MANUALE ISTRUZIONI
DESCRIZIONE: 1. Pulsante di scatto/selezione/accensione e spegnimento Wi-Fi 2. Display LCD 3. Obiettivo 4. LED di segnalazione modalità 5. Accensione e spegnimento/ selezione modalità 6. Microfono 7. Porta USB 8. Ingresso HDMI 9. Ingresso per scheda MICRO SD 10. Occhiello per laccio di sicurezza Questo manuale spiega e mostra come utilizzare la telecamera sportiva Ego in modo sicuro. Si consiglia di leggere queste istruzioni attentamente prima dell utilizzo del dispositivo. Liquid Image aggiornerà il software regolarmente. Riferirsi alle informazioni sul sito www.liquidimageco.com per scaricare la versione software più recente. Prima dell utilizzo: - Assicurarsi che la micro SD sia stata inserita correttamente nel dispositivo. - Accertare che la memory card abbia sufficiente spazio disponibile - La batteria al Litio deve essere completamente carica prima che la telecamera venga utilizzata per la prima volta. Utilizzare il cavo USB in dotazione o un caricabatteria da rete compatibile (non compreso nel kit) per la ricarica del dispositivo. INFORMAZIONI DI BASE ACCENSIONE/SPEGNIMENTO La telecamera funziona esclusivamente con una scheda Micro SDHC fino a 32GB di classe 6 o maggiore. Inserire la scheda Micro SDHC. Accendere la telecamera premendo il tasto di accensione/ spegnimento. La telecamera all accensione utilizza la modalità 720p@60fps (LED blu). L icona WiFi lampeggerà non appena il modulo WiFi sarà disponibile (solitamente entro circa 8 secondi). Per attivare la connessione WiFi premere e tenere premuto il pulsante di scatto per circa 3 secondi finchè l icona WiFi diventerà fissa (leggere le informazioni alla sezione impostazioni WiFi del manuale). Per spegnere la telecamera premere e tenere premuto il tasto accessione/spegnimento per 3 secondi. Se la telecamera rimane in modalità standby per 3 minuti,poi si spegnerà automaticamente. NOTA: se la funzione WiFi della EGO è attiva, la funzione di auto spegnimento sarà disattivata PROCEDURA DI AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE Copiare il file del firmware nella directory principale della scheda SD, senza inserirlo in una cartella. Successivamente disconnettere il cavo USB, la telecamera si spegnerà automaticamente. A telecamera spenta premere e tenere premuti entrambi i tasti on/off e di scatto. Quando la telecamera emette un bip sonoro, rilasciare entrambi i tasti contemporaneamente. (NOTA: Durante il processo di aggiornamento, sullo schermo compare la scritta UP e ad aggiornamento concluso, la telecamera si spegnerà automaticamente) Messaggio SOS Quando sul display della telecamera compare la scritta SOS, significa che uno o più file sono corrotti. Premere un qualsiasi tasto per tentare una riparazione automatica dei file. Messaggio HOT Quando sul display della telecamera compare la scritta HOT, significa che la temperatura della telecamera è troppo alta. Si consiglia di spegnere il dispositivo per consentire il raffreddamento. Questa circostanza solitamente non danneggia la telecamera, ma è utile per ricordare all utente che il dispositivo non deve raggiungere temperature troppo elevate. L utente dovrà attendere il raffreddamento completo prima di riavviare la telecamera. IMPOSTAZIONE MODALA WI-FI Indicatore livello wireless WiFi Battery Livello di batteria residua Photo Mode Modalità foto/foto continua SD card Scheda SD non rilevata nello slot (lampeggiante) 720 mode Modalità 720@60 immagini per secondo 1080 mode Modalità 1080p@30 immagini per secondo CAMBIO MODALA Quando si accende la telecamera, la modalità predefinita è 720p@60 immagini al secondo. Questa modalità di default è indicata dal LED di colore blu fisso. Per cambiare la modalità della telecamera, premere brevemente il tasto di selezione modalità. Per navigare tra le diverse modalità, premere il tasto on/off e di modalità. Di seguito l ordine di comparsa: 720P 60, 1080P 30, foto, foto continue. 2 Premere contemporaneamente il tasto di scatto e di seleziona modalità quando si è nella modalità 720P o 1080P, per passare agli standard PAL/NTSC. 3
MODALA DI REGISTRAZIONE 720P@60fps LED BLU Per iniziare a registrare, premere il pulsante di scatto nella modalità preview. Durante la registrazione, il LED blu lampeggerà. Per fermare la registrazione, premere nuovamente il pulsante di scatto, il LED blu rimarrà fisso. MODALA DI REGISTRAZIONE 1080P@30fps LED VERDE Dal formato 720P 60 premere il tasto modalità per passare al formato 1080P 30. In modalità preview premere il pulsante di scatto una volta e la telecamera inizierà a registrare. Durante la registrazione, il LED di colore verde lampeggerà. Per fermare la registrazione premere nuovamente il pulsante di scatto, il LED verde rimarrà fisso. DISPLAY LCD Se la telecamera viene accesa senza scheda SD all interno, l icona SD inizierà a lampeggiare sul lato destro dello schermo, come mostrato nella figura P-01. Se la Micro SD è inserita correttamente nella Ego, sul display compare l icona SD fissa, come nella figura P-02. In modalità DV, il display appare come nella figura P-03. Durante l aggiornamento del firmware, il display appare come nella figura P-04. MODALA FOTO LED ROSSO In formato 1080P 30 premere il tasto modalità per passare alla funzione macchina fotografica. In questa funzione il LED rosso rimarrà fisso. Per scattare una foto con la telecamera in standby, premere il tasto di scatto. La telecamera emetterà un bip e il LED emetterà un solo lampeggio di colore rosso. MODALA FOTO CONTINUA LED VIOLA In modalità foto premere nuovamente il tasto di selezione modalità per passare alla funzione foto continue. In questa modalità il LED viola si accenderà e rimarrà fisso. L intervallo di scatto può essere impostato a 2s-5s-10s; per selezionare una di queste impostazioni collegare la Ego a un dispositivo wi-fi. BATTERIA SCARICA Quando la batteria è prossima all esaurimento, sul display LCD comparirà la scritta LO come riportato dalla figura P-05. Se il dispositivo è in modalità foto e la batteria è scarica il display apparirà come nella figura P-06. In tali casi, il dispositivo emetterà 3 bip sonori ed il simbolo LO e l icona della batteria sul display inizieranno a lampeggiare insieme al LED di colore rosso. Prima dello spegnimento causato dell esaurimento della batteria, la telecamera emettera 9-12 bip sonori. N.B. In questo caso la registrazione video sarà salvata. Il video così salvato potrà essere riprodotto normalmente. Quando la telecamera è in standby (LED viola fisso) premere il tasto di scatto per fare foto. La telecamera emetterà un bip sonoro ed il LED lampeggerà ogni volta che la Ego scatta una foto. Per fermare questa modalità, premere nuovamente il tasto di scatto ed il LED tornerà fisso. CONNESSIONE USB A COMPUTER Quando il cavo USB è utilizzato per collegare il dispositivo al computer, il display riporterà la scritta USB come mostrato dalla figura P-07. Questo collegamento permetterà di importare i video e le foto sul proprio computer. Quando la Ego è collegata al computer col cavo USB, la batteria è in ricarica. Ordine delle modalità: 720 1080 foto foto continue CONNESSIONE HDMI Quando il cavo HDMI è utilizzato per connettere la EGO a un monitor, il display apparirà come riportato nell illustrazione P-08. Il monitor visualizzerà una schermata come da figura P-09. La scritta FULL sul display LCD indicherà che la memory card non ha più spazio disponibile. Se si vuole formattare la memory card eseguire le seguenti operazioni: Inserire la memory Una volta accesa connettere la telecamera al monitor utilizzando il cavo HDMI. La fotocamera card nella telecamera e tenere premuto il tasto di scatto. Premere poi il tasto modalità riprodurrà il primo video automaticamente per poi fermarsi quando questo sarà terminato. Pre- 4 per quattro volte consecutive. Il display LCD riporterà la scritta FAT ad indicare che la mere il pulsante di scatto per visualizzare il video successivo e il pulsante di seleziona modalità per micro SD è in formattazione. il video precedente. Per passare alla modalità foto, mantenere premuto il pulsante di selezione 5
modalità per 3 secondi. La fotocamera visualizzerà la prima foto automaticamente. Premere il pulsante di scatto per visualizzare la foto successiva ed il pulsante di selezione modalità per la foto precedente. Per passare nuovamente alla modalità video premere e mantenere premuto il pulsante di selezione modalità per 3 secondi come fatto in precedenza. NOTE Sul monitor compariranno: l icona play, il simbolo della batteria, il numero di file/totale, numero file, tempo di avanzamento del video/durata del video. La figura P-10 mostra ciò che verrà visualizzato sul monitor quando la telecamera è connessa in modalità foto. Lo schermo riporterà numero di file/numero totale dei file e icona della batteria. Spegnere la telecamera dopo averla disconnessa dalla televisione; la Ego non si spegnerà finché sarà collegata col cavo HDMI alla tv. IMPOSTAZIONI WI-FI Il WiFi della telecamera è disattivato di default, come mostrato dall icona lampeggiante WiFi. (N.B.: L icona WiFi impiegherà all incirca 8 secondi dall accensione del dispositivo prima di comparire sul display. Non premere alcun tasto finché questa icona non è visualizzata sul display) Per attivare il WiFi premere e tenere premuto il pulsante di scatto per circa due secondi; la telecamera emetterà due bip sonori e l icona WiFi rimarrà fissa sul display. La connessione WiFi impiega normalmente circa 8 secondi per avviarsi, nell attesa non premere alcun pulsante. Per la disattivazione del WiFi, premere e mantenere premuto il tasto di registrazione per 2 secondi circa. La riuscita della procedura sarà indicata sul display dall icona lampeggiante WiFi. Nel caso di una registrazione con WiFi attivo, questo si disattiverà automaticamente in 8 secondi circa, dopo la pressione del tasto di scatto/di registrazione. IMPOSTAZIONI DATA E ORA Per attivare la telecamera premere per due secondi il tasto di scatto e il tasto di selezione modalità; per accedere alle impostazioni di data e ora, mantenere premuto il pulsante di scatto e premere il tasto di selezione modalità tre volte. La sequenza sul display è: anno-mese-giorno-orologiominuto. Se la telecamera viene connessa nello stesso momento ad un computer e a un monitor, la modalità MSDC entrerà in funzione e il display mostrerà la scritta USB. RICARICA Quando il dispositivo è in fase di ricarica sullo schermo apparirà l icona della batteria in ricarica; una volta completato il processo di ricarica la telecamera si spegnerà automaticamente. Se si desidera utilizzare il dispositivo durante la fase di ricarica, premere il pulsante di scatto e la modalità 720P sarà attivata. Il processo di ricarica verrà messo in pausa e si potrà utilizzare la telecamera normalmente. Quando la Ego è in ricarica il display riporterà la scritta CHA come nella figura P-11. I numeri sul display lampeggeranno. Per modificare i numeri, premere il tasto di selezione modalità, ed utilizzare il pulsante di scatto per confermare la selezione del numero. Per salvare le operazioni, premere contemporaneamente il tasto di scatto e quello di selezione modalità. Le impostazioni di data ed ora saranno salvate e la telecamera sarà pronto per l utilizzo. Accensione 1 bip Pressione di un tasto 1 bip Attivazione WiFi icona WiFi fissa WiFi spento icona WiFi lampeggiante SPECIFICHE Modalità video 720P 60 led blu lampeggiante Modalità video 1080P 30 led verde lampeggiante Risoluzione video 1080p @30 fps, 720p @60 fps Modalità foto led rosso lampeggiante (una volta) Formato file video H.264 MOV Modalità foto continue led viola lampeggiante Audio Si, mono 6 Batteria scarica led rosso lampeggiante e bip sonoro prolungato Risoluzione foto 12.0 Megapixel 7
Formato foto JPEG Chiusura della custodia subacquea: Memoria interna Memoria esterna Sensore Lente 256 MB Micro scheda SDHC classe 6+ fino a 32GB sensore da 3MP f/3.2 DESCRIZIONE: La custodia impermeabile e subacquea della Ego permette l utilizzo del dispositivo in una grande varietà di ambienti. La custodia può essere collegata direttamente al supporto adesivo flat e perciò l accessorio non toglie alla telecamera la sua grande versatilità. Questa custodia può essere montata su un gran numero di supporti diversi e permette quindi l utilizzo in qualsiasi occasione. Angolo di visuale 135 gradi Messa a fuoco da 0.4m a infinito Velocità di scatto da 1/2 a 1/8000 di secondo USB 2.0 ad alta velocità HDMI uscita mini HDMI Capacità della batteria 1050mA Wi-Fi Si INSTALLAZIONE ACCESSORI ACCESSORI: Supporto adesivo flat regolabile Custodia subacquea Cover protettiva (non inclusa) ASSEMBLAGGIO DELLA CUSTODIA SUBACQUEA: COVER DI PROTEZIONE FRONTALE: Cover protettiva telecamera assemblato ATTENZIONE: 8 Fare molta attenzione nel chiudere la custodia subacquea in modo appropriato, al fine di evitare danneggiamenti al prodotto. 9
APPLICAZIONE WIFI INSTALLAZIONE SOFTWARE: Scaricare ed installare l applicazione (app) Actionconnect dall Apple Store e dall Android Store. Dopo aver scaricato l applicazione sarà possibile vederla come riportato nella figura P-A. Questa applicazione permette di effettuare alcuni settaggi della EGO utilizzando il proprio smartphone. Molto utile per scegliere l inquadratura ottimale, scattare foto singole o in sequenza e per vedere sullo smartphone il campo di ripresa. IMPOSTAZIONI: Cliccare sull icona settings per accedere alle impostazioni; l utente può selezionare le sue preferenze d impostazione. (figure P-D/P-E/P-F sotto) IMPOSTAZIONI INTERNET: Accendere il WiFi dal proprio dispositivo ios/android e selezionare il network EGO (Come mostrato nella figura P-B) ATTIVAZIONE SOFTWARE: Cliccare sull icona Actionconnect ed attivare il programma (figura P-C) IMPOSTAZIONI MODALA WIFI Cliccando sulle impostazioni WiFi mode,l utente potrà modificare il nome SSID. Il nome del network di default è EGO. E possibile impostare anche una password di protezione. I settaggi WiFi saranno impostati alla riaccensione della telecamera. (Vedi figura P-G) 10 11
ELENCO SETTAGGI Cliccando su una delle modalità a scelta, si attiverà immediatamente sulla telecamera. CONDIVIDERE FILE I file sono allocati nel menù SHARE. Selezionare i file che si desidera condividere. (foto P-I/J/K sotto) Customer care: support@liquidimageco.com www.liquidimageco.com FAQ RIPRENDI/FOTOGRAFA Per scattare una foto premere l icona Shoot. La visione live sul display verrà attivata e consentirà di vedere sul proprio smartphone l inquadratura della telecamera. NOTE: Se nella riproduzione live compare il messaggio di errore No camera lens connection, si deve uscire e ricollegare il dispositivo al cellulare in modo corretto. 1. Se non c è collegamento tra la EGO e lo smartphone, provare i seguenti passaggi: - Selezionare l applicazione (Action connect) e poi Settings dal menù principale; selezionare WiFi setting/client e immettere iphone o Android a seconda del sistema operativo del telefono, dopo avere regolato le impostazioni. - Riavviare la telecamera per salvare le impostazioni. - Controllare che la Micro SD sia inserita nella telecamera in modo corretto in quanto, in caso contrario, la funzione WiFi non si attiverà. - Controllare che l icona WiFi sul display sia fissa, se invece lampeggia, premere e tenere premuto il pulsante di registrazione per 2 secondi fino a che la telecamera non emetterà un bip sonoro prolungato che avviserà dell attivazione del WiFi - Controllare nelle impostazioni del proprio telefono quale rete WiFi è connessa di default al telefono. Il WiFi della telecamera comparirà sotto il nome EGO (sarà in seguito possibile modificare il nome). Se il nome EGO compare nella lista WiFi, provare a connettersi premendo sul nome. - Dopo aver eseguito i seguenti steps la telecamera dovrebbe essere collegata correttamente in WiFi al telefono. Selezionare l opzione shoot nell applicazione per vedere live l inquadratura della telecamera. 2. La scritta in live view non compare sul display dello smartphone. - Per assicurarsi che la telecamera e lo smartphone siano collegati in modo corretto, eseguire la procedura del paragrafo precedente. - Se il problema persiste eseguire i seguenti passaggi: - Spegnere e riaccendere la telecamera - Attivare il WiFi premendo e tenendo premuto il pulsante di scatto fino all emissione di un bip sonoro. - Chiudere l applicazione dello smartphone. Aprire nuovamente l applicazione ed accertarsi che nel menù Setting il WiFi sia impostato in modo corretto. Premere Shoot, a questo punto lo smartphone dovrebbe essere in grado di visualizzare 12 quanto inquadrato dalla telecamera. 13
3. Se la telecamera non funziona: - Schiacciare il tasto reset della telecamera, posizionato vicino allo slot per schede SD. - Collegare la telecamera alla rete, tramite il caricabatterie in dotazione e premere il pulsante di accensione. 4. La scritta HOT compare sul display dello smartphone. - La telecamera necessita di raffreddamento. In questo caso la telecamera non subisce alcun danno, ma chiude automaticamente la registrazione per abbassare la temperatura e tornare a svolgere normalmente le sue funzioni.. 5. La ripresa video si interrompe - Quando compare la scritta FUL sul display della videocamera, la scheda di memoria è piena. - Quando compare la scritta HOT sul display della videocamera, il dispositivo ha raggiunto una temperatura troppo elevata e necessita di raffreddarsi. 6. Sul display della videocamera compare la scritta SOS - Uno o alcuni dei file registrati e salvati potrebbero essere danneggiati; premere qualsiasi tasto per tentare di riparare automaticamente i file danneggiati. 7. Sul video registrato compaiono due risoluzioni diverse - Ogni volta che si schiaccia il pulsante di scatto per registrare, la telecamera registrerà 2 video; un video sarà nel formato selezionato (720p @60 o 1080p @30), mentre l altro file video sarà in formato WQVGA (432 * 240) ed è utilizzabile per una condivisione più rapida del file. 8. Android non visualizza correttamente i video registrati - Per visualizzare i video su piattaforme Android è necessario scaricare l applicazione Android Media Player che può essere facilmente reperita su Google Play. (Applicabile in paesi dell Unione Europea e in quelli con sistemi di raccolta differenziata) Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all ambiente o alla salute causati dall inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l utente a separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto. Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare I termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri rifiuti commerciali. Questo prodotto è contrassegnato dal marchio CE in conformità con le disposizioni della Direttiva R & TTE (99/5/CE). Con ciò Cellular Italia S.p.A. dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre rilevanti disposizioni previste dalla Direttiva 1999/5/CE. È fatto divieto all utente di eseguire variazioni o apportare modifiche di qualsiasi tipo al dispositivo. Variazioni o modifiche non espressamente approvate da Cellular Italia S.p.A. annulleranno l autorizzazione dell utente all utilizzo dell apparecchiatura. Bluetooth è un marchio di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. Per ulteriori informazioni visitare il sito web http://www.cellularline.com Questo prodotto ha all interno una batteria non sostituibile dall utente, non tentare di aprire il dispositivo o rimuovere la batteria, questo può causare malfunzionamenti e danneggiare seriamente il prodotto. In caso di smaltimento del prodotto si prega di contattare il locale ente di smaltimento rifiuti per 14 effettuare la rimozione della batteria. La batteria contenuta al interno del dispositivo è stata progettata per poter essere utilizzata durante tutto il ciclo 15 di vita del prodotto.
ISTREGO Distribuito da: / Distributed by: CELLULAR ALIA S.p.A. via Lambrakis 1/A - 42122 Reggio Emilia - Italy tel. +39 0522 33 40 02 - fax Italia +39 0522 33 40 01 fax export dept. +39 0522 33 45 01 export@cellularline.com www.cellularline.com www.interphone.cellularline.com