Numero 02, Marzo Aprile 2008 Newsletter di Aggiornamento sui progetti di Amici dei Bambini in Kosovo In questo numero: I sorrisi dei bambini di Fushe Kosovo Al Centro per il Lavoro Sociale di Vushtri i bambini diventano protagonisti Fushe Kosovo:una storia di integrazione e di convivenza pacifica Famiglie a confronto sul tema dell adolescenza Il senso della Pasqua nell enclave multietnica di Priluze 1
I sorrisi dei bambini di Fushe Kosovo I bambini del Comune di Fushe Kosovo nei mesi di Marzo e Aprile hanno frequentato regolarmente i nostri sei Centri di Animazione, regalandoci tanti momenti belli. Con i loro sorrisi sono stati i protagonisti principali delle attivita che abbiamo organizzato. Una di quelle che e piaciuta maggiormente e stata la preparazione degli auguri pasquali per i donatori. Gli auguri, sotto forma di cartoline, sono state confezionate a mano dai bambini e spedite ai sostenitori a distanza in occasione delle feste di Pasqua. I bambini sono molto riconoscenti ai donatori, perche grazie a loro, hanno un luogo dove trascorrere il tempo libero, sviluppando le loro capacita psico-fisice. Un altra attivita molto importante e stata la preparazione della festa di ABRAKADABRA, un giorno dedicato a tutti i bambini abbandonati, con giochi, canti e balli. I bambini di tutti i Centri di Animazione hanno contribuito ad organizzare il programma della giornata, che si e svolto lo scorso 18 Maggio. Attraverso canzoni, danze, musica, poesie e gioci, i bambini hanno alzato la voce per dire STOP all abbandono. Amici dei Bambini ha organizzato lo scorso 22 Aprile insieme alle scuole di Grabovc, Bardhi i Madh, Pomozotin, Vragoli, Miradi e Lismir il Giorno Internazionale dell Ambiente. Gli animatori insieme agli insegnanti hanno cominciato un opera di sensibilizzazione per mantenere pulite tutte le scuole dove si trovano i Centri di Animazione. Queste sono state le attivita che abbiamo svolto durante questi due mesi e lo staff di AIBI e lieto di ringraziare tutti coloro i quali hanno partecipato e sostenuto il nostro lavoro contro l abbandono minorile in Kosovo. 2
Al Centro per il Lavoro Sociale di Vushtri i bambini diventano protagonisti Con i beneficiari dei Centri di Animazione dei villaggi di Stanofc e Strofc, all inizio del mese di Marzo, abbiamo organizzato un dibattito sui servizi offerti dai Centri per il Lavoro Sociale (CLS) per i bambini e le loro famiglie. L iniziativa e stata portata avanti dagli animatori in collaborazione con il Centro Giovanile HAREJA di Vushtri. Hanno partecipato i bambini di eta compresa tra i 12 e i 14 anni, i quali ogni giorno frequentano il Centro. Basandoci sulla realta che vediamo ogni giorno, specialmente nei due villaggi di Strof e di Stanofc, abbiamo ritenuto opportuno organizzare un incontro per dare modo ai bambini di conoscere le attivita offerte dal Centro per il Lavoro Sociale. Il dibattito e stato condotto da Vlora Hasani, aiutata dalle due animatrici dei villaggi Teuta e Hajrie. I bambini sono rimasti soddisfatti dell incontro poiche fino ad oggi non erano al corrente delle competenze dei Centri per il Lavoro Sociale. I bambini frequentano regolarmente i Centri di Animazione, i quali sono l`unico luogo dove possano trascorrere il tempo libero, imparando nuove cose e confrontandosi con i coetanai attraverso una serie di attivita da noi organizzate. Fushe Kosovo:una storia di integrazione e di convivenza pacifica Tenendo in considerazione l attuale situazione del Kosovo, sopratutto dopo la dichiarazione di indipendenza, il centro Akti ha organizzato un dibattito con i giovani del Comune di Fushe Kosovo dal titolo Lo stato del Kosovo e l integrazione di tutte le etnie nel processo di indipendenza, con un particolare focus su Fushe Kosovo. A questo incontro che e stato realizzato il 16 Aprile alle ore 10.00, hanno partecipato i giovani albanesi, i giovani della comunita rom, askalia, egyptian e il sindaco del Cumune di Fushe Kosovo, il sig. Jakup Ternava. Il Sindaco, durante il suo intervento, ha descritto le caratteristiche etniche del comune, la politicha di inclusione rivolta alle diverse comunita, la loro partecipazione al processo decisionale e la ripartizione dei posti pubblici comunali su base etnica. 3
Secondo il Sindaco, dopo l indipendenza, il numero dei serbi che partecipano al processo decisionale e diminuito, anche se nel comune di Fushe Kosovo, rispetto ad altri comuni, la percentuale e piu alta. Per esempio nel Comune di Gjilan gli impiegati serbi dell amministrazione locale hanno abbandonato il loro posto di lavoro come quelli che lavorano nel Servizio di Polizia. Nel Comune di Fushe Kosovo, invece, questo fenomeno non e successo, dandoci un esempio di tolleranza e di integrazione etnica. La conclusione del dibattito e stato fissato l impegno da parte di ciascuna organizzazione, istituzione e privato cittadino di impegnarsi a coinvolgere tutte le minoranze in ogni attivita della sfera pubblica e privata. E necessario preparare le nuove generazioni ad essere solidali e tolleranti, perche solo in questa maniera si potra convivere in pace gli uni con gli altri. Famiglie a confronto sul tema dell adolescenza. La maggior parte delle donne che vivono con le loro famiglie nelle zone rurali, hanno terminato solamente la scuola elementare e per questo motivo non riescono a trovare un lavoro. Per questo motivo l Organizzazione Amici dei Bambini, la sua equipe psico-sociale, il CLS Akti, il CLS Hareja e il Movimento delle Famiglie hanno organizzato una serie di incontri in queste zone a favore delle donne. In particolare gli incontri si sono tenuti a Vragolia il 5 Marzo, nel villaggio di Miradi il 22 Marzo, e infine a Stanofc il 6 Aprile. Abbiamo riunito le donne con le loro famiglie di questi tre villaggi, e insieme abbiamo discusso di temi molto importanti come i rapporti tra genitori e figli, salute, lavoro e Diritti Umani. L`equipe psico-sociale, durante gli incontri con le famiglie ha parlato dei rapporti tra genitori e figli, sia dal punto di vista psicologico che pedagogico. Ha dato consigli sulla salute per i bambini di eta compresa tra 0 6 anni, 7 12 anni e 13 18 anni. La psicologa ha sottolinato, inoltre, che la puberta e una fase molto delicata e anche i gentori devono capire i cambiamenti, a volte rapidi, dei loro figli, per prevenire i possibili errori che si commettono durante l adolescenza. L equipe psico-sociale ha cercato di spiegare alle famiglie e, specialmente alle mamme, quali metodi possono usare per risolvere i problemi con i loro figli, i quali stanno attraversando una fase delicata della loro vita e di grandi cambianti. Le famiglie grazie a questo incontro hanno potuto parlare delle loro esperienze e si sono scambiate dei consigli a vicenda. 4
Sia l equipe psico-sociale che le famiglie considerano questi dibattiti molto utili poiche sempre ogni decisione presa o comportamento influenza direttamente il futuro e le scelte del proprio figlio. Le famiglie hanno apprezzato il contributo dell equipe psicosociale che resta a loro disposizione per ogni problema. Il senso della Pasqua nell enclave multietnica di Priluze. La Pasqua ortodossa quest anno e caduta il 28 Aprile, circa un mese dopo la festa della Pasqua cattolica in Italia. Con i bambini che frequentano i Centri di Animazione abbiamo organizzato diverse attivita, tra le quali quelle dedicate al significato della Festa della Pasqua e alle sue tradizioni. I bambini hanno discusso tra loro sui vari preparativi che si fanno in ogni famiglia in vista della Festa, quali sono le tradizioni tipiche e che cosa cucinano le loro madri per questa occasione. In ogni famiglia vengono colorate di rosso le uova, la prima che viene colorata rimane custodita in casa per un anno - fino all arrivo della Pasqua successiva - come simbolo di protezione per la famiglia stessa. Anche il bambino piu piccolo della famiglia viene colorato di rosso come auspicio di buona fortuna. La tradizione dice che le uova si regalano a tutti gli ospiti che vengono in casa a festeggiare la Pasqua. I bambini amano molto questa festa perche vanno in visita dai loro parenti, si prepara un grande cena, si possono mangiare ottimi dolci. Non possiamo dimenticare le attivita giovanili organizzate a Priluzje a favore della comunita interetnica. I giovani ragazzi serbi, infatti, e quelli della comunita Rom che vivono nell enclave di Priluzje, in collaborazione con il centro Duga, hanno organizzato insieme la Giornata dei Rom, preparando uno spettacolo artistico presso la Casa della Cultura di Priluzje. Non sono mancate neanche le attivita con le mamme, le quali a Priluzje sono molto isolate e la maggior parte di loro non lavora. Le donne passano la maggior parte del tempo in casa e il centro Duga offre loro un posto sicuro dove possono conoscere nuova gente, parlare dei loro problemi e imparare a risolverli. Le donne hanno espresso preoccupazione per la situazione economicha del villaggio e per il futuro dei loro figli. La Newsletter LA STRADA DAVANTI A NOI e` stata pensata per tenere aggiornati tutti i sostenitori dei progetti di Amici dei Bambini in Kosovo. Si tratta di un servizio che abbiamo denominato SOL (Sostegno On Line). L idea e` quella di trasmettere via e-mail la newsletter contenente estratti dei report settimanali redatti dai volontari espatriati e notizie relative all andamento del progetto. Abbiamo pensato di utilizzare la posta elettronica, poiche` e` uno strumento che consente di raggiungere un grande numero di utenti ad un costo minimo. Se l idea riscontrasse il Suo interesse e desiderasse aderire a quest iniziativa e` necessario che comunichi la Sua e-mail all indirizzo di posta elettronica del nostro ufficio: sad@aibi.it affinche` possa ricevere, direttamente dai nostri volontari in Kosovo, i prossimi numeri del notiziario. 5
Lo staff di Amici dei Bambini in Kosovo Rudina Llapashtica (coordinatore adozione internazionale e attività delle famiglie adottive, ong OGPK) - Ibadete Krasniqi (direttore di filiale, coordinatore progetto acoglienza) Ai.Bi Kosovo 6