5040 COMBI TOP 5045 CELLULAR TOP

5040 COMBI TOP 5045 CELLULAR TOP COMBINATORI TELEFONICI SENZA FILI SOMMARIO SEZ. UTENTE 1 Caratteristiche generali 1.1 - principio di funzionamento 1.2 - messaggi e numeri 1.3 - trasmissione messaggi 1.4 - controllo pila 1.5 - attivazione ritardata 1.6 - blocco delle trasmissioni 1.7 - vista di insieme 1.8- menu delle funzioni 2 Possibilita di impiego e soluzioni installative 2.1 - impiego con centrali antifurto senza fili 2.2 - impiego per emergenza - malori - pericoli SOMMARIO SEZ. INSTALLATORE 3 - Caratteristiche tecniche 4 - Ciclo operativo di funzionamento 5- Caratteristiche meccaniche - collegamenti 6 - Procedura di installazione 7- Procedura di programmazione 7.1 - codice utente 7.2 - programmazione dei numeri 7.3 - registrazione dei messaggi 7.4 - programmazione batteria scarica 7.5 - programm. DTMF/ricerca rete 7.6 - gestione del blocco allarme 7.7 - comandi radio (codici di allarme) 7.8 - test dell apparecchio in linea AVVERTENZA Il modello Cellular Top puo funzionare soltanto abbinato a un telefono cellulare GSM marca Ericsson tipo GA 628 oppure GH 688 oppure GF 788. Tutte le operazioni inerenti il telefono cellulare impiegato (contratti - canoni e simili) sono a carico dell utente. La Silentron declina ogni responsabilita relativa al difettoso o mancato funzionamento del telefono cellulare utilizzato con l apparecchio Cellular Top. Parimenti Silentron non garantisce la continuita di fornitura, garanzia ed assistenza dei telefoni citati.. PRODOTTO FABBRICATO IN ITALIA DA SILENTRON SRL -MONCALIERI - TORINO Prodotti omologati a norma di legge - Certificazioni CE approvate SILENTRON SRL DS5040-45IB991105M Tutti i diritti riservati - Possibili modifiche senza preavviso 1

1 CARATTERISTICHE GENERALI 1.1 Principio di funzionamento COMBI TOP e CELLULAR TOP sono trasmettitori telefonici automatici, che funzionano con una pila al litio per diversi anni. Essi possono chiamare numeri telefonici programmati, inviando loro messaggi di allarme di vario genere, tipo furto, rapina, malore e simili. Il modello COMBI deve essere collegato alla linea telefonica, mentre il modello CELLULAR contiene all interno un telefono GSM, quindi non richiede nessun collegamento. 1.2 Messaggi e numeri telefonici programmabili Sono possibili due diversi messaggi di 10 secondi caduno, registrabili direttamente sull apparecchio.. Il primo messaggio e abbinato ai primi 4 numeri programmabili, il secondo agli altri 4 (da 5 a 8). 1.3 Trasmissione dei messaggi L invio dei messaggi telefonici e comandato via radio da centrali Silent Top, oppure rivelatori oppure telecomandi.. Ogni messaggio viene trasmesso 2 volte ad ogni utente. In caso di mancata risposta o di linea occupata, la chiamata viene ripetuta (due volte nel modello CELLULAR).. L utente chiamato, dopo aver ascoltato il messaggio, puo interrompere successive chiamate agli altri utenti pigiando il tasto del suo telefono indicato a lato. INDICAZIONI DEL DISPLAY 1.4 Controllo carica della pila Gli apparecchi dispongono di due livelli di controllo della pila: la progressiva scarica è segnalata localmente e via telefono.. La pila al litio in dotazione è l unica fonte di alimentazione degli apparecchi, che deve essere sostituita alla prima segnalazione di scarica, pena il mancato funzionamento. Segnalazioni locali di pila scarica: Primo livello: 3 BEEP brevi ogni ora circa Secondo livello: 3 BEEEEEEP lunghi ogni ora circa Segnalazioni telefoniche di pila scarica: 1) chiamate al 3 e 4 numero programmato con emissione di segnale sonoro continuo al posto del messaggio. 2) chiamate ai primi 4 numeri con trasmissione del messaggio uno, che reciterà.. sostituire la pila... Questa funzione deve essere programmata appositamente (paragrafo 7.5) 1.5 Attivazione ritardata - Preallarme CELLULAR TOP: l apparecchio entra in funzione con un ritardo programmabile di 15 o 30 secondi per consentire la ricerca della rete (ATTESA). Successivamente si ha la fase di preallarme, durante la quale è possibile bloccare la trasmissione. 5 sec. COMBI TOP: l apparecchio entra in funzione subito o dopo 30 secondi (no ATTESA), in conseguenza del dispositivo radio che lo comanda (vedere paragrafo 2). Durante il preallarme emette una serie di beep, ed è possibile bloccare la trasmissione. SILENTRON SRL DS5040-45IB991105M Tutti i diritti riservati - Possibili modifiche senza preavviso 2

1.6 Blocco delle trasmissioni In caso di attivazione non voluta, e possibile bloccare GLI APPARECCHI nei seguenti modi: - tramite comando radio, quando proveniente da centrali SILENT o telecomandi K-TOP; - digitando il CODICE UTENTE, seguito da C (vedere paragrafo 7); - premendo un qualsiasi tasto, se la funzione e abilitata (vedere paragrafo 7.7). 1.7 Vista d insieme degli apparecchi COMBI TOP CELLULAR TOP programmazione numeri selezione funzioni TASTIERA DEGLI APPARECCHI accesso funzioni e conferma programmazioni uscita / cancellazione programmazioni MICROFONO DI REGISTRAZIONE 1.8 Menu delle funzioni degli apparecchi - SEZIONE PER L UTENTE tasto L utente può accedere in ogni momento alle seguenti operazioni NUMERO ATTUAZIONE DEL PROGRAMMA 1 registrazione, ascolto e cambio del MESSAGGIO 1 2 registrazione, ascolto e cambio del MESSAGGIO 2 3 impostazione, variazione codice utente SILENTRON SRL DS5040-45IB991105M Tutti i diritti riservati - Possibili modifiche senza preavviso 3

Menu delle funzioni degli apparecchi - SEZIONE PER L INSTALLATORE tasto 4 programmazione ritardo 15-30 secondi (Cellular) - selezione DTMF-decadica (Combi) 5 test generale dell apparecchio in funzione completa 6 impostazione allarme batteria su messaggio 1 7 memorizzazione comandi radio messaggio 1 8 memorizzazione comandi radio messaggio 2 9 abilitazione del blocco allarme con 1 tasto Le funzioni da 4 a 9 possono essere escluse chiudendo JP1 (vedere paragrafo 5.4), cosi da evitare modifiche non autorizzate alla programmazione. 2 POSSIBILITA DI IMPIEGO - SOLUZIONI INSTALLATIVE Gli apparecchi possono funzionare come avvisatori di allarme furto e/o incendio e/o rapina, integrati in un sistema di allarme, oppure da soli, attivati da telecomandi o sensori, per qualunque esigenza di telesoccorso e/o segnalazione di emergenze. 2.1 IMPIEGO CON CENTRALI ANTIFURTO SENZA FILI messaggio 1 - allarme FURTO da centrali 5000 SILENT TOP - 5001 SILENT WIREFREE Allarme: ad ogni allarme della centrale Arresto chiamate: al disinserimento. Programmazione: automatica girando la chiave meccanica. messaggio 2:allarme RAPINA/MALORE da telecomandi rossi 5027 K-TOP R (fino a 4) Allarme: premere uno dei tasti, con effetto immediato Arresto: non possibile da telecomando K-TOP R Programmazione: premere entrambi i tasti fino a conferma sonora. 2.2 IMPIEGO PER EMERGENZE - MALORI - PERICOLI Sono utilizzabili per porre in allarme i combinatori tutti i rivelatori, sensori o telecomandi della serie SILENT TOP, fino ad un massimo di 4 trasmettitori per ogni canale (4+4) Telecomando grigio 5025 K-TOP Allarme: premere il tasto rosso - start dopo 30 secondi. Arresto: premere il tasto verde durante il preallarme Programmazione: premere entrambi i tasti fino a conferma sonora. RIVELATORI PIR 5010-5011 SENSOR TOP 5015-5016 Allarme: immediato Arresto: non possibile da rivelatore Programmazione: inserire la pila nell apparecchio utilizzato. esempio: ALLARME GAS SILENTRON SRL DS5040-45IB991105M Tutti i diritti riservati - Possibili modifiche senza preavviso 4

SEZIONE TECNICA PER INSTALLATORI 3 CARATTERISTICHE TECNICHE CELLULAR TOP COMBI TOP cellulari abilitati: Ericsson GA 628 - GH 688 nessuno - collegamento a linea tel. alimentazione pila litio 7,2V-13Ah idem assorbimento 200uA a riposo - 400mA ca. in allarme 200uA a riposo - 200mA in allarme autonomia oltre 5 anni con 1 ciclo di allarme al mese idem controllo pila 1 livello a 6,25V - 2 livello a 5,8V idem interfaccia utente tastiera a 12 tasti + 4 tasti funzione idem display LCD 8 caratteri in linea idem microfono + altoparlante idem chiamate 4 numeri di 16 cifre per canale (x2) idem canali di allarme 2, con messaggi di 10 secondi caduno idem comandi radio fino a 4 codici diversi per ogni canale idem autoprotezione contatto NC antiapertura/antistrappo idem dimensioni 310x214x91 mm - box ABS bianco/grigio idem peso Kg. 2,3 Kg. 2,2 senza cellulare 4 COMBI TOP - CICLO OPERATIVO DI FUNZIONAMENTO CON CONTROLLO TONO DI LINEA INSERITO 4.1 Ricezione di un codice radio programmato (da centrale e/o telecomando e/o rivelatore) 4.2 Impegno immediato o ritardato della linea telefonica e controllo del tono di linea 4.3 Se il tono e corretto, composizione del primo numero telefonico programmato 4.4 Invio del messaggio, dopo qualche secondo, per 2 volte consecutive - Se la linea e occupata COMBI procede a comporre il secondo numero programmato 4.5 Al termine dei messaggi si ha un BEP-BEP: se il chiamato preme il simbolo sul suo telefono, COMBI non effettua le chiamate successive. 4.6 L apparecchio procede con la 2a, 3a, 4a chiamata, come al punto 4.3 4.7 L apparecchio richiama una volta solo quei numeri che non hanno dato risposta al primo ciclo CON ESCLUSIONE DEL CONTROLLO DI LINEA 4.8 Ricezione di un codice radio programmato (da centrale e/o telecomando e/o rivelatore) 4.9 Impegno immediato o ritardato della linea telefonica 4.10 Composizione del primo numero telefonico programmato 4.11 Invio immediato del messaggio per 4 volte consecutive 4.12 L apparecchio procede con la 2a, 3a, 4a chiamata, come al punto 9.10 4.13 L apparecchio richiama una volta tutti i numeri programmati CELLULAR TOP - varianti rispetto a COMBI TOP Il funzionamento di Cellular è simile a quello di Combi (da 4.1 a 4.7) con le seguenti varianti: 4.2 Accensione telefono cellulare e ricerca della rete per 15 o 30 secondi (come programmato) 4.7 L apparecchio richiama due volte solo quei numeri che non hanno dato risposta al primo ciclo SILENTRON SRL DS5040-45IB991105M Tutti i diritti riservati - Possibili modifiche senza preavviso 5

5 CARATTERISTICHE MECCANICHE 5.1 APERTURA DEL CONTENITORE tamper switch 5.2 POSIZIONAMENTO Per motivi di sicurezza i combinatori devono essere occultati alla vista, ma comodi per accedere alle funzioni, per il collegamento alla linea (Combi), per il collegamento alla rete GSM (Cellular). Controllare la ricezione radio dei comandi utilizzati e la presenza della rete GSM (Cellular). 5.3 FISSAGGIO Utilizzare tasselli e viti in dotazione. 5.4 VISTA INTERNA DELL APPARECCHIO e COLLEGAMENTI COMBI TOP connettore pila pila litio S collegare il plug del te lefono ed inserirlo nel connettore oppure usare la morsettiera. INST JP UT fili tamper Ricollegare il telefono esistente con il plug in dotazione.. COMBI ha priorita rispetto al telefono. JP Il ponticello, in posizione INST, abilita tutte le funzioni. In posizione UT blocca le funzioni da 4 a 9. SILENTRON SRL DS5040-45IB991105M Tutti i diritti riservati - Possibili modifiche senza preavviso 6

CELLULAR TOP COLLEGAMENTO DEL TELEFONO GSM a) togliere la batteria e sostituirla con quella finta in dotazione. b) collegare il connettore al telefono GSM prescelto. c) tamper: volendo ottenere la protezione di CELLULAR collegare un SENSOR TOP programmato su SIR ai fili del contatto tamper. d) collegare la pila al litio. e) lasciare JP aperto per accedere a tutte le funzioni. 6 PROCEDURA DI INSTALLAZIONE 6.1 PORTATA RADIO Secondo il luogo di installazione ed i trasmettitori utilizzati, l efficacia dei comandi radio puo variare. Gli apparecchi devono essere installati vicino alla centrale SILENT, mai oltre 30m. Ove usato come telesoccorso o allarme panico-rapina, i telecomandi funzionano entro un raggio di 30m circa. Muri di cemento armato e/o superfici metalliche riducono la loro portata. Si consiglia di effettuare prove di portata radio prima del fissaggio definitivo. 6.2 SEQUENZA DI INSTALLAZIONE Per effettuare le operazioni richieste consultare le PROCEDURE DI PROGRAMMAZIONE (7). La progammazione e di tipo non volatile, quindi permane anche scollegando l alimentazione. A aprire l apparecchio e porre il ponticello JP1 in posizione INST (aperto) B predisporre l apparecchio alla programmazione e programmare il CODICE UTENTE C programmare i numeri telefonici previsti, 4 sul primo e 4 sul secondo canale, anche ripetuti. D programmare la FUNZIONE 4 (paragrafo 7.4), secondo l apparecchio utilizzato. E se richiesto, programmare il controllo batteria sul MESSAGGIO 1 (occupa il canale 1). F registrare i messaggi, scandendo le parole davanti al microfono dell apparecchio. G programmare i codici di allarme radio per i messaggi 1 (se non usato per la batteria) e 2. H programmare, se richiesto, il blocco del ciclo di trasmissioni attraverso un solo tasto. K provare la portata radio e fare un test (FUNZIONE 5), con l apparecchio in posizione definitiva. J fissare l apparecchio - se necessario realizzare l autoprotezione con SENSOR TOP. I se richiesto, spostare il ponticello JP1 nella posizione UT (chiuso: funzioni 4-9 bloccate). SILENTRON SRL DS5040-45IB991105M Tutti i diritti riservati - Possibili modifiche senza preavviso 7

7 PROCEDURE DI PROGRAMMAZIONE La programmazione comporta l entrare nel menu FUNZIONI e/o NUMERI, attraverso il CODICE UTENTE già impostato (ved. paragrafo 7.1). Le operazioni qui illustrate sono necessarie per poter accedere a qualunque programmazione. Tutte le programmazioni vanno effettuate attraverso la tastiera dell apparecchio (non quella del telefono). Caratteristiche dei tasti di funzione Premendo F si entra nel menu FUNZIONI (paragrafo 1.8) che permette di registrare messaggi e programmare caratteristiche di funzionamento dell apparecchio. Premendo successivamente il numero della funzione, si accede alla medesima. Premendo il telefono si entra nel menu NUMERI, che permette di memorizzare, visualizzare, cancellare e riprogrammare i numeri telefonici che l apparecchio Premendo C alla fine di qualunque programmazione, si riporta l apparecchio nello stato di normale funzionamento. Premuto invece nel corso di una programmazione, cancella l operazione impostata. Premendo enter si accede alle funzioni e si confermano i dati di programmazione introdotti. SILENTRON SRL DS5040-45IB991105M Tutti i diritti riservati - Possibili modifiche senza preavviso 8

7.1 PROGRAMMAZIONE CODICE UTENTE Per motivi di sicurezza, l accesso a programmazioni e funzioni e protetto da un codice utente, che deve essere programmato subito, in fase di installazione. Successivamente puo essere cambiato ulteriormente. Se si dimentica il codice utente, e necessario scollegare la pila, ricollegarla dopo un minuto, accedere con 0 0 0 0 e rifare subito la programmazione di un nuovo codice utente. Digitare 0 0 0 0 Questo e il codice di fabbrica, che deve essere cambiato subito con altro noto solo all utente e/o all installatore. A) Collegare la pila B) appare scritta SILENT: attendere 10 secondi C) scompare SILENT ed appaiono alcuni trattini. Di qui in poi procedere come illustrato, verificando il display. In caso di errore premere C e ricominciare. richiesta di funzione funzione n. 3 - codice utente accesso alla digitazione digitazione nuovo codice utente conferma uscita dalla programmazione In caso di errore, cancellare invece di confermare, ed impostare il codice desiderato. SILENTRON SRL DS5040-45IB991105M Tutti i diritti riservati - Possibili modifiche senza preavviso 9

NOTA: l accesso alle programmazioni richiede di digitare prima il codice utente. Questo consente ogni operazione successiva. Trascorsi 10 secondi senza premere tasti CELLULAR SILENT si riporta nella condizione normale. Tutte le istruzioni che seguono richiedono di aver già digitato il codice utente, quindi ottenuto l accesso al menù. 7.2 PROGRAMMAZIONE DEI NUMERI TELEFONICI L utente puo programmare, controllare e cambiare i numeri telefonici a cui inviare i messaggi. I primi 4 numeri (da 1 a 4) trasmettono il messaggio 1, gli altri (da 5 a 8) il messaggio 2. Volendo chiamare gli stessi 4 utenti per entrambi i messaggi, basta ripeterne i numeri. MESSAGGIO 1 MESSAGGIO 2 16 MAX CONFERMA CANCELLA RIPETI VERIFICA/SOSTITUZIONE DI UN NUMERO CONFERMA CANCELLA SILENTRON SRL DS5040-45IB991105M Tutti i diritti riservati - Possibili modifiche senza preavviso 10

7.3 REGISTRAZIONE DEI MESSAGGI Possono essere registrati due messaggi, ognuno della durata di 10 secondi, sufficienti per comunicare il proprio nome, indirizzo e motivo dell emergenza. Esempio: Attenzione - allarme furto, presso Giovanni Rossi - corso Stati Uniti 25 - Torino. La persona chiamata sentira 2 volte il messaggio. Per una buona regiparole e tenendo pre- strazione parlare con voce chiara, vicino al microfono, scandendo le muto il tasto PROCEDURA DI REGISTRAZIONE TENERE PREMUTO tt = TEMPO REGISTRAZIONE CONFERMA CANCELLA SILENTRON SRL DS5040-45IB991105M Tutti i diritti riservati - Possibili modifiche senza preavviso 11

ASCOLTO E SOSTITUZIONE DI UN MESSAGGIO REGISTRATO CONFERMA CANCELLA 7.4 SELEZIONE MESSAGGIO 1 PER BATTERIA SCARICA = = YES SILENTRON SRL DS5040-45IB991105M Tutti i diritti riservati - Possibili modifiche senza preavviso 12

7.5 FUNZIONE 4 CELLULAR TOP Programmazione del tempo di ricerca della rete: selezionare il tempo minimo necessario in loco. 15 SECONDI COMBI TOP Programmazione del modo di selezione dei numeri: scegliere fra DTMF e decadica. IMP (IMPULSI) 7.6 GESTIONE BLOCCO ALLARMI Nella posizione TAST YES qualunque tasto blocca un allarme in corso. TAST YES SILENTRON SRL DS5040-45IB991105M Tutti i diritti riservati - Possibili modifiche senza preavviso 13

7.7 PROGRAMMAZIONE DEI CODICI DI ALLARME NOTA: COD MES 1 e inibito se tale funzione e stata usata per segnalare la batteria scarica. MESSAGGIO 1 MESSAGGIO 2 5027 K - TOP R PREMERE ENTRAMBI I TASTI FINO A CONFERMA SONORA 5000-5001 CENTRALI GIRARE LA CHIAVE IN TEST, POI RITORNARE IN NORMALE FUNZIONAM. CANCELLAZIONE DI UN CODICE GIA MEMORIZZATO Esempio: codice 1 su MESSAGGIO 1 RI-PROGRAMMARE CANCELLARE E USCIRE (BEP BEP) SILENTRON SRL DS5040-45IB991105M Tutti i diritti riservati - Possibili modifiche senza preavviso 14

7.8 TEST TRASMISSIONE TELEFONICA E possibile effettuare un test verificando la buona registrazione dei messaggi e la corretta composizione dei numeri. Per evitare di disturbare persone, la chiamata di prova puo essere fatta ad un numero appositamente composto, differente da quelli programmati. Il modello CELLULAR TOP richiede l attesa del tempo di ricerca rete, non necessario nel modello COMBI TOP. Durante il TEST si sentono suoni di chiamata e messaggio trasmesso. ATTENDERE 2 SECONDI POI PROCEDERE SOLO CELLULAR TOP TEMPO DI ATTESA PER RICERCA RETE DIGITARE UN NUMERO TE- LEFONICO INTERRUZIONE TEST SILENTRON SRL DS5040-45IB991105M Tutti i diritti riservati - Possibili modifiche senza preavviso 15