La valvola è utilizzata in: Funzioni principali Valvola di ritegno a CLAPET SWING check valve acquedotti depurazione riscaldamento condizionamento industria Key features Swing check valves are used on: acqueducts waste water heatings conditioning industry Specifiche tecniche - Technical specifications Scartamento secondo EN 558-1 serie 48, DIN 3202 serie F6 Face to face dimensions according to EN 558-1 series 48, DIN 3202 series F6 Flange forate e dimensionate UNI PN 10 e UNI PN 16, according EN 1092-2, DIN 2501 Flanges drilled UNI PN 10 and PN 16, according EN 1092-2, DIN 2501 Temperatura di lavoro: NBR max 80 C EPDM max 90 C Viton max 120 C Collaudo secondo EN 12266 (DIN 3230) Working temperature: NBR max 80 C EPDM max 90 C Viton max 120 C Test according to EN 12266 (DIN 3230) Istallazione - Installation Scartamento secondo EN 558-1 serie 48, DIN 3202 serie F6 Face to face dimensions according to EN 558-1 series 48, DIN 3202 series F6 Flange forate e dimensionate UNI PN 10 e UNI PN 16, according EN 1092-2, DIN 2501 Flanges drilled UNI PN 10 and PN 16, according EN 1092-2, DIN 2501 N COMPONENTI components MATERIALI materials 1 Corpo Ghisa sferoidale GJS 500.7 Body Ductile iron GJS 500.7 2 Coperchio Ghisa sferoidale GJS 500.7 Cover Ductile iron GJS 500.7 3 Guarnizione NBR Gasket NBR 4 Leva Ghisa sferoidale GJS 500.7 Lever Ductile iron GJS 500.7 5 Piattello Ghisa sferoidale GJS 500.7 Disc Ductile iron GJS 500.7 6 Asse Acciaio inox AISI 420 Stem Stainless steel AISI 420 7 Perno Acciaio inox AISI 420 Pin Stainless steel AISI 420 8 Guarnizione Piattello NBR Pin gasket NBR 2
PN10 PN16 m DN L H H1 ef F D k n l D k n l kg 50 200 130 60 155 125 165 125 4 19 165 125 4 19 17 65 240 155 65 175 190 185 145 4 19 185 145 4 19 28 80 260 170 75 175 210 200 160 4 4 200 160 8 19 30 100 300 200 95 195 230 220 180 8 19 220 180 8 19 38 125 350 225 110 225 270 250 210 8 19 250 210 8 19 54 150 400 240 120 240 310 285 240 8 23 285 240 8 24 71 175 450 260 135 260 330 315 270 8 23 315 270 8 24 95 200 500 280 155 290 370 340 295 8 23 340 295 12 24 125 250 600 330 180 300 425 395 350 12 23 405 355 12 28 160 300 700 360 200 325 490 445 400 12 23 460 410 12 28 210 350 800 410 260 498 550 505 460 16 23 520 470 16 28 355 400 900 450 290 567 620 565 515 16 28 580 525 16 31 470 450 1000 450 290 567 620 615 565 20 28 500 500 1100 540 310 800 730 670 620 20 28 720 Valvola di ritegno VENTURI VENTURI check valve La valvola è utilizzata in: Funzioni principali acquedotti riscaldamento condizionamento centrali di pompaggio industria Key features Swing check valves are used on: acqueducts heatings conditioning pumping stations industry Specifiche tecniche - Technical specifications Flange forate e dimensionate UNI PN 10, PN 16, PN 25, PN 40, PN 64 Flanges drilled UNI PN 10, PN 16, PN 25, PN 40, PN 64 Istallazione Installazione in posizione orizzontale,verticale e obliqua. Chiusura rigida senza colpi dʼariete. basse perdite di carico. Istallation Installation in horizontal, vertical and battered positon. Quick closure without water hammer. Low head loss. 3
Valvola di ritegno Venturi Venturi check valves DN 40 - DN 400 PN 10 / PN 25 / PN 40 / PN 64 N COMPONENTI components 1 Corpo DN 40-50 Body DN 40-50 Corpo 65-400 Body DN 65-400 2 Ogiva DN 40-100 Ogive DN 40-100 Ogiva DN 125-400 Ogive DN 125-400 3 Otturatore DN 40-150 Shutter DN 40-150 Otturatore DN 200-400 Shutter DN 200-400 4 Anello di tenuta Body seat 5 Stelo Stem 6 Molla Spring 7 Boccola Bush MATERIALI - materials PN 10/16 PN 15 PN 40 PN 64 Ghisa grigia GJL 250 Cast iron GJL 250 Ghisa grigia GJL 250 Cast iron GJL 250 Ghisa grigia GJL 250 Cast iron GJL 250 Ottone - Brass Ghisa sferoidale GJS 400 e sede inox 18/8 Ductile iron GJS 400 and Stainless steel 18/8 Bronzo - Bronze Ghisa sferoidale Ductile iron GJS 400 Ghisa sferoidale GJS 400 Ductile iron GJS 400 Ghisa sferoidale GJS 400 Ductile iron GJS 400 DN PN (bar) A B kg 10 120 150 7 16 120 150 7 40 25 120 150 7 40 120 150 7 64 120 170 12 10 120 165 7 16 120 165 7 50 25 120 165 7 40 120 165 7 64 120 180 12 10 150 185 11 16 150 185 11 65 25 150 185 11 40 150 185 11 64 180 200 16 10 180 200 17 16 180 200 17 80 25 180 200 17 40 180 200 17 64 180 215 21 10 240 220 23 16 240 220 23 100 25 240 235 27 40 240 235 27 64 240 250 34 10 300 250 33 16 300 250 33 125 25 300 270 40 40 300 270 40 64 300 295 53 10 350 285 45 16 350 285 45 150 25 350 285 54 40 350 300 54 64 350 300 75 10 400 340 75 16 400 340 75 200 25 400 360 100 40 400 375 106 64 400 415 125 10 450 395 115 250 16 450 405 115 25 450 425 130 10 500 445 135 300 16 500 460 145 25 500 485 170 350 10 16 600 600 505 520 210 220 400 10 16 700 700 565 580 300 315 N COMPONENTI components 1 Corpo (ingresso) Body (inlet) 2 Corpo (uscita) Body (outlet) 3 Otturatore Shutter 4 Anello di tenuta Body seat 5 Anello otturatore Shutter seat 6 Albero Shaft 7 Boccola Bush 8 Molla Spring 9 Ogiva Ogive 10 Spina (DN 500 e 600) Pin (DN 500 and 600) 11 Boccola Bush 12 Or O-ring MATERIALI - materials PN 10/16 PN 15 PN 40 PN 64 Ghisa grigia GJL 250 Cast iron GJL 250 Ghisa sferoidale GJS 400 - Ductile iron GJS 400 Bronzo - Bronze Alluminio - Alluminium Bronzo - Bronze Gomma - Rubber Ghisa sferoidale GJS 400 Ductile iron GJS 400 4
DN PN (bar) A B C kg 250 40 64 450 450 530 530 450 470 220 280 300 40 64 500 500 565 565 515 530 300 420 25 600 670 555 390 350 40 600 670 580 440 64 600 670 600 580 25 700 740 620 540 400 40 700 740 660 575 64 700 740 670 700 10 750 715 615 465 16 750 715 640 490 450 25 750 780 670 600 40 750 780 685 670 64 750 800 715 800 10 850 800 670 720 16 850 800 715 780 500 25 850 800 730 940 40 850 840 890 1050 64 850 840 930-10 1000 800 780 830 16 1000 800 840 900 600 25 1000 800 845 990 40 1000 840 890-64 1000 840 930 - Diagramma perdite di carico Head loss diagramme Valvola di ritegno a MOLLA SPRING check valve Funzioni principali La valvola è utilizzata in: acquedotti riscaldamento condizionamento industria Key features Swing check valves are used on: acqueducts heatings conditioning industry Specifiche tecniche - Technical specifications Flange forate e dimensionate UNI PN 10, PN 16 - Flanges drilled UNI PN 10, PN 16 Temperatura di lavoro: NBR -10 C + 100 C (standard) Viton -10 C + 150 C (a richiesta) Istallazione Installazione in posizione orizzontale,verticale e obliqua. basse perdite di carico. Working temperature: NBR -10 C + 100 C (standard) Viton -10 C + 150 C (on request) Istallation Installation in horizontal, vertical and battered positon. Low head loss. Le valvole sono conformi alla Direttiva 97/23/CE (PED) - Valves are conform PED directive 97/23/CE Valvole di ritegno a molla flangiate Flanged spring check valves N COMPONENTI components MATERIALI materials 1 Corpo Ghisa sferoidale GJS 500.7 Body Ductile iron GJS 500.7 2 Anello di tenuta NBR o Viton Ring gasket NBR or Viton Ghisa grigia GJL 250 3 Otturatore Cast iron GJL 250 Shutter Acciaio inox AISI 316 Stainless steel AISI 316 4 Molla Acciaio inox AISI 303 Spring Stainless steel AISI 303 5
Esecuzione flangiata - Flanged type Valvole di ritegno a molla flangiate - Flanged spring check valves DN A B kg 50 100 165 6,5 65 120 185 7,6 80 140 200 9,8 100 170 220 13,8 125 200 250 20,6 150 230 285 28,6 200 300 340 48,6 250 370 405 81,4 Esecuzione filettata - Threaded type DN A1 kg 2ʼʼ 140 2,2 2ʼʼ 1/2 167 3,2 3ʼʼ 177 4,2 4ʼʼ 208 7,4 Valvola di ritegno a DOPPIO BATTENTE TIPO WAFER DOUBLE FLAP CHECK VALVE WAFER TIPE Funzioni principali Valvola di ritegno a doppio battente wafer per installazione tra flange PN 16 - PN 40 Key features Double flapwafer check valves for installation between flanges PN 16 - PN 40 Specifiche tecniche - Technical specifications Scartamento secondo EN 558 - serie 16 e EN 558 - serie 50 Face to face dimensions according to EN 558 - series 16 and EN 558 - series 50 Pressione di lavoro: fino al DN 300 16 bar oltre il DN 300 10 bar Working pressure: < DN 300 16 bar > DN 300 10 bar Temperatura di lavoro: EPDM - 10 C + 100 C AISI 316-10 C + 300 C Working temperature: EPDM - 10 C + 100 C AISI 316-10 C + 300 C 6
N COMPONENTI MATERIALI components materials 1 Corpo Ghisa grigia GJL 250 Body Cast iron GJL 250 2 Battente Ghisa sferoidale GJS 400 Body Ductile iron GJS 400 3 Guarnizione EPDM Gasket EPDM 4 Molla Acciaio inox AISI 304 Spring Stainless steel AISI 304 5 Spina Acciaio inox AISI 304 Pin Stainless steel AISI 304 DN O A C PN 10 kg 40 58 43 94 1 50 60 54 109 1,9 65 73 54 129 2,7 80 90 57 144 3,5 100 115 64 164 4,7 125 142 70 194 7,2 150 169 76 220 9,5 200 219 95 275 16,5 250 273 108 330 28 300 324 144 380 42,5 350 356 184 440 85 400 406 191 491 116 450 457 203 541 145 500 508 213 596 175 600 610 222 698 256 DN O A C C PN 40 PN 16 kg 50 60 54 109 109 2,5 65 75 54 129 129 3 80 90 57 144 144 4,5 100 114 64 171 164 6 125 135 70 196 194 12 150 168 76 226 220 14 200 215 89 293 275 19 250 265 114 355 330 41 300 315 114 420 380 55 350 356 127 477 440 79 400 418 140 549 391 107 450 470 152 574 558 143 500 520 152 631 620 170 600 620 178 750 735 273 7
Valvola di ritegno a PALLA BALL CHECK VALVE Funzioni principali Adatta per sistemi di pompaggio acqua, acqua sporca, liquidi viscosi e densi Basse perdite di carico Passaggio totale Sistema autopulente Silenziosa Key features Used for water pumping stations, sewage water, leaded and viscous fluids Low head loss Full bore Self cleaning Silent Specifiche tecniche - Technical specifications Scartamento secondo EN 558 - serie 48 - Face to face dimensions according to EN 558 - series 48 Pressione di lavoro: 10 bar Temperatura di lavoro: -10 C + 80 C Working pressure: 10 bar Working temperature: -10 C + 80 C Valvola di ritegno a palla flangiata - Flanged ball check valve Art. F7.100 Flangiata - Flanged N COMPONENTI MATERIALI components materials 1 Corpo Ghisa sferoidale GJS 400 Body Cast iron GJS 400 2 Coperchio Ghisa sferoidale GJS 400 Body Cast iron GJS 400 3 Palla EPDM Ball EPDM 4 Guarnizione NBR Gasket NBR 5 Vite e dado Acciaio inox AISI 304 Bolt Stainless steel AISI 304 DN A B C E kg 40 150 172 95 180 7,5 50 165 180 95 200 8,5 65 185 210 114 240 12 80 200 240 128 260 15 100 220 285 160 300 22 125 250 330 200 350 34 150 285 390 230 400 45 200 340 480 320 500 80 250 400 600 414 600 135 300 450 680 460 700 200 350 505 800 596 850 300 400 565 1050 690 1000 600 8
Valvola di ritegno a palla filettata - Threaded ball check valve Filettata - Threaded N COMPONENTI MATERIALI components materials 1 Corpo Ghisa sferoidale GJS 400 Body Cast iron GJS 400 2 Coperchio Ghisa sferoidale GJS 400 Body Cast iron GJS 400 3 Palla Resina Ball Resin 4 Guarnizione NBR Gasket NBR 5 Vite e dado Acciaio inox AISI 304 Bolt Stainless steel AISI 304 DN A B C E kg 1ʼʼ 45 90 60 120 1,2 1ʼʼ 1/4 50 107 105 135 2 1ʼʼ 1/2 60 112 120 142 2,7 2 70 140 132 175 3,5 2ʼʼ 1/2 90 170 157 195 5 3 105 197 180 238 7,6 Valvola di ritegno a FARFALLA BIFLANGIATA tipo TILTING con leva contrappeso TILTING TYPE CHECK VALVE DOUBLE ECCENTRIC WITH COUNTER WEIGHT Funzioni principali Valvola di ritegno tipo Titling, biflangiata a doppio eccentrico, con leva a contrappeso con chiusura morbida, in esecuzione PN10 e PN16 Key features Tilting, double flanged double eccentric, with counterweight, weight, soft seated, for PN10 and PN16 Temperatura di lavoro: Specifiche tecniche - Technical specifications Scartamento secondo EN 558-1 serie 14, DIN 3202 - F4 Face to face dimensions according to EN 558-1 series 14, DIN 3202 - F4 EPDM - 10 C + 100 C Working temperature: EPDM - 10 C + 100 C Pressione di lavoro: PN 10 = 10 bar PN 16 = 16 bar Working pressure: PN 10 = 10 bar PN 16 = 16 bar 9
N COMPONENTI MATERIALI components materials 1 Corpo - Body Ghisa sferoidale GJS 500 - Ductile Iron GJS 500 1A Seggio - Body seat Acciaio Inox AISI 316 - Cast iron GJS 400 2 Disco - Disc Ghisa sferoidale GJS 500 - Ductile Iron GJS 500 3 Guarnizione - Elastomer seat EPDM - EPDM 4 Tenuta metallica - Metal seat Ghisa sferoidale GJS 50 - Ductile Iron GJS 500 5 Bullone - Bolt Acciaio 8.8 cadmiato - 8.8 (Electrogalvanized) 6 Albero - Shaft Acciaio inox X20 Cr 13 - Stainless steel x20cr13 7 Chiavetta - Key Acciaio C 45K - Steel C 45K 8 Canotto - Bearing Bronzo - Bronze 9 Premistoppa - Packing Grafite - Graphite 10 Pressanello - Presse piece Acciaio C 1050 - Steel C 1050 11 Coperchio - Cover Acciaio st 37 - Steel st37 12 Bullon - Bolt Acciaio 8.8 cadmiato - 8.8 (Electrogalvanized) 13 Chiavetta - Key Acciaio C 45K - Steel C 45K 14 Leva - Lever Acciaio st 37 - Steel st37 15 Rondella - Washer Acciaio 8.8 cadmiato - 8.8 (Electrogalvanized) 16 Bullone - Bolt Acciaio 8.8 cadmiato - 8.8 (Electrogalvanized) 17 Pesi - Weight Acciaio st 37 - Steel st37 18 Bullone - Bolt Acciaio 8.8 cadmiato - 8.8 (Electrogalvanized) 19 Dado - Nut Acciaio 8.8 cadmiato - 8.8 (Electrogalvanized) 20 Bullone - Bolt Acciaio 8.8 cadmiato - 8.8 (Electrogalvanized) 21 Collare - Corriege ring Acciaio A 105 - Steel A 105 10
DN PN10 PN16 corpo - body b O D O D2 O d O k n b O D O D2 O d k n AA A2 A3 E F H 150 18 285 170 22 240 8 26 285 170 22 240 8 190 225 203 30 210 158 52 200 20 361 200 23 295 8 20 361 200 23 295 12 230 240 220 50 230 190 59 250 32 395 250 23 350 12 32 405 250 28 355 12 230 325 302 60 250 220 83 300 26 445 300 22 400 12 25 460 300 28 410 12 330 360 314 75 270 250 115 350 26 505 350 23 460 16 30 505 350 28 470 16 350 380 345 85 290 280 137 400 32 565 400 26 515 16 38 580 400 30 525 16 350 410 374 60 310 302 215 450 32 615 450 26 565 20 40 640 450 30 585 20 450 452 422 60 330 330 270 500 28 670 500 26 620 20 42 715 500 33 650 20 395 480 456 100 350 380 361 600 30 780 600 30 725 20 36 840 600 36 770 20 395 590 549 150 390 458 500 700 32,5 895 700 30 840 24 40 910 700 36 840 24 570 615 579 180 430 460 630 800 42 1015 800 33 950 24 43 1025 800 40 950 24 590 680 685 200 470 525 860 900 37,5 1115 900 33 1050 28 47 1125 900 39 1050 28 615 780 723 225 510 570 990 1000 46 1230 1000 36 1160 28 46 1255 1000 42 1170 28 1000 825 793 250 550 650 1510 peso Kg 11