Supercal 739 Contatore di calore compatto Contatore a getto singolo Contatore a getto multiplo coassiale collegamento G 2 Contatore a getto multiplo coassiale collegamento M77x1.5 Applicazione Il Supercal 739 è un contatore di calore compatto ed autonomo composto da un misuratore di portata, di un unità di calcolo e da un paio di sonde di temperatura. Viene usato nei campi della tecnologia edilizia, del riscaldamento remoto o di prossimità per misurare l energia calda o fredda in vista della bollettazione individuale dei costi energetici. Il suo campo di applicazione comprende i flussi bassi e le quantità di energia basse. Il Supercal 739 risponde ai requisiti della direttiva europea MID 2004/22/CE modulo B e D, come a quelli della norma EN 1434. Il contatore di calore compatto Supercal 739 è disponibile nelle versioni a getto singolo e a getto multiplo coassiale G2 o M77 per i flussi nominali di q p 0.6, 1.5 e 2.5 m 3 /h. L unità di calcolo puo essere separata dal misuratore di portata permettendo così una grande flessibilità di montaggio. Il Supercal 739 può essere utilizzato per misurare sia l energia calda che fredda o combinata calda/fredda in un campo di temperatura di 5 C 90 C. Grazie alle due entrate ad impulsi opzionali, si può per esempio collegare due contatori di acqua (calda e fredda) per leggerli direttamente dal contatore o a distanza. Sontex SA 2605 Sonceboz Svizzera Tel +41 32 488 30 00 Fax +41 32 488 30 01 Email sontex@sontex.ch www.sontex.ch 1
Caratteristiche principali Semplicità di utilizzo, di lettura e di installazione Memoria EEPROM Memorizzazione dei 18 ultimi valori mensili per l energia, il volume, l energia fredda e dei valori dei contatori ad impulsi 1 e 2 come che i valori al giorno di rilievo. Il Supercal 739 si adatta a tutti i modi di comunicazione: - Interfaccia ottica, M-Bus telealimentato, radio bidirezionale e Wireless M-Bus (compatibile OMS), due uscite ad impulsi Due entrate ad impulsi Autocontrollo e monitoraggio della sua condizione. Versioni Il Supercal 739 è disponibile nelle versioni seguenti : Opzioni del Supercal 739 Volumetrica da q p 0.6 m 3 /h, q p 1.5 m 3 /h, q p 2.5 m 3 /h con - Contatore a getto singolo - Contatore a getto multiplo coassiale con collegamento G2 - Contatore a getto multiplo coassiale con collegamento M77x1,5 Tipo standard: - Contatore di calore MID, sonde di temperatura Ø 5 mm, 1.5m - Interfaccia ottica - Batteria 6+1 anni Sonda di temperatura 5,2 mm, 6 mm Batteria 12+1 anni M-Bus telealimentato Radio Supercom Wireless M-Bus (OMS) 2 Uscite ad impulsi * * 2 Entrate ad impulsi Freddo o Caldo/Freddo * Versione caldo: Energia calda e volume Versione combinata caldo/freddo: Energia calda e d energia fredda Funzioni Rilevamento del consumo di energia o della combinazione calda/fredda tramite le misurazione del volume e della differenza di temperatura. Possibilità di collegare fino a due contatori alle entrate ad impulsi. Visualizzazione dei valori di consumo: - 18 valori mensili per l energia e il volume - 18 valori mensili per l energia fredda - 18 valori mensili del contatore 1 (entrata ad impulsi) - 18 valori mensili del contatore 2 (entrata ad impulsi) - Valori al giorno di rilievo - Visualizzazione delle principali caratteristiche di funzionamento - Monitoraggio e visualizzazione degli errori Sontex SA 2605 Sonceboz Svizzera Tel +41 32 488 30 00 Fax +41 32 488 30 01 Email sontex@sontex.ch www.sontex.ch 2
Misuratore di portata Sonde di temperatura L unità di calcolo Display Misuratore meccanico per flussi q p 0.6 m 3 /h, q p 1.5 m 3 /h, q p 2.5 m 3 /h e con un campo di temperatura di uso di 5 C 90 C con i seg uenti sensori di flusso : Contatore a getto singolo Contatore a getto multiplo coassiale con collegamento G2 Contatore a getto multiplo coassiale con collegamento M77x1,5 Le sonde di temperatura Pt 1'000 sono collegate all unità di calcolo e fanno parte integrante del contatore di calore. Secondo la versione scelta, una sonda di temperatura è montata direttamente (in fabbrica) nella volumetrica. Le sonde di temperatura non possono essere cambiate. L unità di calcolo dispone di un ampio display LCD con 8 cifre che e si gira su 360. L unità di calcolo può essere separata dalla volumetrica per un installazione remota. Un cavo di 0,6 metri collega l unità di calcolo alla volumetrica. L indice di protezione IP65 dell unità di calcolo assicura una protezione della sua parte interna contro l acqua e la polvere. L ampio display LCD del Supercal 739 è stato concepito per essere letto facilmente dall utente. Sontex SA 2605 Sonceboz Svizzera Tel +41 32 488 30 00 Fax +41 32 488 30 01 Email sontex@sontex.ch www.sontex.ch 3
Sequenze di visualizzazione Sontex SA 2605 Sonceboz Svizzera Tel +41 32 488 30 00 Fax +41 32 488 30 01 Email sontex@sontex.ch www.sontex.ch 4
Messaggi d errore Err 1 Err 2 Flusso piu grande che 1.2 x qs o errore di volumetrica. Temperatura misurata fuori del campo omologato o sonda difettosa. Principio di misura Calcolo dell energia Energia fredda Al passaggio del fluido la turbina viene trascinata dalla corrente. La sua velocità di rotazione viene analizzata elettronicamente in modo magnetico per il getto singolo o induttivo per il getto multiplo coassiale. La differenza di temperatura tra andate e ritorno è misurata dal paio di sonde in platino (Pt 1'000). Il contatore registra la portata. Il consumo d energia calda, rispettivamente calda/fredda è calcolato con la differenza di temperatura tra la mandata ed il ritorno del volume registrato e il coefficiente termico. L energia fredda viene memorizzata in un altra memoria che l energia calda. Essa sarà accumulata solo se le due condizioni seguenti sono rispettate: ( t) Differenza di temperatura > -0.5K Temperatura mandata < 18 C Il valore di soglia della temperatura di mandata viene impostata in fabbrica a 18 C. Se necessario, il valore di soglia può essere incrementato con passi di 1 C usando la testina ottica. L energia fredda ha la stessa unità fisica che l energia calda. Se l unità di calcolo è usata in modo caldo/freddo, l energia fredda, la potenza e la differenza di temperatura verrano visualizzate con il segno (-) e i valori saranno memorizzati nel Tariffa 1. Memoria Valori mensili Entrate ad impulsi I parametri dell apparecchio, i valori cumulati dell energia e del volume, l energia fredda, tutti i valori mensili, i valori al giorno di rilievo, i valori dei contatori con entrate ad impulsi 1 e 2, le ore di funzionamento e i tipi di errori sono registrati in una memoria EEPROM, dovè vengono protetti e registrati anche in caso di mancanza di alimentazione (cambio della batteria). Tutte le ore e in caso di guastò della batteria, i valori accumulati sono aggiornate nella memoria EEPROM. Alla fine di ogni mese, i valori mensili sono registrati. In totale, 18 valori mensili di energia calda, del volume, d energia fredda et dei contatori con entrate ad impulsi 1 e 2 sono registrati nell unità di calcolo. Opzionale sul Supercal 739, c è la possibilità d integrare in una maniera vantaggiosa alle entrate ad impulsi fino a due contatori supplementari, per esempio un contatore d acqua calda ed uno ad acqua fredda. Interfaccia di communicazione Diversi interfacce di comunicazione sono disponibili (vedere tabella). La configurazione del Supercal 739 si fà tramite il software Prog739-749 fornito dalla Sontex. Sontex SA 2605 Sonceboz Svizzera Tel +41 32 488 30 00 Fax +41 32 488 30 01 Email sontex@sontex.ch www.sontex.ch 5
CARATTERISTICHE TECHNICHE SUPERCAL 739 L unità di calcolo Sonde de temperatura Sonde di temperatura 2 fili Diametro Lunghezza dei cavi Campo omologato Campo differenziale Soglia di risposta Resoluzione (visualizzazione) Resoluzione della temperatura t Ciclo di misura Pt1 000 Ø5.0; Ø5.2, Ø 6 mm 1.5 m 0 110 C 3 75 K 0.5 K 0.1 K 0.01 K da 10 secondi Classe di ambiante Classe di ambiante C Mecanica M1 Elettronica E1 Classe di protezione batteria III Cavo di collegamento tra volumetrica e unità di calcolo 0.6 m, fisso Indice de protezione IP 65 Temperature Servizio Servizio : versione radio Transporto e magazzino 5 55 C 5 40 C -10 60 C Display Display LCD con 8 ciffre Unità Energia kwh, MWh, MJ, GJ Volume m 3 Entrate ad impulsi : Volume o Impulsi Temperature C Temperature K Alimentazione Uscite ad impulsi Entrate ad impulsi Batteria al litio 3V Collettore aperto Alimentazione R pull UP Fattore d impulsi 6+1 o 12+1 anni 1 Hz 500 ms 3 V DC 1 MΩ 0..999.999 m3/imp o senza unità Sontex SA 2605 Sonceboz Svizzera Tel +41 32 488 30 00 Fax +41 32 488 30 01 Email sontex@sontex.ch www.sontex.ch 6
Volumetrica a getto singolo Misure di flusso qp Filettatura Lunghezza di montaggio Mat. PN Flusso massimo qs Flusso minimo qi Soglia di risposta (50 C) Montaggio sonde Peso Valore Kvs (20 C) Perdita di pressione a qp m 3 /h G" DN mm PN m 3 /h l/h l/h kg m 3 /h bar (EN ISO 228-1) *(h / v) 0.6 3/4" (15) 110 Ot 16 1,2 12 / 24 3 si 0.8 1.9 0.10 1.0 3/4" (15) 110 Ot 16 2.0 10 / 20 3 si 0.9 2.1 0.23 1.5 3/4" (15) 110 Ot 16 3,0 15 / 30 3 si 0.9 3.1 0.23 1.5 1" (20) 130 Ot 16 3,0 15 / 30 3 si 1.0 3.1 0.23 2.5 1" (20) 130 Ot 16 5,5 25 / 50 8 si 1.1 5.2 0.23 *(h / v): Montaggio orizontale / Montaggio verticale) Curva di perdita di pressione Classe metrologica Montaggio EN 1434 classe 3 Campo di temperature servizio continuo 15 C - 90 C Temperatura max. servizio temporaneo 110 C Dimensioni Dimensione unità di calcolo Altezza del contatore Altezza dall asse del tubo Altezza senza unità di calcolo 110.2 mm x 87.1 mm 91.7 mm 74.4 mm 38.9 mm Sontex SA 2605 Sonceboz Svizzera Tel +41 32 488 30 00 Fax +41 32 488 30 01 Email sontex@sontex.ch www.sontex.ch 7
Sontex SA 2605 Sonceboz Svizzera Tel +41 32 488 30 00 Fax +41 32 488 30 01 Email sontex@sontex.ch www.sontex.ch 8
Volumetrica a getto multiplo coassiale collegamento G 2 Misure di flusso qp Filettatura *EAS Lunghezza di montaggio *EAS Mat PN Flusso massimo qs Flusso minimo qi Soglia di risposta (50 C) Montaggio sonde Peso Valore Kvs (20 C) Perdita di pressione a qp m 3 /h G" DN mm PN m 3 /h l/h l/h kg m 3 /h bar (EN ISO 228-1) **0.6 3/4" (15) 110 Ot 16 1,2 12 8 si 0.6 - - 1.5 3/4" (15) 110 Ot 16 3,0 15 10 si 0.6 3.4 0.19 1.5 1" (20) 130 Ot 16 3,0 15 10 si 0.6 3.4 0.19 **2.5 1" (20) 130 Ot 16 5,5 25 17 si 0.7 - - *EAS: Base **In preparazione Curva di perdita di pressione Classe metrologica Montaggio EN 1434 classe 3 Filettatura esterna della capsola coassiale G2 Campo di temperature servizio continuo 15 C - 90 C Temperatura max. servizio temporaneo 110 C Dimensioni Dimensione unità di calcolo Altezza del contatore Altezza dalla base Altezza senza unità di calcolo 110.2 mm x 87.1 mm 90.6 mm 77.7 mm 42.2 mm Sontex SA 2605 Sonceboz Svizzera Tel +41 32 488 30 00 Fax +41 32 488 30 01 Email sontex@sontex.ch www.sontex.ch 9
Sontex SA 2605 Sonceboz Svizzera Tel +41 32 488 30 00 Fax +41 32 488 30 01 Email sontex@sontex.ch www.sontex.ch 10
Volumetrica a getto multiplo coassiale collegamento M77x1.5 Misure di flusso qp Filettatura *EAS Lunghezza di montaggio *EAS Mat. PN Flusso massimo qs Flusso minimo qi Soglia di risposta (50 C) Montaggio sonde Poids Vaore Kvs (20 C) Perdita di pressione a qp m 3 /h G" DN mm PN m 3 /h l/h l/h kg m 3 /h bar (EN ISO 228-1) **0.6 3/4" (15) 110 Ot 16 1,2 12 8 si 0.6 - - 1.5 3/4" (15) 110 Ot 16 3,0 15 10 si 0.6 3.4 0.19 1.5 1" (20) 130 Ot 16 3,0 15 10 si 0.6 3.4 0.19 **2.5 1" (20) 130 Ot 16 5,5 25 17 si 0.7 - - *EAS: Base **in preparazione Curva di perdita di pressione Classe metrologica Montaggio EN 1434 classe 3 Filettatura esterna capsola coassiale M77x1.5 Campo di temperatura servizio continuo 15 C - 90 C Temperatura max. servizio temporaneo 110 C Dimensioni Dimensione unità di calcolo Altezza del contatore Altezza dal mezzo della base Altezza senza unità di calcolo 110.2 mm x 87.1 mm 120.1 mm 106.1 mm 70.6 mm Sontex SA 2605 Sonceboz Svizzera Tel +41 32 488 30 00 Fax +41 32 488 30 01 Email sontex@sontex.ch www.sontex.ch 11
Supporto tecnico Per il supporto tecnico rivolgersi alla rappresentanza locale Sontex oppure alla Sontex SA. Hotline Sontex: sontex@sontex.ch +41 32 488 30 04 Conformità secondo: Direttiva europea MID 2004/22/CE Direttiva R &TTE 1999/5/CE La dichiarazione de conformità dettagliata è disponibile sul sito internet Sontex SA: www.sontex.ch Sotto riserva di modifiche techniche senza preaviso Data Sheet Supercal 739 IT 14-08-2013 Sontex SA 2013 Sontex SA 2605 Sonceboz Svizzera Tel +41 32 488 30 00 Fax +41 32 488 30 01 Email sontex@sontex.ch www.sontex.ch 12