iccoli ventilatori centrifughi pale avanti mall size forward curved bladecentrifugal fans pag. 2 DECRIZIONE GENERALE I ventilatori centrifughi della serie sono adatti per il convogliamento d aria pulita e fumi non polverosi, fino alla temperatura massima di C.Trovano il loro impiego in tutte quelle applicazioni industriali dove siano richiesti piccoli volumi d aria con alte pressioni. La serie è costituita da modelli con diametro girante da 0 a 1 mm. Il motore è direttamente accoppiato alla girante del tipo pale avanti. La cassa è facilmente orientabile, anche in sito, ogni 4, compresi gli angoli 1 e 22. E disponibile la versione antideflagrante -ATX costruita e certificata in conformità alla Direttiva ATEX 94/9 CE ed il suo impiego è previsto con aria pulita - C / +40 C. Tali serie sono adatte all installazione in zona 1/21, cioe in aree o ambienti dove sia necessario garantire un elevato fattore di sicurezza contro le esplosioni, dovuti a gas (II2G) e/o polveri infiammabili (II2D/ II2GD). Questi apparecchi sono certificati da Ente Notificato secondo la norma 94/9 CE. COTRZIONE rotetta contro gli agenti atmosferici con vernici a polveri epossipoliestiriche. miera zincata con pale curve in avanti (sirocco), a spessore costante. rante a sbalzo su motore flangiato). - : motore asincrono trifase o monofase a norme internazionali IEC 034, IEC 072, EMC 2004/8/CE, LVD 2006/9/CE e marcato CE I, classe F, forma B3. 0 T e M con motore forma B14, I44, classe B. - -ATX: motore asincrono trifase o monofase II2G, II2D, II2GD a norme internazionali IEC 034, IEC 072, IEC 079 e/o IEC 61241, EMC 2004/8/CE, LVD 2006/9/CE, con certificati ATEX e marcatura CE, I /I 6, classe F, forma B3. Tutti idonei ad un servizio 1 (funzionamento continuo a carico costante). ACCEORI mente realizzata a norma NI 61 e protetta contro gli agenti atmosferici. niciata con vernici a polveri epossipoliestiriche. A RICHIETA se a norme internazionali IEC 034, IEC 072, EMC 2004/8/CE, LVD 2006/9/CE e marcato CE I, classe F. forma B3 ( 0 MEC). fluido trasportato, realizzata con cassa, flange e girante in acciaio inossidabile AII 304 (- INOX) - vedere sezione. C (-AT). INTALLAZIONE I ventilatori centrifughi con girante a pale curve in avanti devono sempre funzionare collegati a tubazioni o prevedere sistemi, che con la loro resistenza (ad esempio serrande di taratura), ne limitino la portata in modo tale che i valori di corrente assorbita rientrino nei valori ammissibili riportati sulla targa del motore elettrico. GENERAL DECRITION The centrifugal fans of the series are designed to convey clean and not-dusty air and smoke, up to a imum temperature of C. They are suitable for all the industrial applications where small air volumes and high pressures are required. The series consists of different models with impeller diameter from 0 to 1 mm. The motor is directly fitted to the forward curved impeller. The casing is easily adjustable, also on site, to the required discharge angle every 4, including 1 and 22 position. The explosion-proof version -ATX is certified by a Notified Body according to the 94/9/CE Atex Directive and is suitable to convey clean air in the temperature range - C +40 C. This version is suitable for installation in zone 1/21, that are areas where it is necessary to guarantee high security against explosions and fires due to presence of flammable gas(ii2g) and/or dusts (II2D/II2GD). CONTRCTION Volute casing in steel sheet, protected againstatmospheric agents by epoxy paint. ingle inlet, single width, forward curved impeller (sirocco type), in galvanized steel sheet. Execution (with impeller directly coupled to flanged motor) tandard orientation LG2. Motorizations: - : asynchronous three-phase or single-phase motors according to international standards IEC 0034, IEC 072, EMC 2004/8/CE, LVD 2006/9/CE, CE marked, I, class F, B3 shape. 0 T and M with motor shape B14, I44, class B. - -ATX: asynchronous three-phase motors or single-phase II2G,II2D,II2GD according to international standards IEC 034, IEC 072, IEC 079 and/or IEC61241, EMC 2004/8/CE, LVD 2006/9/CE, with Atex certification, CE marked, I/I 6, class F, B3 shape. - All motors suitable to 1 service (continuous working at constant load). ACCEORIE nlet and outlet protection guard according to NI 61 rules and protected against atmospheric agents. Motor support in steel sheet epoxy painted. ON REQET 0 with asynchronous three-phase or single-phase motors according to international standards IEC 0034, IEC 072, EMC 2004/8/CE, LVD 2006/9/CE, CE marked, I, class F, B3 shape ( 0 MEC). Rotation RD upon request. Corrosion resistance version, with casing, flanges and impeller in stainless steel AII 304 (- INOX) see section. Version suitable to convey hot gases, up to C imum (-AT). INTALLATION The centrifugal fans with forward curved impellers must always be installed to ducted systems, eventually with the use of additional resistance (for example setting shutters), that can limit the air flow in such a way that the absorbed current is within the acceptable values stated on the motor rating label. 94
RETAZIONI erformance Frequenza 0Hz Temperatura dell aria 1 C ressione barometrica 7 mm Hg eso specifico dell aria 1,22 Kg/m3 Frequency 0Hz Air temperature 1 C Barometric pressure 7 mm Hg Air specific weight 1,22 Kg/m3 : livello di pressione sonora rilevato a 1, m - : sound pression level measured at 1, m 0 lo 0/2 M 2 0,0 0,36 44/B 9 0/2 T 2 0,0 0,17 44/B 9 - ATX 0/2 M 2 0,12 1,20 /F 9 - ATX 0/2 T 2 0,12 0,3 /F 9 lo t min 0/2 30 11 13,31 0,006384 0,0016 0 30 22 18 14 6. 3.4 [a] 2 230 1 1 0 7 0 Htot Hsta 17 2 24 2 31 30 0.02 0.03 0.04 0.0 0.06 0.07 0.08 0.09 lo /2 M 2 0,2 1, /F 63 /2 T 2 0,2 0,78 /F 63 [a] Htot Hsta 0 40 0 44 38 4 420 3 pag. 3 - ATX /2 M 2 0,2 2,20 /F 63 - ATX /2 T 2 0,2 0,82 /F 63 lo t min C (mm H2O) (m/s) /2 7 28 21,14 0,0404 0,0036 63 32 20 14 8 1 1 320 400 4 720 0 0.04 0.07 0.1 0.13 0.16 0.19 0.22 lo /2 M 2 0,37 3,00 /F [a] 0 720 Htot Hsta /2 T 2 0,37 1,00 /F - ATX /2 M 2 0,37 2,0 /F - ATX /2 T 2 0,37 0,97 /F 0 42 34 4 400 320 lo t min /2 2 20,0 0,013924 0,0064 71 18 1 40 0 0 0 0 0.0 0.09 0.13 0.17 0.21 0.2 0.29 0.33 9
RETAZIONI erformance Frequenza 0Hz Temperatura dell aria 1 C ressione barometrica 7 mm Hg eso specifico dell aria 1,22 Kg/m3 Frequency 0Hz Air temperature 1 C Barometric pressure 7 mm Hg Air specific weight 1,22 Kg/m3 : livello di pressione sonora rilevato a 1, m - : sound pression level measured at 1, m 1 lo 1/2 M 2 0,7,20 /F 7 1/2 T 2 0,7 1, /F 7 - ATX 1/2 T 2 0,7 1,73 /F 7 lo t min 1/2 138 81 21,16 0,01822 0,04 0 [a] Htot Hsta 9 820 1 730 0 40 30 0 4 3 2 20 400 0 0 0 0 0.07 0.11 0.1 0.19 0.23 0.27 0.31 0.3 0.39 pag. 4 1 lo 1/2 T 2 1, 2, /F 76 - ATX 1/2 T 2 1, 2,0 /F 76 lo t min C (mm H2O) (m/s) 1/2 97 19,29 0,0214 0,02 [a] Htot Hsta 130 0 1 1 0 0 10 0 0 0 0 1 30 00 60 0 0 0 0.11 0.16 0.21 0. 0.31 0.36 0.4 0.44 96
DIMENIONI Dimensions C D A E B F TIO TYE A B C D E F a b c d e f g h i l m n kg 0 82 89 112 130 99 76 84 9 11 12 6 20 4 6 130 0 4 3 97 2 137 16 116 2 2 12 12 7 20 4 6 1 12 7 420 11 123 18 184 136 118 118 148 148 17 17 8 30 4 6 1 12 1 4 132 143 17 207 148 13 13 16 16 19 19 8 40 8 6 222 1 17 pag. 1 47 12 200 227 171 148 148 1 1 2 2 8 40 8 6 222 1 17 BOCCA AIRANTE / INLET n i Øl TIO TYE Øn h Øm i Øl 0 0 20 130 4 6 12 20 1 4 6 Øn 12 30 1 4 6 1 1 40 222 8 6 1 1 40 222 8 6 h Øm BOCCA REMENTE / OTLET c TIO TYE a b c d e f g 0 76 84 9 11 12 6 2 2 12 12 7 118 118 148 148 17 17 8 d a e 1 13 13 16 16 19 19 8 1 148 148 1 1 2 2 8 b f n 4 Øg 97
ACCEORI Accessories EDIA ORTAMOTORE / MOTOR ORT TIO / TYE A B C Kg 0 71 1 pag. 6 1 18 1, 12 18 2 1-1 1 230 0 2, RETE BOCCA REMENTE / OTLET GARD TIO / TYE A B C D Kg 0 11 12 9 0,06 12 12 0,12 17 17 148 148 0,13 1 19 19 16 16 0,1 1 2 2 1 1 0,2 RETE BOCCA AIRANTE / INLET GARD TIO / TYE ØA Kg 0 11 0,06-0,12 1-1 19 0,1 98