POSTAZIONI INTERNE VIDEOCITOFONICHE

R R R SEZIONE 3B (Rev.G) POSTAZIONI INTERNE VIDEOCITOFONICHE Scaricabile dal sito www.urmet.com nell area Manuali Tecnici. VIDEOCITOFONO A COLORI VIVAVOCE 2 Caratteristiche - Caratteristiche TECNICHE...2 STAFFE PER VIDEOCITOFONO UTOPIA...3 Morsettiera staffa per impianti con cavo coassiale...3 INSTALLAZIONE AD APPOGGIO PARETE...3 INSTALLAZIONE AD INCASSO...5 INSTALLAZIONE SU PARETI IN CARTONGESSO...7 REGOLAZIONE LIVELLI FONICI...8 ACCESSORI PER VIDEOCITOFONO UTOPIA...9 Sportellini colorati...9 VIDEOCITOFONO A COLORI Sch. 1703/17 10 Caratteristiche - Caratteristiche TECNICHE...10 STAFFE UTOPIA...11 Morsettiera staffa per impianti 5 fili Sch. 1703/955...11 Morsettiera staffa per impianti con cavo coassiale Sch. 1703/90...11 INSTALLAZIONE...11 ACCESSORI PER VIDEOCITOFONO UTOPIA...12 MODULO VIDEO BIANCO/NERO Sch. 1732/1 13 Caratteristiche - Caratteristiche TECNICHE...13 MODULO VIDEO A COLORI Sch. 1732/41 14 Caratteristiche - Caratteristiche TECNICHE...14 MODULO VIDEO STAFFA PER MODULO VIDEO...15 Morsettiera staffa per impianti 5 fili Sch. 1732/955...15 Morsettiera staffa per impianti con cavo coassiale Sch. 1732/91...15 INSTALLAZIONE...15 Versioni appoggio parete...15 INDICE DI SEZIONE 5 VIDEOCITOFONO BIANCO/NERO Sch. 1740/1 17 Caratteristiche - Caratteristiche TECNICHE...17 VIDEOCITOFONO A COLORI Caratteristiche - Caratteristiche TECNICHE...18 STAFFE PER VIDEOCITOFONO SIGNO...19 Morsettiera staffa per impianti 5 fili...19 Morsettiera staffa per impianti con cavo coassiale...19 INSTALLAZIONE...19 Versione da appoggio parete...19 Versione da tavolo...20 ACCESSORI PER VIDEOCITOFONO SIGNO...20 Aggiuntivo Sch. 1740/86...20 SCHEDE ACCESSORI...22 VIDEOCITOFONO VIVA-VOCE A COLORI TFT 4 Sch. 1707/1 23 Caratteristiche - Caratteristiche TECNICHE...23 STAFFE PER VIDEOCITOFONO IMAGO...24 Morsettiera staffa per impianti con cavo coassiale...24 FUNZIONE MANI LIBERE...24 REGOLAZIONE CONTRASTO LUMINOSITà COLORE...24 INSTALLAZIONE...24 Versione da appoggio parete...24 Versione da incasso parete...25 Versione da tavolo...26 VIDEOCITOFONO BIANCO/NERO Sch. 1715/1 27 Caratteristiche - Caratteristiche TECNICHE...27 STAFFE PER VIDEOCITOFONO ARCO...28 Morsettiera staffa per impianti 5 fili...28 Morsettiera staffa per impianti con cavo coassiale...28 RETROFIT...28 INSTALLAZIONE...28 Versione da tavolo...28 SCHEDE ACCESSORI...29 8 CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Manuale Tecnico Prodotti sez.3b

VIDEOCITOFONO A COLORI VIVAVOCE Mod. UTOPIA CARATTERISTICHE CARATTERISTICHE TECNICHE VIDEOCITOFONO A COLORI VIVAVOCE Mod. UTOPIA 142 mm 49 mm VIDEOCITOFONO A COLORI VIVAVOCE Mod. UTOPIA Il videocitofono Utopia è un posto interno a colori con estetica rivoluzionaria ed elegante dal profilo particolarmente ridotto disegnato dallo Studio De Lucchi. La principale caratteristica di questo videocitofono è quella di essere vivavoce e quindi di essere privo del microtelefono. La comunicazione inizia premendo il tasto e si interrompe ripremendolo. Utopia vivavoce è stato previsto per poter essere installato in due modi diversi: ad appoggio parete, per cui non servono opere di muratura; oppure ad incasso, riducendo così la sporgenza da filomuro a soli 16mm. Utopia dispone di serie di due tasti ausiliari oltre alle regolazioni di colore, luminosità e contrasto Per un più semplice ed immediato utilizzo sono stati previsti tre led di segnalazione che indicano rispettivamente la porta aperta, la funzione mute e la fonia attiva. Utilizzando le staffe dedicate il videocitofono può essere utilizzato in tutti gli impianti videocitofonici con cavo coassiale. Il videocitofono è disponibile nelle seguenti versioni: Grigio Sch. 1703/2 Bianco Sch. 1703/37 CARATTERISTICHE Le principali caratteristiche del videocitofono sono le seguenti: Modulo video da 4 TFT a colori retroilluminato. Altoparlante di chiamata separato rispetto a quello di conversazione. Regolazione del volume di chiamata: quando il selettore del volume di chiamata si trova in posizione MUTE ( ) il led corrispettivo si illumina, rendendo visibile l inibizione del tono di chiamata anche quando lo sportellino frontale viene richiuso (per questa funzione è necessario un conduttore in più in colonna). Regolazione di colore e luminosità dell immagine mediante slider. Regolazione del contrasto tramite trimmer posizionato sotto lo sportellino frontale scorrevole. 2 tasti addizionali (, ) per l attivazione ad esempio di elettroserrature secondarie, luci scale, autoinserzione, ecc. Tasto apriporta: per l attivazione dell elettroserratura è sufficiente premere il tasto dedicato ( ) che rimane illuminato durante tutto il periodo in cui l immagine è presente sul videocitofono. Tasto fonia : il tasto è illuminato per il periodo di accensione del display; premendo questo tasto si accende il led di segnalazione e si attiva la conversazione fonica Segnalazione porta aperta: se l impianto è predisposto per questa funzione (sensore installato), quando la porta controllata viene aperta, il led di colore rosso si illumina. Selezione automatica dello standard video in funzione della frequenza del segnale in ingresso. 10 9 8 7 1 2 6 3 5 4 1 Tasto fonia 2 Tasti ausiliari 3 Comando regolazione luminosità 4 Comando regolazione colore 5 Comando regolazione contrasto 6 Comando regolazione volume di chiamata 7 Tasto apriporta 8 Led segnalazione fonia attiva 9 Led segnalazione funzione MUTE 10 Led segnalazione porta aperta CARATTERISTICHE TECNICHE Tensione di alimentazione: 16 18,5Vcc Assorbimento In funzione: max 0,36A A riposo: 0A Potenza assorbita in funzione: max 6,5W Vers. CCIR Frequenza verticale: 50Hz ± 2Hz Frequenza orizzontale: 15625 ± 300Hz Vers. EIA Frequenza verticale: 60Hz ± 2Hz Frequenza orizzontale: 15734 ± 300Hz Segnale video: 1Vpp 75Ω nominali 1Vpp -6 db minimo Display a cristalli liquidi: 4 retroilluminato Dimensioni schermo: 81 x 59mm Risoluzione: 480H x 234V pixel Sistema colore: PAL Ritardo accensione: 4 sec. max Capsula trasmittente: microfono ad elettrete Capsula ricevente: altoparlante 45Ω Temperatura di funzionamento: -5 +45 C Umidità max.: 90% UR Portata max., : 0,5A@ 30Vdc 225 mm 2 sez.3b CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Manuale Tecnico Prodotti

VIDEOCITOFONO A COLORI VIVAVOCE Mod. UTOPIA STAFFE PER VIDEOCITOFONO UTOPIA INSTALLAZIONE AD APPOGGIO PARETE STAFFE PER VIDEOCITOFONO UTOPIA Sch. 1703/91 Il videocitofono Utopia è fornito senza la staffa di fissaggio che deve essere acquistata a parte. MORSETTIERA STAFFA PER IMPIANTI CON CAVO COASSIALE R3 Accensione silenziosa del video CA segnale di chiamata 2 segnale microfono 1 segnale altoparlante 6 10 } Massa di alimentazione 9 Comando tasto apriporta X1 X2 } Morsetti tasto di servizio Y1 Y2 } Morsetti tasto di servizio + Positivo alimentazione LED segnalazione AP Ingresso di pilotaggio led porta aperta RD Positivo di alimentazione videocitofono secondario R2 Positivo alimentazione videocitofono Segnale video composito per collegamento entra-esci VA { secondo videocitofono (se non presente collegare una resistenza da 75Ω tra V4 e V5) V5 Massa segnale video V3 segnale video composito R1 R1 } Negativo alimentazione videocitofono I morsetti 6 e 10 sono cortocircuitati tra loro e non possono essere separati. INSTALLAZIONE AD APPOGGIO PARETE Smontare la protezione della staffa. Posizionare la staffa sul muro tenendo conto di altezza da terra ed ingombri laterali. 7 cm 6 cm 8 cm 10 cm 155 cm VIDEOCITOFONO A COLORI VIVAVOCE Mod. UTOPIA Fissare la staffa al muro tramite viti e tasselli in dotazione. In alternativa fissare la staffa ad una scatola ad incasso tramite gli appositi fori. CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Manuale Tecnico Prodotti sez.3b 3

VIDEOCITOFONO A COLORI VIVAVOCE Mod. UTOPIA INSTALLAZIONE AD APPOGGIO PARETE VIDEOCITOFONO A COLORI VIVAVOCE Mod. UTOPIA Eseguire i cablaggi e rimontare il coperchio a scatto sulla staffa. Il coperchio andrà rimosso solo al momento dell installazione del videocitofono Utopia sulla staffa. Esclusione funzione mani libere : per escludere questa funzione spostare il jumper J1 dalla posizione 2 alla posizione 1. In questo modo per attivare la fonia è necessario mantenere premuto il tasto. 1 2 1 2 2 MANI LIBERE (default) 1 FONIA CON TASTO PREMUTO Rimuovere il coperchio di protezione dalla staffa. Rimuovere la pellicola (A) di protezione dei contatti. ATTENZIONE: SE NON VIENE RIMOSSA LA PELLICOLA IL VIDEOCITOFONO NON FUNZIONA. Non variare le impostazioni di fabbrica dei trimmer. B A B Rimuovere il coperchio inferiore. Verificare la corretta posizione dei commutatori come mostrato in figura. Montare il videocitofono Utopia sulla staffa nel modo seguente: 1. Agganciare il videocitofono ai ganci B posti sul lato superiore della staffa. 2. Far ruotare il videocitofono verso il basso. 3. Chiudere il videocitofono sulla staffa verificando l avvenuta chiusura della leva di bloccaggio C. Per rimuovere il videocitofono premere la leva C e procedere in senso inverso. B C 4 sez.3b CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Manuale Tecnico Prodotti

VIDEOCITOFONO A COLORI VIVAVOCE Mod. UTOPIA INSTALLAZIONE AD INCASSO INSTALLAZIONE AD INCASSO Murare la scatola incasso Sch. 1703/60 all altezza da terra consigliata. 2 cm TOP 2 cm Sch. 1703/60 Montare il telaio all interno della scatola e regolare la corretta perpendicolarità. 165 cm Smontare la protezione della staffa. Rimuovere i 3 ganci della staffa. VIDEOCITOFONO A COLORI VIVAVOCE Mod. UTOPIA Fissare la staffa sul telaio. TOP TOP C TOP D CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Manuale Tecnico Prodotti sez.3b 5

VIDEOCITOFONO A COLORI VIVAVOCE Mod. UTOPIA INSTALLAZIONE AD INCASSO Effettuare i cablaggi. Rimuovere i coperchi di protezione a scorrimento. Verificare la corretta posizione dei commutatori come mostrato in figura. VIDEOCITOFONO A COLORI VIVAVOCE Mod. UTOPIA TOP Esclusione funzione mani libere : per escludere questa funzione spostare il jumper J1 dalla posizione 2 alla posizione 1. In questo modo per attivare la fonia è necessario mantenere premuto il tasto. 1 2 2 MANI LIBERE (default) Prima di inserire sulla staffa il videocitofono Sch. 1703/37 rimuovere la copertura laterale come mostrato in seguito. 1 2 1 FONIA CON TASTO PREMUTO Rimuovere la pellicola (A) di protezione dei contatti. ATTENZIONE: SE NON VIENE RIMOSSA LA PELLICOLA IL VIDEOCITOFONO NON FUNZIONA. A Non variare le impostazioni di fabbrica dei trimmer. 6 sez.3b CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Manuale Tecnico Prodotti

VIDEOCITOFONO A COLORI VIVAVOCE Mod. UTOPIA INSTALLAZIONE SU PARETI IN CARTONGESSO Montare il videocitofono sulla staffa ed avvitarlo al telaio. INSTALLAZIONE SU PARETI IN CARTONGESSO TOP Rimontare i coperchi di protezione a scorrimento. E Per l installazione del videocitofono Utopia Vivavoce su pareti in cartongesso occorre acquistare l apposito kit Sch. 1703/61. Il kit si compone di dorsini di fissaggio per pareti di spessore pari a 12mm e 24mm, di staffe di adattamento e delle viti necessarie all installazione. Per la corretta installazione procedere nel seguente modo: Forare la scatola Sch. 1703/60 con una punta Ø2,2mm in modo da rendere passante i fori indicati nella figura seguente. Sch. 1703/60 Sett/fab. 25.01.2006 Avvitare le staffe di adattamento alla scatola con le viti 3,5 x 9,5mm. VIDEOCITOFONO A COLORI VIVAVOCE Mod. UTOPIA Realizzare uno scasso nella parete in cartongesso con le dimensioni indicate nel disegno seguente. 165 cm 243 mm 160 mm CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Manuale Tecnico Prodotti sez.3b 7

VIDEOCITOFONO A COLORI VIVAVOCE Mod. UTOPIA REGOLAZIONE LIVELLI FONICI Incastrare i dorsini di fissaggio nello scasso. Completare l installazione seguendo le indicazioni riportate al paragrafo installazione ad incasso. VIDEOCITOFONO A COLORI VIVAVOCE Mod. UTOPIA Forare con una punta Ø 2,2mm la parete in corrispondenza dei fori presenti sui dorsini. Sch. 1703/60 Sett/fab. 25.01.2006 REGOLAZIONE LIVELLI FONICI TOP Fissare la scatola alla parete utilizzando le viti 2,9x32 mm. Sch. 1703/60 Sett/fab. 25.01.2006 I livelli fonici sono tarati su valori ottimali in fase di produzione, si consiglia di variare i valori solo in caso di necessità. 8 sez.3b CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Manuale Tecnico Prodotti

VIDEOCITOFONO A COLORI VIVAVOCE Mod. UTOPIA ACCESSORI PER VIDEOCITOFONO UTOPIA ACCESSORI PER VIDEOCITOFONO UTOPIA SPORTELLINI COLORATI La personalizzazione del videocitofono può essere realizzata sostituendo gli sportellini della parte frontale con i seguenti modelli: Giallo Sch. 1703/51 Verde Sch. 1703/52 Nero antracite Sch. 1703/53 Per la sostituzione rimuovere gli sportelli di protezione a scorrimento. Montare gli sportelli di protezione colorati. VIDEOCITOFONO A COLORI VIVAVOCE Mod. UTOPIA CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Manuale Tecnico Prodotti sez.3b 9

VIDEOCITOFONO A COLORI Mod. UTOPIA Sch. 1703/17 VIDEOCITOFONO A COLORI Mod. UTOPIA Sch. 1703/17 Il videocitofono Utopia è un posto interno a colori con estetica rivoluzionaria ed elegante dal profilo particolarmente ridotto (solo 55mm di sporgenza dalla parete) disegnato dallo Studio De Lucchi. Per rendere più gradevole il design e pratico l utilizzo del videocitofono, alcune regolazioni sono posizionate sotto lo sportellino frontale a scorrimento. Utopia dispone di serie, oltre alle regolazioni di colore, luminosità e contrasto di tre tasti ausiliari e di led di segnalazione porta aperta e funzione mute inserita. Il videocitofono è facilmente installabile poiché non sono necessarie opere di muratura e tutti i collegamenti sono eseguibili sulla staffa alla quale sarà poi fissato: utilizzando le staffe dedicate il videocitofono può essere utilizzato sia in impianti con cavo coassiale che in impianti 5 fili. La connessione del microtelefono è realizzabile in modo semplice mediante plug telefonico. Il videocitofono Sch. 1703/17 è predisposto con 1 altoparlante in grado di interfacciarsi con apparecchi acustici per audiolesi con funzione T. CARATTERISTICHE VIDEOCITOFONO A COLORI Mod. UTOPIA Sch. 1703/17 Le principali caratteristiche del videocitofono sono le seguenti: Modulo video da 4 TFT a colori retroilluminato. Altoparlante di chiamata separato rispetto a quello del microtelefono. Regolazione del volume di chiamata: quando il selettore del volume di chiamata si trova in posizione MUTE ( ) il led corrispettivo si illumina, rendendo visibile l inibizione del tono di chiamata anche quando lo sportellino frontale viene richiuso (per questa funzione è necessario un conduttore in più in colonna). Regolazione di colore e luminosità dell immagine mediante slider. Regolazione del contrasto tramite trimmer posizionato sotto lo sportellino frontale scorrevole. 3 tasti addizionali (, e ) per l attivazione ad esempio di elettroserrature secondarie, luci scale, autoinserzione del monitor, ecc. Tasto apriporta: per l attivazione dell elettroserratura è sufficiente premere il tasto dedicato ( ) che rimane illuminato durante tutto il periodo in cui l immagine è presente sul videocitofono. Segnalazione porta aperta: se l impianto è predisposto per questa funzione, quando la porta controllata viene aperta, un led di colore rosso si illumina. Selezione automatica dello standard video in funzione della frequenza del segnale in ingresso. CARATTERISTICHE CARATTERISTICHE TECNICHE 1 2 3 4 1 Tasti ausiliari 180 mm 2 Comando regolazione contrasto 3 Comando regolazione luminosità 4 Comando regolazione colore 5 Comando regolazione volume di chiamata 6 Tasto apriporta 7 Led segnalazione funzione MUTE 8 Led segnalazione porta aperta CARATTERISTICHE TECNICHE 8 7 6 5 225 mm 55 mm Tensione di alimentazione: 16 18,5Vcc Assorbimento In funzione: max 0,36A A riposo: 0A Potenza assorbita in funzione: max 6,5W Vers. CCIR Frequenza verticale: 50 Hz ± 2Hz Frequenza orizzontale: 15625 ± 300Hz Vers. EIA Frequenza verticale: 60 Hz ± 2Hz Frequenza orizzontale: 15734 ± 300Hz Segnale video: 1Vpp 75Ω nominali 1Vpp -6 db minimo Display a cristalli liquidi: 4 retroilluminato Dimensioni schermo: 81 x 59mm Risoluzione: 380H x 250V pixel Sistema colore: PAL Ritardo accensione: 4 sec. max. Capsula trasmittente: microfono ad elettrete Capsula ricevente: altoparlante 45Ω Temperatura di funzionamento: -5 +50 C Umidità max.: 90% UR Portata contatti,, : 0,5A@ 30Vdc (chiamata elettronica su max. 2 altoparlanti) 10 sez.3b CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Manuale Tecnico Prodotti

VIDEOCITOFONO A COLORI Mod. UTOPIA Sch. 1703/17 STAFFE UTOPIA INSTALLAZIONE Sch. 1703/17 STAFFE UTOPIA Il videocitofono Utopia è fornito senza la staffa di fissaggio che deve essere acquistata a parte a seconda del tipo di impianto: Staffa per impianti a 5 fili Sch. 1703/955 Staffa per impianti con cavo coassiale di colore grigio Sch. 1703/90 Staffa per impianti con cavo coassiale di colore bianco Sch. 1703/97 Il collegamento in derivazione dei videocitofoni non può essere eseguito con collegamento entra-esci. MORSETTIERA STAFFA PER IMPIANTI 5 FILI Sch. 1703/955 Y1 Y2 } Morsetti tasto di servizio X2 X1 } Morsetti tasto di servizio CA1 segnale di chiamata al piano 2 Fonia per eventuale citofono intercomunicante CA segnale di chiamata G Autoinserzione silenziosa videocitofono (solo video) B Positivo segnale video differenziale A Negativo segnale video differenziale Z1 Z2 } Morsetti tasto di servizio AP Ingresso di pilotaggio led porta aperta + Positivo alimentazione LED segnalazione R1 R1 R2 RD } Negativo alimentazione videocitofono Positivo alimentazione videocitofono Positivo di alimentazione videocitofono secondario INSTALLAZIONE Smontare la protezione della staffa. Predisporre la canalizzazione in modo che termini in corrispondenza dell apertura passaggio cavi della staffa, tenendo in considerazione l altezza da terra e gli ingombri laterali indicati in figura. 6 cm 10 cm 155 cm VIDEOCITOFONO A COLORI Mod. UTOPIA MORSETTIERA STAFFA PER IMPIANTI CON CAVO COASSIALE Sch. 1703/90-/97 7 cm 8 cm R3 Accensione silenziosa del video CA segnale di chiamata 2 segnale microfono 1 segnale altoparlante 6 10 } Massa di alimentazione 9 Comando tasto apriporta X2 X1 } Morsetti tasto di servizio Y2 Y1 } Morsetti tasto di servizio Z1 Z2 } Morsetti tasto di servizio + Positivo alimentazione LED segnalazione AP Ingresso di pilotaggio led porta aperta RD Positivo di alimentazione videocitofono secondario R2 Positivo alimentazione videocitofono V3 segnale video composito V5 Massa segnale video Segnale video composito per collegamento entra-esci V4 { secondo videocitofono (se non presente collegare una resistenza da 75Ω tra V4 e V5) R1 R1 } Negativo alimentazione videocitofono Per utilizzare questa staffa in impianti intercomunicanti tagliare il ponticello P1 che cortocircuita il diodo 1N4007, pertanto in impianti intercom non è più necessario inserire il diodo tra i morsetti 6 e 10. Fissare la staffa al muro tramite le viti e i tasselli forniti in dotazione o, in alternativa ad una scatola incasso Mod. 503 tramite gli appositi fori. Mod. 503 CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Manuale Tecnico Prodotti sez.3b 11

VIDEOCITOFONO A COLORI Mod. UTOPIA Sch. 1703/17 Effettuare i cablaggi. Qualora non venga installato immediatamente il videocitofono sulla staffa si consiglia di rimontare il coperchio di protezione. Rimuovere la pellicola (A) di protezione dei contatti. B A VIDEOCITOFONO A COLORI Mod. UTOPIA Sch. 1703/17 B ACCESSORI PER VIDEOCITOFONO UTOPIA ACCESSORI PER VIDEOCITOFONO UTOPIA La personalizzazione del videocitofono può essere realizzata sostituendo gli sportellini della parte frontale con i seguenti modelli: Giallo Sch. 1703/51 Verde Sch. 1703/52 Nero antracite Sch. 1703/53 Per la sostituzione rimuovere gli sportelli di protezione a scorrimento. Agganciare il videocitofono ai ganci B posti sul lato superiore della staffa e ruotarlo verso il basso. Chiudere il videocitofono sulla staffa verificando l avvenuta chiusura della leva di bloccaggio C. Montare gli sportelli di protezione colorati. B C Per rimuovere il videocitofono premere la leva C e procedere in senso inverso. 12 sez.3b CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Manuale Tecnico Prodotti

MODULO VIDEO BIANCO/NERO SCAITEL Sch. 1732/1 CARATTERISTICHE CARATTERISTICHE TECNICHE Sch. 1732/1 MODULO VIDEO BIANCO/NERO SCAITEL Sch. 1732/1 Il modulo video Mod. 1732 è un videocitofono la cui qualità più importante è l affiancabilità con altri dispositivi del sistema SCAITEL, del quale ne riprende il profilo estetico. Affiancato ad altri elementi della linea Scaitel (es. citofono o modulo memoria immagine), consente di ottenere un videocitofono base (modulo video con citofono) oppure complesso (modulo video con citofono e memoria immagine). Caratteristiche Disponibile nel solo colore bianco in plastica (ABS) satinata, il dispositivo presenta due potenziometri per la regolazione della luminosità ( ) e del contrasto ( ) dell immagine. 167 mm 56 mm Caratteristiche TECNICHE Alimentazione: 16-18.5Vcc Consumo: 0.35A max. in funzione 0mA riposo Potenza: 6,5W max. lavoro Freq. Vert. (Vers.CCIR): 50Hz +- 2Hz Freq. Hor.: 15625 +- 400Hz Risoluzione: 400 linee a centro schermo Ingresso Video: 1Vpp-75Ohm nominale vpp -6dB min Cinescopio: 4" tipo flat Fosforo: P45 Dimensioni schermo: 81 x 59mm Distorsione geometrica: vert. 8% max orizz. 12% max Brillanza: 170cd/m 2 con regol. max Temperatura di funzionamento: -5 + 45 C Temperatura di immagazzinamento: -20 + 60 C Umidità: 90% UR max. 220 mm MODULO VIDEO BIANCO/NERO SCAITEL Regolazione contrasto Regolazione luminosità Il modulo video è affiancabile ad altri moduli della linea Scaitel tramite squadrette fornite a corredo e il fissaggio a parete avviene mediante una staffa provvista di connettore e morsettiera. Il videocitofono con eventuali moduli aggiuntivi può essere montato nella versione da tavolo impiegando apposite confezioni di trasformazione. CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Manuale Tecnico Prodotti sez.3b 13

MODULO VIDEO A COLORI SCAITEL Sch. 1732/41 MODULO VIDEO A COLORI SCAITEL Sch. 1732/41 Come per il modulo in bianco/nero la peculiarità di questo modulo video è l affiancabilità con altri dispositivi del sistema SCAITEL, del quale ne riprende il profilo estetico. Affiancato ad altri elementi della linea Scaitel (es. citofono o modulo memoria immagine), consente di ottenere un videocitofono base (modulo video con citofono) oppure complesso (modulo video con citofono e memoria immagine). Il modulo video dispone della selezione automatica dello standard video in funzione della frequenza del segnale in ingresso. MODULO VIDEO A COLORI SCAITEL Sch. 1732/41 Caratteristiche TECNICHE Tensione di alimentazione: 16 18.5Vcc Assorbimento In funzione: 0.35A max A riposo: 0mA Potenza: 6,5W max Vers.CCIR Frequenza verticale: 50Hz ± 2Hz Frequenza orizzontale: 15625 ± 400Hz Vers.EIA Frequenza verticale: 60Hz ± 2Hz Frequenza orizzontale: 15734 ± 300Hz Risoluzione: 480H x 234V Segnale Video: 1Vpp-75Ohm nominale vpp -6dB min Cinescopio: 4" TFT Sistema colore: PAL Dimensioni schermo: 81 x 59mm Temperatura di funzionamento: -5 + 45 C Temperatura di immagazzinamento: -20 + 60 C Umidità: 90 % UR max Caratteristiche Disponibile nel solo colore bianco in plastica (ABS) satinata, il dispositivo presenta due potenziometri per la regolazione della luminosità ( ) e del colore ( ) dell immagine. 167 mm 56 mm 220 mm CARATTERISTICHE CARATTERISTICHE TECNICHE Regolazione colore Regolazione luminosità Il modulo video è affiancabile ad altri moduli della linea Scaitel tramite squadrette fornite a corredo e il fissaggio a parete avviene mediante una staffa provvista di connettore e morsettiera. Le staffe possono essere impiegate indifferentemente su tutti i moduli video sia in bianco/nero che a colori. Il videocitofono con eventuali moduli aggiuntivi può essere montato nella versione da tavolo impiegando apposite confezioni di trasformazione. Per le schede dei prodotti e le modalità di installazione, vedere la sezione Postazioni interne videocitofoniche. 14 sez.3b CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Manuale Tecnico Prodotti

MODULO VIDEO SCAITEL STAFFA PER MODULO VIDEO INSTALLAZIONE STAFFA PER MODULO VIDEO Per l installazione del modulo video è necessario acquistare la staffa. Le staffe sono di due tipi in funzione dell impianto in cui saranno installate: Staffa per impianti con cavo coassiale Sch. 1732/91 Staffa per impianti 5 fili Sch. 1732/955 VERSIONI APPOGGIO PARETE Modulo video Nel caso di fissaggio del solo Modulo video, procedere nel modo seguente: Predisporre la canalizzazione in modo che termini in corrispondenza del previsto foro di ingresso. Fissare, tramite viti e tasselli, la staffa al muro all'altezza dal pavimento indicata. Collegare i conduttori agli appositi morsetti. Estrarre il chiavistello d'arresto A. Agganciare il videocitofono alla staffa e bloccare l'apparecchio spingendo verso l'interno il chiavistello A. Modulo video Sch. 1732/91 1732/955 MODULO VIDEO SCAITEL MORSETTIERA STAFFA PER IMPIANTI 5 FILI Sch. 1732/955 1 Massa per citofono ( ) 2 Fonia per citofono ( ) CA segnale di chiamata R5 -- B Positivo segnale video differenziale A Negativo segnale video differenziale R1 Negativo di alimentazione videocitofono R2 Positivo di alimentazione videocitofono RD Positivo di alimentazione videocitofono secondario R3 Autoinserzione silenziosa videocitofono ( ) Nel caso si voglia ottenere un videocitofono collegare il citofono Sch. 1132/35 a questi morsetti. MORSETTIERA STAFFA PER IMPIANTI CON CAVO COASSIALE Sch. 1732/91 CA R3 R1 R2 V4 V5 V3 RD segnale di chiamata Accensione silenziosa del video Negativo di alimentazione video Positivo di alimentazione video segnale video composito per collegamento entra-esci secondo videocitofono (se non presente collegare una resistenza da 75Ω tra V4 e V5) Massa segnale video segnale video composito Positivo di alimentazione videocitofono secondario INSTALLAZIONE Il Modulo video, come già illustrato, può essere installato singolarmente od accoppiato con il Citofono Mod. Scaitel o con il Citotelefono Mod. 1332. Nel caso del Citotelefono, l'interfaccia telefonica od i Centralini PABX 1/5 o 2/8 possono a loro volta essere accoppiati al Citotelefono stesso oppure essere installati separatamente. In tutte le varie configurazioni il Modulo video deve comunque sempre essere posizionato a sinistra ed il citotelefono sempre a destra (l'eventuale interfaccia telefonica od i centralini telefonici PABX devono a loro volta essere sempre posizionati subito alla sinistra del citotelefono). Per i dettagli riferirsi al Manuale Tecnico Telefonia. A VIDEOCITOFONO (MODULO VIDEO+CITOFONO) Sono possibili due tipi di installazione: Con o senza scatole incasso, in ogni caso per l unione dei dispositivi sarà necessario acquistare il Kit piastrine Sch. 1032/59. Installazione con scatola incasso Procedere nel modo seguente: Murare la scatola incasso a filo muro ed all'altezza di 1,40m dal pavimento, tenendo conto che una volta fissato, il videocitofono verrà a trovarsi spostato a sinistra di circa 10 cm dalla scatola incasso. Fare uscire tutti conduttori dalla scatola incasso tenendo conto di convogliare successivamente i fili, relativi al collegamento del videocitofono e del citofono attraverso i corrispondenti vani ingresso cavi della staffa e della base del citofono. Le dimensioni della scatola indicata in figura sono fornite a scopo indicativo. 1,40 m 130 mm 70 mm 31 mm Prima di fissare la staffa (del videocitofono) alla parete, montare le due squadrette ad L per l'affiancamento della base del citofono. La staffa va fissata in modo tale che la parte superiore del vano ingresso cavi si venga a trovare a filo della parete interna della scatola e la parte sinistra a 12mm dalla stessa. 1,55 m CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Manuale Tecnico Prodotti sez.3b 15

MODULO VIDEO SCAITEL INSTALLAZIONE 12 mm MODULO VIDEO SCAITEL Fissata la staffa tramite viti e tasselli, posizionare la base del citofono sulle due alette e successivamente fissarla alla parete. Collegare i conduttori agli appositi morsetti e successivamente agganciare il modulo video e la cappa del citofono. Installazione senza scatola incasso Prima di fissare la staffa (del videocitofono) alla parete, montare le due squadrette ad L per l'affiancamento della base del citofono. Fissata la staffa tramite viti e tasselli, posizionare la base del citofono sulle due alette e successivamente fissarla alla parete. Predisporre l'uscita dei conduttori in corrispondenza del previsto foro d'ingresso. Per le interconnessioni tra il Modulo video ed il citofono, seguire quanto indicato in figura sfondando preventivamente le zone delle pareti delle cappe. Collegare i conduttori agli appositi morsetti e successivamente agganciare il modulo video e la cappa del citofono. 16 sez.3b CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Manuale Tecnico Prodotti

VIDEOCITOFONO BIANCO/NERO Mod. SIGNO Sch. 1740/1 VIDEOCITOFONO BIANCO/NERO Mod. SIGNO Sch. 1740/1 Il videocitofono Signo disegnato dall architetto Citterio, dispone di 1 tasto per apertura porta retro-illuminato con led di color blu, 3 tasti per servizi supplementari, regolazione del volume di chiamata con funzione Mute. È dotato di un speciale microtelefono che consente ad un audioleso, dotato di apposito auricolare, di poter sentire chi sta parlando dalla pulsantiera. Il videocitofono è facilmente installabile poiché non sono necessarie opere di muratura e tutti i collegamenti sono eseguibili sulla staffa alla quale sarà poi fissato. CARATTERISTICHE CARATTERISTICHE TECNICHE 225 mm 50 mm 2 1 TASTO APRIPORTA 2 TASTI AUSILIARI 205 mm 3 COMANDO REGOLAZIONE CONTRASTO 4 COMANDO REGOLAZIONE LUMINOSITÀ 5 COMANDO E REGOLAZIONE VOLUME DI CHIAMATA CARATTERISTICHE TECNICHE 3 4 1 5 VIDEOCITOFONO BIANCO/NERO Mod. SIGNO Sch. 1740/1 CARATTERISTICHE Le principali caratteristiche del videocitofono sono le seguenti: Modulo video piatto da 4 in bianco nero. Regolazione del volume di chiamata e funzione di esclusione della stessa (Mute). La funzione mute è evidenziata dalla colorazione rossa della spia sul frontale. MAX. MIN. MUTE Con la regolazione del volume in posizione MUTE il videocitofono non emette il tono di chiamata ma il modulo video si accende. Tasto apriporta retroilluminato con led blu durante l accensione del modulo video. Tasti di servizio (,, ) per l attivazione ad esempio di serrature elettriche supplementari, luci scale, autoinserzione del videocitofono,ecc. Regolazione della luminosità e del contrasto dell immagine. Tensione di alimentazione: 16 18,5Vcc Assorbimento In funzione: max 0,35A A riposo: 0A Potenza assorbita in funzione: max 6,5W Vers. CCIR Frequenza verticale: 50Hz ± 2Hz Frequenza orizzontale: 15625 ± 300Hz Segnale video: 1Vpp 75 Ω nominali vpp -6 db minimo Cinescopio: 4,5 tipo flat collo 13mm Fosforo: P45 Dimensioni schermo: 81 x 59mm Distorsione geometrica: vert. 5% max. orizz. 5% max. barile 10% max. Brillanza: 170cd/m 2 con regol. max Raggi X: esente Ritardo accensione: 7 sec. Max Capsula trasmittente: microfono ad elettrete Capsula ricevente: altoparlante 45Ω Portata contatti tasti: 0,5A @ 18Vdc Temperatura di funzionamento: -5 +50 C Umidità max.: 90% UR CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Manuale Tecnico Prodotti sez.3b 17

VIDEOCITOFONO A COLORI Mod. SIGNO CARATTERISTICHE CARATTERISTICHE TECNICHE VIDEOCITOFONO A COLORI Mod. SIGNO VIDEOCITOFONO A COLORI Mod. SIGNO Il videocitofono Signo, disegnato dall architetto Citterio, è un posto interno a colori che, così come per la versione bianco/nero, dispone di 1 tasto per apertura porta retro-illuminato con led di color blu, 3 tasti per servizi supplementari, regolazione del volume di chiamata con funzione Mute. È dotato di un speciale microtelefono che consente ad un audioleso, dotato di apposito auricolare, di poter sentire chi sta parlando dalla pulsantiera. Il videocitofono è facilmente installabile poiché non sono necessarie opere di muratura e tutti i collegamenti sono eseguibili sulla staffa alla quale sarà poi fissato. Per una migliore adattabilità ai diversi contesti architettonici, il videocitofono è disponibile nei seguenti colori: Bianco Sch. 1740/40 Antracite Sch. 1740/41 Platino Sch. 1740/42 CARATTERISTICHE Le principali caratteristiche del videocitofono sono le seguenti: Modulo video piatto da 4 LCD a colori. Regolazione del volume di chiamata e funzione di esclusione della stessa (Mute). La funzione mute è evidenziata dalla colorazione rossa della spia sul frontale. MAX. MIN. MUTE Con la regolazione del volume in posizione MUTE il videocitofono non emette il tono di chiamata ma il modulo video si accende. Tasto apriporta retroilluminato con led blu durante l accensione del modulo video. Tasti di servizio (,, ) per l attivazione ad esempio di serrature elettriche supplementari, luci scale, autoinserzione del videocitofono,ecc. Regolazione della luminosità e del colore dell immagine. Selezione automatica dello standard video in funzione della frequenza del segnale in ingresso. 225 mm 50 mm 205 mm 1 5 2 3 4 1 TASTO APRIPORTA 2 TASTI AUSILIARI 3 COMANDO REGOLAZIONE COLORE 4 COMANDO REGOLAZIONE LUMINOSITÀ 5 COMANDO E REGOLAZIONE VOLUME DI CHIAMATA CARATTERISTICHE TECNICHE Tensione di alimentazione: 16 18,5Vcc Assorbimento In funzione: max 0,35A A riposo: 0A Potenza assorbita in funzione: max 6,5W Vers. CCIR Frequenza verticale: 50Hz ± 2Hz Frequenza orizzontale: 15625 ± 300Hz Vers. EIA Frequenza verticale: 60Hz ± 2Hz Frequenza orizzontale: 15734 ± 300Hz Segnale video: 1Vpp 75 Ω nominali vpp -6 db minimo Display a cristalli liquidi: 4 retroilluminato Dimensioni schermo: 81 x 59mm Risoluzione: 380H x 250V pixel Sistema colore: PAL Ritardo accensione: 4 sec. Max Capsula trasmittente: microfono ad elettrete Capsula ricevente: altoparlante 45Ω Portata contatti tasti: 0,5A @ 18Vdc Temperatura di funzionamento: -5 +50 C Umidità max.: 90% UR 18 sez.3b CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Manuale Tecnico Prodotti

VIDEOCITOFONO Mod. SIGNO STAFFE PER VIDEOCITOFONO SIGNO INSTALLAZIONE STAFFE PER VIDEOCITOFONO SIGNO INSTALLAZIONE Il videocitofono Signo è fornito senza la staffa di fissaggio che deve essere acquistata a parte a seconda del tipo di impianto: Staffa per impianti 5 fili Sch. 1740/955 Staffa per impianti con cavo coassiale Sch. 1740/90 Le staffe possono essere impiegate indifferentemente su tutti i videocitofoni Signo sia a colori che in bianco/nero. MORSETTIERA STAFFA PER IMPIANTI 5 FILI Sch. 1740/955 A Negativo segnale video differenziale R2 Positivo di alimentazione videocitofono RD Positivo di alimentazione videocitofono secondario B Positivo segnale video differenziale 2 Fonia per eventuale citofono intercomunicante G Autoinserzione silenziosa videocitofono (solo video) R1 Negativo di alimentazione videocitofono CA segnale di chiamata CA1 segnale di chiamata al piano X1 X2 } Morsetti tasto di servizio Y1 Y2 } Morsetti tasto di servizio Z1 Z2 } Morsetti tasto di servizio Il videocitofono può essere installato a parete (per mezzo della staffa), oppure appoggiato su una superficie orizzontale utilizzando oltre alla staffa anche l apposito supporto da tavolo. VERSIONE DA APPOGGIO PARETE Il videocitofono può essere installato a parete (per mezzo della staffa), nel seguente modo: Predisporre la canalizzazione in modo che termini in corrispondenza di uno dei fori di ingresso predisposti. Fissare, tramite le quattro viti, la staffa alla parete all altezza dal pavimento di 1,55m circa. Collegare i conduttori agli appositi morsetti. Estrarre il gancio d arresto α tirandolo verso il basso. Agganciare il videocitofono alla staffa come da figura. Bloccare il videocitofono spingendo verso l alto il gancio d arresto α. 1 VIDEOCITOFONO Mod. SIGNO MORSETTIERA STAFFA PER IMPIANTI CON CAVO COASSIALE Sch. 1740/90 1 segnale altoparlante CA segnale di chiamata 2 segnale microfono 6 10 } Massa di alimentazione 9 Comando tasto apriporta X1 X2 } Morsetti tasto di servizio Y1 Y2 } Morsetti tasto di servizio Z1 Z2 } Morsetti tasto di servizio R3 Accensione silenziosa del video R1 Negativo di alimentazione video R2 Positivo di alimentazione video RD Positivo di alimentazione videocitofono secondario V4 segnale video composito per collegamento entra-esci secondo videocitofono (se non presente collegare una resistenza da 75Ω tra V4 e V5) V5 Massa segnale video V3 segnale video composito Se il cavo coassiale vene collegato in entra-esci effettuare sulla staffa il collegamento tra i morsetti R1 e V5. α 2 1,55 m 3 CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Manuale Tecnico Prodotti sez.3b 19

VIDEOCITOFONO Mod. SIGNO ACCESSORI PER VIDEOCITOFONO SIGNO VIDEOCITOFONO Mod. SIGNO VERSIONE DA TAVOLO Il videocitofono Signo può essere montato nella versione da tavolo impiegando l apposita confezione Sch. 1740/92 che contiene: un supporto tavolo, una borchia e un cordone. Per il montaggio agire secondo le seguenti istruzioni: Fissare la staffa sul supporto tavolo. Inserire nel foro posteriore del supporto il cavo proveniente dalla borchia e fissarlo tramite il cavallotto e le viti in dotazione. Collegare i conduttori della borchia agli appositi morsetti della staffa. Estrarre sul videocitofono il gancio d arresto α. Inserire il videocitofono sulla staffa e bloccarlo spingendo verso l alto il gancio α. Montare i piedini nella parte inferiore del supporto. Collegare i conduttori dell impianto ai corrispondenti morsetti della borchia. Richiudere la borchia. α Annotare sull etichetta della borchia i riferimenti dei collegamenti. L utilizzo della confezione tavolo Sch. 1740/92 negli impianti a 5 fili è possibile se si considera la seguente corrispondenza tra i morsetti. Borchia confezione tavolo Staffa Sch. 1740/92 Sch. 1740/955 r1 r1 r2 R2 V3 A V5 B CA/RZ CA r3 G X1 X1 X2 X2 Y1 Y1 Y2 Y2 Z1 Z1 Z2 Z2 2 2 Attenzione! Due videocitofoni con confezione tavolo non possono essere collegati in parallelo tra loro. ACCESSORI PER VIDEOCITOFONO SIGNO AGGIUNTIVO Sch. 1740/86 In impianti con cavo coassiale è possibile acquistare a parte ed abbinare al videocitofono base il modulo aggiuntivo completo di staffa. Tramite il commutatore è possibile inibire il suono di chiamata, segnalando l inibizione con l accensione di un led verde. Un secondo led consente di controllare se la porta d ingresso è rimasta aperta (se l impianto è predisposto) e 6 tasti possono essere utilizzati per effettuare chiamate intercomunicanti ad altri dispositivi presenti nell edificio. 20 sez.3b CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Manuale Tecnico Prodotti

VIDEOCITOFONO Mod. SIGNO ACCESSORI PER VIDEOCITOFONO SIGNO INSTALLAZIONE Predisporre la canalizzazione in modo che termini in corrispondenza del previsto foro di ingresso e fissare, tramite le 4 viti e tasselli forniti a corredo, la staffa alla parete all altezza dal pavimento indicata. 1,55 m Tirare verso il basso il gancio di arresto α. α VIDEOCITOFONO Mod. SIGNO 246 mm Collegare i conduttori agli appositi morsetti. 1 segnale altoparlante CA segnale di chiamata 2 segnale microfono 6 10 } Massa di alimentazione 10 9 Comando tasto apriporta X1 X2 } Morsetti tasto di servizio Y1 Y2 } Morsetti tasto di servizio Z1 Z2 } Morsetti tasto di servizio R3 Accensione silenziosa del video R1 Negativo di alimentazione video R2 Positivo di alimentazione video RD Positivo di alimentazione videocitofono secondario V4 segnale video composito per collegamento entra-esci secondo videocitofono (se non presente collegare una resistenza da 75Ω tra V4 e V5) V5 Massa segnale video V3 segnale video composito r Apertura porta direttamente con tasto chiamata (solo con commutatore su OFF e se nell impianto è stato inserito un relè Sch. 788/52) + Positivo alimentazione led (12Vcc) AP Controllo porta aperta T1 T2 T3 G/T G/T2 T4 T5 T6 J3 Inserire il videocitofono nella staffa. Bloccare il videocitofono spingendo verso l alto il gancio α. Rimuovere la mostrina trasparente per accedere al cartoncino indicazione nominativi. Rimontare la mostrina trasparente. CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Manuale Tecnico Prodotti sez.3b 21

VIDEOCITOFONO Mod. SIGNO SCHEDE ACCESSORI VIDEOCITOFONO Mod. SIGNO INSTALLAZIONE IN VERSIONE DA TAVOLO Per l installazione del videocitofono con l aggiuntivo tasti ad appoggio tavolo occorre acquistare l apposito supporto Sch. 1740/93. Fissare la staffa sul supporto tavolo. Inserire nel foro posteriore i cavi delle borchie e fissarle tramite i cavallotti forniti a corredo. Collegare i conduttori delle borchie agli appositi morsetti della staffa. Estrarre sul videocitofono il gancio d arresto α. Inserire il videocitofono nella staffa e bloccarlo spingendo verso l interno il gancio α. Montare i piedini nella parte inferiore del supporto. Collegare i conduttori dell impianto ai corrispondenti morsetti delle borchie. Richiudere la borchia. α Annotare sull etichetta della borchia i riferimenti dei collegamenti. SCHEDE ACCESSORI Il videocitofono Signo, oltre agli accessori analizzati nella presente sezione, può essere equipaggiato con i seguenti dispositivi la cui descrizione è riportata nella sezione Accessori postazioni interne. Soneria supplementare da esterno Sch. 9854/40 Soneria supplementare per chiamata elettronica Sch. 9854/41 Soneria supplementare tritonale Sch. 9854/42 Ronzatore elettronico citofonico 12Vca Sch. 9854/52 22 sez.3b CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Manuale Tecnico Prodotti

VIDEOCITOFONO VIVA-VOCE IMAGO A COLORI TFT 4 Sch. 1707/1 VIDEOCITOFONO VIVA-VOCE IMAGO A COLORI TFT 4 Sch. 1707/1 Il videocitofono Imago è stato disegnato dall architetto Trabucco e dispone di un altoparlante di chiamata dedicato e di regolazione del volume di chiamata su 3 livelli (alto-basso-mute). Imago è dotato di 4 tasti addizionali per servizi supplementari e di un display OSD che consente la regolazione del colore, luminosità e contrasto direttamente dallo stesso display agendo su un joystick presente sul videocitofono. In fase d installazione è possibile scegliere il modo di funzionamento del videocitofono: Mani libere o Tasto premuto. Nel primo caso è sufficiente, dopo aver ricevuto una chiamata, premere il pulsante Audio On per iniziare la conversazione e ripremere lo stesso tasto per terminarla, mentre nel secondo caso occorre tener premuto per tutto il tempo della conversazione il tasto Audio ON. Il videocitofono Sch. 1707/17 è predisposto con l altoparlante in grado di interallacciarsi con apparecchi acustici per audiolesi con funzione T. CARATTERISTICHE Le principali caratteristiche del videocitofono sono le seguenti: Modulo video piatto da 4 TFT a colori. Regolazione del volume di chiamata e funzione di esclusione della stessa (Mute). In modalita Mute (chiamata esclusa) è visibile una segnalazione rossa di tipo meccanica. CARATTERISTICHE CARATTERISTICHE TECNICHE 124 mm 10 9 220 mm 2 6 7 8 3 4 1 PULSANTI AUSILIARI: utilizzabili per funzioni speciali dipendenti dall impianto. 2 JOYSTICK: per regolare i parametri video. 3 Tasto sinistro del joystick utilizzato per decrementare i parametri video. 4 Tasto destro del joystick utilizzato per incrementare i parametri video. 5 SELEZIONE: tasto per scegliere il parametro video da regolare. 6 PULSANTE PER AUTOINSERZIONE 7 PULSANTE APRIPORTA: si illumina in verde per il periodo di accensione del videocitofono. Si illumina in rosso per segnalere la porta aperta o lampeggia in rosso per segnalare la funzione di apriporta automatica. 8 PULSANTE FONIA: si illumina in verde per il periodo di accensione del videocitofono. Premendo il tasto si attiva la fonia; il pulsante si illumina in arancione. 9 COMANDO REGOLAZIONE VOLUME DI CHIAMATA / MUTE 10 SEGNALAZIONE ESCLUSIONE DI CHIAMATA: funzione Mute. 5 1 VIDEOCITOFONO VIVA-VOCE IMAGO A COLORI TFT 4 Sch. 1707/1 CARATTERISTICHE TECNICHE MAX. MIN. MUTE Con la regolazione del volume in posizione MUTE il videocitofono non emette il tono di chiamata ma il modulo video si accende. Selezione automatica dello standard video in funzione della frequenza del segnale in ingresso. Tensione di alimentazione: 16 26Vcc Assorbimento: max 0,36A Vers. PAL: Frequenza verticale: 50Hz ± 5Hz Frequenza orizzontale: 15625 ± 100Hz Vers. EIA: Frequenza verticale: 60Hz ± 2Hz Frequenza orizzontale: 15734 ± 300Hz Segnale video: 1Vpp ± 10% Cinescopio: 4 TFT (con OSD) Impedenza video: >10KW Risoluzione: 960(H) x 234(V) dot Capsula ricevente: altoparlante 45Ω OSD Menu: Luminosità, Contrasto e Colore Volume max di chiamata: 85 db Capsula trasmittente: Microfono ad elettrete Tensione tasti: 24Veff. max Corrente tasti: 0,5Aeff Temperatura di funzionamento: -5 +50 C Umidità max.: 90% UR CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Manuale Tecnico Prodotti sez.3b 23

VIDEOCITOFONO VIVA-VOCE IMAGO A COLORI TFT 4 Sch. 1707/1 VIDEOCITOFONO VIVA-VOCE IMAGO A COLORI TFT 4 Sch. 1707/1 STAFFE PER VIDEOCITOFONO IMAGO STAFFE PER VIDEOCITOFONO IMAGO - FUNZIONE MANI LIBERE REGOLAZIONE CONTRASTO LUMINOSITA COLORE - INSTALLAZIONE Il videocitofono Imago è fornito senza la staffa di fissaggio che deve essere acquistata a parte a seconda del tipo di impianto: Staffa per impianti con cavo coassiale Sch. 1707/90 MORSETTIERA STAFFA PER IMPIANTI CON CAVO COASSIALE Sch. 1707/90 RD R2 V3 V5 V4 R1 Positivo di alimentazione videocitofono secondario Positivo di alimentazione video segnale video composito Massa segnale video segnale video composito per collegamento entra-esci secondo videocitofono (se non presente collegare una resistenza da 75Ω tra V4 e V5) Negativo di alimentazione video R3 Accensione silenziosa del video CA segnale di chiamata 2 segnale microfono 1 segnale altoparlante 6 } Massa di alimentazione 10 10 9 Comando tasto apriporta X1 } Morsetti tasto di servizio X2 Y1 } Morsetti tasto di servizio Y2 Z1 } Morsetti tasto di servizio Z2 W1 } Morsetti tasto di servizio W2 + Positivo alimentazione led (12Vcc) AP Controllo porta aperta AI AO Non utilizzare } A- FUNZIONE MANI LIBERE Dopo aver ricevuto la chiamata, premendo il tasto di fonia si attiva la conversazione fonica. Non è necessario mantenere premuto il tasto durante la conversazione. La conversazione fonica viene interrotta o premendo il tasto una seconda volta, oppure al momento dello spegnimento del videocitofono. Esclusione funzione mani libere : per escludere questa funzione spostare il jumper J4 dalla posizione 1-2 alla posizione 2-3. In questo modo per attivare la fonia è necessario mantenere premuto il tasto. 1 2 3 1 2 3 1-2 MANI LIBERE (default) 2-3 FONIA CON TASTO PREMUTO REGOLAZIONE CONTRASTO LUMINOSITA COLORE La regolazione di questi parametri video è accessibile solo con il videocitofono acceso: o a seguito di una chiamata o a seguito di autoinserzione. Agire sul tasto joystick (2) per accedere al menu di regolazione. Premere il tasto destro (4) per incrementare e il tasto sinistro (3) per decrementare. Premere il tasto SELEZIONE (5) per passare al parametro successivo con la seguente sequenza: contrasto uscita menù OSD luminosità colore reset La funzione RESET permette di riportare tutti i parametri nella condizione iniziale. Per resettare i parametri occorre premere o il tasto destro o sinistro del joystick. La pressione del tasto centrale farà uscire dal menù di regolazione. Se il videocitofono si spegne prima di uscire dalle regolazioni, le modifiche effettuate non saranno mantenute. INSTALLAZIONE Il videocitofono può essere installato a parete (per mezzo della staffa), oppure appoggiato su una superficie orizzontale utilizzando oltre alla staffa anche l apposito supporto da tavolo. VERSIONE DA APPOGGIO PARETE Il videocitofono può essere installato a parete (per mezzo della staffa), nel seguente modo: Fissare la staffa a parete con viti e tasselli, rispettando gl ingombri laterali. 10 cm 10 cm Effettuare i cablaggi. Agganciare il videocitofono come da figura. Per sostituire il videocitofono, premere il gancio α e ruotare in senso orario. 1,55 m α 24 sez.3b CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Manuale Tecnico Prodotti

VIDEOCITOFONO VIVA-VOCE IMAGO A COLORI TFT 4 Sch. 1707/1 VERSIONE DA INCASSO PARETE Il videocitofono Imago può essere installato incassato nella parete riducendo a pochi millimetri la sporgenza dal muro. Per eseguire questo tipo di installazione occorre acquistare l apposita scatola incasso Sch. 1707/60 e procedere come segue: Murare la scatola ad incasso rispettando gli ingombri laterali ad una altezza dal piano di calpestio di circa 1,55m; Ad opere di decorazione ultimate, fissare la cornice alla scatola incasso con le 4 viti di fissaggio 2,9 x 13 mm. 10 cm Tagliare con una tronchesina i tre punti di fissaggio della staffa. INSTALLAZIONE Per estrarre il monitor dalla cornice, far leva con un cacciavite a taglio sul bordo della cornice. VIDEOCITOFONO VIVA-VOCE IMAGO A COLORI TFT 4 Sch. 1707/1 Fissare la staffa alla cornice per mezzo delle 4 viti 2,9 x 10 mm. Effettuare i cablaggi. Montare il monitor inserendolo nella cornice della scatola incasso. CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Manuale Tecnico Prodotti sez.3b 25

VIDEOCITOFONO VIVA-VOCE IMAGO A COLORI TFT 4 Sch. 1707/1 VERSIONE DA TAVOLO VIDEOCITOFONO VIVA-VOCE IMAGO A COLORI TFT 4 Sch. 1707/1 Il videocitofono Imago può essere montato nella versione da tavolo impiegando l apposita confezione Sch. 1707/50 che contiene: un supporto tavolo, una borchia e un cordone. Per il montaggio agire secondo le seguenti istruzioni: Fissare la staffa sul supporto tavolo. Inserire nel foro posteriore del supporto il cavo proveniente dalla borchia e fissarlo tramite il cavallotto e la vite in dotazione. Collegare i conduttori della borchia agli appositi morsetti della staffa. Inserire il videocitofono sulla staffa. Montare i piedini nella parte inferiore del supporto. Collegare i conduttori dell impianto ai corrispondenti morsetti della borchia. Richiudere la borchia. INSTALLAZIONE 26 sez.3b CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Manuale Tecnico Prodotti

VIDEOCITOFONO BIANCO/NERO Mod. ARCO Sch. 1715/1 VIDEOCITOFONO BIANCO/NERO Mod. ARCO Sch. 1715/1 Arco racchiude all interno della sua estetica moderna la miglior tecnologia per la visualizzazione delle immagini mantenendo il miglior rapporto qualità prezzo. Questo videocitofono, oltre a trovar largo impiego in qualsiasi contesto architettonico di nuova costruzione, può essere utilizzato per la sostituzione dei precedenti modelli Artico e Sentry+. Arco può essere installato ad appoggio parete evitando lavori di muratura per l incasso ed è dotato di schermo piatto da 4 che ne riduce la sporgenza dal muro. Il videocitofono Sch. 1715/17 (non disponibile in Italia) è predisposto con l altoparlante in grado di interfacciarsi con apparecchi acustici per audiolesi con funzione T. CARATTERISTICHE CARATTERISTICHE TECNICHE 70 mm 230 mm 206 mm 1 Comando e regolazione volume di chiamata 2 Tasto apriporta 3 Tasto ausiliario: utilizzato per funzioni speciali 4 Tasto ausiliario: utilizzato per funzioni speciali 5 Comando regolazione luminosità 6 Comando regolazione contrasto 1 2 4 5 6 3 VIDEOCITOFONO BIANCO/NERO Mod. ARCO Sch. 1715/1 CARATTERISTICHE CARATTERISTICHE TECNICHE Le principali caratteristiche del videocitofono sono le seguenti: Modulo video piatto da 4 in bianco nero. Regolazione del volume di chiamata e funzione di esclusione della stessa (Mute). La funzione mute è evidenziata dalla colorazione rossa della spia sul frontale. MAX. MIN. MUTE Con la regolazione del volume in posizione MUTE il videocitofono non emette il tono di chiamata ma il modulo video si accende. Tasto apriporta dedicato e tasti di servizio (, ) per l attivazione ad esempio di serrature elettriche supplementari, luci scale, autoinserzione, ecc. Regolazione della luminosità e del contrasto dell immagine. Tensione di alimentazione: 16 18,5Vcc Assorbimento In funzione: max 0,6A A riposo: 0 A (coax) 5mA (5 fili) Potenza assorbita in funzione: max 10W Vers. CCIR: Frequenza verticale: 50Hz ± 2Hz Frequenza orizzontale: 15625 ± 300Hz Segnale video: 1Vpp 75Ω nominali vpp -6dB minimo Cinescopio: 4 tipo FLAT collo 20mm Fosforo: P45 Distorsione geometrica: vert. 5% max orizz. 5% max barile 10% max Brillanza: >100cd/m2 con regol. max Raggi X: esente Ritardo accensione: 7 sec. max Capsula trasmittente: microfono ad elettrete Capsula ricevente: altoparlante 45Ω Tensione tasti: 24Veff. max Corrente tasti: 1,2Aeff Temperatura di funzionamento: -5 +50 C Umidità max.: 90% UR CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Manuale Tecnico Prodotti sez.3b 27

VIDEOCITOFONO BIANCO/NERO Mod. ARCO Sch. 1715/1 STAFFE PER VIDEOCITOFONO ARCO Il videocitofono Arco è fornito senza la staffa di fissaggio che deve essere acquistata a parte a seconda del tipo di impianto: Staffa per impianti a 5 fili Sch. 1705/955 Staffa per impianti con cavo coassiale Sch. 1705/90 MORSETTIERA STAFFA PER IMPIANTI 5 FILI Sch. 1705/955 2 Fonia per eventuale citofono intercomunicante 1 Fonia per eventuale citofono intercomunicante R3 Autoinserzione silenziosa videocitofono (solo video) B Positivo segnale video differenziale A Negativo segnale video differenziale R5 -- CA segnale di chiamata CA segnale di chiamata R2 Positivo alimentazione videocitofono R1 R1 } Negativo alimentazione videocitofono Y2 Y1 } Morsetti tasto di servizio X2 X1 } Morsetti tasto di servizio RT Positivo di alimentazione videocitofono secondario R4 -- MORSETTIERA STAFFA PER IMPIANTI CON CAVO COASSIALE Sch. 1705/90 2 segnale microfono 1 segnale altoparlante CA segnale di chiamata R2 Positivo alimentazione videocitofono V3 segnale video composito V4 segnale video composito per collegamento entra-esci secondo videocitofono (se non presente collegare una resistenza da 75Ω tra V4 e V5) V5 Massa segnale video R3 Accensione silenziosa del video 6 10 Massa di alimentazione } R1 Negativo alimentazione videocitofono Y2 Y1 } Morsetti tasto di servizio X2 X1 } Morsetti tasto di servizio 9 Comando tasto apriporta RT Positivo di alimentazione videocitofono secondario RETROFIT VIDEOCITOFONO BIANCO/NERO Mod. ARCO Sch. 1715/1 In un impianto videocitofonico, sia con cavo coassiale che 5 fili, è possibile sostituire i videocitofoni Mod. Sentry+ con videocitofoni Mod. Arco. Per agevolare questa sostituzione e ridurne i costi è possibile acquistare la sola staffa priva del circuito elettronico Sch.1705/100. Anche nel caso in cui sia necessario sostituire la sola staffa di un videocitofono Sentry+ è possibile acquistare la staffa del videocitofono Arco ed equipaggiarla con il supporto plastico Sch. 1704/102. Le operazioni di sostituzione sono descritte nel capitolo 1F Istruzioni per intercambiabilità dei dispositivi Urmet dello schemario Citofonia- Videocitofonia. Il videocitofono Arco, inoltre, può sostituire il modello Artico senza la necessità di dover cambiare la staffa. STAFFE PER VIDEOCITOFONO ARCO - RETROFIT INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE Predisporre la canalizzazione in modo che termini in corrispondenza del foro di ingresso, previsto sulla staffa. Fissare, tramite le quattro viti, la staffa alla parete all altezza dal pavimento indicata. Collegare i conduttori agli appositi morsetti. Verificare che il deviatore posto sul retro sia in posizione A se utilizzato in sistemi analogici o in posizione B se utilizzato in sistemi digitali. Estrarre il gancio di arresto α. Inserire il videocitofono nella staffa. Bloccare il videocitofono spingendo verso l interno il gancio α. B A α VERSIONE DA TAVOLO Staffa Il videocitofono Arco può essere montato nella versione da tavolo impiegando l apposita confezione Sch. 1715/50 che contiene: un supporto tavolo, una borchia e un cordone. Per il montaggio agire secondo le seguenti istruzioni: Fissare la staffa sul supporto tavolo. Inserire nel foro posteriore del supporto il cavo proveniente dalla borchia e fi ssarlo tramite il cavallotto e le viti in dotazione. Collegare i conduttori della borchia agli appositi morsetti della staffa. Estrarre sul videocitofono il gancio d arresto α. Inserire il videocitofono sulla staffa e bloccarlo spingendo verso l alto il gancio α. Montare i piedini nella parte inferiore del supporto. Collegare i conduttori dell impianto ai corrispondenti morsetti della borchia. Richiudere la borchia. 1,55 m 28 sez.3b CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Manuale Tecnico Prodotti

VIDEOCITOFONO BIANCO/NERO Mod. ARCO Sch. 1715/1 SCHEDE ACCESSORI L utilizzo della confezione tavolo Sch. 1715/50 negli impianti a 5 fili è possibile se si considera la seguente corrispondenza tra i morsetti. Borchia confezione tavolo Staffa Sch. 1750/50 Sch. 1705/955 r1 r1 r2 r2 V3 A V5 B CA/RZ CA r3 G X1 X1 X2 X2 Y1 Y1 Y2 Y2 Z1 Z1 Z2 Z2 2 2 Attenzione! Due videocitofoni con confezione tavolo non possono essere collegati in parallelo tra loro. SCHEDE ACCESSORI I videocitofoni Arco possono essere equipaggiati con i seguenti dispositivi la cui descrizione è riportata nella sezione Accessori postazioni interne. Kit gong tritonale Sch. 1132/54 Soneria supplementare da esterno Sch. 9854/40 Soneria supplementare per chiamata elettronica Sch. 9854/41 Soneria supplementare tritonale Sch. 9854/42 Ronzatore elettronico citofonico 12Vca Sch. 9854/52 VIDEOCITOFONO BIANCO/NERO Mod. ARCO Sch. 1715/1 α Annotare sull etichetta della borchia i riferimenti dei collegamenti. CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Manuale Tecnico Prodotti sez.3b 29

30 sez.3b CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Manuale Tecnico Prodotti