizione serranda 2% 8 1, v eff in m/s L W NC L WA in db(a) Potenza sonora e perdita di carico per set di montaggio...-as (aria ripresa) v eff pt Posizione serranda 2% 0% L W NC L WA in db(a) , 2 v eff in m/s 0% 0% aperta 0% aperta 1

14 Dati aerotecnici di mandata Griglie di ventilazione Griglie a nastro Esempio Dati prefissati: Serie AT-A, con Distanza dalla griglia di ventilazione Velocità massima di lancio Portata totale Differenza di temperatura tra aria ambiente e aria di mandata Diagramma (Pagina 1): A eff = 0,01 m 2 v eff =,8 m/s b 0,2 = 1,2 m i = 1 t L /t Z = 0,1 L = m ƒ L = 0, m/s t = l/s t Z = K t L = x 0,1 = 0,2 K I valori del diagramma valgono per B 1, m (0,1 x L S ) Se la distanza laterale tra 2 griglie è inferiore, è necessario moltiplicare ƒ L e t L per 1,. Tabella pagina 1: dimensione griglia prescelta L x H = 2 x 12 o 2 x 22 A eff 0,0 m 2 Fattore di correzione per posizionamento senza azione del soffitto (getto libero) Se la distanza dal soffitto è 0,8 m, i valori del diagramma ƒ L, b 0,2, t L /t Z si devono moltiplicare per il fattore 0,1. Posizionamento con azione del soffitto Posizionamento senza azione del soffitto 0, m α º b 0,2 v L t L 0,8 m α 20 º b 0,2 v L t L L S L S α 20 º α 20 º B 0,1 x L S B 0,2 x L S Posizionamento griglie a nastro Griglia a nastro L 1 /H 1 > 1 o griglia singola passante da parete a parete B B Diverse griglie singole affiancate con distanza B < 0,1 x L S 1

15 Dati aerotecnici di mandata Griglie di ventilazione con azione del soffitto Superficie effettiva passaggio aria A eff in m 2 H L in mm Serie in mm AH AF 0,00 0,009 0,011 0,01 0,01 0,022 0,028 0,0 VAT TRS TRS-R TRS-K 0,00 0,011 0,01 0,018 0,021 0,029 0,0 0,0 AT VAT ASL SL TR TRS TRS-R TRS-K KS 0,01 0,021 0,029 0,0 0,0 0,0 0,02 0,08 12 AH AF 0,011 0,01 0,022 0,028 0,0 0,0 0,0 0,0 AWT 0,0 0,01 0,020 0,02 0,01 0,00 0,00 0,00 AT VAT ASL SL TR TRS TRS-R TRS-K KS 0,029 0,0 0,0 0,02 0,08 0,11 0,12 0,12 22 AH AF 0,0 0,0 0,0 0,0 0,08 0,8 0,129 AWT 0,01 0,00 0,00 0,00 0,08 0,09 0,11 AT VAT ASL SL TR TRS TRS-K 0,0 0,08 0,8 0,129 0,12 0,21 0,2 2 AH AF 0,0 0,081 0,09 0,129 0,19 0,19 AWT 0,00 0,0 0,08 0,11 0,12 0,1 2 AT VAT ASL SL TR 0,12 0,228 0,28 0,2 AH AF 0,129 0,19 0,21 0,2 2 AT VAT ASL SL TR 0, 0, Diagramma V. t [m /h] = V. t [l/s] x, 200 V. t in l/s v eff in m/s 2 1, v L in m/s 1, 1,00 0, 0,0 0,0 0,0 b 0,2 = 1,0 0,9 0,8 0, 0, 0, 0,08 0,011 0,018 0,028 0,0 0,02 0,11 0,12 0,2 0, A eff in m 2 L S in m 0,01 0,021 0,0 0,0 0,08 0,12 0,21 0, ,1 0,20 t L t Z 0,0 0,0 0,0 0, i 8 t L t Z i 0,0 0,0 1

16 Dati aerotecnici di mandata Griglie di ventilazione Determinazione della portata Deviazione getto Determinazione della portata La portata si può determinare tramite misurazione della velocità dell aria con posizione alette diritta oppure con il tubo di Prandt o ancora con il manometro a palette. Tubo di Prandt (figura 1): Sulla base della misurazione della velocità effettiva dell aria tra diverse fessure tra le alette è necessario calcolare la media aritmetica (v eff.mittel ) partendo dai valori di misurazione. La portata si calcola quindi: V. t [l/s] = v eff.mittel [m/s] x A eff [m 2 ] x 00 V. t [m /h] = v eff.mittel [m/s] x A eff [m 2 ] x 00 Manometro a palette (figura 2): Il valore medio (v eff.mittel ) si regola passando regolarmente lo strumento di misurazione attraverso l intera sezione della griglia. La portata si calcola quindi: V. t [l/s] = v eff.mittel [m/s] x A eff [m 2 ] x 1, x 00 V. t [m /h] = v eff.mittel [m/s] x A eff [m 2 ] x 1, x 00 Misurazione della portata Figura 1 Figura 2 Fattore di correzione (con valore L = costante) con azione del soffitto senza azione del soffitto α β β α 9 A eff in m 2 Deviazione del getto senza azione del soffitto Deviazione del getto y, per differenza di temperatura 0,0 0,0 0,20 0, 0,0 0,0 0,02 0,01 v eff = 2 m/s 8 9 1,00 con azione del soffitto Differenza massima di temperatura t Z, con fase di raffreddamento t z in K in fase di raffreddamento , 1 0,00 0,01 0,02 0,0 0,1 0,2 0, 2 A eff in m 2 Relativamente al diagramma : Per evitare una caduta del getto di mandata dal soffitto, in presenza di una data superficie di uscita dell aria e velocità di uscita, non è ammesso il superamento delle differenze massime di temperatura indicate nel diagramma! 2, veff = m/s, 1 0,0 0,0 v eff A eff t z Riscaldamento L = m 9 8 0,20 y y = t z x y/ t z 0, 0,0 y/ t z in m/k L S Raffreddamento 0,0 0,02 0,01 Correzione dei diagrammi da a (per posizioni alette divergenti) β 90 α 0 v L x 0, x 0, t L / t Z x 0, x 0, i x 1, x 2,0 y x 1, x 2,0 con azione del soffitto B L x 0,2 L x 0, senza azione del soffitto B L x 0,2 L x 0, 1

17 Dati aerotecnici di mandata Griglie a nastro con Deviazione getto Altezza effettiva passaggio aria H h eff in m H h eff in m in mm SL AH AF in mm SL AH AF 0, , 0, ,0 0,0 2 0,22 0, Diagramma 8 V. [m /h m] = V. [l/s m] x, V. in l/s m v eff in m/s 2 v L in m/s 1,0 1,00 0, , b0,2 = 1,0 0,8 0, 0, m 1, 0,0 0,0 0,0 AH, AF SL 0,00 0,0 0,0 0,0 0,11 0, 0, h eff in m L S in m 0,00 0,0 0,0 0,0 0, 0, ,2 0,2 0, t L t Z 0, 0, 0, 0, i 2, t L t Z i 0,1 2 h eff in m 9 Deviazione del getto y, per differenza di temperatura 0,0 0,0 0,20 0, 0,0 0,0 v eff = 2 m/s 8 8 L = 1 m 1,00 0,0 0,0 0,20 0, 0,0 0,0 0,02 y/ t z in m/k t z in K in fase di raffreddamento con azione del soffitto Differenza massima di temperatura t Z con fase di raffreddamento veff = 1 m/s 1,2 1, 2 2, 0,01 1, AH, AF 0,00 SL 0,0 0,11 0, 0,0 0, 0,22 h eff in m 1

18 Dati aerotecnici di ripresa Dati aerotecnici di ripresa Griglie di ventilazione Superficie effettiva passaggio aria A eff in m 2 L x H AT VAT in mm AH AF AWT TR TRS ASL SL TRS-R KS 22 0,00 0,00 0,00 2 0,00 0,00 0, ,009 0,008 0, ,011 0,0 0,01 2 0,01 0,011 0, ,01 0,01 0, ,021 0,018 0, ,02 0,02 0, ,009 0,008 0,011 0,01 2 0,01 0,011 0,01 0, ,01 0,01 0,022 0,02 2 0,021 0,018 0,028 0,0 2 0,02 0,02 0,0 0, ,0 0,029 0,0 0,0 2 0,01 0,0 0,0 0, ,09 0,0 0,0 0, ,02 0,02 0,0 0,00 2 0,0 0,029 0,0 0,0 2 0,01 0,0 0,0 0,0 2 0,09 0,0 0,0 0, ,0 0,0 0,090 0, 2 0,082 0,01 0,1 0, ,090 0,08 0,1 0, 2 2 0,09 0,0 0,0 0, ,00 0,02 0,08 0,0 2 0,02 0,0 0,0 0, ,09 0,08 0,1 0, 2 0,120 0, 0, 0, , 0,122 0,200 0, ,09 0,1 0, 82 0,122 0,180 0, ,1 0,220 0, ,18 0,20 0, ,280 0, ,0 0,00 Fattore di correzione f Serie ASL AT VAT SL TR TRS 1, AH AF AWT 1,9 Misurazione della portata 9 Manometro a palette: Il valore medio (v eff.mittel ) si imposta passando regolarmente lo strumento di misurazione attraverso l intera sezione della griglia. La portata si calcola quindi: t [l/s] = v eff.mittel [m/s] x A eff [m 2 ] x f x 00 t [m /h] = v eff.mittel [m/s] x A eff [m 2 ] x f x 00 f E possibile interpolare A eff per L = mm con sufficiente precisione! 18

19 Dati tecnici AGS Livello potenza sonora L WA in db(a) Perdita di carico p t in Pa Dati tecnici AGS 11 Potenza sonora , 1 1, 2 8 v geo in m/s 12 Perdita di carico Superficie geometrica passaggio aria AGS L x H in mm Ageo in m , , ,01 2 0, , ,02 2 0, , ,02 2 0,0 2 0,0 2 0,0 82 0,02 2 0, , ,0 2 0,00 2 0, , , 122 0, , ,12 2 0, , , , , 2 8 v geo in m/s Valori di correzione AGS Ageo in m 2 0,00 0,01 0,0 0,0 0,12 0,2 L WA

20 Grandezze disponibili Alluminio Acciaio Plastica Set regolazione L x H portata in mm ASL VAT AH AWT AGS SL TR TRS TRS TRS KS ASW ASW AT AF -K -R DGW Grandezze disponibili Controtelaio (ER) Controtelaio Varianti di fissaggio Larghezza telaio con Larghezza telaio frontale in mm Serie frontale in mm panno filtrante Fissaggio viti mascherato Foro a risalto Fissaggio con molle di bloccaggio Griglie a nastro Griglie di ventilazione Terminale Parte centrale 2 (28) 2 (20) 2 / 28 2 (28) 2 (20) 2 (28) 2 (28) 2 (20) (e KS) ASL A 1 0 B 11 AT A 1 B 1 EF 0 G 11 A 11 B 11 H 11 VAT A 1 B 1 EF 0 G 11 A 11 B 11 H 11 AH-0 / AH-1 A 1 B 1 EF 0 E 11 A 11 B 11 F 11 AF-0 / AF-1 AWT A 1 0 AGS A 1 0 SL M 1 EF 0 TR A 1 EF C 11 0 TRS A 1 EF C 11 0 TRS-R / TRS-K A 1 1) 0 KS 0 2) E-AH-0 / AH-1 C 1 D 1 0 E 11 E-AF-0 / AF-1 E-SL N 1 0 M-AH-0 / AH-1 E 1 F 1 0 E 11 M-AF-0 / AF-1 M-SL E 1 0 1) solo per TRS-K 2) fori passanti Ø, mm 0 = esecuzione di base 20

21 Testo per specifica tecnica Griglia di ventilazione, utilizzabile per aria di mandata e di ripresa, preferibilmente per montaggio a parete, a davanzale e in canale, costituita da telaio frontale perimetrale (elementi telaio tagliati sghembi, collegati in continuo) con guarnizione continua e alette frontali. Serie ASL e SL con elegante struttura a telaio tipo diffusore, serie AT, VAT, TR e TRS con elegante struttura a telaio tramite spigolo smussato interno ed esecuzione flangiata inclinata verso l esterno. Serie ASL, AT, SL, TR e KS: Alette frontali a regolazione singola, con disposizione orizzontale. Serie VAT, TRS, TRS-K e TRS-R: Alette frontali a regolazione singola, con disposizione verticale. Serie AH, e AGS con alette frontali fisse orizzontali. Serie AWT con alette frontali fisse orizzontali, per il montaggio in palestre, resistente al lancio di palloni secondo DIN 1802/ parte. Serie AGS-T con controtelaio per il montaggio in porte di spessore di 0 0 mm. Serie AF adatta per il montaggio a pavimento, alette fisse parallele al lato longitudinale, inserto alette completamente estraibile con speciali molle di bloccaggio, telaio con tiranti. Serie TRS-K adatta per il montaggio diretto in canali. Serie TRS-R adatta per il montaggio diretto in tubi circolari con diversi diametri. I canali e i tubi circolari non devono venir regolati. Grazie alla forma ottimizzata obliqua delle serrande (-K/R) possibile regolare ed esaurire la portata nominale di tutte le griglie in un unica linea. Gli inserti griglia della serie EF/EFG, composti da alette profilate longitudinali, distanziate tramite tubi trasversali, sono adatto per il rivestimento di diversi fori, a cura del cliente. EF con passo alette da 12, mm, EFG con passo alette da 1,, alette 0 diritte, alette 1 con inclinazione di 1. Griglie a nastro, come le griglie di ventilazione, ma costituite da elementi terminali (telaio a lati) ed elementi centrali (telaio a 2 lati solo sugli elementi longitudinali), per il montaggio congiunto (2 x terminali o 2 x terminali e quantità necessaria di elementi centrali) a nastro, lunghezza a scelta. Serie AH con alette frontali fisse e serie SL con alette frontali orizzontali singolarmente regolabili, montaggio con controtelaio tramite fissaggio a vite coperto, foro di montaggio identico alle dimensioni nominali (L x H). Serie AF con alette fisse parallele al lato longitudinale, inserto alette completamente estraibile con speciali molle di bloccaggio, telaio con tiranti. Set di montaggio/set di regolazione della portata Per ottimizzare la distribuzione dell aria, sul retro vengono inseriti dei set di montaggio, che si possono regolare frontalmente senza la necessità di smontare la griglia frontale. -D: Doppia guida del getto con alette verticali posteriori a regolazione singola, ruotate di 90 rispetto alle alette frontali. -AG: alette con accoppiamento controrotante per la regolazione comune del volume tramite cacciavite. -DG: Come -D in combinazione con -AG. -AS: Valvola a fessura con fori raddrizzatori per la regolazione della portata. Regolazione con due viti tramite spostamento della lamiera a fessura inferiore. -R/K: Valvola a fessura inclinata con fori raddrizzatori per la regolazione della portata. Regolazione attraverso due viti tramite spostamento della lamiera a fessura inferiore. Grazie alla forma ottimale è possibile regolare ed esaurire la portata nominale di tutte le griglie di ventilazione in un unica linea (canale o tubazione circolare). ASW, AGW, DGW Set di regolazione portata per il montaggio in canali con telaio angolare perimetrale. Per il resto esecuzione e funzionamento come -AS, -AG e -DG. Materiali Alluminio: ASL, AT, VAT, AGS, AH, AF, AWT Griglia frontale con profili di alluminio estruso, superficie color naturale anodizzata secondo E-C-0. Acciaio: SL, TR, TRS Griglia frontale in prifili di lamiera di acciaio, superficie pretrattata e rivestita a polvere con tonalità bianco RAL 90. Acciaio zincato: TRS-R, TRS-K Griglia frontale in lamiera d acciaio zincata profilata. Set di montaggio posteriori in lamiera di acciaio profilata o con bordi, superficie fosfatata e laccata a fiamma con elettroverniciatura in colore nero (RAL 900), resistente all acqua di condensa secondo DIN 0 01 per almeno 0 ore senza alterazioni. Controtelaio ER in lamiera di acciaio zincata profilato e ripiegata. Plastica: KS Griglia frontale e set di montaggio posteriori in profili in plastica (PVC duro), in tonalità grigio scuro (simile a RAL 011), resistente alla temperatura fino a 0 C. Alette per la regolazione della portata in tonalità nera o grigio scuro. Installazione: Serie ASL, AT, VAT, AH e SL con utilizzo di un controtelaio ER tramite fissaggio coperto a vite, foro di montaggio identico alle dimensioni nominali (L x H). Serie AWT, AGS, TR, TRS, TRS-K e TRS-R con viti per lamiera visibili (foro a risalto sul telaio frontale), foro di montaggio identico alle dimensioni nominali 1 mm (L 1 mm/ H 1 mm). Serie KS come sopra, ma con telaio frontale con fori passanti. 21

22 Codice di ordinazione Griglia di ventilazione in alluminio e acciaio Nessun dato per esecuzioni di base SL - AG / 2 x 12 / M1 / 0 / P1 / RAL 901 Serie Griglia di ASL ventilazione AT in alluminio VAT (ved. pagina ) AH-0 AH-1 AF-0 AF-1 AWT Griglia di ventilazione in acciaio (ved. pagina ) SL TR TRS A Set di montaggio AG (ved. pagina 8 9) D DG AS 1) L x H (ved. pagina 20) senza controtelaio 0 con controtelaio... (ved. pagina 20) per esecuzione di base 0 (senza variante di fissaggio) con variante di fissaggio... (ved. pagina 20) TEZEU Indicare il colore 0 Superficie standard E-C-0 P1 Rivestimento a polvere secondo RAL 900 (GE 0 %) 2) altri colori secondo RAL... (GE 0 %) 2) 0 Superficie standard rivestita a polvere secondo RAL 90 (GE 0 %) 2) P1 Rivestimento a polvere secondo RAL 900 (GE 0 %) 2) altri colori secondo RAL... (GE 0 %) 2) S Materiale di base zincato (solo serie TR TRS-K) Acciaio Alluminio Esempio di ordine Produttore: TROX Tipo: SL-AG / 2 x 12 / M1 / P1 / RAL 901 1) non per serie AH, AF, AWT 2) GE = percentuale di brillantezza Griglie di ventilazione per il montaggio in tubazioni circolari o in canali in lamiera di acciaio zincato Nessun dato per esecuzioni di base TRS - R / 2 x 12 / 0 / 0 / P1 / RAL 900 Serie TRS-R TRS-RA TRS-RD TRS-RS TRS-R Serie TRS-K TRS-KA TRS-KD TRS-KS TRS-K (vedere pagina ) L x H (ved. pagina 20) senza controtelaio di montaggio 0 con controtelaio A1 1) (ved. pagina 20) Nessuna versione TEZEU Indicare il colore 0 Superficie standard zincata P1 Rivestimento a polvere secondo RAL 900 (GE 0 %) 2) altri colori secondo RAL... (GE 0 %) 2) 1) Controtelaio possibile solo per TRS-K 2) GE = percentuale di brillantezza Esempio di ordine Produttore :TROX Tipo: TRS-R / 2 x 22 / P1 / RAL 900 Griglie di ventilazione in plastica KS - C / 2 x 22 Serie KS Griglia di ventilazione in plastica (vedere pagina ) KS-A KS-C L x H (ved. pagina 20) Esempio di ordine Produttore :TROX Tipo: KS-C / 2 x 22 22

23 Codice di ordinazione Set regolazione portata separati con flangia (telaio angolare) AGW DGW ASW (vedere pagina 8) ASW / 2 x 2 L x H (ved. pagina 20) Esempio di ordine Produttore: TROX Tipo: ASW / 2 x 2 Griglia di sovracorrente in alluminio Nessun dato per esecuzioni di base AGS - T / 2 x 12 / 0 / 0 / P1 / RAL 901 Indicare il colore AGS AGS-T (per montaggio in porte) (vedere pagina ) L x H (ved. pagina 20) senza controtelaio di montaggio 0 con controtelaio A1 (vedere pagina 20) Nessuna versione TEZEU 0 Superficie standard E-C-0 P1 Rivestimento a polvere secondo RAL 900 (GE 0 %) 1) altri colori secondo RAL... (GE 0 %) 1) 1) GE = percentuale di brillantezza Esempio di ordine Produttore: TROX Tipo: AGS-T / 2 x 12 / P1 / RAL 901 Inserti griglie in alluminio Nessun dato per esecuzioni di base EFG - 0 / x 1 / 0 / 0 / P1 / RAL 900 EF-0 EF-1 EFG-0 EFG-1 (vedere pagina ) La x Ha Nessuna versione TEZEU Indicare il colore 0 Superficie standard E-C-0 P1 Rivestimento a polvere secondo RAL 900 (GE 0 %) 1) altri colori secondo RAL... (GE 0 %) 1) Esempio di ordine Produttore: TROX Tipo: EFG-0 / x 1 / P1 / RAL 900 1) GE = percentuale di brillantezza Grandezze disponibili La Ha

24 Codice di ordinazione Griglie di ventilazione in alluminio e acciaio Nessun dato per esecuzioni di base E - AH AG / x 22 / C1 / 0 / P1 / RAL 90 Terminale E Parte centrale M Alluminio AH-0 AH-1 AF-0 AF-1 Acciaio SL (ved. pagina ) senza controtelaio di montaggio 0 con controtelaio... (vedere pagina 20) Esempio di ordine Produttore: TROX Tipo: E-AH-0-AG / x 22 / C1 / P1 / RAL 90 TEZEU E x H oppure M x H A AG D DG Set di montaggio (ved. pagina 9) Nessuna versione Accessori AF-90 Angolari ES-AF-0-A ES-AF-1-A-1 ES-AF-1-A-2 TEZEU Indicare il colore 0 Superficie standard E-C-0 P1 Rivestimento a polvere secondo RAL 900 (GE 0 %) 1) altri colori secondo RAL... (GE 0 %) 1) 0 Superficie standard con verniciatura epossidica secondo RAL 90 (GE 0 %) 1) P1 Rivestimento a polvere secondo RAL 900 (GE 0 %) 1) altri colori secondo RAL... (GE 0 %) 1) 1) GE = percentuale di brillantezza Acciaio Alluminio Altezze disponibili H Serie AH AF SL Elementi centrali disponibili M in mm 2000 Terminali disponibili E in mm Numero degli elementi terminali e centrali in funzione del foro di apertura L Serie AF L = 2E + (n x M) 21 Serie AH, SL L = 2E + (n x M) + 28 con controtelaio ( senza controtelaio) Griglie di ventilazione con filtro Nessun dato per esecuzioni di base Ci riserviamo modifiche Tutti i diritti riservati TROX GmbH (1/200) Alluminio AT VAT AH-0 AH-1 Acciaio SL TR TRS (vedere pagina ) Set di montaggio A AS (vedere pagina 9) Esempio di ordine Produttore: TROX Tipo: AT-AS-EF / 2 x 22 / P1 / RAL 0 AT - AS - EF / 2 x 22 / 0 / 0 / P1 / RAL 0 L x H (vedere pagina 20) Accessori E-EF Mezzi di filtrazione di ricambio Nessuna versione TEZEU Indicare il colore 0 Superficie standard E-C-0 P1 Rivestimento a polvere secondo RAL 900 (GE 0 %) 1) altri colori secondo RAL... (GE 0 %) 1) 0 Superficie standard con verniciatura epossidica secondo RAL 90 (GE 0 %) 1) P1 Rivestimento a polvere secondo RAL 900 (GE 0 %) 1) altri colori secondo RAL... (GE 0 %) 1) 1) GE = percentuale di brillantezza Particolari esecuzioni di griglie di ventilazione, in particolare anche in acciaio inossidabile, ed esecuzioni con regolazione automatica o meccanica sono presentate nel programma di fornitura di HESCO (catalogo separato). Acciaio Alluminio 2