ITALIANO Map Utility Ver..4 Istruzioni Contenuto di queste istruzioni Le finestre di esempio usate in questo manuale sono di Windows 7. Il ricevitore GPS o la fotocamera è visualizzato come icona. Esempio: Ricevitore GPS GP-E GP-E EOS 6D EOS 6D indica il procedimento di selezione del menu. (Esempio: menu [File] [Esci].) Le parentesi quadre indicano voci come nomi di menu, di pulsanti e di finestre che appaiono sullo schermo del computer. ** indica una pagina di riferimento. Fare clic per passare alla pagina in questione. : segnala delle informazioni da leggere prima dell uso. : segnala informazioni aggiuntive che potrebbero essere di aiuto. Cambiare pagina Fare clic sulle frecce nell angolo inferiore destro dello schermo. : pagina successiva : pagina precedente : ritorno ad una pagina visualizzata precedentemente CANON INC. 202 CEL-ST6TA290
Introduzione Map Utility version.4 è un software di utilità per la visualizzazione delle località di ripresa delle immagini acquisite con fotocamere EOS provviste di funzionalità GPS* o utilizzate con un ricevitore GPS Canon. Se l acquisizione è effettuata con EOS 6D* 2 o con un altra fotocamera EOS usata con il ricevitore GPS GP-E2, è possibile visualizzarle con i viaggi compiuti (percorsi dello spostamento). * GPS: Global Positioning System, o sistema di posizionamento globale, un sistema di satelliti utilizzati per determinare la posizione corrente * 2 In questo manuale con EOS 6D e EOS 6D si fa riferimento a EOS 6D (WG), il modello dotato di un ricevitore GPS interno. Scaricare e installare Map Utility Version.4 Map Utility version.4 viene scaricato e installato automaticamente quando si installa ImageBrowser EX da EOS Solution Disk (in dotazione con EOS 6D) su un computer dotato di accesso a Internet. Funzioni principali di Map Utility Version.4 Le funzioni principali di Map Utility sono le seguenti. Visualizzazione della località di ripresa delle immagini GP-E GP-E2 EOS 6D Importare le immagini geolocalizzate e visualizzare le località di ripresa sulla mappa. Importazione dei log file GPS GP-E2 Collegare il GP-E2 a un computer per importare e salvare i log file GPS nel computer. Modifica log file GPS GP-E2 EOS 6D Modificare informazioni su log file GPS importati. Visualizzazione dei viaggi compiuti (percorsi dello spostamento) GP-E2 EOS 6D Importare log file GPS da GP-E2 o EOS 6D per visualizzare su una mappa i viaggi compiuti fra le località di ripresa. Geolocalizzazione delle immagini GP-E2 Usare log file GPS da GP-E2 o EOS 6D per geolocalizzare immagini senza informazioni GPS. Regolazione dell intervallo di logging, eliminazione dei log file GP-E2 EOS 6D Collegare il GP-E2 a un computer per regolare l intervallo di logging del ricevitore, oppure per eliminare le informazioni dei log file nel ricevitore. Aggiornamento del firmware del ricevitore GPS GP-E2 Collegare il GP-E2 a un computer per aggiornare il firmware del ricevitore alla versione più recente. Altre funzioni È possibile cercare le località desiderate sulla mappa, e salvare le località di ripresa o altre informazioni visualizzate in Map Utility come file di Google Earth. Per importare log file GPS da EOS 6D al computer ed eliminare le informazioni di log, usare il software EOS Utility contenuto su EOS Solution Disk in dotazione con EOS 6D. Per i dettagli, fare riferimento al manuale di istruzioni di EOS Utility (PDF). Questo software utilizza Google Maps per visualizzare le immagini e i viaggi compiuti su una mappa. Le informazioni sulla località nelle immagini e i log file GPS vengono inviati ai fornitori del servizio. L ISP (Internet Service Provider) o il punto di accesso potrebbero applicare costi di connessione per il traffico dati generato dall uso del software. Le immagini geolocalizzate e i log file GPS potrebbero contenere informazioni di identificazione personale. Usare cautela nel condividere file o pubblicare immagini online, dove sono accessibili a molte persone. Non utilizzare Map Utility durante la modifica delle immagini con Digital Photo Professional. Le immagini modificate potrebbero non venire salvate correttamente. Informazioni su ImageBrowser EX Per l installazione e la disinstallazione di Map Utility è necessario ImageBrowser EX. All avvio di ImageBrowser EX, in presenza di una connessione a Internet attiva, sia ImageBrowser EX che Map Utility vengono aggiornati automaticamente alla versione più recente, se disponibile. 2
Requisiti di sistema Sistema operativo Computer CPU RAM Interfaccia Schermo * Compatibile con Service Pack * 2 Compatibile con Service Pack 2 * 3 Compatibile con Service Pack 3 Windows 7*, Windows Vista* 2 Windows XP* 3 Computer con uno dei sistemi operativi sopra indicati (preinstallato), con porta USB. È necessario l accesso a Internet. Pentium da.6 GHz o superiore Windows 7 (64 bit): 2 GB o più Windows 7 (32 bit): GB o più Windows Vista (64 o 32 bit): GB o più Windows XP: 52 MB o più USB Risoluzione 024 x 768 o superiore File supportati File di immagine Tipo di file Fotografie fisse Filmati Log file GPS Immagini RAW Immagini JPEG Immagini in formato RAW Canon Immagini JPEG compatibili con Exif 2.2, 2.2 e 2.3 Filmati ripresi con fotocamere EOS introdotte in commercio da gennaio 202 Tipo di file Log file GPS in formato di testo NMEA registrati da ricevitore GPS GP-E2 e EOS 6D Estensione.CR2.JPG.MOV Estensione.LOG Sistema operativo Mac OS X 0.6-0.7 Computer CPU RAM Interfaccia Schermo Computer con uno dei sistemi operativi sopra indicati (preinstallato), con porta USB. È necessario l accesso a Internet. Core Duo da.83 GHz o superiore GB o più USB Risoluzione 024 x 768 o superiore 3
Indice Introduzione... 2 Scaricare e installare Map Utility Version.4... 2 Funzioni principali di Map Utility Version.4... 2 Requisiti di sistema... 3 File supportati... 3 Avvio di Map Utility... 5 Visualizzazione delle informazioni sulla località delle immagini... 6 Importazione dei log file GPS dal ricevitore GPS... 7 Importazione dei log file GPS dal computer... 9 Modifica delle informazioni nei log file GPS... 9 Rimozione dei log file GPS non necessari dall elenco... 0 Geolocalizzazione delle immagini... Geolocalizzazione automatica delle immagini... 2 Aggiornamento del firmware del ricevitore GPS... 3 Impostazione dell intervallo di posizionamento... 4 Eliminazione dei log file GPS nel ricevitore GPS... 6 Preferenze... 7 Elenco delle funzioni della finestra principale... 9 Riferimenti... 2 L installazione non è stata completata correttamente... 2 Eliminare (disinstallare) il software... 2 4
Avvio di Map Utility Selezionare il pulsante [ ] (pulsante [Start] in Windows XP) [Tutti i programmi] [Canon Utilities] cartella [Map Utility] icona [Map Utility]. Viene avviato Map Utility. Fare clic su [Vai] [Applicazioni], aprire la cartella [Canon Utilities], e quindi aprire la cartella [Map Utility]. Fare doppio clic sull icona [Map Utility]. Viene avviato Map Utility. È possibile anche avviare Map Utility da Digital Photo Professional (versione 3. o successiva), in dotazione con le fotocamere EOS. Per maggiori informazioni, fare riferimento al Digital Photo Professional Istruzioni (file PDF). 5
Visualizzazione delle informazioni sulla località delle immagini Importare le immagini in Map Utility e visualizzare le informazioni sulla località. Nella finestra principale, selezionare la scheda [Immagini] e fare clic sul pulsante [ ]. Nella schermata successiva, selezionare i file di immagine specificando il percorso di archiviazione o inserendo il nome dei file, quindi fare clic sul pulsante [Apri]. Per ingrandire un immagine fare doppio clic sul corrispondente file nell elenco delle immagini oppure sulla miniatura visualizzata sulla mappa. Per la riproduzione di filmati (file di filmato MOV), viene aperta un altra finestra. Per visualizzare i dettagli sulla località di ripresa delle immagini, selezionare i file di immagine nell elenco delle immagini, quindi selezionare [Visualizza dettagli sulla località] nel menu [Visualizza]. I file di immagine vengono importati e aggiunti all elenco delle immagini nella scheda [Immagini]. Le località di ripresa delle immagini sono indicate da spilli rossi sulla mappa. Per visualizzare le immagini sulla mappa con le relative località, fare clic su un file di immagine nell elenco delle immagini o su uno spillo nella mappa. Le immagini nell elenco delle immagini potrebbero includere l ora, che corrisponde all ora dei log file GPS nell elenco dei log file GPS. In tal caso, facendo clic su uno spillo, viene visualizzato il viaggio compiuto nel log file GPS. Per i file di immagine che includono la direzione di ripresa, vengono visualizzati spilli che indicano la direzione di ripresa. Dati mappa 202 ZENRIN - È possibile aggiungere file di immagine all elenco delle immagini trascinandoli direttamente nell elenco. È possibile anche importare i file di immagine selezionandoli in Digital Photo Professional (versione 3. o successiva) e avviando quindi Map Utility da Digital Photo Professional. Le mappe di Map Utility non vengono visualizzate se il computer non è connesso a internet. 6
Importazione dei log file GPS dal ricevitore GPS GP-E2 I log file GPS memorizzati nel ricevitore GPS GP-E2 possono essere importati in Map Utility. Una volta importati, le informazioni dei log file vengono salvate nel computer. Collegare il GP-E2 al computer. Accendere il GP-E2 e collegare il suo connettore [DIGITAL] a una porta USB del computer. Per il collegamento, utilizzare il cavo interfaccia in dotazione con la fotocamera. Inserire lo spinotto più grande del cavo nella porta USB del computer. Per maggiori informazioni sulla posizione e sull orientamento delle porte USB, fare riferimento al istruzioni del computer. Inserire lo spinotto più piccolo del cavo nel connettore [DIGITAL] del GP-E2. Per maggiori informazioni sul connettore [DIGITAL] del GP-E2, care riferimento al istruzioni del GP-E2. Avviare Map Utility. (p.5) 2 3 Nella finestra principale, selezionare la scheda [Log file GPS]. Fare clic sul pulsante [ ], quindi fare clic sul pulsante [Avanti] nella schermata successiva. I log file GPS vengono importati nel computer e aggiunti all elenco dei log file GPS nella scheda [Log file GPS]. 7
I log file GPS importati vengono salvati nelle seguenti posizioni di archiviazione: [Canon Utilities] nella cartella dei documenti del computer [Log file GPS] [Documenti] [Canon Utilities] [Log file GPS] Fare clic su un log file GPS nell elenco dei log file GPS per visualizzare i viaggi compiuti (percorsi dello spostamento) sulla mappa. Dati mappa 202 ZENRIN - 8
Importazione dei log file GPS dal computer Per importare in Map Utility i log file GPS salvati nel computer, procedere come segue. Nella finestra principale, selezionare la scheda [Log file GPS] e fare clic sul pulsante [ ]. Nella schermata successiva, specificare il percorso di archiviazione o il nome dei file, quindi fare clic sul pulsante [Apri]. Modifica delle informazioni nei log file GPS GP-E2 EOS 6D Alcune delle informazioni contenute nei log file GPS importati in Map Utility possono essere modificate. Gli elementi modificabili sono [Nome] e [Differenza d orario] (la differenza di orario tra l ora locale e l ora di Greenwich (GMT)). L impostazione [Differenza d orario] è utile, ad esempio, se l impostazione [Fuso orario] della fotocamera è errata. Nella finestra principale, selezionare la scheda [Log file GPS]. Selezionare il log file da modificare, quindi fare clic sul pulsante [ ]. Vengono importati i log file GPS. Una volta completata l importazione, i file vengono aggiunti all elenco dei log file GPS. Per visualizzare i viaggi compiuti (percorsi dello spostamento) sulla mappa, fare clic su uno dei log file GPS nell elenco. Dati mappa 202 ZENRIN - Appare la finestra [Informazioni su log file GPS]. 9
2 Modificare le informazioni del log file GPS, quindi fare clic sul pulsante [OK]. Rimozione dei log file GPS non necessari dall elenco I log file GPS non necessari possono essere rimossi dall elenco dei log file GPS. Tenere tuttavia presente che i file stessi non vengono eliminati dal computer. Nella finestra principale, selezionare la scheda [Log file GPS]. Selezionare un log file da rimuovere dall elenco, quindi fare clic sul pulsante [ ]. Le informazioni modificate vengono applicate al log file GPS. 2 Dati mappa 202 ZENRIN - Nella schermata successiva, fare clic sul pulsante [OK]. Il log file selezionato viene rimosso dall elenco dei log file GPS. 0
Geolocalizzazione delle immagini Le immagini senza informazioni sulla località possono essere geolocalizzate procedendo come segue. 2 Importare i file di immagine (p.6). Nella finestra principale, selezionare la scheda [Immagini]. Selezionare un immagine, quindi fare clic sul pulsante [ ]. 3 Fare clic sul punto desiderato della mappa e, nella finestra di dialogo che viene visualizzata, fare clic sul pulsante [Salva]. Dati mappa 202 ZENRIN - Lo spillo blu diventa rosso, e le informazioni sulla località vengono aggiunte al file di immagine. Dati mappa 202 ZENRIN - È possibile eliminare le informazioni sulla località dai file di immagine geolocalizzati, selezionando le immagini e facendo clic sul pulsante [ ]. Inserendo il nome di un luogo nella casella di ricerca sopra l area della mappa, viene visualizzato un elenco di possibili nomi di località. Una volta selezionata una destinazione e fatto clic sul pulsante [ ], la mappa si sposterà di conseguenza. Ciò risulta utile per trovare le località di ripresa.
Geolocalizzazione automatica delle immagini GP-E2 EOS 6D Le immagini senza informazioni sulla località possono essere geolocalizzate automaticamente usando le informazioni di log GPS da GP-E2 e EOS 6D. 2 3 Importare i file di immagine. (p.6) Importare i log file GPS. (p.7, p.9) Nella finestra principale, selezionare la scheda [Immagini]. Fare clic sul pulsante [ ]. 4 Fare clic sul pulsante [Salva]. Dati mappa 202 ZENRIN - Gli spilli blu diventano rossi, e le informazioni sulla località GPS vengono aggiunte ai file di immagine. Dati mappa 202 ZENRIN - Latitudine e longitudine delle immagini il cui orario di ripresa corrisponda a un orario nel log file GPS vengono contrassegnate da spilli blu. Le informazioni sulla località GPS aggiunte sono quelle della località di posizionamento più vicina nel tempo all orario di ripresa. Dopo aver aggiunto ai file di immagine le informazioni sulla località GPS, per visualizzare sulla mappa i percorsi compiuti (percorsi dello spostamento) ottenuti dal posizionamento GPS, fare clic su uno degli spilli sulla mappa. 2
Aggiornamento del firmware del ricevitore GPS GP-E2 È possibile aggiornare il firmware del ricevitore GPS GP-E2 alla versione più recente, se disponibile. Scaricare il firmware dal sito Web di Canon, quindi procedere come segue. Tenere presente che per scaricare il firmware è necessaria una connessione a Internet. 2 3 Collegare il GP-E2 al computer. (p.7) Avviare Map Utility. (p.5) Nella finestra principale, fare clic sul pulsante [ ]. 4 Nella finestra di dialogo delle impostazioni, selezionare la scheda [Generale]. Sotto [Versione firmware], fare clic sul pulsante [Aggiorna]. Nella schermata successiva, specificare il percorso di archiviazione del firmware e il nome dei file, quindi fare clic sul pulsante [Apri]. Ha inizio l aggiornamento del firmware del ricevitore. Una volta completato l aggiornamento, viene visualizzato un messaggio. Nella schermata visualizzata, fare clic sul pulsante [OK] per chiudere la schermata. Viene visualizzata la finestra di dialogo delle impostazioni. 3
5 Fare clic sul pulsante [OK] nella finestra di dialogo delle impostazioni. Impostazione dell intervallo di posizionamento GP-E2 È possibile specificare l intervallo di posizionamento, ossia la frequenza alla quale il ricevitore GPS GP-E2 acquisisce nuove informazioni sulla posizione. Intervalli di posizionamento più brevi forniscono informazioni più precise sulla località di ripresa delle immagini. Questo tuttavia comporta un maggiore consumo della batteria. 2 3 Collegare il GP-E2 al computer. (p.7) Avviare Map Utility. (p.5) Nella finestra principale, fare clic sul pulsante [ ]. La finestra di dialogo delle impostazioni viene chiusa. Viene visualizzata la finestra di dialogo delle impostazioni. 4
4 Nella finestra di dialogo delle impostazioni, selezionare la scheda [Impostazioni]. Trascinare il cursore in corrispondenza dell intervallo di posizionamento desiderato. È possibile specificare l intervallo su una scala di otto livelli, da ogni secondo a ogni 5 minuti. 5 Fare clic sul pulsante [OK]. L impostazione viene aggiornata e la finestra di dialogo delle impostazioni viene chiusa. 5
Eliminazione dei log file GPS nel ricevitore GPS GP-E2 I log file GPS memorizzati nel ricevitore GPS GP-E2 possono essere eliminati procedendo come segue. 2 3 Collegare il GP-E2 al computer. (p.7) Avviare Map Utility. (p.5) Nella finestra principale, fare clic sul pulsante [ ]. 4 Nella finestra di dialogo delle impostazioni, selezionare la scheda [Impostazioni]. Sotto [Cancella dati log], fare clic sul pulsante [Cancella]. Nella schermata successiva, fare clic sul pulsante [OK]. Vengono eliminati i log file GPS. Una volta completata l eliminazione dei log file GPS, viene visualizzato un messaggio. Nella schermata visualizzata, fare clic sul pulsante [OK] per chiudere la schermata. Viene visualizzata la finestra di dialogo delle impostazioni. 6
5 Fare clic sul pulsante [OK] nella finestra di dialogo delle impostazioni. La finestra di dialogo delle impostazioni viene chiusa. Preferenze GP-E2 EOS 6D Nelle preferenze di Map Utility è possibile configurare a proprio piacimento le condizioni di visualizzazione dei viaggi compiuti (percorsi dello spostamento). La configurazione di tali condizioni restringe i percorsi da visualizzare, in base ai dati registrati nei log file GPS. È possibile impostare le due condizioni seguenti. Numero di satelliti usati per il posizionamento: Maggiore è il numero di satelliti usati per il posizionamento, più precise saranno le informazioni sulla località. HDOP (Horizontal dilution of precision, diluizione orizzontale della precisione): Calcolato in base alla distribuzione dei satelliti al momento del posizionamento. Minore è il valore, più precise saranno le informazioni sulla località. 2 Avviare Map Utility. (p.5) Nella finestra principale, fare clic su [ ]. Appare la finestra [Preferenze]. Se la casella di controllo [Visualizzare i percorsi degli spostamenti solo per i dati che corrispondono ai seguenti criteri] non è selezionata, selezionarla apponendovi un segno di spunta. 7
3 Trascinare i cursori sotto [Numero di satelliti in uso] e [HDOP (Horizontal dilution of precision, diluizione orizz. precisione)] per configurare queste impostazioni. 4 Fare clic sul pulsante [OK]. Le impostazioni vengono aggiornate e la finestra viene chiusa. Facendo clic su [Applica], si applicano le impostazioni correnti senza che la finestra venga chiusa, e ciò può risultare utile per verificare come cambierà quanto visualizzato. 8
Elenco delle funzioni della finestra principale Log file GPS (p.9, p.0) Scheda [Log file GPS] (p.7, p.9, p.0) Scheda [Immagini] (p.6, p., p.2) Elenco delle immagini (p.6) File di immagine (p.6, p., p.2) Simbolo GPS Pulsante Cerca sulla mappa (p.) Spillo (p.6, p., p.2) Pulsante Esporta file per Google Earth * Pulsante Avvia un altro programma *2 Versione Macintosh: Pulsante Impostazioni dispositivo GPS (p.3, p.4, p.6) Pulsante Guida Elenco dei log file GPS (p.7, p.8, p.0) Pulsante Preferenze (p.7) Pulsante Importa da dispositivo GPS (p.7) Pulsante Importa da file (p.9) Pulsante Modifica informazioni su log file GPS (p.9) Pulsante Elimina log file GPS da elenco (p.0) Dati mappa 202 ZENRIN - Log file GPS dei viaggi compiuti (percorsi dello spostamento) (p.8, p.7) Pulsante Aggiungi automaticamente le informazioni sulla località (p.2) Pulsante Aggiungi punto di riferimento Pulsante Aggiungi informazioni sulla località (p.) Pulsante Aggiungi immagini (p.6) Versione Macintosh: 9
* Esporta file per Google Earth Questo pulsante consente di esportare immagini e informazioni sulla località nell elenco delle immagini in un formato di file standard per le mappe che può essere aperto in Google Earth. Quando viene visualizzata la finestra di dialogo [Salva con nome], specificare la posizione in cui salvare il file, quindi fare clic sul pulsante [OK]. I file esportati hanno l estensione.kmz. Per utilizzare tali file, è necessario che sia installato Google Earth. In alcune versioni di Google Earth, la visualizzazione delle finestre potrebbe non essere corretta. * 2 Avvia un altro programma Questo pulsante consente di avviare software compatibile. Facendo clic su questo pulsante, viene visualizzato un menu da cui selezionare software compatibile con Map Utility. Il software selezionato viene avviato, consentendo di aprire l immagine correntemente visualizzata in Map Utility. 20
Riferimenti L installazione non è stata completata correttamente Selezionare un impostazione utente con privilegi di livello amministrativo ([Amministratore del computer], [Amministratore] ecc.). Per installare il software è necessario selezionare un impostazione utente con privilegi di livello amministrativo. Per informazioni dettagliate sulla selezione di privilegi di livello amministrativo, fare riferimento al manuale utente del computer utilizzato. 2 Procedere con la disinstallazione come indicato dai messaggi su schermo. Il software (Map Utility e ImageBrowser EX) viene disinstallato. Visualizzare la cartella in cui è salvato il software. Aprire la cartella [Canon Utilities]. Non è possibile installare il software se non si è collegati al sistema con un account avente i diritti di Amministratore. Collegarsi di nuovo al sistema usando un account con diritti di Amministratore. Per informazioni su come connettersi al sistema e come specificare le impostazioni di Amministratore, fare riferimento al manuale utente del computer Macintosh utilizzato o di Mac OS X. Eliminare (disinstallare) il software Prima di disinstallare il software, chiudere eventuali altre applicazioni. Per disinstallare il software, collegarsi al sistema come utente con privilegi di livello amministrativo. Per evitare malfunzionamenti del computer, riavviare sempre il computer dopo aver disinstallato il software. Reinstallare il software senza prima riavviare il computer può causare malfunzionamenti del computer. Selezionare il pulsante [ ] (pulsante [Start] in Windows XP) [Tutti i programmi] [Canon Utilities] [ImageBrowser EX] [ImageBrowser EX Uninstall]. 2 3 4 Trascinare nel Cestino la cartella [Map Utility]. Selezionare sul desktop il menu [Finder] [Vuota il Cestino]. Il software è eliminato. Riavviare il computer. 2
Informazioni su queste istruzioni È proibito riprodurre, in tutto o in parte, i contenuti di queste istruzioni senza autorizzazione. Canon può cambiare senza preavviso le specifiche del software e i contenuti di queste istruzioni. Le schermate e visualizzazioni del software stampate in queste istruzioni potrebbero essere leggermente diverse da quelle reali. Il contenuto di queste istruzioni è stato verificato accuratamente. Tuttavia, se fossero presenti errori od omissioni, contattare un Centro di assistenza Canon. Notare che, indipendentemente da quanto precedentemente citato, Canon non si assume alcuna responsabilità per quanto riguarda il funzionamento del software. La fotocamera e gli accessori a cui si fa riferimento nel presente manuale di istruzioni sono aggiornati in settembre 202. Per informazioni sulla compatibilità del software con le fotocamere e gli accessori introdotti sul mercato successivamente a tale data, contattare un Centro di assistenza Canon. Marchi commerciali Microsoft e Windows sono marchi commerciali registrati o marchi commerciali di Microsoft Corporation negli Stati Uniti d America e/o in altri paesi. Macintosh è un marchio commerciale di Apple Inc., registrato negli Stati Uniti d America e in altri paesi. Google, Google Maps, e Google Earth sono marchi commerciali di Google Inc. Altri nomi e prodotti non precedentemente citati potrebbero essere marchi commerciali registrati o marchi commerciali dei rispettivi detentori. 22