Manuale di istruzioni B&T SPR

Manuale di istruzioni B&T SPR

SOMMARIO 1. Regole generali 3 1.1 Regole di sicurezza 3 1.2 Regole di manutenzione 3 2. Caratteristiche tecniche 3 2.1 Descrizione generale 3 2.2 Nomenclatura 4 3. Procedure di maneggio 5 3.1 Maneggio della sicura 5 3.2 Verifica dell arma 5 3.3 Regolazione del calcio e dell impugnatura 5 3.4 Maneggio della calciatura pieghevole 6 3.5 Maneggio della cinghia di trasporto 7 3.6 Maneggio del caricatore 7 3.7 Maneggio del bipiede 7 3.8 Maneggio del raccoglibossoli 8 3.9 Caricare e scaricare l arma 8 3.10 Prepararsi al tiro e sparare 9 3.11 Azzerare l ottica 9 4. Procedure di manutenzione 10 4.1 Pulizia 10 4.2 Conservazione di lungo periodo 11 4.3 Ispezione funzionale 12 5. Accessori 13 5.1 Cannocchiale (NON DI SERIE) 13 5.2 Illuminatore (NON DI SERIE) 14 6. Esclusione di responsabilità 15 6.1 Informazioni sulla garanzia del produttore 15 6.2 Esclusione di responsabilità del produttore 15 Documenti collegati TS-22238 Specifiche tecniche 2

1. Regole generali 1.1 Regole di sicurezza 1. Considerare sempre ogni arma carica, finché non è ispezionata dal proprietario. 2. Tenere sempre le dita lontane dal grilletto e dalla guardia del grilletto finché le mire non sono allineate sul bersaglio. 3. Puntare sempre l arma in direzione sicura. 4. Verificare sempre il bersaglio e l area che si trova dietro di esso. 5. Prima di sparare verificare sempre le condizioni di conservazione e l utilizzabilità dell arma e delle munizioni. 6. Indossare protezioni acustiche e oculari. 7. Accertarsi sempre delle cartucce che si stanno utilizzando. 8. Se una cartuccia non parte, puntare l arma in direzione sicura e attendere un minimo di 60 secondi prima di aprire l otturatore. 9. Il tiro con cartucce ordinarie deve essere eseguito all aperto o in aree ventilate, per evitare l esposizione a gas nocivi. 10. Maneggiate l arma in modo consapevole e senza utilizzare eccessiva forza. 1.2 Regole di manutenzione 1. Pulire l arma dopo ogni utilizzo e dopo il tiro. 2. Riferire ogni malfunzionamento all armiere e al produttore. 3. Presentare l arma all armiere per l ispezione dopo ogni missione o, almeno, una volta all anno. 2. Caratteristiche tecniche 2.1 Descrizione generale L Spr è una carabina a ripetizione manuale in calibro.223 e.300 Whisper. L arma è dotata di calcio pieghevole, regolabile in lunghezza e in altezza dell appoggiaguancia, per assicurare il massimo comfort all operatore. Per la stessa ragione, l impugnatura a pistola è dotata di moduli per regolarne la dimensione. Numerose interfacce consentono di applicare un ampia selezione di accessori, come raccoglibossoli, visori notturni, illuminatori e puntatori laser. 3

2.2 Nomenclatura e dati tecnici Calcio pieghevole e ripiegabile Ottica con anelli (NON DI SERIE) Aggancio per reggibossoli Slitta porta accessori superiore Canna Sicura Caricatore Bipiede amovibile Impugnatura Fig. 2.1 Grilletto Manetta dell otturatore Modello: SPR Produttore: B&T AG, Svizzera Codice identificativo: BT-SPR Calibro:.223 -.300 Whisper Capacità caricatore: 10 colpi Sistema: Carabina a ripetizione manuale con soppressore Lunghezza canna [mm]: 250 Passo di rigatura [mm]: 200 (1:8 ) Rigatura: 8 principi destrorsi Lunghezza totale [mm]: 957 (calcio esteso) (+80 stock extended) 379 (calcio ripiegato) Larghezza totale [mm]: 60 (senza ott.) 95 (senza ott.) Altezza totale [mm]: 260 Peso [kg]: 3.4 (sola arma) Mire metalliche: none Altezza di canna [mm] 65 Batterie [collimatore]: tipo 2032 di 3V Autonomia della batteria: 50.000 ore (intensità 8, 20 C) Interfacce: Attacco ottica 30 mm, slitte a norme NATO, slitta UIT Dotazione standard: 1 caricatore di scorta, moduli impugnatura (appoggi per palmo e dita), raccoglibossoli, cinghia di trasporto, utensili, kit di pulizia, custodia morbida 4

3. Procedure di maneggio e d uso 3.1 Maneggio della sicura a. Premere la sicura su F per il tiro (fig. 3.1). b. Premere la sicura sulla posizione del punto rosso (intermedia) per disattivare il meccanismo di scatto consentendo però di aprire l otturatore. c. Premere la sicura su S per disattivare il meccanismo di scatto e bloccare l otturatore in chiusura. NOTA: Dopo il tiro la sicura resta bloccata in posizione F fino all apertura dell otturatore. 3.2 Verifica dell arma a. Aprire l otturatore ruotando verso l alto la manetta e tirandola all indietro. b. Premere la sicura sul puntino rosso c. Verificare che la camera di cartuccia sia vuota (fig. 3.2). d. Depositare o maneggiare l arma solo con l otturatore aperto. 3.3 Regolazione del calcio e dell impugnatura 3.3.1 Calcio Fig. 3.1 Fig. 3.2 a. Usare chiave esagonale #4 per rimuovere le viti laterali del calcio e smontarlo (fig. 3.3). b. Estendere il calcio alla giusta lunghezza in base alla lunghezza focale dell ottica. c. Riassemblare il calcio e regolare l appoggiaguancia all altezza giusta prima di serrare nuovamente le viti laterali. Fig. 3.3 Fig. 3.4 Fig. 3.5 5

3.3.2 Impugnatura a. Con una piccola chiave esagonale, far uscire le due spine dell impugnatura (fig. 3.4). b. Rimuovere i moduli dell impugnatura e sostituirli con altri di proprio gradimento. 3.4 Maneggio del calcio pieghevole 3.4.1 Chiudere il calcio pieghevole a. Con la mano forte sull impugnatura, premere il pulsante di ritegno (fig. 3.6). b. Con l altra mano, portare il calcio in posizione chiusa. c. Rilasciare la pressione sul pulsante di ritegno e verificare che il calcio sia effettivamente trattenuto in posizione di chiusura. 3.4.2 Aprire il calcio Fig. 3.6 Fig. 3.7 a. Con la mano forte sull impugnatura, premere il pulsante di ritegno. b. Afferrare il calcio con l altra mano e ruotarlo in posizione di apertura (fig. 3.7). c. Rilasciare la pressione sul pulsante di ritegno e verificare che il calcio sia effettivamente trattenuto in posizione di apertura. 6

3.5 Maneggio della cinghia di trasporto a. Applicare le magliette porta cinghia nelle relative sedi per installare la cinghia. b. Tirare vigorosamente la cinghia per assicurarsi che sia correttamente trattenuta. c. Premere il pulsante al centro del supporto della maglietta per togliere la cinghia (fig. 3.8). Fig. 3.8 Fig. 3.9 Fig. 3.10 3.6 Maneggio del caricatore 3.6.1 Inserire il caricatore a. Premere la sicura nella posizione del puntino rosso e aprire l otturatore sollevando la manetta e tirandola all indietro. b. Agganciare la parte frontale del serbatoio nel calcio (fig. 3.9) e ruotare il caricatore all indietro finché non resta agganciato con uno scatto udibile. c. Tirare vigorosamente il serbatoio per accertare che sia agganciato correttamente. 3.6.2 Rimuovere il caricatore a. Premere in avanti la leva di ritegno fino a provocare lo sgancio del serbatoio. b. Afferrare il serbatoio e rimuoverlo. 3.7 Maneggio del bipiede 3.7.1 Installazione del bipiede a. Preparare il bipiede al montaggio sfilando completamente in fuori il perno di montaggio. b. Applicare il bipiede sul suo aggancio, con il perno di montaggio rivolto a destra (fig. 3.11). c. Far rientrare il perno nella sua sede per bloccare il bipiede. d. Per rimuovere il bipiede, procedere all inverso (fig. 3.12). Fig. 3.11 Fig. 3.12 Fig. 3.13 7

3.7.2 Uso del bipiede a. Ruotare le gambe verso il basso finché non si bloccano in posizione di tiro. NOTA: Nel caso in cui non si riesca ad abbassarle, controllare che il perno di montaggio sporga dal lato destro se sporge dal lato sinistro, le gambe non si abbasseranno! b. Afferrare le gambe, stringerle tra loro e ruotarle verso l alto per il trasporto. c. Tirare le gambe per estendere il bipiede. d. Premere il ritegno (fig. 3.13) per far rientrare le gambe. 3.8 Maneggio del raccoglibossoli a. Premere il dente di ritegno sul raccoglibossoli e farlo scivolare sulla sua interfaccia. b. Tirare all indietro il raccoglibossoli per assicurarsi che sia agganciato. c. Tirare all indietro il raccoglibossoli premendo al contempo il suo ritegno per sfilarlo. Fig. 3.14 Fig. 3.15 Fig. 3.16 d. Ruotare il raccoglibossoli a contatto con l arma (fig. 3.15) quando si spara e perpendicolare all arma quando la si maneggia. e. Aprire il Velcro sul fondo per rimuovere i bossoli (fig. 3.16). 3.9 Caricare e scaricare l arma 3.9.1 Caricare l arma a. Inserire il caricatore come al punto 3.6.1. b. Chiudere l otturatore spingendo in avanti la manetta e, giunta a fondo corsa, ruotandola verso il basso. c. Verificare la corretta cameratura della cartuccia (fig. 3.17). Fig. 3.17 8

3.9.2 Scaricare l arma 3.9.2 Scaricare l arma a. Premre la sicura sul punto rosso, aprire l otturatore sollevando e arretrando la manetta. b. Verificare l espulsione della cartuccia, esaminare la camera per controllare che sia vuota. c. Rimuovere il caricatore come al punto to 3.6.2. 3.10 Prepararsi al tiro e sparare a. Verificare la taratura dell ottica (in relazione all operatore e alla distanza). b. Caricare l arma come al punto 3.9.1. c. Disinserire la sicura come al punto 3.1a. d. Mirare al bersaglio e premere il grilletto fino allo sparo. e. Osservare il punto di impatto. f. Ruotare la manetta dell otturatore, arretrarla e osservare l espulsione del bossolo. g. Far avanzare l otturatore e osservare l alimentazione del colpo successivo. h. Bloccare l otturatore in chiusura ruotando la manetta e regolarsi come al punto d. NOTA: Verificare periodicamente il serraggio del soppressore durante lunghe sedute di tiro, per esempio quando si inserisce un nuovo caricatore. 3.11 Azzerare l ottica (OTTICA NON DI SERIE) NOTA: Questa sezione si riferisce all ottica raccomandata per il calibro 300 Whisper, descritta nella sezione 5.1. Fate riferimento al libretto di istruzioni del produttore dell ottica per ulteriori dettagli. a. Trattenere saldamente l anello zigrinato mentre si svita il coperchio superiore, con una monetina o un cacciavite (fig. 3.18). b. Sparare tre colpi (secondo la procedura 3.10) a 25 m. c. Spostare il punto medio di impatto verso l alto ruotando la torretta di elevazione in senso orario (fig. 3.19 e 3.20). Fig. 3.18 Fig. 3.19 9

Fig. 3.20 Fig. 3.21 d. Ripetere i punti b e c finché si annulla la differenza tra il punto di mira e il punto medio di impatto e regolare l anello zigrinato come in fig. 3.21. e. Installare il coperchio superiore seguendo a ritroso 3.11a. f. Ripetere la procedura in modo analogo per compensare lo scostamento in senso orizzontale (spostare il punto di impatto verso destra ruotando la torretta di derivazione in senso orario). 4. Procedure di manutenzione 4.1 Pulizia a. Verificare lo stato dell arma come al punto 3.2. b. Chiudere a metà il calcio. c. Premere il ritegno dell otturatore e rimuovere quest ultimo dalla parte posteriore (fig. 4.1). d. Svitare il soppressore (filettatura destrorsa, fig. 4.2) e rimuoverlo. e. Passare lo scovolo nella canna finché non è pulita. Spingere lo scovolo nella canna dalla culatta verso la volata. f. Con uno straccio unto d olio, pulire tutte le superfici accessibili. g. Riassemblare l arma (fig. 4.3) ed eseguire il test funzionale (sezione 4.2 seguente). Fig. 4.1 Fig. 4.2 Fig. 4.3 10

Fig. 4.4 Fig. 4.5 4.2 Conservazione di lungo periodo NOTA: Conservazione di lungo periodo significa oltre 6 mesi. Prestare attenzione alle istruzioni di conservazione degli accessori installati (soprattutto di quelli che funzionano a batteria). 4.2.1 Preparazione alla conservazione di lungo periodo a. Verificare lo stato dell arma come al punto 3.2. b. Chiudere a metà la calciatura. c. Premere il ritegno dell otturatore e sfilare quest ultimo dalla parte posteriore (fig. 4.1). d. Mettere a riposo la molla del percussore ruotando l alloggiamento in senso antiorario, finché il percussore non scatta in posizione di riposo (fig. 4.6). e. Applicare un velo d olio su tutte le superfici in acciaio. Fig. 4.6 Fig. 4.7 11

4.2.2 Rimettere in servizio a. Pulire tutte le superfici accessibili con uno straccio unto d olio. b. Con una chiave esagonale #4 ruotare l alloggiamento del percussore in senso orario finché scatta sonoramente in posizione di armamento (fig. 4.7). 4.3 Test funzionale a. Verificare lo stato dell arma come al punto 3.2 (con la sicura in posizione ). b. Chiudere l otturatore e premere il grilletto --> Il percussore non scatterà. c. Mettere la sicura su S e ruotare la manetta --> Non ruoterà. d. Mettere la sicura su F e premere il grilletto --> Il percussore scatterà sonoramente. e. Aprire il calcio --> Si bloccherà saldamente in posizione aperta. f. Premere lo sgancio del serbatoio --> Il serbatoio si sgancerà. g. Premere sull elevatore del caricatore --> si abbasserà liberamente e tornerà a sollevarsi. h. Inserire il caricatore --> il ritegno scatterà sonoramente e bloccherà in posizione il caricatore. i. Afferrare il soppressore e ruotarlo in senso antiorario --> non ruoterà. j. Installare il bipiede e ruotare le gambe verso il basso --> Le gambe scatteranno in posizione. k. Estendere le gambe del bipiede e premerle nuovamente verso l interno --> Rimarranno bloccate in posizione estesa. l. Premere il ritegno delle gambe e spingerle verso l interno --> si retrarranno facilmente. m. Ruotare le gambe in posizione di trasporto e sfilare il perno di unione --> Il bipiede si sgancerà. n. Ispezionare l ottica verificando il montaggio saldo e la funzionalità in accordo con il manuale di istruzione del produttore. o. Premere il ritegno del calcio --> Il calcio ruoterà in posizione chiusa e vi sarà trattenuto. p. Se qualsiasi di queste operazioni fallisce, riferirsi all armiere. 12

5. Accessori 5.1 Ottica di puntamento (non di serie) Ottica raccomandata da B&T per calibro.300 Whisper: Modello Zenith 1.5-6x42 con compensazione di caduta.300w Produttore Schmidt & Bender, Germania Codice prodotto SB-661-8(11-887-84-93A06) Lunghezza 313 mm Reticolo MilDot, illuminato Distanza focale 90 mm Regolazioni 0.1 mrad Parasole SB-971-4425 Coperchi Obiettivo SB-971-759 Oculare SB-971-742 Fig. 5.1 Dimensioni A B C D E F G mm 312.00 94.00 54.50 27.50 46.50 45.00 44.50 H J L M N P R mm 50.00 30.00 43.00 155.50 29.50 38.00 34.00 13

6.2 Illuminatore (non di serie) Modello Codice prodotto Torcia tattica B&T 6V con pulsante a pressione sul coperchio posteriore, parabola Sure fire (120 lumen), con filtro IR amovibile BT-21803-NL 14

7. Esclusione di responsabilità 7.1 Informazioni sulla garanzia del produttore a. La garanzia del produttore copre l intero sistema, dotato di tutte le componenti e accessori originali. b. La garanzia è valida per tre anni dalla data di accettazione dell arma da parte dell autorità cliente. c. La garanzia è applicabile a tutte le non conformità sui materiali o sulle lavorazioni riscontrate durante questo periodo. 7.2 Esclusione di responsabilità del produttore a. Il produttore non è responsabile per l uso improprio di questo prodotto potenzialmente pericoloso è responsabilità dell utente comprendere e implementare l uso corretto. b. Il produttore non è responsabile per difetti che risultano dalla non osservanza delle procedure di maneggio e manutenzione evidenziate nel manuale. Se le descrizioni non sono comprensibili o sembrano incomplete, contattare il produttore per ulteriori chiarimenti. c. Le specifiche tecniche possono essere soggette a variazione in relazione al sistema di controllo qualità del produttore. 15

Traduzioni a cura della Bignami Spa. I dati riportati nella presente pubblicazione, sono stati forniti dal Produttore e possono subire modifiche in qualsiasi momento e senza preavviso. La Bignami Spa non è responsabile per inesattezze e/o per eventuali errori tipografici. Bignami Spa Via Lahn,1-39040 Ora (BZ) Tel. 0471 803000 www.bignami.it