Nuovi pressacavi serie REV e REVD per il mondo ATEX e IECEx. ...la migliore soluzione per tre metodi di protezione: Ex d/ex e/ex tb

SCHEDA TECNICA NUOVO PRODOTTO Rev. 3 05/2014 Nuovi pressacavi serie REV e REVD per il mondo ATEX e IECEx...la migliore soluzione per tre metodi di protezione: Ex d/ex e/ex tb 1 - Scheda Tecnica Nuovo Prodotto - Pressacavi serie REV, REVD Rev. 3-05/2014

MARCATURA PRESSACAVI SERIE REV E REVD 1. Il simbolo CE significa "Conformité Européenne", ed indica che il prodotto che lo porta è conforme ai requisiti essenziali previsti da Direttive in materia di sicurezza, sanità pubblica, tutela del consumatore, ecc. 2. N dell organismo notificato (CESI) preposto alla sorveglianza della produzione in accordo alla direttiva 94/9/CE ATEX 3. Contraddistingue le apparecchiature di protezione contro le esplosioni 4. Gruppo II (apparecchiature di superficie) 5. Categoria 2 (adatto a zona 1 e 2 per i gas e zona 21 e 22 per polveri) 6. Gas and Dust (installabili sia in presenza di gas che di polveri combustibili) 7. Numero di certificato ATEX 8. Modo di protezione (Ex d: a prova di esplosione, Ex e: a sicurezza aumentata, IIC: gruppo di gas, Gb: Epl Livello di protezione della apparecchiatura; Ex tb: protezione per le polveri, IIIC: gruppo di polveri) 9. Grado di protezione IP 10. Numero di certificato IECEx DATI DI CERTIFICAZIONE E CONFORMITA ALLE NORME ZONA 1-21 - 2-22 TEMPERATURA AMBIENTE PROTEZIONE IP -40 C +110 C IP66/67 N. DI CERTIFICATO ATEX CESI 13 ATEX019X (ELFIT) CESI 13 ATEX 032X (CORTEM) N. DI CERTIFICATO IEC EX IECEx CES 13.0005X (ELFIT) IECEx CES 13.0011X (CORTEM) CONFORMITA ALLE NORME ALTRI CERTIFICATI ATEX 94/9/CE EN 60079-0:2012; EN60079-1:2007; EN 60079-7:2007; EN 60079-31:2009; EN 60529:1991 IEC 60079-0:2011; IEC 60079-1:2007; IEC 60079-7:2006; IEC 60079-31:2008; IEC 60529:2001 Direttiva RoHS 2002/95/CE Certificazione russa GOST TR CU DESCRIZIONE LINEA DI PRODOTTO PRESSACAVI SERIE REV E REVD I nuovi pressacavi della serie REV e REVD sono adatti ad essere utilizzati in luoghi con pericolo d esplosione per consentire le entrate dirette di cavi non armati, pressacavi serie REV, e di cavi armati, pressacavi serie REVD, in custodie antideflagranti di distribuzione e/o armature illuminanti, prese, spine, ecc. 2 - Scheda Tecnica Nuovo Prodotto - Pressacavi serie REV, REVD Rev. 3-05/2014

La nuova serie di pressacavi ha superato in modo ottimale tutti i test richiesti attualmente per la certificazione di questo prodotto. Il risultato è un pressacavo dalle massime prestazioni in fatto di affidabilità e sicurezza nel tempo, in grado di ricoprire un ampio range dei principali cavi presenti in commercio, come cavi armati a treccia, nastro o filo con spessore armatura da 0 a 2,5 mm. La nuova serie REV e REVD è più competitiva e, allo stesso tempo, più performante rispetto ai pressacavi della serie precedente. L importante innovazione è l impiego di un solo gommino per pressacavo e non più un KIT completo di gommini con differenti diametri. La serie REV è costituita da un solo gommino che va a stringere il cavo in entrata nella custodia, garantendo l esecuzione Ex d. Per la serie REVD, è previsto anche un secondo gommino che stringe il cavo in uscita, sopra-armatura, in modo da garantire il grado di protezione IP66/67, per evitare l ingresso di acqua, umidità, pioggia e polvere. Il range di cavo ammissibile per ogni pressacavo è descritto nelle tabelle successive. Un ulteriore vantaggio di questi nuovi pressacavi è il minor peso e ingombro rispetto alla serie precedente, un dettaglio importante quando c è la necessità di installare un numero elevato di pressacavi sulle custodie antideflagranti. I pressacavi serie REV e REVD sono stati concepiti per sostituire la gamma dei pressacavi serie FL/FG e FAL/FGA. Sono realizzati in OTTONE NICHELATO, ACCIAIO INOX e ACCIAIO ZINCATO dai 3/8 ai 2 e in OTTONE NICHELATO e ACCIAIO INOX dai 2 1/2 ai 4. Per questa nuova serie è stata prevista anche una versione speciale, REVL REVDL, che permette di ospitare cavi di diametro inferiore rispetto allo standard previsto per ogni singola misura. In questo modo si evita l'utilizzo delle riduzioni. I pressacavi della nuova serie REVF e REVN sono stati, invece, concepiti per sostituire la gamma dei pressacavi FGF (imbocco filettato femmina in uscita) e FGN (imbocco filettato maschio in uscita) disponibili nelle misure da 3/8 a 2 e realizzati in OTTONE NICHELATO, ACCIAIO INOX e ACCIAIO ZINCATO. E disponibile anche una serie di pressacavi stagni serie TEV (per cavi non armati) e TEVD (per cavi armati). Per le ghiere e le guarnizioni, sono stati utilizzati materiali plastici altamente tecnologici, dalle elevate prestazioni meccaniche e di resistenza alle alte temperature. Grazie alla loro struttura, sono adatti sia per ambienti particolarmente difficili, come quello marino, sia se sottoposti a sollecitazioni e urti meccanici come spesso avviene in tutti quei luoghi dell industria pesante dove la sicurezza è una priorità assoluta. La nuova serie, è dotata di tripla marcatura per le protezioni Ex d, Ex e e Ex tb. Può essere utilizzata in circuiti Ex i a sicurezza intrinseca. In questo caso i pressacavi hanno una parte colorata in blu chiaro. L evoluzione della marcatura ci ha consentito di realizzare una targhetta identificativa in poliestere trasparente che ha superato con successo le più svariate prove di corrosione salina, resistenza nel tempo in condizioni ambientali critiche, alle alte temperature e resistenza agli urti meccanici. Al fine di garantire una maggiore sicurezza ed affidabilità dei propri pressacavi, Elfit, oltre alle prove di certificazione obbligatorie per normativa, sottopone i prodotti a prove di controllo supplementari, più severe. Verifica la tenuta di trazione sul cavo dei propri pressacavi senza fissare l armatura del cavo con valori di carico molto maggiori (fino al 50% in più) rispetto a quanto richiesto dalla norma stessa. 3 - Scheda Tecnica Nuovo Prodotto - Pressacavi serie REV, REVD Rev. 3-05/2014

PRESSACAVI SERIE REV PER CAVO NON ARMATO DAI 3/8 AI 2 IN DETTAGLIO 3 2 COMPOSIZIONE PRESSACAVO 1 1. Corpo 2. Gommino di tenuta 3. Ghiera materiale plastico 4. Dado 4 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Passaggio 1 Infilare sul cavo il dado 4 la ghiera 3 Passaggio 2 Assemblare il corpo 1 assieme all apparecchiatura comprensivo di gommino 2 Passaggio 3 Dopo aver infilato il cavo dentro il gommino 2 serrare il tutto con il dado 4 Pressacavo correttamente assemblato 4 - Scheda Tecnica Nuovo Prodotto - Pressacavi serie REV, REVD Rev. 3-05/2014

MODELLI, CARATTERISTICHE E DIMENSIONI PRESSACAVI SERIE REV PER CAVO NON ARMATO DAI 3/8 AI 2 REV Ottone nichelato REV inox REV zincato Filettatura* Dimensioni mm * Per le filettature cilindriche (ISO metrica) viene fornito l o-ring per la tenuta IP già montato sul pressacavo Campo d impiego Range cavo mm AC øm C d min-max REV01B REV01S REV01G 3/8" ISO7/1 24 28 44 5 10 REV1B REV1S REV1G 1/2" ISO7/1 24 28 47 7 12 REV2B REV2S REV2G 3/4" ISO7/1 32 37 48,5 12 18 REV3B REV3S REV3G 1" ISO7/1 40 47 59,5 18 24 REV4B REV4S REV4G 1 1/4 ISO7/1 48 56 60 24 30 REV5B REV5S REV5G 1 1/2 ISO7/1 53 62 64 30 35 REV6B REV6S REV6G 2" ISO7/1 63 73 64 35 45 REV01NB REV01NS REV01NG 3/8" NPT 24 28 45 5 10 REV1NB REV1NS REV1NG 1/2" NPT 24 28 49 7 12 REV2NB REV2NS REV2NG 3/4" NPT 32 37 50,5 12 18 REV3NB REV3NS REV3NG 1" NPT 40 47 63,5 18 24 REV4NB REV4NS REV4NG 1 1/4 NPT 48 56 64 24 30 REV5NB REV5NS REV5NG 1 1/2 NPT 53 62 66 30 35 REV6NB REV6NS REV6NG 2" NPT 63 73 67 35 45 REV01IB REV01IS REV01IG *M16X1,5 24 28 45 5 10 REV1IB REV1IS REV1IG *M20X1,5 24 28 45 7 12 REV2IB REV2IS REV2IG *M25X1,5 32 37 46,5 12 18 REV3IB REV3IS REV3IG *M32X1,5 40 47 53,5 18 24 REV4IB REV4IS REV4IG *M40X1,5 48 56 54 24 30 REV5IB REV5IS REV5IG *M50X1,5 53 62 56 30 35 REV6IB REV6IS REV6IG *M63X1,5 63/65 73 58 35 45 5 - Scheda Tecnica Nuovo Prodotto - Pressacavi serie REV, REVD Rev. 3-05/2014

MODELLI, CARATTERISTICHE E DIMENSIONI PRESSACAVI VERSIONE SPECIALE REVL PER CAVO NON ARMATO DAL 1/2 AI 2 Filettatura* Dimensioni mm Campo d impiego REVL REVL REVL Range cavo mm Ottone nichelato inox zincato AC1 AC2 ØM1 C d min-max REVL1B REVL1S REVL1G 1/2" ISO7/1 24 24 28 47 5 10 REVL2B REVL2S REVL2G 3/4" ISO7/1 32 24 37 47 7 12 REVL3B REVL3S REVL3G 1" ISO7/1 40 32 47 52,5 12 18 REVL4B REVL4S REVL4G 1 1/4 ISO7/1 48 40 56 59,5 18 24 REVL5B REVL5S REVL5G 1 1/2 ISO7/1 53 48 62 62 24 30 REVL6B REVL6S REVL6G 2" ISO7/1 63 53 73 64 30 35 REVL1NB REVL1NS REVL1NG 1/2 NPT 24 24 28 49 5 10 REVL2NB REVL2NS REVL2NG 3/4 NPT 32 24 37 49 7 12 REVL3NB REVL3NS REVL3NG 1 NPT 40 32 47 56,5 12 18 REVL4NB REVL4NS REVL4NG 1 1/4 NPT 48 40 56 63,5 18 24 REVL5NB REVL5NS REVL5NG 1 1/2 NPT 53 48 62 64 24 30 REVL6NB REVL6NS REVL6NG 2 NPT 63 53 73 67 30 35 REVL1IB REVL1IS REVL1IG *M20X1,5 24 24 28 45 5 10 REVL2IB REVL2IS REVL2IG *M25X1,5 32 24 37 45 7 12 REVL3IB REVL3IS REVL3IG *M32X1,5 40 32 47 46,5 12 18 REVL4IB REVL4IS REVL4IG *M40X1,5 48 40 56 53,5 18 24 REVL5IB REVL5IS REVL5IG *M50X1,5 53 48 62 54 24 30 REVL6IB REVL6IS REVL6IG *M63X1,5 63/65 53 73 58 30 35 * Per le filettature cilindriche (ISO metrica) viene fornito l o-ring per la tenuta IP già montato sul pressacavo 6 - Scheda Tecnica Nuovo Prodotto - Pressacavi serie REV, REVD Rev. 3-05/2014

MODELLI, CARATTERISTICHE E DIMENSIONI PRESSACAVI VERSIONE REVF PER CAVO NON ARMATO DAI 3/8 AI 2 CON IMBOCCO FILETTATO FEMMINA IN USCITA REVF (femmina) Ottone nichelato REVF (femmina) inox REVF (femmina) zincato Filettatura* Dimensioni mm Campo d impiego Range cavo mm AC øm C d min-max REVF01B REVF01S REVF01G 3/8" ISO7/1 24 28 69,5 5 10 REVF1B REVF1S REVF1G 1/2" ISO7/1 24 28 75,5 7 12 REVF2B REVF2S REVF2G 3/4" ISO7/1 32 37 77 12 18 REVF3B REVF3S REVF3G 1" ISO7/1 40 47 92 18 24 REVF4B REVF4S REVF4G 1 1/4 ISO7/1 48 56 92,5 24 30 REVF5B REVF5S REVF5G 1 1/2 ISO7/1 53 62 98,5 30 35 REVF6B REVF6S REVF6G 2" ISO7/1 63 73 98,5 35 45 REVF01NB REVF01NS REVF01NG 3/8" NPT 24 28 68,5 5 10 REVF1NB REVF1NS REVF1NG 1/2" NPT 24 28 76,5 7 12 REVF2NB REVF2NS REVF2NG 3/4" NPT 32 37 78 12 18 REVF3NB REVF3NS REVF3NG 1" NPT 40 47 94 18 24 REVF4NB REVF4NS REVF4NG 1 1/4 NPT 48 56 95,5 24 30 REVF5NB REVF5NS REVF5NG 1 1/2 NPT 53 62 97,5 30 35 REVF6NB REVF6NS REVF6NG 2" NPT 63 73 98,5 35 45 REVF01IB REVF01IS REVF01IG *M16X1,5 24 28 70,5 5 10 REVF1IB REVF1IS REVF1IG *M20X1,5 24 28 70,5 7 12 REVF2IB REVF2IS REVF2IG *M25X1,5 32 37 72 12 18 REVF3IB REVF3IS REVF3IG *M32X1,5 40 47 79 18 24 REVF4IB REVF4IS REVF4IG *M40X1,5 48 56 79,5 24 30 REVF5IB REVF5IS REVF5IG *M50X1,5 53 62 82,5 30 35 REVF6IB REVF6IS REVF6IG *M63X1,5 63/65 73 84,5 35 45 * Per le filettature cilindriche (ISO metrica) viene fornito l o-ring per la tenuta IP già montato sul pressacavo 7 - Scheda Tecnica Nuovo Prodotto - Pressacavi serie REV, REVD Rev. 3-05/2014

MODELLI, CARATTERISTICHE E DIMENSIONI PRESSACAVI VERSIONE REVN PER CAVO NON ARMATO DAI 3/8 AI 2 CON IMBOCCO FILETTATO MASCHIO IN USCITA REVN (maschio) Ottone nichelato REVN (maschio) inox REVN (maschio) zincato Filettatura* Dimensioni mm Campo d impiego Range cavo mm AC øm C d min-max REVN01B REVN01S REVN01G 3/8" ISO7/1 24 28 69,5 5 10 REVN1B REVN1S REVN1G 1/2" ISO7/1 24 28 75,5 7 12 REVN2B REVN2S REVN2G 3/4" ISO7/1 32 37 77 12 18 REVN3B REVN3S REVN3G 1" ISO7/1 40 47 92 18 24 REVN4B REVN4S REVN4G 1 1/4 ISO7/1 48 56 92,5 24 30 REVN5B REVN5S REVN5G 1 1/2 ISO7/1 53 62 98,5 30 35 REVN6B REVN6S REVN6G 2" ISO7/1 63 73 98,5 35 45 REVN01NB REVN01NS REVN01NG 3/8" NPT 24 28 71,5 5 10 REVN1NB REVN1NS REVN1NG 1/2" NPT 24 28 79,5 7 12 REVN2NB REVN2NS REVN2NG 3/4" NPT 32 37 81 12 18 REVN3NB REVN3NS REVN3NG 1" NPT 40 47 100 18 24 REVN4NB REVN4NS REVN4NG 1 1/4 NPT 48 56 100,5 24 30 REVN5NB REVN5NS REVN5NG 1 1/2 NPT 53 62 102,5 30 35 REVN6NB REVN6NS REVN6NG 2" NPT 63 73 104,5 35 45 REVN01IB REVN01IS REVN01IG *M16X1,5 24 28 72,5 5 10 REVN1IB REVN1IS REVN1IG *M20X1,5 24 28 66,5 7 12 REVN2IB REVN2IS REVN2IG *M25X1,5 32 37 74 12 18 REVN3IB REVN3IS REVN3IG *M32X1,5 40 47 82 18 24 REVN4IB REVN4IS REVN4IG *M40X1,5 48 56 75,5 24 30 REVN5IB REVN5IS REVN5IG *M50X1,5 53 62 77,5 30 35 REVN6IB REVN6IS REVN6IG *M63X1,5 63/65 73 81,5 35 45 * Per le filettature cilindriche (ISO metrica) viene fornito l o-ring per la tenuta IP già montato sul pressacavo 8 - Scheda Tecnica Nuovo Prodotto - Pressacavi serie REV, REVD Rev. 3-05/2014

PRESSACAVI SERIE REV/REVS PER CAVO NON ARMATO DAI 2 1/2 AI 4 IN DETTAGLIO COMPOSIZIONE PRESSACAVO 1. Corpo 2. Gommino di tenuta 3. Ghiera anti-frizione 4. Dado ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Passaggio 1 Infilare sul cavo il dado 4 la ghiera 3 Passaggio 2 Assemblare il corpo 1 sull apparecchiatura elettrica comprensivo di gommino 2 Passaggio 3 Dopo aver infilato il cavo dentro il gommino 2 serrare il tutto con il dado 4 Pressacavo correttamente assemblato 9 - Scheda Tecnica Nuovo Prodotto - Pressacavi serie REV, REVD Rev. 3-05/2014

MODELLI, CARATTERISTICHE E DIMENSIONI PRESSACAVI SERIE REV/REVS PER CAVO NON ARMATO DAI 2 1/2 AI 4 REV/REVS REV/REVS Filettatura* Dimensioni mm Range cavo mm Ottone nichelato inox AC1 d min-max REV7B REV7S 2 1/2 ISO7/1 84 73 100 46 55 REVS7B REVS7S 2 1/2 ISO7/1 90 84 100 55 62 REV8B REV8S 3" ISO7/1 100 94 100 62 70 REVS8B REVS8S 3" ISO7/1 105 98 100 70 78 REV9B REV9S 3 1/2 ISO7/1 115 105 101 76 84 REVS9B REVS9S 3 1/2 ISO7/1 120 112 101 84 92 REV10B REV10S 4" ISO7/1 115 105 101,5 76 84 REVS10B REVS10S 4 ISO7/1 120 112 101,5 84 92 REV7NB REV7NS 2 1/2 NPT 84 73 110 46 55 REVS7NB REVS7NS 2 1/2 NPT 90 84 110 55 62 REV8NB REV8NS 3" NPT 100 94 112 62 70 REVS8NB REVS8NS 3" NPT 105 98 112 70 78 REV9NB REV9NS 3 1/2 NPT 115 105 114 76 84 REVS9NB REVS9NS 3 1/2 NPT 120 112 114 84 92 REV10NB REV10NS 4" NPT 115 105 115,5 76 84 REVS10NB REVS10NS 4 NPT 120 112 115,5 84 92 REV7IB REV7IS *M75X1,5 84 73 88 46 55 REVS7IB REVS7IS *M75X1,5 90 84 88 55 62 REV8IB REV8IS *M90X1,5 100 94 88 62 70 REVS8IB REVS8IS *M90X1,5 105 98 88 70 78 REV10IB REV10IS *M100X1,5 115 105 89,5 76 84 REVS10IB REVS10IS *M100X1,5 120 112 89,5 84 92 AC2 * Per le filettature cilindriche (ISO metrica) viene fornito l o-ring per la tenuta IP già montato sul pressacavo C 10 - Scheda Tecnica Nuovo Prodotto - Pressacavi serie REV, REVD Rev. 3-05/2014

PRESSACAVI SERIE REVD PER CAVO ARMATO DAI 3/8 AI 2 IN DETTAGLIO 6 4 3 2 7 8 5 1 COMPOSIZIONE PRESSACAVO 1. Corpo 2. Gommino di tenuta 3. Ghiera conica metallica 4. Ghiera metallica 5. Corpo intermedio 6. Gommino per tenuta IP sulla guaina esterna del cavo 7. Rondella teflon 8. Dado Passaggio 1 Passaggio 2 Passaggio 3 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Assemblare il corpo 1 completo di gommino 2 sull'apparecchiatura. Infilare in sequenza sul cavo precedentemente preparato i particolari 8-7-6-5 e preassemblare il tutto senza stringere. Infilare la ghiera 4 sull'armatura. Passaggio 4 Aprire l'armatura in modo tale da poter connettere la ghiera 3 con la ghiera 4. Passaggio 5 Passaggio 6 Passaggio 7 Dopo la connessione, non devono rimanere dei filamenti di armatura sporgenti che possano interferire con il filetto del corpo 1. Se si dovesse riscontrare tale inconveniente, i filamenti sporgenti devono essere recisi per non compromettere l'assemblaggio finale tra corpo 1 e corpo intermedio 5. Infilare la guaina sottoarmatura nel gommino 2 e le due ghiere precedentemente assemblate nel corpo 1, mantenendo sempre in pressione il cavo verso l'interno dell'apparecchiatura, in modo tale da non far fuoriuscire l'armatura dalle due ghiere 3-4. Completare l'assemblaggio serrando i particolari preassemblati (punto II) sul corpo 1 e stringere l'intero sistema. Pressacavo correttamente assemblato 11 - Scheda Tecnica Nuovo Prodotto - Pressacavi serie REV, REVD Rev. 3-05/2014

MODELLI, CARATTERISTICHE E DIMENSIONI PRESSACAVI SERIE REVD PER CAVO ARMATO DAI 3/8 AI 2 REVD Ottone nichelato REVD inox REVD zincato Filettatura* Dimensioni mm Campo d impiego Range cavo mm d min-max D min-max Sotto Guaina armatura esterna del cavo AC øm C REVD01B REVD01S REVD01G 3/8" ISO7/1 24 28 69 5 10 8 15 REVD1B REVD1S REVD1G 1/2" ISO7/1 24 28 72 7 12 11 16 REVD2B REVD2S REVD2G 3/4" ISO7/1 32 37 73,5 12 18 16 24 REVD3B REVD3S REVD3G 1" ISO7/1 40 47 86,5 18 24 24 31 REVD4B REVD4S REVD4G 1 1/4 ISO7/1 48 56 89 24 30 31 37 REVD5B REVD5S REVD5G 1 1/2 ISO7/1 53 62 94 30 35 37 43 REVD6B REVD6S REVD6G 2" ISO7/1 63 73 94 35 45 43 53 REVD01NB REVD01NS REVD01NG 3/8" NPT 24 28 70 5 10 8 15 REVD1NB REVD1NS REVD1NG 1/2" NPT 24 28 74 7 12 11 16 REVD2NB REVD2NS REVD2NG 3/4" NPT 32 37 75,5 12 18 16 24 REVD3NB REVD3NS REVD3NG 1" NPT 40 47 90,5 18 24 24 31 REVD4NB REVD4NS REVD4NG 1 1/4 NPT 48 56 93 24 30 31 37 REVD5NB REVD5NS REVD5NG 1 1/2 NPT 53 62 96 30 35 37 43 REVD6NB REVD6NS REVD6NG 2" NPT 63 73 97 35 45 43 53 REVD01IB REVD01IS REVD01IG *M16X1,5 24 28 70 5 10 8 15 REVD1IB REVD1IS REVD1IG *M20X1,5 24 28 70 7 12 11 16 REVD2IB REVD2IS REVD2IG *M25X1,5 32 37 71,5 12 18 16 24 REVD3IB REVD3IS REVD3IG *M32X1,5 40 47 80,5 18 24 24 31 REVD4IB REVD4IS REVD4IG *M40X1,5 48 56 83 24 30 31 37 REVD5IB REVD5IS REVD5IG *M50X1,5 53 62 86 30 35 37 43 REVD6IB REVD6IS REVD6IG *M63X1,5 63/65 73 88 35 45 43 53 * Per le filettature cilindriche (ISO metrica) viene fornito l o-ring per la tenuta IP già montato sul pressacavo 12 - Scheda Tecnica Nuovo Prodotto - Pressacavi serie REV, REVD Rev. 3-05/2014

MODELLI, CARATTERISTICHE E DIMENSIONI PRESSACAVI VERSIONE SPECIALE SERIE REVDL PER CAVO ARMATO DAL 1/2 AI 2 REVDL Ottone nichelato REVDL inox REVDL zincato Filettatura* Dimensioni mm Campo d impiego Range cavo mm d min-max D min-max Sotto armatura Guaina esterna del cavo AC1 AC2 ØM1 C REVDL1B REVDL1S REVDL1G 1/2" ISO7/1 24 24 28 72 5 10 8 15 REVDL2B REVDL2S REVDL2G 3/4" ISO7/1 32 24 37 72 7 12 11 16 REVDL3B REVDL3S REVDL3G 1" ISO7/1 40 32 47 77,5 12 18 16 24 REVDL4B REVDL4S REVDL4G 1 1/4 ISO7/1 48 40 56 86,5 18 24 24 31 REVDL5B REVDL5S REVDL5G 1 1/2 ISO7/1 53 48 62 91 24 30 31 37 REVDL6B REVDL6S REVDL6G 2" ISO7/1 63 53 73 94 30 35 37 43 REVDL1NB REVDL1NS REVDL1NG 1/2" NPT 24 24 28 74 5 10 8 15 REVDL2NB REVDL2NS REVDL2NG 3/4" NPT 32 24 37 74 7 12 11 16 REVDL3NB REVDL3NS REVDL3NG 1" NPT 40 32 47 81,5 12 18 16 24 REVDL4NB REVDL4NS REVDL4NG 1 1/4 NPT 48 40 56 90,5 18 24 24 31 REVDL5NB REVDL5NS REVDL5NG 1 1/2 NPT 53 48 62 93 24 30 31 37 REVDL6NB REVDL6NS REVDL6NG 2" NPT 63 53 73 97 30 35 37 43 REVDL1IB REVDL1IS REVDL1IG *M20X1,5 24 24 28 70 5 10 8 15 REVDL2IB REVDL2IS REVDL2IG *M25X1,5 32 24 37 70 7 12 11 16 REVDL3IB REVDL3IS REVDL3IG *M32X1,5 40 32 47 71,5 12 18 16 24 REVDL4IB REVDL4IS REVDL4IG *M40X1,5 48 40 56 80,5 18 24 24 31 REVDL5IB REVDL5IS REVDL5IG *M50X1,5 53 48 62 83 24 30 31 37 REVDL6IB REVDL6IS REVDL6IG *M63X1,5 63/65 53 73 88 30 35 37 43 * Per le filettature cilindriche (ISO metrica) viene fornito l o-ring per la tenuta IP già montato sul pressacavo 13 - Scheda Tecnica Nuovo Prodotto - Pressacavi serie REV, REVD Rev. 3-05/2014

PRESSACAVI SERIE REVD/REVDS PER CAVO ARMATO DAI 2 1/2 AI 4 IN DETTAGLIO COMPOSIZIONE PRESSACAVO 1. Corpo 2. Gommino di tenuta 3. Ghiera anti-frizione 4. Corpo stringi armatura 5. Ghiera 6. Corpo intermedio 7. Gommino per la tenuta IP sulla guaina esterna del cavo 8. Dado Passaggio 1 Passaggio 2 Passaggio 3 Passaggio 4 Passaggio 5 Passaggio 6 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO NOTA: il pressacavo serie REVDS ha un corpo (1) speciale per ospitare un range di cavo superiore. Infilare in sequenza sul cavo precedentemente preparato i particolari 8-7-6-5-4 e pre-assemblare il tutto senza stringere. Assemblare il corpo 1 sull'apparecchiatura elettrica, completo di gommino 2 e ghiera anti-attrito 3 Infilare la guaina sottoarmatura nel gommino 2, serrare il tutto con il corpo stringi armatura 4 mantenendo sempre in pressione il cavo verso l'interno dell'apparecchiatura, in modo tale che essa sia sempre aderente con il cono stringi armatura. Far aderire al cono (corpo stringi armatura 4) e all armatura la ghiera 5. La guaina sopra armatura del cavo deve avere una distanza massima dalla ghiera stringi armatura di 2 mm. Dopo la connessione, non devono rimanere dei filamenti di armatura sporgenti che possano interferire con il filetto del corpo 4. Se si dovesse riscontrare tale inconveniente, i filamenti sporgenti devono essere recisi per non compromettere l'assemblaggio finale tra corpo 4 e corpo intermedio 6. Assemblare il corpo intermedio 6 con il corpo stringi armatura 4 e la ghiera 5, mantenendo sempre in pressione il cavo verso l interno dell apparecchiatura, in modo tale da non far allontanare l armatura dal sistema di bloccaggio. Completare l operazione di montaggio, serrando il gommino superiore 7, precedentemente inserito nel corpo intermedio 6 con il dado 8. Pressacavo correttamente assemblato 14 - Scheda Tecnica Nuovo Prodotto - Pressacavi serie REV, REVD Rev. 3-05/2014

MODELLI, CARATTERISTICHE E DIMENSIONI PRESSACAVI SERIE REVD/REVDS PER CAVO ARMATO DAI 2 1/2 AI 4 Filettatura* Dimensioni mm Campo d impiego REVD/ REVDS REVD/ REVDS Range cavo mm Ottone nichelato inox AC1 AC2 AC3 AC4 C d min-max D min-max Sotto Guaina esterna armatura del cavo REVD7B REVD7S 2 1/2 ISO7/1 84 105 118 127 185 46 55 54 78 REVDS7B REVDS7S 2 1/2 ISO7/1 90 105 118 127 185 55 62 54 78 REVD8B REVD8S 3" ISO7/1 100 113 130 140 185 62 70 64 90 REVDS8B REVDS8S 3" ISO7/1 105 113 130 140 185 70 78 64 90 REVD9B REVD9S 3 1/2 ISO7/1 115 135 144 153 187 76 84 88 104 REVDS9B REVDS9S 3 1/2 ISO7/1 120 135 144 153 187 84 92 88 104 REVD10B REVD10S 4" ISO7/1 115 135 144 153 187,5 76 84 88 104 REVDS10B REVDS10S 4 ISO7/1 120 135 144 153 187,5 84 92 88 104 REVD7NB REVD7NS 2 1/2 NPT 84 105 118 127 195 46 55 54 78 REVDS7NB REVDS7NS 2 1/2 NPT 90 105 118 127 195 55 62 54 78 REVD8NB REVD8NS 3" NPT NPT 100 113 130 140 197 62 70 64 90 REVDS8NB REVDS8NS 3" NPT 105 113 130 140 197 70 78 64 90 REVD9NB REVD9NS 3 1/2 NPT 115 135 144 153 200 76 84 88 104 REVDS9NB REVDS9NS 3 1/2 NPT 120 135 144 153 200 84 92 88 104 REVD10NB REVD10NS 4" NPT 115 135 144 153 201,5 76 84 88 104 REVDS10NB REVDS10NS 4 NPT 120 135 144 153 201,5 84 92 88 104 REVD7IB REVD7IS *M75X1,5 84 105 118 127 173 46 55 54 78 REVDS7IB REVDS7IS *M75X1,5 90 105 118 127 173 55 62 54 78 REVD8IB REVD8IS *M90X1,5 100 113 130 140 173 62 70 64 90 REVDS8IB REVDS8IS *M90X1,5 105 113 130 140 173 70 78 64 90 REVD10IB REVD10IS *M100X1,5 115 135 144 153 175,5 76 84 88 104 REVDS10IB REVDS10IS *M100X1,5 120 135 144 153 175,5 84 92 88 104 *Per le filettature cilindriche (ISO metrica) viene fornito l o-ring per la tenuta IP già montato sul pressacavo 15 - Scheda Tecnica Nuovo Prodotto - Pressacavi serie REV, REVD Rev. 3-05/2014

COPPIE DI SERRAGGIO PER GARANTIRE IL BLOCCAGGIO DEL CAVO Grandezza Serraggio (Nm) 01 20 1 20 2 45 3 50 4 60 5 65 6 65 7 70 8 80 9 90 10 90 ACCESSORI STANDARD A RICHIESTA Controdadi serie DL... Assicurano il fissaggio del pressacavo con filettatura cilindrica (isometrica) Anelli di messa a terra serie A... Vengono utilizzati per fornire una messa a terra tra pressacavo e apparecchiatura installata Protettori in PVC serie PGA... Le guaine di protezione serie PGA sono costruite in PVC e vengono utilizzate per fornire un ulteriore protezione dei pressacavi all'entrata di polvere o liquidi. Tappi serie PLG... Possono essere utilizzati per chiudere gli imbocchi momentaneamente non necessari Adattatori e riduzioni serie RE... Accessori che permettono il collegamento tra tipi di filettatura differenti o il raccordo tra misure diverse Nastro Autoagglomerante Nastro per la protezione meccanica adattabile a tutte le misure di pressacavi. Rondella dentellata interna Le rondelle dentellate agiscono come dispositivo anti-vibrazione per evitare l allentamento del pressacavo. Possono avere anche la funzione di messa a terra sulle custodie verniciate. 16 - Scheda Tecnica Nuovo Prodotto - Pressacavi serie REV, REVD Rev. 3-05/2014

TABELLA ACCESSORI A RICHIESTA PRESSACAVO SERIE CODICE PRESSACAVO CODICE ACCESSORIO PROTETTORI PVC NERO 01 REV REVD REVL REVDL 01 PGA1F 1 REV REVD REVL REVDL 1 PGA1F 2 REV REVD 2 PGA2R L2 REVL REVDL 2 PGA1F 3 REV REVD 3 PGA3 L3 REVL REVDL 3 PGA2R 4 REV REVD 4 PGA4 L4 REVL REVDL 4 PGA3 5 REV REVD 5 PGA5 L5 REVL REVDL 5 PGA4 6 REV REVD 6 PGA6R L6 REVL REVDL 6 PGA5 CODICE ACCESSORIO CODICE ACCESSORIO CONTRODADI PER PRESSACAVI METRICI Ottone nichelato Zincato Inox 01 REV REVD REVL REVDL REVF REVN 01I DL01IB DL01IG DL01IS 1 REV REVD REVL REVDL REVF REVN 1I DL1IB DL1IG DL1IS 2 REV REVD REVL REVDL REVF REVN 2I DL2IB DL2IG DL2IS 3 REV REVD REVL REVDL REVF REVN 3I DL3IB DL3IG DL3IS 4 REV REVD REVL REVDL REVF REVN 4I DL4IB DL4IG DL4IS 5 REV REVD REVL REVDL REVF REVN 5I DL5IB DL5IG DL5IS 6 REV REVD REVL REVDL REVF REVN 6I DL6IB DL6IG DL6IS ANELLI DI M. T. Filettatura ISO 261 Ottone nichelato Inox 01 REV REVD REVL REVDL REVF REVN 01I A0131B A0131S 1 REV REVD REVL REVDL REVF REVN 1I A1311IB A1311IS 2 REV REVD REVL REVDL REVF REVN 2I A2312IB A2312IS 3 REV REVD REVL REVDL REVF REVN 3I A3313IB A3313IS 4 REV REVD REVL REVDL REVF REVN 4I A4314IB A4314IS 5 REV REVD REVL REVDL REVF REVN 5I A5315IB A5315IS 6 REV REVD REVL REVDL REVF REVN 6I A6316IB A6316IS RONDELLE DENTELLATA INTERNE Filettatura ISO 261 Inox 01 REV REVD REVL REVDL REVF REVN 01I RDI01IS/A4 1 REV REVD REVL REVDL REVF REVN 1I RDI1IS/A4 2 REV REVD REVL REVDL REVF REVN 2I RDI2IS/A4 3 REV REVD REVL REVDL REVF REVN 3I RDI3IS/A4 4 REV REVD REVL REVDL REVF REVN 4I RDI4IS/A4 5 REV REVD REVL REVDL REVF REVN 5I RDI5IS/A4 6 REV REVD REVL REVDL REVF REVN 6I RDI6IS/A4 ALTRI ACCESSORI A RICHIESTA 17 - Scheda Tecnica Nuovo Prodotto - Pressacavi serie REV, REVD Rev. 3-05/2014

ALTRI ACCESSORI CONSIGLIATI Sigillante per filettature La LOCTITE 577 (o prodotto di pari o superiori caratteristiche), deve essere utilizzata sulla filettatura dell imbocco filettato dei pressacavi NPT e ISO7/1 per garantire una migliore tenuta IP. Va applicata, ricoprendo almeno 2 filetti completi, solo sulla filettatura conica. ALCUNI ESEMPI APPLICATIVI Custodia Cortem in alluminio tipo EJB-4 completa di: n 2 REV5NB n 1 REVD6NB n. 4 PLG2NB n 7 REVD2NB Armatura illuminante FLFE-258 completa di: n 2 REV2IB 18 - Scheda Tecnica Nuovo Prodotto - Pressacavi serie REV, REVD Rev. 3-05/2014

NORME DI RIFERIMENTO ATEX ATEX 94/9/CE EN 60079-0:2012 EN60079-1:2007 EN 60079-7:2007 EN 60079-31:2009 EN 60529:1991 Apparecchi e sistemi di protezione destinati ad essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva. Costruzioni elettriche per atmosfere esplosive per la presenza di gas. Parte 0: Regole generali Costruzioni elettriche per atmosfere esplosive per la presenza di gas. Parte 1: Custodie a prova di esplosione d Costruzioni elettriche per atmosfere esplosive per la presenza di gas. Parte 7: Modo di protezione a sicurezza aumentata e Atmosfere esplosive Parte 31: Costruzioni elettriche per atmosfere esplosive per la presenza di polveri modo di protezione t Gradi di protezione degli involucri ( IP) NORME DI RIFERIMENTO IECEX IEC 60079-0:2011 IEC 60079-1:2007 IEC 60079-7:2006 IEC 60079-31:2008 IEC 60529:2001 Costruzioni elettriche per atmosfere esplosive per la presenza di gas. Parte 0: Regole generali Costruzioni elettriche per atmosfere esplosive per la presenza di gas. Parte 1: Custodie a prova di esplosione d Costruzioni elettriche per atmosfere esplosive per la presenza di gas. Parte 7: Modo di protezione a sicurezza aumentata e Atmosfere esplosive Parte 31: Costruzioni elettriche per atmosfere esplosive per la presenza di polveri modo di protezione t Gradi di protezione degli involucri ( IP) LUOGHI D INSTALLAZIONE MERCATO Aree di processo e produzione chimiche, petrolchimiche, farmaceutiche, raffinerie, trasporto e trattamento Gas Luoghi con pericolo di esplosione e incendio per la presenza anomala, inusuale o accidentale di concentrazioni infiammabili di gas/vapori e polveri, anche simultaneamente Installazioni On-shore, off-shore, portuali e navali Impianti di trattamento di rifiuti e liquami Centrali termiche Ambienti con presenza di polveri combustibili come falegnamerie, zuccherifici, industrie alimentari con trattamento e stoccaggio del grano e derivati Impianti di verniciatura Industria Ingegneria meccanica e elettrica Settore agroalimentare Distillerie Industrie in ambito Oil & Gas Industrie farmaceutiche Settore energia Ingegnerie e Contractors Società di progettazione Electrical contractors Compagnie di costruzione/montaggio Distributori di materiale elettrico Cantieri navali/porti Costruttori di piattaforme off-shore Impianti di trattamento e raffinazione onshore 19 - Scheda Tecnica Nuovo Prodotto - Pressacavi serie REV, REVD Rev. 3-05/2014

ELFIT S.P.A. SEDE E STABILIMENTO Via Aquileia 12, 34070 Villesse (GO), ITALIA Tel +39 0481 964911 Fax +39 0481 964999 info@elfit.com vendite@elfit.com www.cortemgroup.com CORTEM S.P.A. SEDE E STABILIMENTO Via Aquileia 10, 34070 Villesse (GO), ITALIA Tel +39 0481 964911 Fax +39 0481 964999 info@cortemgroup.com UFFICI COMMERCIALI P.le Dateo 2, 20129 Milano ITALIA Tel +39 02 76110329 Fax +39 02 7383402 venditeitalia@cortemgroup.com www.cortemgroup.com 20 - Scheda Tecnica Nuovo Prodotto - Pressacavi serie REV, REVD Rev. 3-05/2014