Via Mario Natalucci, 6-60131 ANCONA (AN) - ITALY Tel. +39.071.28566.1 r.a. Fax +39.071.2865099 www.eusebi-impianti.it eusebi@eusebi-impianti.it www.eusebigroup.com QUESTO NUMERO E SEMPRE DA CITARE IN TUTTA LA CORRISPONDENZA THIS NUMBER MUST BE SHOWN ON ALL CORRESPONDANCE OFFERTA NUMERO Offer No. REVISION E Revision 1 3 9 0 / 0 9 / F M / 0 0 DATA DI EMISSIONE Date of Issue 17/12/09 CLIENTE Customer OGGETTO Re. SCIDI Co. LTD - PIRELLI S.p.A. FORNITURA IN OPERA DI IMPIANTO ANTINCENDIO SPRINKLER AD UMIDO A PROTEZIONE DEL SOPPALCO DEL FABB. 103NT - NEXT MIRS. DELLO STABILIMENTO PIRELLI S.p.A. DI SETTIMO TO. VALIDITA DELL OFFERTA Validity of Offer 30 gg FUNZIONARIO COMMERCIALE Fabio Messaggi Sales Estimator RIFERIMENTI References 1 Vs. e-mail del 14 e 16 Dicembre 2009. 2 Nr.2 Layout allegati alla Vs. e-mail del 14.12.09. Vs. Ordine N 2803270799 del 04.08.2009. - VARIANTE ECONOMICA - 3 18 4 19 5 20 6 21 7 22 8 23 9 24 10 25 11 26 12 27 13 28 14 29 15 30 16 17 REDATTO DA Compiled by DATA Date Fabio Messaggi 17/12/09 FIRMA Segnature APPROVATO DA Approved by Ufficio di Milano Fabio Messaggi DATA Date 17/12/09 FIRMA Segnature MI/1390/09/FM/00 Pagina 1 di 7
MI/1390/09/FM/00 Milano, 17/12/2009 Spett.le SCIDI Co ltd. Per conto di : OFFERTA ECONOMICA Pirelli Industrie Pneumatici S.r.L Via Brescia,8 10036 Settimo Torinese (To) Alla cortese Attenzione di : Mr. L. Yuandan e_mail : liuyuandan@scidi.cn e dell Ing. F. Crema e_mail : fabrizio.crema@pirelli.com OGGETTO : FORNITURA IN OPERA DI IMPIANTO ANTINCENDIO SPRINKLER AD UMIDO A PROTEZIONE DEL SOPPALCO DEL FABBR. 103 NT NEXT MIRS UBICATO NEL NUOVO STABILIMENTO PIRELLI DI SETTIMO TORINESE (TO) Vs. Ordine N 2803270799 del 04.08.2009. - VARIANTE ECONOMICA - Con riferimento alla Vs. richiesta di offerta del 16.12.09., per la quale Vi ringraziamo, con la presente Vi sottoponiamo la ns. migliore quotazione relativa alla realizzazione dei sistemi antincendio aggiuntivi di seguito descritti : MI/1390/09/FM/00 Pagina 2 di 7
INDICE DELL OFFERTA 1. OGGETTO DELLA FORNITURA 2. NORME DI RIFERIMENTO 3. DESCRIZIONE TECNICA 4. ELENCO DEI MATERIALI 5. CONDIZIONI DI FORNITURA MI/1390/09/FM/00 Pagina 3 di 7
1. OGGETTO DELLA FORNITURA. La nostra proposta riguarda la fornitura in opera dei materiali necessari alla realizzazione del sistema antincendio aggiuntivo a protezione della superficie sottostante il Soppalco, del fabbricato 103NT, di seguito precisato : - Impianto sprinkler ad umido con erogatori sprinkler CMDA ELO K=11,2. 2. NORME DI RIFERIMENTO FM Global / NFPA 13 : Sistemi antincendio sprinkler ad umido. 3. DESCRIZIONE TECNICA 3.1. PREMESSA La ns. offerta si riferisce alla fornitura in opera dei materiali indicati nel successivo paragrafo 4; è stata inoltre elaborata sulla base della corrispondenza intercorsa con i Vs. referenti tecnici; ci riserviamo pertanto, in caso di variazioni delle stesse (quantità e tipologia), di rivalutare tecnicamente ed economicamente la presente offerta. Sono a ns. carico : - Progettazione esecutiva e di dettaglio, comprensiva di calcoli idraulici dimensionali dei sistemi antincendio oggetto della presente proposta. - Mezzi di sollevamento, macchinari e attrezzature necessarie alla buona e esecuzione dei lavori previsti. - Prove di collaudo (flussaggio, pressature idrauliche, prove di funzionamento) e messa in servizio degli impianti. - Documentazione finale per As-built - Manuali di uso e manutenzione degli impianti. - Redazione della dichiarazione di corretta posa degli impianti (Lgs. 46/90) Siamo inoltre a precisare quanto segue : 3.1.1. SISTEMA ANTINCENDIO SPRINKLER : Sono stati considerati i seguenti dati dimensionali : Soppalco Fabbricato N. 103NT NEXT MIRS : Tipo di impianto: Impianto sprinkler a umido. MI/1390/09/FM/00 Pagina 4 di 7
Normativa applicata: D.S. F.M. 2-8N / NFPA 13. Densità di scarica: 24 lt/min/mq Area Operativa : 280 mq. Portata teorica : 24 lt/min/mq. x 280 mq. = 6.720 lt/min. Dimensionamento impianto: mediante calcolo idraulico integrale in accordo con NFPA 13 Posizionamento erogatori : A soffitto, spaziatura entro 9,3 mq Numero di erogatori / Tipo : Nr. 69 tipo E.L.O. ¾ a bulbo, Interv. Norm. KMetrico =11,2, Upright, tarati a 68 C, in ottone, UL / FM. Valvole di Allarme ad umido : Nr. 1 diam. 6. Sono previsti componenti listati UL e/o approvati FM, quali : - Valvole di allarme e relativi trim di attivazione; - Valvole di intercettazione a farfalla (a monte delle valvole di allarme); - Manometri, pressostati e campane idrauliche di allarme; - Sprinkler; La valvola di controllo ad umido sarà completa di : - Trim verticale di bilanciamento pressione e test, preassemblato; - Camera di ritardo; - Pressostato di allarme ad 1 contatto; - Campana idraulica di allarme; - Manometri per acqua (a monte/valle) Ø100 mm. (scala 0 25 bar), con portamanometro da ¼,UL/FM; La valvola di allarme sarà con corpo in ghisa e saranno verniciate di colore STD fornitore, mentre le tubazioni del trim saranno in acciaio zincato. Saranno inoltre previsti : Valvole a farfalla di intercettazione in ghisa, complete di riduttore manuale a volantino (per diam. > di 4 ) e dotate di microinterruttore di segnalazione stato di chiusura. Dispositivo di prova impianto con valvola di intercettazione a sfera, manometro e portamanometro, gomito 45, e sprinkler aperto. Attacco per lavaggio tubazioni, cad. costituito da : riduzione scanalata e relativi giunti, valvola di intercettazione a sfera filettata da 2, tappo diam. 2. 3.1.3. NOTE GENERALI : - Per analogia con l impianto sprinkler ubicato a soffitto del Fabbricato 103NT, per la protezione del Soppalco, abbiamo previsto testine erogatrici di tipo CMDA ELO K=11,2. MI/1390/09/FM/00 Pagina 5 di 7
- La valvola di allarme aggiuntiva sarà posizionata sul collettore di raccolta delle valvole di allarme dei sistemi sprinkler posti a protezione del Fabbricato 103NT (previo ampliamento dello stesso) e già previsto nel Vs. ordine base. - La rete di distribuzione del nuovo impianto sprinkler sarà realizzata utilizzando le tubazioni e i raccordi a seguito precisati : - Tubi in acciaio al carbonio secondo EN 10255 S.M. lisci s.s., neri (per diametri di 2, o comunque se con giunzioni filettate), completi di staffe e collari di fissaggio. - Tubi in acciaio al carbonio secondo EN 10216 lisci s.s., neri (per diametri > a 2,o comunque se con giunzioni bordate), completi di staffe e collari di fissaggio. - Raccordi in ghisa filettati (per diametri di 2 ). - Giunti rigidi tipo Victaulic e raccordi bordati, in ghisa verniciati (per diametri > di 2 ), - Tutte le attività di prefabbricazione delle tubazioni e di assemblaggio dei materiali specialistici saranno realizzate in cantiere; le tubazioni saranno verniciate in opera con una mano di antiruggine ed una mano di smalto a finire colore Rosso ral 3000 - Come da accordi intercorsi sono stati previsti oneri per la supportazione antisismica. E comunque esclusa dal ns. scopo di fornitura la verifica di resistenza delle Vs. strutture al carico antisismico, come pure l eventuale verifica al carico antisismico dei nostri supporti. - Sono esclusi i materiali per la realizzazione del sistema di riporto allarmi a distanza degli strumenti elettrici a bordo della nuova valvola di allarme. - Non è prevista la protezione di macchinari o apparecchiature a terra / in quota durante le attività di montaggio. 4. ELENCO DEI MATERIALI Vi sarà fornito in opera quanto segue : 4.1 Sistema sprinkler ad umido. Nr. 1 Valvola di controllo ad umido diam. 6 Flg. UNI PN 16 ; completa di : - Trim di base verticale preassemblato, completo di accessori; - Camera di ritardo; - Pressostato di allarme ad 1 contatto; - Campana idraulica di allarme; Nr. 2 Valvole a farfalla di intercettazione diam. 6, con microinterruttore. Nr. 1 Dispositivo di prova impianto. MI/1390/09/FM/00 Pagina 6 di 7
Nr. 1 Attacco per lavaggio tubazioni. Nr. 69 Sprinkler ELO ¾ a bulbo, Inter. Norm. KMetrico =160, Upright, tarati a 68 C, in ottone.. Rete Tubazione di distribuzione impianto, completa di raccordi e supporti. 5. CONDIZIONI DI FORNITURA Importo Totale netto : Euro 38.000,00 (iva esclusa) Validità offerta Imballo Resa Installazione Consegne Pagamento Fatturazione Garanzia : 60 gg. : Standard, compreso : F.co Vs. Stabilimento di Settimo Torinese(TO) : Compresa : Eseguita continuativamente : Eseguita in normale orario di lavoro : Da concordare. : 90 g d.f.f.m. : Tramite S.A.L. mensili. : 12 mesi dal collaudo POSITIVO dell impianto, da eseguirsi al termine dei lavori senza interruzioni di continuità Esclusioni - Oltre a quanto già precisato, và considerato a Vs. carico quanto segue : - Acqua ed energia elettrica ad uso cantiere. - Opere di carpenteria in generale e grigliati. - Smontaggio & rimontaggio controsoffitti e/o falsi pavimenti. - Messa a terra delle nuove apparecchiature e tubazioni. - Parti di ricambio. - Oneri per quanto riguarda le approvazioni delle Autorità locali. - Tutto quanto non compreso nella fornitura ed espressamente citato. Confidiamo che la presente sia di Vostro gradimento e, mentre restiamo a completa disposizione per eventuali chiarimenti, porgiamo distinti saluti. EUSEBI IMPIANTI S.r.l. Technical/Commercial Dept. Fabio Messaggi MI/1390/09/FM/00 Pagina 7 di 7