Agilent G1888 Campionatore a spazio di testa di rete Informazioni sulla sicurezza e sulle normative Agilent Technologies
Avvisi Agilent Technologies, Inc. 2004 Nessuna parte del presente manuale può essere riprodotta in qualsiasi forma o tramite qualunque mezzo (compresi la memorizzazione e il recupero elettronico o la traduzione in lingua straniera) senza previo contratto e consenso scritto da parte di Agilent Technologies, Inc. in base a quanto stabilito dalle leggi degli Stati Uniti e dalle leggi internazionali sul diritto d'autore. Numero di parte del manuale G1888-94013 Edizione Prima edizione, Marzo 2004 Stampato in USA Agilent Technologies, Inc. 2850 Centerville Road Wilmington, DE 19808-1610 Garanzia Il materiale contenuto nel presente documento viene fornito "così com'è" ed è soggetto a modifiche senza preavviso nelle edizioni future. Inoltre, Agilent esclude fino al limite massimo consentito dalla legge in vigore, tutte le garanzie, sia espresse che implicite, riguardanti il presente manuale e qualsiasi informazione ivi contenuta, comprese ma non limitate ad esse, le garanzie implicite di commerciabilità e adeguatezza a un particolare scopo. Agilent non può essere ritenuta responsabile per eventuali errori o danni incidentali o accidentali connessi alla fornitura e all'uso del presente documento o per qualsiasi informazione ivi contenuta. Qualora Agilent e l'utente abbiano sottoscritto un contratto separato con termini di garanzia relativi al materiale oggetto del presente documento in conflitto con i termini indicati, trovano applicazione i termini di tale garanzia contenuti nel contratto separato. Avviso di sicurezza AVVERTENZA Un avviso di AVVERTENZA indica un pericolo. Viene richiamata l'attenzione su una procedura o pratica di funzionamento che, se non rispettata o eseguita correttamente, potrebbe provocare danni al prodotto o la perdita di dati importanti. In caso di avviso di AVVERTENZA, non procedere finché le condizioni indicate non sono state interamente comprese e soddisfatte. ATTENZIONE Un avviso di ATTENZIONE indica un pericolo. Viene richiamata l'attenzione su una procedura o pratica di funzionamento che, se non rispettata o eseguita correttamente, potrebbe provocare danni alle persone o la morte. In caso di avviso di ATTENZIONE, non procedere finché le condizioni indicate non sono state interamente comprese e soddisfatte. 2 Informazioni sulla sicurezza e sulle normative
Avvertenze importanti sulla sicurezza Prima di procedere è necessario verificare che sia rispettata una serie di importanti avvisi sulla sicurezza d'uso del campionatore a spazio di testa. Componenti interni dello strumento soggetti a tensioni pericolose Se lo strumento è collegato all'alimentazione, anche con l'interruttore di accensione su "OFF", occorre prestare particolare attenzione. Sono infatti presenti tensioni potenzialmente pericolose: sui fili fra il cavo di alimentazione dello strumento e l'alimentatore a corrente alternata, sull'alimentatore stesso e sui fili fra quest'ultimo e l'interruttore di accensione. Con gli interruttori di accensione su "ON", prestare attenzione alle tensioni pericolose cui sono sottoposti i seguenti componenti: tutte le schede elettroniche dello strumento, i fili e i cavi collegati a queste schede, i fili di ogni riscaldatore (ad esempio il forno) ATTENZIONE Tutti i componenti sono schermati da piastre di protezione. Se opportunamente montate, un contatto accidentale con le tensioni pericolose è improbabile. Salvo istruzioni specifiche, non togliere mai le piastre a meno che le zone riscaldate siano disattivate. ATTENZIONE Se il rivestimento del cavo di alimentazione è sfilacciato o usurato, deve essere sostituito. Contattare l'assistenza Tecnica Agilent. Campionatore a spazio di testa 3
Scariche elettrostatiche pericolose per i componenti elettronici dello strumento Temperature elevate Le schede a circuito stampato dello strumento possono essere danneggiate dalle scariche elettrostatiche. Non toccarle a meno che sia assolutamente necessario. In questo caso, indossare una fascetta da polso per la messa a terra e adottare altre misure antistatiche. Infilare la fascetta da polso ogni volta che si rimuove il coperchio dei componenti elettronici. Molte parti dello strumento funzionano a temperature elevate che possono causare ustioni. Tali componenti includono, tra gli altri: la giostra e il relativo contenuto, il dispositivo di campionamento/loop. Far raffreddare questi componenti dello strumento fino a temperatura ambiente prima di maneggiarli. Il processo di raffreddamento è più rapido se si imposta la temperatura della zona riscaldata a temperatura ambiente. Disattivare il componente una volta che ha raggiunto la temperatura impostata. Se occorre effettuare operazioni di manutenzione, utilizzare una chiave e indossare i guanti. Se possibile, raffreddare il componente su cui è necessario eseguire l'operazione di manutenzione. ATTENZIONE Prestare particolare attenzione quando si lavora sul retro dello strumento. Durante i cicli di raffreddamento, lo strumento emette infatti vapori ad alta temperatura che possono causare ustioni. 4 Campionatore a spazio di testa
Gas Avvertenze generali Non utilizzare gas di trasporto infiammabili. Non utilizzare idrogeno come gas di trasporto nel campionatore a spazio di testa. L'idrogeno crea un rischio potenziale di esplosione causato dalla dispersione dei gas durante il funzionamento e in standby. Per evitare danni agli occhi, indossare occhiali protettivi quando si utilizza il gas compresso. Fissare tutte le bombole a gas compresso a una struttura stabile o a un muro. Conservare e maneggiare i gas compressi secondo i relativi codici di sicurezza. Non collocare le bombole di gas in corrispondenza del passaggio dell'aria calda (incluso lo scarico del forno del GC). Verificare periodicamente la presenza di perdite sulle linee di erogazione, sugli accessori e sugli impianti pneumatici per evitare potenziali condizioni di pericolo. Per evitare il rischio di scosse elettriche quando si utilizza una soluzione liquida per il rilevamento di eventuali perdite, spegnere l'interruttore principale e scollegare il cavo di alimentazione. Fare attenzione a non versare il liquido sui contatti elettrici. Campionatore a spazio di testa 5
Certificazioni sulla sicurezza e sulle normative Il campionatore a spazio di testa è conforme ai seguenti standard di sicurezza: Canadian Standards Association (CSA): C22.2 n. 1010.1 CSA/NRTL (Nationally Recognized Test Laboratory): UL 61010A 1 International Electrotechnical Commission (IEC): 61010 1 EuroNorm (EN): 61010 1 Lo strumento è conforme alle seguenti regolamentazioni sulla compatibilità elettromagnetica (EMC) e le interferenze alle radiofrequenze (RFI): CISPR 11/EN 55011: Gruppo 1, Classe A IEC/EN 61326 AUS/NZ This ISM device complies with Canadian ICES-001. Cet appareil ISM est conforme a la norme NMB 001 du Canada. Informazioni Lo strumento è progettato e prodotto in conformità con il sistema qualità ISO 9001. Il campionatore a spazio di testa di Agilent Technologies è conforme alle seguenti classificazioni IEC (International Electrotechnical Commission): Classe di sicurezza I, Sovratensione transitoria Categoria II, Grado di inquinamento 2. L'unità è stata progettata e collaudata in base a standard di sicurezza riconosciuti e creata per l'utilizzo in ambiente chiuso. Se lo strumento viene utilizzato in modalità non previste dalle specifiche del produttore, la protezione fornita potrebbe risultare insufficiente. Ogni volta che la protezione di sicurezza del campionatore a spazio di testa Agilent risulta compromessa, scollegare l'unità da ogni sorgente elettrica e assicurarsi che non venga inavvertitamente messa in funzione. 6 Campionatore a spazio di testa
Gli interventi tecnici devono essere eseguiti esclusivamente da personale qualificato. La sostituzione di parti o l'effettuazione di modifiche non autorizzate possono essere pericolose per la sicurezza. Simboli Le avvertenze riportate nel manuale o sullo strumento devono essere osservate durante tutte le fasi di funzionamento, manutenzione e riparazione dello strumento. Il mancato rispetto di tali istruzioni costituisce una violazione degli standard di sicurezza di progettazione e uso previsto dello strumento. Agilent Technologies non si assume alcuna responsabilità per la mancata osservanza di queste regole da parte del cliente. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla documentazione allegata. Indica una superficie calda. Indica tensioni pericolose. Indica la presenza di un terminale a terra. Indica il pericolo di esplosione. Indica il pericolo di scariche elettrostatiche. Campionatore a spazio di testa 7
Compatibilità elettromagnetica Questo dispositivo risponde ai requisiti CISPR 11. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni che seguono: 1 Il dispositivo non deve causare interferenze dannose. 2 Il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, comprese quelle che possono causare operazioni indesiderate. Se il dispositivo causa interferenze dannose alla ricezione radiotelevisiva, che possono essere riscontrate spegnendolo e riaccendendolo, si consiglia di adottare una o più misure seguenti: 1 Cambiare la posizione della radio o dell'antenna. 2 Allontanare il dispositivo da tali apparecchi. 3 Collegare il dispositivo a un'altra presa di corrente, in modo che utilizzi circuiti elettrici diversi da quelli della radio o della televisione. 4 Assicurarsi che anche tutte le periferiche siano certificate. 5 Accertarsi che vengano utilizzati i cavi adatti al collegamento del dispositivo con le periferiche. 6 Consultare il rivenditore Agilent Technologies o un tecnico esperto per ottenere assistenza. 7 Qualsiasi modifica o cambiamento non espressamente approvato da Agilent Technologies pregiudica il diritto dell'utente all'uso del dispositivo. Certificazione delle emissioni sonore della Repubblica Federale Tedesca Pressione sonora Pressione sonora Lp < 70 db(a) conforme a DIN-EN 27779 (test di tipizzazione). Schalldruckpegel Schalldruckpegel LP < 70 db(a) nach DIN-EN 27779 (Typprufung). 8 Campionatore a spazio di testa
Fusibili La Tabella 1 elenca i fusibili necessari al funzionamento corretto. I fusibili devono essere maneggiati esclusivamente da personale Agilent. Tabella 1 Fusibili Identificativo fusibile Collocazione Caratteristiche tecniche e tipo F2, F3 Modulo di alimentazione 10A 250V, tubo di vetro F3 Terminale vicino al trasformatore 8A 250V, tubo di vetro F3, F4 Scheda di alimentazione 6A 125V, tubo di vetro F1 Scheda di alimentazione 1A 250V, tubo di vetro Pulizia Per pulire lo strumento, scollegare il cavo di alimentazione e passare uno straccio umido non sfilacciato. Riciclaggio del prodotto Per informazioni sul riciclaggio, contattare il rivenditore Agilent più vicino. Campionatore a spazio di testa 9
Agilent Technologies Agilent Technologies, Inc. Stampato in USA, Marzo 2004 G1888-94013