Garden Experience. Vivi una nuova esperienza nel tuo giardino Live a new experience in your garden

Documenti analoghi
Carbon Line TOP CLASS LAWN MOWER

Garden Experience. Vivi una nuova esperienza nel tuo giardino Live a new experience in your garden

Carbon Line BERNINI EDITION TOP CLASS LAWNMOWER

Prato perfetto, party fantastico, notte indimenticabile. ambrogio, il rasaerba che lavora per te.

Robot rasaerba / Lawn Mower L ELEGANZA TECNOLOGICA TECHNOLOGICAL ELEGANCE

Prato perfetto, party fantastico, notte indimenticabile. ambrogio, il rasaerba che lavora per te

CATALOGO ACCESSORI. Catalogue of accessories

il miglior amico del tuo prato Your garden s best friend

THE ROBOTIC LAWNMOWER CATALOGO 2017

IL RASAERBA ECOLOGICO ECO-FRIENDLY LAWNMOWER

PRATO PERFETTO, PARTY FANTASTICO, NOTTE INDIMENTICABILE. AMBROGIO, IL RASAERBA CHE LAVORA PER TE

SE PIOVE?AMBROGIO SA COSA FARE!

SPECIFICHE TECNICHE: TECHNICAL SPECIFICATIONS:

È L ORA DEL ROBOT It s Robot time

Il gioiello in carbonio

AVERE 30 ANNI E VIVERE CON LA MAMMA BIBLIOTECA BIETTI ITALIAN EDITION

LA SACRA BIBBIA: OSSIA L'ANTICO E IL NUOVO TESTAMENTO VERSIONE RIVEDUTA BY GIOVANNI LUZZI

PROline THE ROBOTIC LAWNMOWER

sistemi self-service NOVITÀ IN PISTA self-service systems NEWS ON THE BAY

Seminiamo idee, costruiamo futuro We plant ideas, we build the future

LA SACRA BIBBIA: OSSIA L'ANTICO E IL NUOVO TESTAMENTO VERSIONE RIVEDUTA BY GIOVANNI LUZZI

POWER PREMIUM PERFORMANCE MOTTURA.COM

I CAMBIAMENTI PROTOTESTO-METATESTO, UN MODELLO CON ESEMPI BASATI SULLA TRADUZIONE DELLA BIBBIA (ITALIAN EDITION) BY BRUNO OSIMO

GstarCAD 2010 Features

ASPIRATORI SOLIDI/LIQUIDI

FRAMES WINDOW TECHNOLOGY MOTTURA.COM

CON 01. Improving your job is our job

LA SACRA BIBBIA: OSSIA L'ANTICO E IL NUOVO TESTAMENTO VERSIONE RIVEDUTA BY GIOVANNI LUZZI

Take it easy Wiper will take care of your garden

Sez. 2 - Oscar LT210-1

INDICE / INDEX. p. 2. ZCS, gli specialisti del robot ZCS, the robot specialists. p. 4. Ambrogio the green performer. p. 6. Line 30. p. 8.

smalto anticalcare e antibatterico Antibacterial and limestone glaze

Copyright 2012 Binary System srl Piacenza ITALIA Via Coppalati, 6 P.IVA info@binarysystem.eu

M-LOCK Serratura magnetica per porte in vetro a battente. M-LOCK Magnetic lock for glass swing doors

Appendice E - Appendix E PANNELLI FOTOVOLTAICI - PHOTOVOLTAIC PANELS

ETA CONSIGLIATA/RECOMMENDED AGE Indica per quale fascia di età è stato pensato il giocattolo. Suggested age group for the ride.

LA SACRA BIBBIA: OSSIA L'ANTICO E IL NUOVO TESTAMENTO VERSIONE RIVEDUTA BY GIOVANNI LUZZI

Sistema modulare per visualizzazione prezzi carburanti.

Guida all installazione del prodotto 4600 in configurazione plip

GUIDA ALLA SCELTA DEL ROBOT RASAERBA

Arckey La serratura al servizio dell architettura The lock for architecture service

1 2 intestatura - facing smussatura - bevelling

Carrozzina Polifunzionale Elettronica. Electronic multi-purpose tilting wheelchair

visual modular expositor

OPTIMA 70. CUTTING HAS NEVER BEEN SO EASY.

GUIDE TELESCOPICHE E CONSOLLE IN ALLUMINIO ALUMINIUM CONSOLE AND TELESCOPIC GUIDES SICUREZZA, FLESSIBILITÀ, SILENZIOSITÀ.

SISTEMA DI ILLUMINAZIONE PER VERRICELLI WINDLASS LIGHTING SYSTEM

RELAY interface for HF, HF Line, HF Top Line, Ally and Megaline series

Orbiter High bay / Low bay / Augmented protection

SEP 75. Sollevatore Ruote Elettrico per ponti Auto Electric Wheel Lifter for Car lifters. Sez. G SEP-75

CONTROL THE VIBRATIONS AND THE POWER TO CONTROL SUBSTANCE AND MATERIAL ENERGY WILL EVENTUALLY BE GIVEN

BUILT-IN HOODS COLLECTION

STILE E TECNOLOGIA A 360 STYLE AND TECHNOLOGY AT 360

LA SACRA BIBBIA: OSSIA L'ANTICO E IL NUOVO TESTAMENTO VERSIONE RIVEDUTA BY GIOVANNI LUZZI

Adesivi per Tessili Adhesives for Textile Floorings

FARI DA LAVORO A LED LED

Tutte le dimensioni della libertà. All the dimensions of freedom. Sailing on the surface of your dreams.

THE NEW FABER COLLECTION

MARTYJOY. Carrozzina elettrica montascale Electric wheelchair stair lift

CUSCINETTI A RULLINI NEEDLE ROLLER BEARINGS

SILVIA ROCKY ITALIANO ENGLISH

LAMPEGGIANTI A LED HIGHLIGHT LED BEACONS

Solutions in motion.

Manuale per il collegamento e l uso Installation and operation manual

Attuatore a relè Manuale di istruzioni

Lanterne monoblocco Alta Gamma High size, one-piece bellhousings. Componenti - Components 04

TAGLIO PANINI BUNS SLICING. Slicing and packaging systems for the baking industry.

LA SACRA BIBBIA: OSSIA L'ANTICO E IL NUOVO TESTAMENTO VERSIONE RIVEDUTA BY GIOVANNI LUZZI

LA SACRA BIBBIA: OSSIA L'ANTICO E IL NUOVO TESTAMENTO VERSIONE RIVEDUTA BY GIOVANNI LUZZI

Dimensions / Power / Potenza. Tritronic ronic 300: 6,0. Tritronic ronic 300: 1300x1150x1700 (H) mm. Weight / Peso. Tritronic ronic 300: 450 Kg

Downloading and Installing Software Socio TIS

group CONTROLLO MACCHINA EZ Dig PRO MACHINE CONTROL

FARI DA LAVORO A LED ELLIPSE LED WORKLAMPS. TEST STANDARDS FOR ELECTRONIC COMPONENTS EMC: CISPR 25 class lumen


FARI DA LAVORO A LED LED WORKLAMPS

o p e n - n o n s o l o p e r m a r e - n o t j u s t b y s e a

Gi-Gi Art User's Guide Istruzioni d'uso

linea sistemi di saldatura welding machines line

IL GIOVANE HOLDEN FRANNY E ZOOEY NOVE RACCONTI ALZATE LARCHITRAVE CARPENTIERI E SEYMOUR INTRODUZIONE BY JD SALINGER

NUOVE SERIE CIVILI SFIORA UN EMOZIONE TOUCH AN EMOTION

AUTOMAZIONI PER PORTE BATTENTI

FORNI A CONVEZIONE CONVECTION OVENS

ACTUATOR FOR MIXING VALVES

TD3.5 (dual displacement / cilindrata doppia) TV3.5 (variable displacement / cilindrata variabile)

Specchi+Mensole Mirrors+Shelves

sensori per cilindri magnetic sensors for cylinders

Computer-based WHEEL ALIGNERS

I plotter della serie COLORSCAN sono tra i più avanzati sistemi di decorazione digitale

Banchi aspiranti. Art BANCO ASPIRANTE AD 1 POSTO POLISHING BENCH SINGLE-SEATER

Tester prova batterie

TACTÒ TASTIERA EFFETTO HALL KEY PAD HALL EFFECT

Light intensity regulator for Aim LED. Regolatore d intensità luminosa per Aim LED

RUBINETTERIA ROSSI FIORENZO di Rossi Renato Rodolfo Via G. Verdi, POGNO (NO) - ITALY - Tel. (39) Fax (39) Web

ASPIRATORI SPECIALI SOLIDI/LIQUIDI SPECIAL WET AND DRY VACUUM CLEANERS

SM1 - SM2 - SM MINI. La San Marco. Made in Italy

Nuovi HUSQVARNA AUTOMOWER

GEMINI. il nuovo operatore compatto e leggero. the new compact and light door operator

Vial coding Machine. Liquids Solids Creams Packaging. English / Italiano

Courtesy of FENDI Time Pieces.

RILASSATI, CI PENSA MARLIN. RELAX, MARLIN WILL TAKE CARE OF EVERYTHING.

Transcript:

Garden Experience Vivi una nuova esperienza nel tuo giardino Live a new experience in your garden

Scoprirai un insolita dimensione di benessere in giardino. Concentrati solo su te stesso, il robot rasaerba ti permetterà di vivere le nuove e straordinarie sensazioni senza pensare ad altro. Open up a whole new dimension of wellbeing in your garden. Focus only on yourself, your robot will allow you to live new extraordinary sensations.

Ambrogio Robot il suo unico scopo nella vita?...lavorare al posto tuo Ambrogio Robot his only purpose in life?... working for you Giardino perfetto Sensazioni nuove Perfect Garden new Sensations Efficiente, elegante, evoluto. Ambrogio è il rasaerba che si prende cura del prato mentre ti godi il tuo tempo libero. Un rasaerba robotico dalla tecnologia evoluta: silenzioso, sicuro, intelligente, pensato per chi vuole un prato perfettamente rasato, ma non accetta compromessi. E soprattutto è stanco di dedicare ore alla cura del proprio giardino invece che alla cura di se stesso. La qualità più grande di Ambrogio è la sua scrupolosità, una dote che ti permette di dimenticarti per sempre della manutenzione del giardino, di sfruttare tutto il tuo tempo libero e goderti ogni attimo dei tuoi fine settimana. Efficient, elegant, innovative. Ambrogio is the lawnmower that takes care of the lawn while you enjoy your free time. A robot lawnmower with evolved technology: noiseless, safe, intelligent, designed for people who want a perfectly mowed lawn without compromise. And especially for those who are tired of dedicating time and energy to their garden and instead want to spend more time taking care of themselves. Ambrogio s best quality is its meticulousness and precision, a quality that allows you to forget about tending to your garden and to take advantage of your free time and enjoy every second of your weekend.

Line 50 p. 8 Line 200 p. 12 Line 300 p. 20 Line Carbon p. 24 Accessories p.32 Technical Datasheet p.34 6 7

LINE 50 B & DELUXE Non mettetegli limiti: non servono. Do not place limits: they are not needed. Il rasaerba portatile. Grazie ai sensori ZGS riconosce i limiti dell area da lavorare anche senza predisporre filo perimetrale. Questo significa che una volta acquistato Ambrogio L50 potrà essere utilizzato immediatamente, senza bisogno di nessuna installazione. Dotato di un sistema di sensori (6 per il manto erboso, 2 per sicurezza sui manici, 1 sensore di sollevamento, 1 di urto e 1 di ribaltamento) che garantiscono sicurezza ed efficienza, è pensato per lavorare superfici fino a 400 mq e per gestire pendenze fino al 50%. Caratterizzato da un estrema silenziosità e dalla capacità di muoversi anche in spazi molto ristretti, il suo peso ridotto consente di spostarlo con facilità, mentre i sensori di sicurezza bloccano le lame appena viene sollevato da terra. The portable lawnmower. The ZGS sensors allow detecting the limits of the grassy area to be mowed even without perimeter wire. This means that the Ambrogio L50 can be used straight away without the need for any type of installation. It is equipped with a system of sensors (six for the grassy surface, two safety sensors on the handles, one lifting sensor, one for impacts and one for rollover) to guarantee safety and efficiency. Designed to mow up to 400 sqm and to manage slopes of up to 50%, it is extremely quiet and can move in very small spaces. It is also very light which allows the user to easily move it from one area to another, while the safety sensors stop the blades as soon as the robot is lifted from the ground. Portatile Quattro ruote motrici Pensato per superfici fino a 400 mq Sensori di riconoscimento erba Nessuna installazione necessaria Sensori baratro* (versione Deluxe) Portable Four driving wheels Designed to mow up to 400 sqm Grass detection sensors No installation required Drop-off sensors* (Deluxe version) Nuovi sensori baratro per la gestione di giardini con cordoli o scalini. New drop-off sensors to handle lawns with steps or curbs. 8 9

LINE 50 EVOLUTION potente e automatico. Powerful and automatic. Fino a 800 mq di superficie gestibile, una batteria al litio dall incredibile durata. Up to 800 sqm of manageable surfaces, AN INCREDIBLE LITHIUM BATTERY LIFE. L evoluzione del Line 50. Ancora più superficie di prato gestibile, fino 800 mq, e una modalità di ricarica automatica che consente alla macchina di essere assolutamente autonoma. Ambrogio L50 Evolution è dotato di 12 metri di filo perimetrale, che può essere posato con semplicità, consentendo al robot di rientrare rapidamente alla sua base di ricarica. Il mix perfetto per chi cerca una macchina versatile, potente e utilizzabile fin da subito. E inimitabile, grazie all assoluta evoluzione tecnologica. The evolution of the Line 50. Even more lawn surface can be managed, up to 800 sqm, and it also comes with an automatic recharging function for making the robot completely autonomous. Ambrogio L50 Evolution has got 12 metres of perimeter wire as series equipment, which can be easily installed by the buyer, thus allowing the robot to quickly return to its charging station. The perfect product for those who want a versatile, powerful and ready-to-use machine. And unique, thanks to the absolute technological evolution. Portatile Pensato per superfici fino a 800 mq Ricarica automatica Sensori di riconoscimento erba Filo per il rientro veloce Portable Designed to mow up to 800 sqm Automatic recharge Grass detection sensors Wire for a rapid return 10 11

LINE 200 B AUTOMATICO e affidabile. Automatic and reliable. Una linea pensata per le superfici di medie e ampie dimensioni. Un modello automatico, in grado di ricaricarsi da solo, di gestire pendenze fino al 45% e di coprire aree fino a 1400-1900 mq (In base al modello di batteria). Batteria al litio, le migliori per prestazioni e durata, leggerezza e potenza, Ambrogio L200B è quanto di meglio si possa chiedere in fatto di affidabilità e semplicità d uso. Il robot storico della gamma. A line designed for medium to large surfaces. An automatic model capable of recharging itself, managing slopes of up to 45% and covering areas up to 1400-1900 sqm (according to the model of battery). Lithium battery, excellent performances and duration, light and powerful, Ambrogio L200B is the best that can be asked for in terms of reliability and semplicity. The historic robot of the range. Pensato per superfici fino a 1900 mq Si ricarica automaticamente Sensori pioggia Telecomando opzionale 3 zone distinte di prato gestibili Designed to mow up to 1900 sqm Automatic recharge Rain sensor Optional remote control 3 separate lawn areas can be managed 12 13

LINE 200 R DELUXE Sicurezza assoluta prestazioni da record. Absolute safety record-breaking performances. Ambrogio Line 200 R Deluxe rappresenta l evoluzione del robot rasaerba. Pensato per le medie/grandi superfici, il Deluxe monta un disco di taglio da 29 cm che si arresta in tutta sicurezza una volta impugnate le maniglie di sollevamento. Il resto è piena funzionalità, in puro stile Ambrogio. Capacità di gestire pendenze fino al 45%, batteria al litio e copertura di aree fino a 2600 mq. L200 R Deluxe è programmabile e, grazie al suo display estremamente intuitivo, può essere impostato per operare in due distinte fasce giornaliere. Ambrogio Linea 200 R Deluxe represents the evolution in lawnmower robots. Designed for medium to large surfaces, the Deluxe model has a cutting disc of 29 cm and a safety system designed to stop the blade as soon as the handles are touched. The result is complete functionality in pure Ambrogio style. Capacity to manage slopes of up to 45%, lithium battery and surface coverage of up to 2600 sqm. The L200 R Deluxe is programmable and its extremely user-friendly display allows programming the robot to mow twice a day. Pensato per superfici fino a 2600 mq Si ricarica automaticamente Sensori pioggia Telecomando opzionale 4 zone distinte di prato gestibili Designed to mow up to 2600 sqm Automatic recharge Rain sensor Optional remote control 4 separate lawn areas can be managed 14 15

LINE 200 R EVOLUTION Zero compromessi. No compromises. Un disco di taglio da 29 cm e 2 batterie al litio, la capacità di operare su superfici fino a 3000 mq, anche con pendenze del 45%. Il modello R Evolution offre prestazioni eccezionali in termini di affidabilità e resistenza all usura; grazie ai suoi sensori la macchina riconosce quando l erba è perfettamente rasata e rientra alla sua postazione senza sprechi di energia e, soprattutto, senza usurarsi inutilmente. La doppia batteria al litio offre potenza e affidabilità mentre un sistema di allarme completa un modello tra i più evoluti nel suo segmento. Le sue dotazioni fanno di questo modello il top della gamma. A 29-cm cutting disc and two lithium batteries, the capacity to mow surfaces of up to 3000 sqm, even with slopes of 45%. The R Evolution model offers outstanding performances in terms of reliability and resistance; its special sensors recognise when the grass has been already mowed, thus allowing the robot to return to its station without wasting energy and, above all, preventing unnecessary wear and tear. The two lithium batteries offer power and reliability, while an alarm system makes this one of the most evolved robots in its class. Its facilities make this model the top of the range. Pensato per superfici fino a 3000 mq Sensori pioggia Sistema di allarme integrato Programmabile per operare in due fasce orarie diverse Gestisce 4 zone distinte di prato Designed to mow up to 3000 sqm Rain sensors Built-in alarm system Programmable to mow at two different times of the day Manages 4 separate lawn areas 16 17

LINE 200 R ELITE Sicurezza assoluta e prestazioni da record. Absolute safety and record-breaking performances. Ambrogio 200 R Elite, ovvero l evoluzione della gamma. Motori Brushless che garantiscono maggiore durata, consumi molto inferiori e grande silenziosità. Il 200 Elite_R ha una tecnologia d avanguardia e un design retro, una velocità di movimento maggiore degli altri modelli della sua linea, e per questo può coprire fino a 3500 mq di superficie. Il robot opera con pendenze fino al 45% ed è in grado di gestire fino a 4 aree separate di prato. Ambrogio 200 R Elite is the evolution of the range. Brushless motors guarantee longer duration, lower consumption and noiselessness. The 200 Elite_R also has advanced technology and retro design, a faster travelling speed than other models of its range, which allows it to cover surfaces of up to 3500 sqm. The robot operates on slopes of up to 45% and can manage a maximum of four separate lawn areas. Pensato per superfici fino a 3500 mq Sensori pioggia Sistema di allarme integrato Sistema di sicurezza manico 4 zone di prato gestibili Designed to mow surfaces of up to 3500 sqm Rain sensors Built-in alarm system Safety system on the handle 4 lawn areas can be managed La nuova ruota garantisce un grip migliore. The new wheel design grants a better grip. 18 19

LINE 300 R B Nato per le grandi superfici. Conceived for large surfaces. La funzione Smart regola la velocità di taglio in base al tipo di prato. The Smart function adjusts the cutting speed based on the type of lawn. Il modello più performante. Un disco di taglio di 35 cm e un motore potenziato, in grado di lavorare superfici oltre fino a 3500-5000 mq in base al numero di batterie. Nato per i grandi spazi, Ambrogio L300 R B unisce grandi prestazioni ed estrema flessibilità, tanto che grazie al sistema Smart è in grado di modulare la potenza di taglio in base alla resistenza che incontra la lama durante la sua azione. Efficienza estrema ma anche risparmio, silenziosità e grande autonomia. Con un ulteriore innovazione: le ruote posteriori, caratterizzate da un profilo studiato per aumentare il grip sul terreno. Unrivalled performance. A cutting disc of 35 cm and an enhanced motor capable of working on surfaces larger up to 3500-5000 sm according to the number of batteries. Conceived for large spaces, Ambrogio L300 R B combines great performance and extreme flexibility. The Smart system allows modulating the cutting power based on the resistance encountered by the blade during operation. Extreme efficiency but also savings, noiselessness and great autonomy. With an additional innovation: the profile of the back wheels has been designed to improve grip on the ground. Fino a 5000 mq di superficie gestibile Si ricarica automaticamente Dotato di sensori pioggia e rasatura erba Funzione Smart per regolare la velocità di taglio in base al tipo di prato Up to 5000 sqm of manageable surface Automatic recharge Equipped with rain and mowing sensors The Smart function adjusts the cutting speed based on the type of lawn. 20 21

LINE 300 R ELITE Il top, non servono altre parole. The top-of-the-range, no other words are needed. Motori di ultima generazione, capacità di lavoro fino a 6000 mq. Latest generation motors, working capacity of up to 6000 sqm. Motore Brushless di grande affidabilità Pensato per superfici fino a 6000 mq Sensori pioggia e rasatura erba Funzione Smart per regolare la velocità di taglio in base al tipo di prato Blocco automatico della lama al sollevamento Sistema di allarme integrato I motori Brushless, ecco il vero punto di forza di questa versione. Un motore che alle grandi prestazioni unisce un affidabilità estrema, tanto che aumenta notevolmente la durata della vita del robot. Per questo Ambrogio L300 R Elite è ideale per le grandi superfici, quelle fino a 6000 mq (in base al numero di batterie), perché unisce performance e ottimizzazione delle energie. E soprattutto perché assicura un risultato perfetto a fronte di consumi ridotti, grande silenziosità e assoluta sicurezza. Anche su questo modello è previsto allarme di serie e blocco automatico della lama al sollevamento. Difficile chiedere di meglio. The brushless motors are the real strength of this version. A motor that combines high performances with extreme reliability resulting in a much longer life span of the robot. This makes Ambrogio L300 R Elite perfect for mowing large surfaces, up to 6000 sqm (it depends on the number of batteries), because it combines high performances with energy optimisation. And most of all because it provides perfect results at low energy consumption, noiselessness and absolute safety. This model also comes with standard alarms and automatic stopping of the blade when the robot is lifted. You couldn t ask for anything better! Extremely reliable brushless motor Designed for surfaces of up to 6000 sqm Rain and mowing sensors The Smart function adjusts the cutting speed based on the type of lawn. Automatic stopping of the blade when lifted Built-in alarm system 22 23

CARBON LINE 200 RAPIDO, VERSATILE, AUTONOMO E INCREDIBILMENTE EVOLUTO. FAST, VERSATILE, AUTONOMOUS AND INCREDIBLY ADVANCED LAWNMOWER. Ambrogio Carbon Line 200 è progettato per lavorare su superfici fino a 3000 mq ed è pensato per offrire un alto livello di prestazioni su terreni con pendenze fino al 45%. Le batterie al litio-ione garantiscono lunga durata di carica e leggerezza, mentre il sistema di trasmissione sinusoidale (brevettato) consente di controllare il Carbon Line 200 anche in caso di assenza di segnale o di rimozione del filo perimetrale. Un ulteriore sensore infine permette alla macchina di riconoscere quando il prato è perfettamente rasato e di rientrare alla propria postazione di ricarica. La console touchscreen di nuova generazione con bluetooth, offre la possibilità di programmare il robot esattamente come da tastiera, di visualizzare manuali tecnici e video dimostrativi, di controllare la diagnostica della macchina. A tutto ciò si aggiunge un sistema di motion control che rende la console sensibile ai movimenti. Così per guidare Ambrogio sarà sufficiente spostare il telecomando, senza dover premere alcun tasto. Ambrogio Carbon Line 200 has been designed to work on areas up to 3000m² and imagined to offer high level performances on lands with slides up to 45%. The lithium-ion batteries grant a long charge and lightness, rather than the sinusoidal transmission system (patented) allows you to control the Carbon Line 200 even in case of no signal or border cable removal. Finally, a further detector allows the machine to recognise when the lawn is perfectly mown and come back to the recharging base. The new generation touchscreen console, equipped with Bluetooth, offers you the possibility to program the robot exactly as you do with the keyboard, to read technical manuals, watch demo videos and check the machine diagnostics. Besides a motion control system makes it sensitive to movements. In this way you can drive Ambrogio just moving the remote control, without pressing any key. Le prestazioni della L200 elite si fondono con il materiale in carbonio. The performances of L200 elite merge with carbon material. 24 25

CARBON LINE 300 Il top, non servono altre parole. The top-of-the-range, no other words are needed. Il modello Carbon Line per antonomasia, che alla versatilità e alla potenza unisce l esclusività della scocca in carbonio. Progettato per lavorare su superfici fino a 6000 mq, monta un motore potenziato che offre prestazioni eccezionali anche in virtù della leggerezza della macchina. La doppia batteria a ioni-litio permette al robot di lavorare fino a 10 ore consecutive, muovendosi a velocità superiore rispetto al Carbon Line 200. La tastiera di controllo consente di impostare le funzioni e di attivare i diversi sistemi di sicurezza (allarme, password per attivazione e riconoscimento) in modo da rendere inutilizzabile il robot in caso di furto. Un ulteriore sistema brevettato blocca la lama ogni volta che viene afferrato il manico del rasaerba. La console touchscreen con tecnologia bluetooth e motion control completa un modello ideale per le medie/grandi superfici e nato dall incontro tra sicurezza, potenza e design. È un prodotto ideale per aree medio-grandi in cui si fondono sicurezza, potenza e design. The Carbon Line model par excellence, adding to versatility and power the exclusivity of the carbon covering. Designed to work on areas up to 6000 smq, it is equipped with a more powerful motor offering, together with the machine lightness, exceptional performances. The double battery with ion-lithium allows the robot to work up to 10 hours without stopping, by moving faster in comparison with the Carbon Line 200. With the control keyboard you can set up the functions and activate the different security systems (alarm, password to enable the recognition), so that the robot cannot be used in case of theft. A further patented system blocks the blade any time you catch the lawnmower handle. The touchscreen console with bluetoooth technology and motion control is the device which makes this robot still more advanced. This is a product ideal for middle-big areas, in which safety, power and design merge together. Il cuore e le prestazioni della L300 elite si fondono con il materiale in carbonio. The heart and performances of L300 elite merge with carbon material. 26 27

CARBON LINE 400 SEMPLICEMENTE IL TOP. SIMPLY THE TOP. Il Carbon Line 400 progettato per le grandi superfici, quelle fino a senza GPS o fino a 20.000 mq con GPS. Pensato per parchi, campi da golf o da calcio, questo modello monta 3 lame di taglio, di cui 2 disposte su bracci oscillanti che permettono di rasare l erba anche nei terreni più irregolari. La scocca in carbonio si differenzia dagli altri modelli per le dimensioni e per i suoi profili, slanciati e accattivanti, che fanno di questo robot il più aggressivo di tutta la Carbon Line. Le ruote posteriori, brevettate, grazie alla loro conformazione permettono alla macchina di lavorare anche su terreni umidi. Programmabile da tastiera o attraverso la console touchscreen (con sistema motion control e bluetooth) il Carbon Line 400 non richiede neanche operazioni di smaltimento erba, facendo risparmiare tempo all operatore. Il robot monta un sistema GPS+GPRS che permette di localizzare la macchina in qualsiasi momento e di trasmettere comandi e dati a grande velocità. Tecnologia, funzionalità e design: il top nel settore. The Carbon Line 400 designed for big areas, going up to 10.000 m² without GPS or to 20.000 m² with GPS. Imagined for parks, golf fields or football fields, this model is equipped with 3 blades, two of which installed on the swinging arms, allowing you to mow grass even on more irregular lands. The carbon covering differs from the other models, seen its dimensions and its sleek and attractive shape. These features make the robot the one with the most aggressive profile within the whole Carbon line. The patented back wheels, thanks to their conformation, allow the machine to work even on wetter lands. Programmable through the console or the touchscreen remote control (with motion control system, and Bluetooth), the Carbon Line 400 doesn t require any grass disposal operation, so that the operator can save time. The robot is equipped with GPS+ GPRS system through which you can track the machine any time, you can drive it and transfer data in a very fast way. Technology, functionality and design: the top within this market field. Touchscreen Remote Control La console touchscreen è uno degli elementi che differenzia Carbon Line Bernini Edition dagli altri robot presenti sul mercato. Il comando infatti dispone di un sistema di motion control che permette all utente di guidare Ambrogio con un semplice movimento della mano. A questa tecnologia si aggiugono altri plus: il sistema il bluetooth (utile per scambiare informazioni con un pc), la possibilià di consultare manuali, video e chiaramente di programmare la macchina interamente dalla console. The touch screen console is one of the features making the Carbon Bernini Edition different from the other robots on the market. The command in fact avails itself of a motion control system, allowing the user to guide Ambrogio with a simple movement of his hand. Besides this technology there are other high-level technologies: the Bluetooth (useful to exchange information with a pc), the possibility to read manuals, watch videos and of course program the machine completely from the console. 28 29

GPS+GPRS System Il modulo GPS installato sul Carbon Line 400 consente alla macchina di calcolare la conformazione dell area di taglio, mentre il sistema GPRS permette di comunicare con il robot, controllando la sua diagnostica attraverso un telefono cellulare. The GPS device installed on the Carbon Line 400 allows the machine to calculate the cutting area conformation, rather than thank to the GPRS System, you can interact with the robot, by checking its diagnostics through your handy phone. Sistema di bracci basculanti. Pivoting arms system. Ruote brevettate Patented wheels Le ruote posteriori del Carbon Line 400 sono state progettate e brevettate da Zucchetti- Centro Sistemi per permettere al robot di lavorare anche su superfici umide. La conformazione conica fa in modo che l area di aderenza al suolo sia minima in presenza di un terreno secco ma che aumenti il grip in caso di terreno umido. Grazie a questo accorgimento il Carbon Line 400 può operare anche su fondi molto morbidi, offrendo prestazioni assolute in termini di affidabilità e rapidità. The back wheels of the Carbon Line 400 have been designed and patented by Zucchetti- Centro Sistemi to allow the robot to work also on wet areas. The conical shape makes the grip surface minimal in case you are working on a dry land. However, if you work on a wet land, the grip increases. Thanks to this feature the Carbon Line 400 can work even on very soft grounds, offering absolute performances in terms of reliability and speed. 30 31

ACCESSORIES Ruote di diametro maggiore per L50 Permettono di alzare l altezza di taglio di 8 mm. Wider diameter of L50 wheels They allow to raise the cutting heigth by 8mm. Telecomando Questo accessorio permette di controllare il robot ad una distanza massima di 20 mt con un segnale in radio frequenza. Con il telecomando è possibile far uscire il robot dalla sua base di ricarica. Si può interrompere la rasatura del prato e guidarlo nuovamente in stazione di ricarica. Inoltre è possibile dirigerlo verso aree che non sono delimitate da filo perimetrale. Remote control This RF remote control allows to manage the robot from a maximum range of 20m. With this device it is possible to send the robot out of the recharging base, and to call it back into the recharging base in any time. It is also possible to send the robot to other areas which are not surrounded by a perimeter cable. Allarme Nel caso di furto il robot che ha installato questo accessorio emette un suono per attirare l attenzione. NB: La Zucchetti non si assume nessuna responsabilità in caso di furto. Alarm In case the robot get stolen, this device makes a sound in order to get noticed. NB: Zucchetti does not hold any responsibility in case of theft. Artiglio ruota Soft (Solo Linea L200) Questo accessorio da applicare alla ruota originale permette di aumentare il grip laddove vi siano leggere pendenze NB: è sconsigliato dove vi siano dei passaggi mattonellati in quanto la sua dentatura potrebbe provocare segni su di esse. Soft wheel spike (only for L200) It can be mounted on the standard wheel to improve the grip in case of slopes. NB: it is recommended not to use it on tiled path, since it can leave tracks on it. Disco pulente Da applicare sulla lama per mantenere maggiormente pulito il sottoscocca. Cleaning disc It can be installed on the blade to keep the undercover cleaner. Batteria al litio-ione Batteria di ultima generazione che garantisce ottime performance, durata nel tempo e estrema leggerezza. Litio-ione battery Last generation battery which grants great performances, long life and lightness. Filo perimetrale Questo accessorio è necessario per l installazione del perimetro di delimitazione del prato. Progettato per garantire il top delle prestazioni del Robot. It is necessary to surround the lawn with a perimeter. It has been conceived to grant top-level performances of the robot. Disco di taglio Ø 290mm a 8 punte Indicato per i primi tagli di stagione o per condizioni di prato che richiedono una potenza di taglio maggiore. 290mm blade with 8 teeth Specially for the opening season or in case of particular conditions of the lawn that require a higher cutting power. Potenziatore di segnale Questo amplificatore aumenta la potenza di trasmissione segnale raddoppiando le sue performances ottenendo così una stesura di cavo perimetrale fino da 1000 metri + - 20%. Signal booster It increases the transmission power in order to install a perimeter wire up to 1000 m + - 20% Batteria per L200 Elite Batteria di ultima generazione che garantisce ottime performance, durata nel tempo e estrema leggerezza. Il nuovo design permette di collegare con estrema facilità più batterie nello stesso robot. L200 Elite battery Last generation battery which grants great performances, long life and lightness. The new design allows to easily mount more batteries in the same robot. Chiodi di fissaggio. Questo accessorio permette il fissaggio sul terreno del filo perimetrale. Il sacchetto contiene 200 chiodi. Fixing nails They are needed to fix the perimeter wire on the ground. A bag contains 200 nails. 32 33

DESCRIZIONE MODELLI MODELS DESCRIPTION Ambrogio L50 B Ambrogio L50 DELUXE Ambrogio L50R EVOLUTION Ambrogio L200 B Ambrogio L200R DELUXE Ambrogio L200R EVOLUTION Ambrogio L200R ELITE Ambrogio L300R B Ambrogio L300R ELITE Disponibilità Availability Disponibile / Available Disponibile / Available Gennaio 2012 / January 2012 Gennaio 2012 / January 2012 Gennaio 2012 / January 2012 Gennaio 2012 / January 2012 Disponibile / Available Disponibile / Available Disponibile / Available Mq Massimi Consigliati (-20%) * Max sm suggested (-20%) * 400 400 800 1400-1900 2600 3000 3500 3500-5000 4000-6000 Altezza di Taglio (mm) Cutting height (mm) 34-40+8 Option 34-40+8 Option 34-40+8 Option 20-56 20-76 20-76 20-76 24-64 24-64 Pendenze Gestibili (%) Max managed slopes (%) 50% 50% 50% 45% 45% 45% 45% 45% 45% Pendenza max consigliata (%) Max suggested slopes (%) 40% 40% 40% 35% 35% 35% 35% 35% 35% Pendenza max vicino al filo Max slope near the cable 30% 20% 20% 20% 20% 20% 20% Zone di prato Gestibili Managed lawn areas 1 1 1 3 4 4 4 4 4 Disco di Taglio (Cm) Cutting blade (Cm) 24 24 24 29 29 29 29 36 36 Potenza Sonora - db(a) Power sound - db (A) 72-65 72-65 72-65 75-65 75-65 75-65 75-65 80-65 80-65 Tipo Motori Motors type Carboni / Brushes Carboni / Brushes Carboni / Brushes Carboni / Brushes Carboni / Brushes Carboni / Brushes Brushless Carboni / Brushes Brushless Batteria Litio-Ione (25 Volts) Lithium battery (25 Volts) 1 x 6.9Ah 1 x 6.9Ah 1 x 2.3Ah 2.3Ah - 6.9Ah 1 x 6.9Ah 2 x 6.9Ah 2 x 6.9Ah 13Ah - 26Ah 13Ah - 26Ah Modalità di Ricarica Recharge mode Manuale / Manual Manuale / Manual Automatica / Automatic Automatica / Automatic Automatica / Automatic Automatica / Automatic Automatica / Automatic Automatica / Automatic Automatica / Automatic Base di Ricarica Copertura Base di Ricarica Recharging base Cover recharging base Tempo medio di Lavoro +-20% Average working time +-20% 3.5h 3.5h 50Min 1h - 3h 3h 4,30h 6h 4h-8h 5h-10h Display Autoprogrammazione Modulo GPS+GPRS Display Self-programming GPS+GPRS module Bussola Compass n. d. n. d. Sensori ZGS ( Erba / Baratro ) ZGS sensors (Grass-Drop off) V3 V3 Sicurezza Manico Sensore Pioggia Telecomando RadioFreq Ricevitore Bluetooth Console Bluetooth Safety handle system Rain sensor RadioFrequency remote control Bluetooth receiver Bluetooth console Allarme / Pin Code Alarm / Pin Code Lunghezza filo Perimetrale (Mt) Border cable length (Mt) 12 100 150 150 150 200 200 Chiodi di Fissaggio Fixing nails 40 100 200 200 200 200 200 Peso Robot - Batterie Inc.(Kg) Weight with batteries incl.(kg) 7,9 8,2 8,0 11,3-12,0 13,5 14,5 14,5 17,2-19,2 17,2-19,2 DI SERIE / SERIES EQUIPMENT OPTIONAL NON DISPONIBILE / NOT AVAILABLE (*) I metri quadri sono riferiti al massimo delle prestazioni della batteria / (*) Square meters correspond to the max performance of the battery 34 35