PCE Italia s.r.l. Via Pesciatina 878 / B-Interno 6 55010 Gragnano - Capannori (LU) Italia Telefono: +39 0583 975 114 Fax: +39 0583 974 824 info@pce-italia.it www.pce-instruments.com/italiano Manuale d istruzioni Centrifuga PCE-CFE 100 Versione 1.0 Prima edizione 12.02.2015 Ultima modifica 29.04.2015
Indice 1 Introduzione...3 2 Sicurezza......3 3 Specifiche...4 Specifiche tecniche... 4 Contenuto della spedizione... 4 4 Descrizione del sistema...5 Struttura... 5 Rotore... 6 Tubi..... 6 Sistemazione del rotore... 7 Sostituzione del rotore... 8 5 Uso...9 6 Calibrazione...10 7 Smaltimento dei residui...11 8 Contatto...11 2
1 Introduzione Grazie per aver scelto la centrifuga di PCE Instruments. Con la centrifuga PCE-CFE 100 si possono effettuare prove per 8 o 16 provette allo stesso tempo, e per questo il dispositivo viene inviato con due rotori differenti. Con il rotore standard è possibile effettuare simultaneamente processi di separazione con un massimo di 8 provette con contenuto da 0,2 a 2 ml. Nel contenuto della spedizione è incluso un adattatore adeguato per tubi più grandi per un contenuto di 0,3 o 0,4 / 0,5 ml. Il rotore PCR incluso alloggia fino a 16 recipienti di reazione PCR (8 x 2 / 1,5 PCR-Strips). Il nucleo della centrifuga è composto da un motore a corrente continua, configurato a una velocità di rotazione di 6000 U/min., per raggiungere accelerazioni fino a 2000 g (a seconda del tipo di tubo). 2 Sicurezza Leggere attentamente le istruzioni contenute in questo manuale prima di mettere in funzione il dispositivo per la prima volta. L uso dello strumento è consentito solo al personale qualificato. Usare il dispositivo solo all interno di un edificio. Usare il dispositivo solo ed esclusivamente dentro il range di temperatura consentito. Evitare che il dispositivo, in special modo il motore, entri in contatto con un liquido. Le variazioni di energia non possono superare il ± 10 % del voltaggio specificato. Assicurarsi prima dell uso che il dispositivo sia ubicato in posizione piana e stabile. Le riparazioni possono essere effettuate solo da personale qualificato di PCE Instruments. In caso contrario, si può dare una perdita di garanzia. Posizionare il dispositivo a 20 cm almeno di distanza dalla parete, dal soffitto o da un altro apparecchio. Collocare sempre il rotore in modo simmetrico. Ciascuna provetta deve essere compensata da un tubo nella parte opposta. Usare solo tubi di plastica, assicurandosi che possono sopportare accelerazioni di 2000 g come minimo. Usare il dispositivo solo nel modo descritto in queste istruzioni. Assicurarsi che il rotore sia collegamento all asse in modo stabile. Non muovere il dispositivo quando il rotore sta girando. Non riempire le provette quando sono già nel rotore. Il liquido fuoriuscito può provocare danni al dispositivo. Non muovere la camera del rotore con le mani, eccetto quando il rotore è completamente fermo. Non usare il dispositivo con materiali infiammabili, esplosivi o corrosivi. Nel caso che lo strumento abbia subito un forte urto, è importante effettuare un controllo alla struttura prima di utilizzarlo nuovamente. Il dispositivo è i suoi componenti non sono adatti per la sterilizzazione in autoclave. Pulire la centrifuga e il rotore con regolarità. Assicurarsi che non sia collegato il alimentatore. Per pulirlo usare un panno inumidito e un detergente leggero e non corrosivo (PH < 8). Questo manuale d istruzioni è stato pubblicato da PCE Instruments senza nessun tipo di garanzia. Indichiamo dettagliatamente le nostre condizioni generali di garanzia nella sezione dei termini e condizioni generali. Se ha qualche domanda da fare, mettersi in contatto con PCE Instruments. 3
3 Specifiche specifiche tecniche Motore DC-Motore Velocità massima di rotazione 6000 U/min Impostazione della velocità di rotazione 6000 U/min fissa Accelerazione massima 2000 x g Precisione della velocità di rotazione ± 100 U/min Alimentazione 100 240 VAC, 50/60 Hz alimentatore output:24 VDC, 1,5A Potenza 15 W Condizioni operative +4 +65 C Dimensioni 162 x 154 x 116 mm Peso 1,1 kg Contenuto della spedizione 1 x centrifuga PCE-CFE 100 1 x rotore provette di 2/1,5 ml 1 x rotore aperto per recipienti di reazione PCR 1 x chiave Allen 8 x adattatori per tubi da 0,4/0,5 ml 8 x adattatori per tubi da 0,2 ml 1 x alimentatore 1 x manuale d istruzioni 4
4 Descrizione del sistema Struttura 5
Rotore Nel contenuto della spedizione si includono 2 rotori differenti: Il rotore standard (sinistra) dispone di 8 alloggiamenti per provette con contenuto tra 0,2 e 2 ml. Il rotore PCR (destra) dispone di 16 alloggiamenti per provette PCR. Provette Questi sono i vari tipi di provette: 6
Le provette dal 1 al 7 sono adatte per il rotore standard. Quelle dal 1 al 3 vanno utilizzate con l adattatore. Il numero 8 è uno strip di 8 tubi PCR. È protetto da un rotore PCR. Ubicazione del rotore Per aprire la centrifuga, seguire i seguenti passaggi: Premere il tasto verso il basso e tenerlo premuto. Aprire il coperchio verso l alto. Nota: non tirare mai il pulsante di apertura verso l alto poiché si potrebbe danneggiare il meccanismo di chiusura. Adesso si può posizionare il rotore. Così come detto precedentemente nelle avvertenze di sicurezza, quando si posiziona il rotore bisogna assicurarsi che si posizioni in modo stabile. Collocare le provette in posizione simmetrica nel rotore e assicurarsi che le provette vengano riempite tutte allo stesso livello. La figura superiore mostra la corretta ubicazione del rotore. 7
Nota: se non si colloca il rotore in modo simmetrico, questo si troverà in una posizione instabile e si produrranno vibrazioni che nel peggiore dei casi possono causare guasti al dispositivo! Normalmente la centrifuga rileva l instabilità del rotore e blocca il movimento di rotazione. La figura sotto mostra come non si deve collocare il rotore: Sostituzione del rotore Per sostituire il rotore, seguire le istruzioni: 1. Cercare il segno di avvertenza del rotore. Sotto c è la vite di attacco con cui si fissa l asse del motore e il rotore. 2. Con la chiave Allen allentare la vite girando in senso anti orario. 3. Alzare verticalmente il rotore verso l esterno. 8
4. Collocare il nuovo rotore sull asse del motore e avvitare la vite di fissaggio con la chiave Allen girando in senso orario. 5. Controllare che il rotore sia ben fissato per evitare danni al dispositivo. 5 Uso Per effettuare una centrifugazione, eseguire questi passaggi: 1. Collegare il alimentatore alla centrifuga mediante il collegamento della parte posteriore e collegare il componente alla presa di corrente. Accendere l interruttore della parta posteriore del dispositivo. 2. Aprire il coperchio e collocare il rotore come specificato nel capitolo 4.4. 3. Chiudere il coperchio e accendere la centrifuga mediante l interruttore della parte frontale. 4. Quando si è concluso il processo di separazione, scollegare il dispositivo mediante l interruttore della parte frontale. Il rotore si ferma lentamente. 5. Una volta fermo il rotore, si può aprire il coperchio e togliere le provette. Nota: se si vuole interrompere all istante la centrifuga, preme il tasto di apertura. La centrifuga si blocca in pochi secondi. Nella tabella che segue si vede l accelerazione come multiplo dell accelerazione della gravità per i differenti tubi: 9
6 Calibrazione La centrifuga si invia già calibrata. Tuttavia, lo stesso utente può effettuare la calibrazione per applicazioni speciali o una ri-calibrazione. A questo scopo è necessario un tachimetro esterno per determinare i giri. Il display della centrifuga indica la velocità stabilità (pre-configurata è di 6000 U/min). Con la vite di calibrazione che si trova nella parte inferiore del dispositivo, è possibile modificare la velocità. Nella figura seguente si può vedere dove è situata la vite di calibrazione: Configurare il tachimetro per poter determinare la velocità di rotazione del rotore e comparare il valore indicato con la velocità di rotazione del display. Configurare la velocità usando la vite di calibrazione in modo tale che entrambi i valori coincidano. 10
7 Smaltimento dei residui Per il loro contenuto tossico, le batterie non devono essere gettate insieme alla spazzatura domestica ma portate nei siti idonei per il loro riciclaggio. Punto di raccolta ufficiale in base al regolamento sulle batterie: PCE Italia s.r.l. Via Pesciatina, 878/B int. 6 55010 Gragnano (LUCCA) Se ci consegna lo strumento noi ce ne potremo disfare nel modo corretto o potremmo riutilizzarlo, oppure consegnarlo a un impresa di riciclaggio rispettando la normativa vigente. Per ulteriori informazioni, si metta in contatto con PCE Instruments. Per posta: PCE Italia s.r.l. Via Pesciatina, 878/B int. 6 55010 Gragnano (LUCCA) Per telefono: Tel. +39 0583 975 114 WEEE-Reg.-Nr.DE69278128 11