DONNE STRANIERE IMMIGRATE Informazioni di base sui diritti e le opportunità per la donna immigrata in Italia Indice Tutela della maternità Pag. 4 Famiglia Pag. 6 Minori Pag. 6 Assistenza sanitaria Pag. 7 Permesso di soggiorno CE per soggiornanti di lungo periodo Pag. 7 (ex Carta di soggiorno) Lavoro Pag. 8 Nuovi cittadini comunitari e lavoro Pag. 9 Previdenza e assistenza sociale Pag. 9 Cittadinanza italiana Pag. 10 Codice Fiscale Pag. 11 Il Fisco Pag. 11 Testo aggiornato alle disposizioni di legge di dicembre 2007 3
Tutela della maternità Le donne straniere in attesa di un bambino sono sempre tutelate dalle leggi italiane, anche se non sono in possesso del permesso di soggiorno. Se aspetti un bambino e non hai il permesso di soggiorno Hai diritto alle cure ambulatoriali ed ospedaliere durante la gravidanza ed il parto presso gli ospedali con lo stesso trattamento che hanno le donne italiane. Queste cure sono gratuite. Se aspetti un bambino puoi chiedere ed ottenere un permesso di soggiorno per cure mediche. Il permesso di soggiorno potrà essere rinnovato fino al sesto mese di vita del tuo bambino se vive con te. Il permesso di soggiorno può essere richiesto anche per tuo marito se è convivente. Per chi ha il permesso di soggiorno La tutela della maternità è regolata dalla legge ma anche dai contratti di lavoro. Perciò alcuni diritti dipendono anche dal tipo di lavoro che svolgi. Se sei una lavoratrice dipendente regolare Hai diritto al congedo di maternità (astensione obbligatoria del lavoro) due mesi prima del parto e tre mesi dopo la nascita del tuo bambino (oppure un mese prima del parto e quattro mesi dopo la nascita); Durante questo periodo hai diritto all indennità di maternità pari all 80% della retribuzione. Puoi chiedere anche il congedo parentale, cioè una astensione facoltativa dal lavoro fino all ottavo anno del bambino. Questa astensione può proseguire quella del congedo di maternità oppure svolgersi successivamente; la sua durata massima è di sei mesi. Durante questo periodo percepisci un indennità ridotta pari al 30% della retribuzione. Dopo la nascita del bambino hai diritto, se lavori almeno sei ore al giorno, a due ore di riposo al giorno per allattamento e anche a permessi in caso di malattia del bambino; Non puoi essere licenziata dall inizio della gestazione fino al compimento di un anno di età del bambino, salvo per giusta causa. Ricorda: quando hai la conferma dello stato di gravidanza da parte del medico porta immediatamente il certificato medico al tuo datore di lavoro! Non potrai essere licenziata. 4
Se sei una lavoratrice autonoma (es. commerciante) Hai diritto ad una indennità di maternità ma con regole diverse dal lavoro dipendente. Se sei collaboratrice domestica o badante Hai sempre diritto al congedo di maternità. Per avere diritto all indennità di maternità devi avere almeno sei mesi di contributi settimanali versati nell anno precedente oppure un anno di contributi nel biennio prima dell inizio del periodo di astensione; Se la gravidanza è iniziata durante il rapporto di lavoro non puoi essere licenziata fino al terzo mese dopo il parto. Se non lavori o hai un reddito basso Se sei in possesso della Carta di soggiorno puoi chiedere un assegno di maternità. Le lavoratrici hanno diritto, sulla base del numero dei figli a carico, di pagare meno tasse e ad avere pagati in più gli assegni familiari. Si pagano meno tasse (Irpef) anche per i figli rimasti nel paese di origine. Si hanno pagati in più gli assegni familiari solo per i figli in Italia. Attenzione: chi proviene da altri paesi dell Unione Europea oppure da paesi che hanno una apposita Convenzione Internazionale con l Italia ha diritto agli assegni familiari anche per i figli in patria. Per beneficiare di questi diritti è opportuno rivolgersi subito ad un Patronato o ad un Caaf. La donna straniera immigrata, con permesso di soggiorno o senza, può rivolgersi al medico di fiducia, al medico del consultorio familiare o della Asl per interrompere la gravidanza entro 90 giorni dall inizio del concepimento. L interruzione di gravidanza è possibile oltre questo termine solo se è in grave pericolo di vita a causa della gravidanza stessa. La donna straniera immigrata, con permesso di soggiorno o senza, se non può tenere il bambino appena nato può lasciarlo in ospedale; non è un reato quindi non avrà alcuna sanzione e sarà tutelato il suo anonimato. Questa però che una scelta definitiva! 5
Famiglia Il ricongiungimento familiare La donna immigrata può chiedere ed ottenere il ricongiungimento con familiari residenti all estero se: ha il permesso di soggiorno CE per Soggiorno di lungo periodo (ex la carta di soggiorno) oppure ha il permesso di soggiorno della durata di almeno un anno, rilasciato per motivo per lavoro subordinato (dipendente) o autonomo, studio, asilo, motivi religiosi o familiari; I familiari che si possono fare arrivare in Italia sono: Il marito, se non si è legalmente separati; I figli minori di 18 anni a carico; I minori adottati o affidati o sottoposti a tutela; I figli maggiorenni a carico che non possono provvedere alle proprie indispensabili esigenze di vita in ragione del loro stato di salute; I genitori a carico. La domanda di ricongiungimento familiare va fatta allo Sportello Unico per l Immigrazione mentre il Visto viene richiesto presso il Consolato d Italia all estero. Bisogna dimostrare, fra l altro, di avere: Un alloggio (in affitto o in proprietà) idoneo; Un reddito annuo che varia sulla base del numero di familiari che si vuole portare in Italia; Documenti che attestino il legame di parentela; Minori I minori sono tutelati dalla legge italiana e dalle Convezioni internazionali. Tutti i minori hanno diritto: ad ottenere un titolo di soggiorno; a rimanere in Italia con un regolare permesso di soggiorno fino al compimento dei 18 anni; all assistenza sanitaria e a frequentare la scuola per tutto il periodo dell obbligo; I minori non possono essere espulsi, tranne che per motivi di ordine pubblico e sicurezza dello Stato e salvo il diritto a seguire il genitore o l affidatario espulso; Se il minore è arrivato da almeno tre anni in Italia e ha frequentato per almeno 6
due anni un progetto di integrazione può avere un permesso di soggiorno per studio o lavoro subordinato o autonomo al compimento dei 18 anni di età. Assistenza sanitaria PER CHI HA IL PERMESSO DI SOGGIORNO La tessera sanitaria Per aver diritto alla assistenza sanitaria devi iscriverti obbligatoriamente al SSN- Servizio Sanitario Nazionale. Per farlo bisogna devi recarti presso gli uffici della sede della Azienda Sanitaria Locale e chiedere la Tessera Sanitaria. Porta con te questi documenti: Codice Fiscale, permesso di soggiorno, il passaporto ed il certificato di residenza oppure la dichiarazione di ospitalità. Con la Tessera Sanitaria hai diritto agli stessi diritti e doveri in materia di assistenza sanitaria dei cittadini italiani. Se non hai il permesso di soggiorno puoi usufruire delle cure ambulatoriali ed ospedaliere urgenti o essenziali, anche continuative, per malattie e infortuni e dei programmi di medicina preventiva utilizzando il Codice Stp (Straniero temporaneamente presente); se sei in stato di gravidanza o nei 6 mesi successivi alla nascita del figlio potrai avere un permesso di soggiorno per cure mediche (insieme al marito convivente). Permesso di soggiorno CE per soggiornanti di lungo periodo ( ex carta di soggiorno) E un permesso di durata illimitata. Puoi chiederlo anche per tuo marito, per i tuoi figli minori di 18 anni e per i tuoi genitori conviventi. Le condizioni per ottenerlo sono: essere regolarmente soggiornante in Italia da almeno cinque anni; avere un permesso di soggiorno per lavoro subordinato o autonomo o per motivi familiari; avere un alloggio idoneo; avere un reddito uguale o superiore all importo dell assegno sociale che varia secondo i familiari a carico; non avere condanne penali. 7
Il permesso di soggiorno CE per Slp permette di: entrare, uscire e rientrare in Italia; svolgere diverse attività lavorative, salvo quelle riservate ai cittadini italiani; beneficiare delle prestazioni economiche socio-assistenziali (assegno sociale, invalidità civile, assegni di maternità). Lavoro Per lavorare come dipendente devi iscriverti presso un Centro per l Impiego. Per i cittadini extracomunitari è sufficiente portare con sé il permesso di soggiorno. Per i comunitari basta un documento di identità. Chi cerca lavoro può anche, volontariamente, rivolgersi ad una o più Società di lavoro in affitto che hanno propri uffici in tutte le principali città italiane. Quando lavori come dipendente hai diritto ad avere la parità di trattamento e la piena uguaglianza di diritti e doveri rispetto alle lavoratrici e ai lavoratori italiani. Se perdi il tuo posto di lavoro per licenziamento (o dimissioni) Vai subito al Centro per l Impiego e iscriviti subito nelle liste di mobilità o nell elenco anagrafico. Se sei stata licenziata puoi chiedere l indennità di disoccupazione oppure l indennità di mobilità se hai i requisiti contributivi previsti; Anche se hai fatto un lavoro stagionale (per esempio nel turismo o nei servizi) puoi avere diritto alla indennità di disoccupazione (a requisiti ridotti). Per le domande di disoccupazione è sempre bene rivolgersi subito ad un Patronato, l assistenza è gratuita. 8
Se sei costretta a lavorare in nero Rivolgiti prima possibile ad una organizzazione sindacale dei lavoratori. La legge italiana ti permette di recuperare i contributi che il datore di lavoro non ti ha versato e anche le eventuali differenze di paga. E necessario però provare di aver lavorato in nero con documenti e testimoni. Denunciare di aver un rapporto di lavoro in nero è indispensabile se ti accade un infortunio sul lavoro, tanto più se l infortunio è grave. Le leggi italiane tutelano molto bene la salute e il reddito di chi subisce un infortunio sul lavoro. Attenzione: viene considerato infortunio sul lavoro anche quello che può capitare nel percorso quotidiano tra casa e lavoro (ad esempio a causa di un incidente automobilistico). Nuovi cittadini comunitari e lavoro Dal 1 maggio 2004, dieci nuovi paesi sono entrati a far parte dell Unione europea: Cipro e Malta, Estonia, Lettonia, Lituania, Repubblica Ceca, Ungheria, Polonia, Slovenia. Dal 1 gennaio 2007 sono entrate anche la Romania e la Bulgaria I cittadini di questi Stati se sono lavoratori autonomi hanno libera circolazione in tutti i paesi della Unione Europea, Italia compresa. Se invece sono lavoratori dipendenti hanno diritto alla libera circolazione ai fini dell accesso al mercato del lavoro come previsto per cittadini comunitari. i lavoratori dipendenti rumeni e bulgari di alcuni settori di lavoro sono sottoposti, fino al 31 dicembre 2007, alla richiesta di nulla osta presso lo Sportello Unico per l Immigrazione. Fino a tre mesi dall ingresso Italia non c è alcun obbligo; superati i tre mesi si deve avere una residenza recandosi agli Uffici Anagrafe del Comune; dopo 5 anni si ha diritto alla permanenza a tempo indeterminato. Previdenza e assistenza sociale Se lavori hai diritto allo stesso trattamento previdenziale e assicurativo previsto per le lavoratrici italiane (maternità, assegni familiari, infortunio, malattia, pensioni di invalidità, vecchiaia e superstiti, disoccupazione, ecc). 9
Se hai lavorato in diversi Stati L Italia ha stipulato con altri Stati delle Convenzioni internazionali che consentono di riunire i contributi di lavoro versati in Italia e nel tuo paese. Puoi ottenere cosi alcune prestazioni previdenziali, secondo il tipo di convezione (pensione, maternità, infortunio, malattia, assegni famigliari per i famigliari in patria ecc.); I principali Stati convenzionati con l Italia sono: Argentina, Australia, Brasile, Canada, Croazia, Slovenia, Bosnia Erzegovina, Macedonia, Serbia Montenegro, Stati Uniti, Tunisia, Uruguay, Venezuela, Svizzera, Tunisia; altre convenzioni sono in fase di stipula. Se hai deciso di ritornare nel tuo paese di origine e non hai raggiunto il diritto ad una pensione in Italia ( e se con il tuo Paese non c è una convenzione internazionale di sicurezza sociale) hai diritto ad avere dall Italia una pensione a 65 anni di età. Per beneficiare di alcune assistenze economiche è obbligatorio essere in possesso del permesso di soggiorno CE per Slp (ex Carta di soggiorno). E il caso degli gli assegni di maternità, dell invalidità civile o dell assegno sociale. Cittadinanza Italiana Se sei cittadina non comunitaria: la cittadinanza ti sarà concessa, se risiedi legalmente da almeno 10 anni in Italia, dopo la valutazione di alcuni requisiti, quali l autosufficienza economica, l adempimento degli obblighi fiscali, la mancanza di precedenti penali, il grado di inserimento socioculturale in Italia. Se sposi un cittadino italiano puoi chiedere la cittadinanza dopo sei mesi di residenza in Italia; oppure dopo tre anni di matrimonio se risiedi all estero; Le domande di cittadinanza vanno fatte alla Prefettura. 10
IL CODICE FISCALE Il Codice Fiscale è un documento personale indispensabile e il cittadino immigrato deve procurarselo il prima possibile. Per farlo basta andare all Ufficio dell Agenzia delle Entrate con i seguenti documenti: documento di identità personale (passaporto o carta di identità) permesso di soggiorno. Attenzione: il Codice Fiscale va richiesto anche per i figli minori presenti in Italia. Per i neonati, all atto di iscrizione nei registri di anagrafe il Codice Fiscale può essere rilasciato anche dal Comune FISCO Con la Dichiarazione dei Redditi (Modello 730 o Modello Unico) ogni lavoratore, italiano o straniero, sistema i conti annuali con il fisco. In alcuni casi potrà chiuderli pagando un ulteriore importo di tasse, in altri invece ottenendo la restituzione di quelle pagate in più. Alcuni esempi. E conveniente presentare la Dichiarazione dei Redditi se hai avuto, durante l anno, spese mediche oppure se paghi un mutuo per la casa. In questo caso infatti il fisco ti restituisce una parte delle tasse che hai già pagato in busta paga. È obbligatorio invece fare la Dichiarazione dei Redditi se, nel corso dell anno, hai fatto più lavori. Non sei tenuta a fare la Dichiarazione dei Redditi se hai lavorato per tutto l anno con lo stesso datore di lavoro. Con la Dichiarazione dei redditi puoi anche ottenere le agevolazioni fiscali per i familiari a carico (residenti in Italia o in patria) se non le hai già avute nella busta paga. Presso i Centri di Assistenza Fiscale- Caaf puoi trovare tutte le informazioni e l assistenza necessaria. Attenzione che le Dichiarazioni dei redditi vanno fatte entro determinate scadenze! 11