Job # 16528 Italian Version July 15, 2008/ Informazioni generali: Steps on Broadway offre agli studenti internazionali, con 18 anni d età od oltre, un Programma M-1 Visa concernente un completo ed esauriente corso di studio di danza intesa come un arte di performance. Ubicata nel quartiere dell Upper West Side, a Manhattan, le attrezzature per la danza offerte da Steps sono tra le più grandi e prestigiose del mondo. La sede di Steps si trova in un edificio di tre piani dotato di belle sale per la pratica della danza, spazi per le prove di danza e teatro, un negozio di articoli per la danza e un caffè. Questa struttura contribuisce all arricchimento complessivo dell esperienza educativa. Gli studenti hanno la possibilità di scegliere tra un ampia gamma di classi e stili di danza, workshop e programmi di performance, concepiti per danzatori di tutte le età e ogni livello di abilità. Il corpo insegnante di Steps è formato da professionisti di fama internazionale della danza e altre aree correlate. Al corpo insegnante di Steps, si aggiungono regolarmente insegnanti, coreografi, direttori e danzatori invitati dalla scuola con l obiettivo di approfondire l esperienza e la formazione degli studenti. La professionalità, la creatività e il talento degli insegnanti contribuiscono ad offrire un programma appassionante e diversificato che aiuta a forgiare la crescita artistica e ad offrire una solida introduzione al mondo della danza professionale. Corso di studio: Ciascuno studente debitamente accettato a frequentare il Programma ISVP seguirà un corso di studio individualmente programmato che comprende quarantotto (48) classi obbligatorie ogni mese. Sotto la guida del direttore del programma, gli studenti potranno scegliere uno dei programmi seguenti: tre (3) corsi di studio a tempo pieno di 3 mesi, 6 mesi o 12 mesi (soltanto i programmi di 6 e 12 mesi sono rinnovabili, per un periodo massimo di 2 anni) Aree di concentrazione: BALLET FOCUS (AREA DI CONCENTRAZIONE BALLET): sette (7) classi di ballet e cinque (5) classi elettive ogni settimana che sono scelte tra le altre discipline offerte da Steps. DANCE FOCUS (AREA DI CONCENTRAZIONE DANZA): dodici (12) classi di danza ogni settimana, tra cui un minimo di due (2) classi obbligatorie di ballet. Durante il primo mese del corso di studio, è offerta agli studenti la possibilità di partecipare al programma di classe aperta (open class schedule) affinché possano acquisire una migliore comprensione degli insegnanti e delle loro rispettive lezioni. ELECTIVE (DISCIPLINE ELETTIVE): Ballet, Jazz, Tap, Modern, Contemporary, HipHop/Funk, Theater Dance, Ethnic, Yoga, Gyrokenesis e Pilates. Le lezioni in ambito Master e le lezioni specializzate sono proposte ed aggiunte durante il corso dell anno scolastico e sono elencate nella pagina News and Events (Notizie ed Eventi).
Gli studenti che completano in modo coerente il numero richiesto di 12 lezioni per settimana, possono acquistare classi addizionali tra quelle offerte dal nostro programma regolare, potendo usufruire di uno sconto. Responsabilità/Certificazione dello Studente: È richiesto agli studenti di essere puntuali e frequentare il numero obbligatorio di lezioni per settimana. Steps si riserva il diritto di approvare anticipatamente l eventuale partecipazione dello studente ai diversi workshop o ad altri corsi tenutesi all esterno di Steps Studios. La partecipazione a qualsiasi di queste attività potrebbe non creare una compensazione rispetto al programma di studio dello studente. Al completamento del corso di studio individuale, e in conformità a tutte le regole e a tutti i requisiti, lo studente riceverà da Steps un Certificato di Completamento del Corso. Periodi di iscrizione: Il primo lunedì di ciascun mese marca l inizio del periodo di iscrizione. Le domande di iscrizione debitamente compilate dovranno essere ricevute almeno due (2) mesi prima della data di iscrizione. Per essere prese in considerazione, è necessario che le domande di iscrizione siano debitamente complete. Una domanda di iscrizione incompleta o una domanda di iscrizione non inoltrata in tempo utile, sarà processata soltanto nel periodo di iscrizione successivo. Studenti che richiedono una trasferta: Il primo lunedì di ciascun mese gli studenti che si trovano già negli Stati Uniti, e che hanno un visto M-1 o F-1, possono richiedere di essere trasferiti da altre scuole a Steps on Broadway. Per iniziare la procedura della domanda di iscrizione, è necessario che i potenziali studenti di danza abbiano una riunione con il Direttore del Programma ALMENO due mesi prima della data di iscrizione desiderata, inoltre è necessario che questi studenti siano ancora iscritti al loro corso di studio attuale. Si richiede la completa procedura della domanda di iscrizione e il pagamento delle tasse scolastiche. È necessario che le domande di iscrizione siano ricevute almeno due (2) mesi prima della data di iscrizione. Per essere prese in considerazione, è necessario inoltre che le domande di iscrizione siano debitamente complete. Una domanda di iscrizione incompleta o una domanda di iscrizione non inoltrata in tempo utile, sarà processata soltanto nel periodo di iscrizione successivo. Opportunità di performance: Nel corso dell anno, Steps Beyond, il dipartimento di produzione di Steps on Broadway, produce la serie Performance Lab e l evento Faculty in Concert. I membri dell ISVP hanno l opportunità di presentare il proprio lavoro nei laboratori e possono essere selezionati dai membri del corpo insegnante per partecipare a progetti di lavoro presentati per occasione del Faculty Concert. Moduli I-20 (Forms I-20): I moduli I-20 sono emessi quando lo studente è accettato a partecipare al Programma e quando il pagamento della cifra corrispondente al 50% delle tasse scolastiche totali è
stato ricevuto. Per essere in grado di richiedere il visto M-1, lo studente dovrà portare il modulo I-20, la lettera di accettazione di Steps on Broadway e tutta la documentazione di ordine finanziaria richiesta all Ambasciata degli Stati Uniti nel proprio paese. Il modulo I-20 non è un visto. È necessario che gli studenti prendano contatto con l Ambasciata degli Stati Uniti nel proprio paese, per confermare i requisiti specifici per il paese del richiedente. Procedura per la domanda di iscrizione: Documenti da includere nel pacchetto della domanda di iscrizione: - Modulo della domanda di iscrizione ( application form ) debitamente compilato - Breve curriculum del richiedente per quanto riguarda la danza, in lingua inglese - Lettera di introduzione in lingua inglese, in cui il richiedente dichiara i motivi della sua scelta di Steps on Broadway e i propri piani futuri per quanto riguarda la danza - Lettera di raccomandazione in lingua inglese, scritta da un istruttore di danza o mentore - Copia del passaporto attuale del richiedente (il passaporto originale dovrà essere presentato al momento dell ammissione a Steps) - Videotape o DVD mostrando la tecnica di danza (si accettano soltanto nastri VHS nel formato NTSC) E due foto del richiedente, mostrato in première arabesque e in tendu à la seconde. - Una foto con le stesse dimensioni della foto per il passaporto - Il pagamento della tassa di US $ 200 corrispondente alla domanda di iscrizione, non rimborsabile, pagabile tramite carta di credito (Visa o MC), vaglia postale (money order) o travelers checks, in dollari Usa. - Modulo sullo Stato di Salute del richiedente (Health Form) debitamente firmato da un medico (è possibile fare il download del modulo dal sito Web di Steps: www.stepsnyc.com) - Estratto conto corrente bancario personale (o conto corrente bancario e lettera del sostenitore o sponsor finanziario) dimostrando la possibilità economica a sostenere le spese di studio e soggiorno durante la frequentazione del corso a Steps on Broadway. È necessario che i documenti siano scritti in lingua inglese, e che le cifre siano specificate in dollari Usa. Spedire il pacchetto contenente tutta la documentazione sopra citata per posta a: Steps on Broadway International Student Visa Program 2121 Broadway Third Floor New York, NY 10023 USA I pacchetti contenenti domande di iscrizione con documentazione incompleta non saranno accettati. Informazioni bancarie che dimostrino la possibilità economica a sostenere le spese di studio e soggiorno negli Stati Uniti: Si accettano i seguenti documenti finanziari:
- Estratto conto ufficiale della banca l estratto conto della banca deve dimostrare una disponibilità almeno pari alla cifra minima richiesta e che è indicata sul modulo I-20. La cifra corrisponde a US $ 13.000 per un periodo di 6 mesi e a US $ 26.000 per un periodo di 12 mesi. È necessario che la cifra sia indicata in dollari Usa o, nel caso in cui la cifra sia specificata in un altra valuta, è necessario che la banca fornisca inoltre un attestato per iscritto specificando il tasso di conversione alla data in cui l estratto conto è stato rilasciato. È necessario che l estratto conto sia intestato al richiedente della domanda di iscrizione, o ad un suo parente o sponsor. - Lettera ufficiale della banca la lettera ufficiale della banca deve attestare la disponibilità nel conto corrente del richiedente di una cifra almeno pari a quella indicata sul Modulo I-20, dimostrando la possibilità economica a sostenere le spese di studio e soggiorno negli Usa, per il periodo previsto della durata degli studi. Se l estratto conto è intestato a nome di uno sponsor, allora è necessario che l estratto conto sia accompagnato da una Dichiarazione di Supporto ( Affidavit of Support ) giurata e sotto forma di atto pubblico notarile (INS Form I-134, disponibile presso i consolati degli Stati Uniti). La dichiarazione di supporto deve specificare il tipo di supporto e la cifra del supporto promesso e anche la durata prevista del supporto. Ad esempio, la cifra mensile di US $ 1.294,00 corrispondente alle spese di soggiorno e la cifra annuale di US $ 8.424,00 corrispondente alle spese scolastiche, durante il periodo di.... Ad esempio: il Signor Smith ha un conto corrente presso la nostra banca, con un saldo superiore ad US $ 18.390,00. È necessario che questa lettera sia datata e firmata da un dipendente della banca, ad esempio il gerente della filiale, il responsabile per le operazioni, ecc. - Lettera ufficiale riguardante una donazione-premio Nel caso in cui il richiedente riceverà una borsa di studio, una donazione-premio o un prestito da un ente governativo o un istituzione, è necessario sottoporre la lettera riguardante la borsa, donazione-premio o prestito. Tale lettera dovrà specificare la cifra e la durata della borsa di studio, donazione-premio o prestito e indicare se i fondi sono rinnovabili su una base annuale. È necessario che la lettera sia scritta in lingua inglese o sia accompagnata da una traduzione certificata. Qualora la donazione-premio non copra il costo totale degli studi, delle tasse scolastiche e del soggiorno, è necessario includere le informazioni finanziarie aggiuntive pertinenti. - Certificazione ufficiale del reddito o situazione impiegatizia del membro della famiglia responsabile Se i fondi per lo studente saranno forniti dalla propria famiglia, è necessario includere alla documentazione una lettera, un comprovante di ricevimento di stipendio, la dichiarazione annuale dei redditi, ecc. vale a dire i documenti che confermano l impiego rimunerativo dei fondi dello sponsor e la sua possibilità economica a sostenere le spese di studio e soggiorno del richiedente. Documenti riguardanti l Assicurazione sulla Salute: Dopo essere stato debitamente accettato, il richiedente dovrà inviare una lettera della sua compagnia di assicurazione sulla salute o una copia della polizza della sua compagnia di assicurazione. La lettera dovrà indicare la copertura fornita dall assicurazione per il periodo di tempo previsto di iscrizione e specificare il tipo di copertura all estero, vale a dire, fuori dal paese di origine dello studente. Gli studenti che non sono in grado di fornire queste informazioni dovranno acquistare una polizza di assicurazione sulla salute prima di iniziare il programma. Le assicurazioni si possono acquistate direttamente dalla compagnia di assicurazione sulla salute.
Steps on Broadway non è responsabile né accetta qualsiasi responsabilità per lesioni personali, malattie o perdita. Accettazione: Nelle due settimane successive al ricevimento del modulo di iscrizione debitamente compilato dal richiedente, Steps on Broadway notificherà il richiedente riguardo alla sua accettazione. La notifica sarà inviata al richiedente via e-mail o tramite il servizio postale. Pagamento: Nei 10 giorni successivi all accettazione, è necessario che il richiedente invii il pagamento della cifra corrispondente alla metà delle tasse scolastiche in modo da assicurarsi il posto per il periodo di iscrizione selezionato. I giorni riservati all iscrizione sono il primo lunedì di ogni mese. Dopo aver ricevuto il pagamento, Steps provvederà all emissione del Certificato di Eleggibilità I-20 e all invio del Certificato al richiedente. j Tasse scolastiche e Programma: Corso di studio di 3 mesi (12 settimane senza vacanze) US $ 2.355,00 È necessario pagare la cifra corrispondente alla metà dell importo al momento dell accettazione US $ 1.177,00 Corso di studio di 6 mesi (26 settimane, compresa 1 settimana di vacanza) US $ 4.710,00 È necessario pagare la cifra corrispondente alla metà dell importo al momento dell accettazione US $ 2.355,00 Corso di studio di 12 mesi (52 settimane, comprese 2 settimane di vacanze) US $ 9.420,00 È necessario pagare la cifra corrispondente alla metà dell importo al momento dell accettazione US $ 4.710,00 È necessario pagare l importo corrispondente al restante delle Tasse scolastiche e presentare il documento comprovante l Assicurazione sulla Salute (vedere qui sotto) una settimana prima della data d inizio del corso. Il mancato pagamento causerà un ritardo o la perdita della propria posizione nel programma. Tutte le tasse sono soggette a modifiche. Le vacanze sono obbligatorie ed è possibile prenderle dopo 3 mesi di iscrizione continua. Metodi di pagamento: - Trasferta bancaria ( Wire transfer ) (prendere contatto con il Direttore del Programma) - Carte di credito soltanto Mastercard e Visa - Travelers checks in dollari Usa - Vaglia postale ( Money Order ) in dollari Usa - NON SI ACCETTANO ASSEGNI PERSONALI Rimborsi:
- Le tasse concernenti la domanda di iscrizione non sono rimborsabili - Il richiedente a cui è stata negata l autorizzazione dall Immigrazione, riceverà un rimborso concernente tutte le tasse scolastiche pagate, eccetto il costo del servizio per processare la domanda, corrispondente al 10% delle tasse scolastiche - Lo studente che richiede un rimborso dovrà sottoporre il modulo I-20 originale e una copia della lettera dell Ambasciata degli Stati Uniti in cui è descritto il motivo del diniego - Non si eseguirà alcun rimborso per assenze che non siano debitamente compensate durante il periodo del corso di studio - Lo studente che desiderasse ritirarsi o essere trasferito dal programma deve notificare per iscritto il Direttore del Programma per gli Studenti - L espulsione dal Programma non costituisce un motivo per qualsiasi tipo di rimborso Politiche della Scuola: La buona reputazione di Steps è basata sulla professionalità della formazione offerta e sulla solida etica artistica che aiuta a forgiare la creatività. A ciascuno studente è richiesto di mantenere un etichetta adeguata sia nelle aule scolastiche che in tutto lo stabilimento. Un atteggiamento contrario a questa disposizione causerà l espulsione dal programma. Per ulteriori informazioni o domande, prendere contatto con il Direttore del Programma, all indirizzo e-mail: claire@stepsnyc.com.