via Umberto Maddalena, CIAMPINO (ROMA) ITALY Manuale di installazione e uso: COMBINATORE TELEFONICO TD 14 - C V4.2 LISTD14C 1.

Transcript

1

2 via Umberto Maddalena, CIAMPINO (ROMA) ITALY Manuale di installazione e uso: COMBINATORE TELEFONICO TD 14 - C V4.2 LISTD14C

3 INDICE CARATTERISTICHE GENERALI 7 INSTALLAZIONE 11 FISSAGGIO DEL TD 14 - C 12 COLLEGAMENTI 13 Esempio di collegamento...13 Descrizione dei morsetti...13 PROGRAMMAZIONE DEL TD 14 - C 17 PROGRAMMAZIONE GUIDATA 18 Menu e finestre...18 Albero dei menu...18 Tasti fondamentali...18 ACCESSO ALLA FASE DI PROGRAMMAZIONE 19 NUMERI TELEFONICI 20 Impostazione di fabbrica...20 Programmazione dei numeri telefonici (istruzioni passo-passo)...20 Visualizzazione dei numeri telefonici...21 Eliminazione di un numero telefonico...21 Note sulla programmazione dei numeri telefonici...21 CICLI DI ALLARME 22 Impostazione di fabbrica...22 Programmazione dei cicli di allarme (istruzioni passo-passo)...22 Note sulla programmazione dei cicli di allarme...22 CODICE SEGRETO 23 Impostazione di fabbrica...23 Programmazione del codice segreto (istruzioni passo-passo)...23 Note sulla programmazione del codice segreto...23 MESSAGGI DI ALLARME 24 Impostazione di fabbrica...24 Registrazione del messaggio di allarme associato alla linea L1 (istruzioni passo-passo)...24 Note sulla registrazione dei messaggi di allarme...24 Combinatore Telefonico TD 14 - C 3

4 Riascolto del messaggio di allarme associato alla linea L1 (istruzioni passo-passo)...25 Note sull ascolto dei messaggi di allarme...25 Registrazione del messaggio di allarme associato alla linea L2 (istruzioni passo-passo)...26 Note sulla registrazione dei messagi...26 Riascolto del messaggio di allarme associato alla linea L2 (istruzioni passo-passo)...27 Note sull ascolto dei messaggi di allarme...27 Registrazione del messaggio di allarme unico (istruzioni passo-passo)...28 Note sulla registrazione dei messagi...28 Riproduzione del messaggio di allarme unico (istruzioni passo-passo)...29 Note sull ascolto dei messaggi di allarme...29 TEMPO DI RIPRODUZIONE 30 Impostazioni di fabbrica...30 Programmazione del tempo di riproduzione (istruzioni passo-passo)...30 Note sulla programmazione...30 OPZIONI 31 Selezione a impulsi o Selezione a toni (Opzione n. 1)...31 Impostazione di fabbrica...31 Programmazione dell opzione "Selezione a impulsi o Selezione a toni"...31 Codice segreto visibile o Codice segreto invisibile (Opzione n. 2)...32 Impostazione di fabbrica...32 Programmazione dell opzione "Codice segreto visibile o Codice segreto invisibile"...32 Programmazione abilitata o Programmazione disabilitata (Opzione n. 3)...33 Impostazione di fabbrica...33 Programmazione dell opzione "Programmazione abilitata o Programmazione disabilitata"...33 Tono di linea non controllato o Tono di linea controllato (Opzione n. 4)...34 Impostazione di fabbrica...34 Programmazione dell opzione "Tono di linea non controllato o Tono di linea controllato"...34 Selezione dei numeri chiamati o No selezione dei numeri chiamati (Opzione n. 5)...35 Impostazione di fabbrica...35 Programmazione dell opzione "Selezione dei numeri chiamati o No selezione dei numeri chiamati"...35 Messaggio Corto o Messaggio Lungo (Opzione n. 6)...36 Impostazione di fabbrica...36 Programmazione dell opzione "Messaggio Corto o Messaggio Lungo"...36 Blocco allarme da tastiera...37 Impostazione di fabbrica del codice segreto...37 Procedura per il blocco allarme da tastiera Combinatore Telefonico TD 14 - C

5 Note...37 USO DEL TD 14 - C 39 INTERRUZIONE DELLA CHIAMATA DI ALLARME 40 APPENDICE 41 CARATTERISTICHE TECNICHE 41 TABELLA DI PROGRAMMAZIONE 41 ALBERO DEI MENU 42 Combinatore Telefonico TD 14 - C 5

6 6 Combinatore Telefonico TD 14 - C

7 1 CARATTERISTICHE GENERALI 2 canali indipendenti con il canale 1 prioritario rispetto al canale 2. 7 numeri telefonici programmabili (modificabili) per ogni canale. 15 cifre disponibili per ogni numero telefonico; possibilità di inserire una o più pause di 2 secondi. Riconoscimento del "tono di linea" e della "risposta del chiamato". Possibilità di ripetere fino a 5 volte il ciclo di chiamate. Sintetizzatore vocale per la registrazione/riproduzione dei messaggi. Possibilità di programmare la durata del messaggio di allarme preregistrato per 60, 90 e 120 secondi. Possibilità di registrare 2 messaggi di allarme distinti, uno per ciascuna linea di allarme, di 10 secondi ciascuno, oppure un messaggio di allarme unico per entrambi le linee di allarme di 20 secondi. Possibilità di bloccare l allarme dal telefono del chiamato tramite l invio di un codice segreto. Possibilità di bloccare l allarme dalla tastiera. Linea di blocco allarme. Possibilità di blocco della programmazione. Possibilità di scegliere la selezione multifrequenza (selezione a toni). Possibilità di riprodurre i messaggi su altoparlante. Display LCD alfanumerico di 2 righe, ciascuna di 16 caratteri. Tastiera tipo telefonico per il controllo di tutte le funzioni. Memoria non volatile per la conservazione dei dati di programmazione. Protezione del circuito da sovratensioni. Combinatore Telefonico TD 14 - C 7

8 PARTE N. DESCRIZIONE PARTE N. DESCRIZIONE 1, 2, 3, 4 N. 4 viti per il fissaggio del frontale al fondo. 7 Tastiera alfanumerica di tipo telefonico. 5 Microfono per la registrazione dei messaggi. 8 Serratura per l accesso alla fase di programmazione. 6 Display a cristalli liquidi (LCD). FIG. 1 - Identificazione delle parti sul frontale. 8 Combinatore Telefonico TD 14 - C

9 PARTE N. DESCRIZIONE PARTE N. DESCRIZIONE 9, 10, 11, 12 N. 4 fori per il fissaggio del fondo. 17, 18 Ganci di plastica. 13 Scheda elettronica. 19 Serratura per l accesso alla fase di programmazione. 14 Altoparlante per la riproduzione dei messaggi. 20 Connettore per la serratura. 15 Foro per il passaggio dei cavi. 21 Connettore per l altoparlante. 16 Perno per la messa a terra del fondo. 22 Batteria Tampone (non fornita) da 12 V - 6,5 Ah (profilo tratteggiato) oppure 1,9 Ah (profilo tratto/punto). FIG. 2 - Identificazione delle parti sul fondo del contenitore. Combinatore Telefonico TD 14 - C 9

10 PARTE N. DESCRIZIONE PARTE N. DESCRIZIONE 23 Morsettiere per i collegamenti. 27 Deviatore per il settaggio del rapporto Make/Break. 24 Connettore per la serratura. 28 Pulsante reset. 25 Connettori tipo faston per il collegamento con la batteria tampone. 29 Connettore altoparlante. 26 Microswitch antisabotaggio. FIG. 3 - Identificazione dei componenti sulla scheda elettronica. 10 Combinatore Telefonico TD 14 - C

11 INSTALLAZIONE Nello scegliere il luogo per l installazione del TD 14 - C tenere presente i seguenti punti: l altezza consigliata per il fissaggio è di 160 cm circa, questo valore è molto importante, non solo per rendere facile l accesso alla tastiera ed al microfono, ma soprattutto per una buona visibilità dei messaggi che compaiono sul display a cristalli liquidi; il TD 14 - C deve essere collegato alla linea telefonica esterna e alla centrale, pertanto il luogo di fissaggio deve essere raggiunto da tutti questi collegamenti; l ingombro dell apparecchio è 193x271x77 mm, rispettivamente larghezza, altezza e profondità; assicurarsi che nei punti in cui si andrà a praticare i fori per il fissaggio non vi siano tubi o fili della corrente. Scelto il punto in cui installare il TD 14 - C, posare i cavi tra questo e i dispositivi che devono essere collegati al combinatore, quindi procedere al fissaggio dello stesso. Combinatore Telefonico TD 14 - C 11

12 2 FISSAGGIO DEL TD 14 - C 1. Rimuovere il frontale del TD 14 - C svitando le viti 1, 2, 3 e 4 (vedere fig. 1 a pag. 8). ATTENZIONE La rimozione del frontale può essere necessaria anche dopo l installazione del TD 14 - C, per manutenzione o riparazione. In tal caso tenere presente che se è stato collegato il microswitch antisabotaggio alla linea omonima di una centrale di allarme, quest ultima potrebbe provocare un allarme indesiderato. Pertanto, prima di rimuovere il frontale del TD 14 - C, assicurarsi che la centrale sia nello "stato di test", cioè con il gruppo allarme disabilitato (consultare la documentazione della centrale usata per informazioni su come porre la stessa nello "stato di test"). 2. Tolto il frontale del TD 14 - C rimuovere anche la scheda elettronica (13 in fig. 2 a pag. 9). Per rimuovere quest ultima, con il pollice spingere verso il basso il gancio 17 (fig. 2 a pag. 9), poi sollevare la scheda, quindi ripetere l operazione con il gancio 18 (fig. 2 a pag. 9). Fare attenzione a non danneggiare i collegamenti con l altoparlante 14 e con la serratura 19 (fig. 2 a pag. 9). Se necessario rimuovere i connettori 20 (serratura) e 21 (altoparlante) (fig. 2 a pag. 9). 3. Appoggiare il fondo del combinatore al muro e praticare i fori di fissaggio. ATTENZIONE Non fare passare i cavi per i collegamenti sopra la scheda elettronica. NOTA + Non fare caso alla polarità del connettore dell altoparlante, essa può essere invertita senza provocare alcun danno. 12 Combinatore Telefonico TD 14 - C

13 3 COLLEGAMENTI Fissato il fondo del TD 14 - C alla parete si possono eseguire i collegamenti. 3.1 Esempio di collegamento FIG. 4 - Esempio di collegamento. 3.2 Descrizione dei morsetti [11-12] +12- ALIMENTAZIONE DEL TD 14 - C IL TD 14 - C deve essere alimentato con una tensione continua compresa tra i 10 e i 14 V. IL TD 14 - C assorbe al massimo 400 ma. [13-14] AS MORSETTI ANTISABOTAGGIO Questi morsetti sono collegati al microswitch antisabotaggio (26 in fig. 3 a pag. 10); sono chiusi quando il frontale del TD 14 - C è perfettamente chiuso. Collegare questi morsetti alla linea antisabotaggio di una centrale per sistemi di sicurezza. [15] MASSA AUSILIARIA [16] BA MORSETTO PER IL BLOCCO ALLARME REMOTO Questo morsetto può essere utilizzato per interrompere il ciclo di allarme in corso, da un punto remoto o tramite un dispositivo (di solito la centrale per il sistema di sicurezza). Per bloccare l allarme in corso collegare momentaneamente ad un positivo questo morsetto. Combinatore Telefonico TD 14 - C 13

14 NOTA + + [17-19] MASSE AUSILIARE Il combinatore rimarrà bloccato fino a quando sarà presente il positivo su tale morsetto. Il combinatore può essere bloccato anche dalla tastiera tramite il codice segreto (vedere pag. 37 "Blocco allarme da tastiera") oppure da un telefono (vedere pag. 40 "INTERRUZIONE DELLA CHIAMATA DI ALLARME"). [18] L1 LINEA DI ALLARME PRIORITARIA NOTA Questo morsetto serve per attivare la linea di allarme L1. Quando viene attivata la linea di allarme L1 il TD 14 - C chiama i numeri e riproduce il messaggio associati alla linea. La linea L1 va in allarme quando viene a mancare il positivo su questo morsetto (sulle centrali Lince +N). + La linea di allarme L1 è prioritaria rispetto alla linea di allarme L2. [20] L2 LINEA DI ALLARME SECONDARIA NOTA Questo morsetto serve per attivare la linea di allarme L2. Quando viene attivata la linea di allarme L2 il TD 14 - C chiama i numeri e riproduce il messaggio associati alla linea. La linea L2 va in allarme quando viene a mancare il positivo su questo morsetto. + Se non si utilizza la linea L2 non collegare il morsetto [20] L2. [ ] COM-NO-NC RELÈ CONTROLLO CADUTA LINEA Questi morsetti consentono di rilevare il taglio della linea telefonica alla quale è collegato il TD 14 - C. Quando la linea telefonica è presente, i morsetti NC e COM sono chiusi. Quando la linea telefonica è interrotta, i morsetti NC e COM sono aperti. 14 Combinatore Telefonico TD 14 - C

15 NOTA + Tenere presente che, una volta alimentato, il TD 14 - C impiega 30 secondi circa per riconoscere la presenza della linea telefonica; durante questo intervallo i morsetti NC e COM sono aperti. [24-25] LE MORSETTI PER IL COLLEGAMENTO DELLA LINEA TELEFONICA ESTERNA NOTA + Collegare a questi morsetti la linea telefonica esterna. IL TD 14 - C deve essere collegato a monte di altri eventuali apparecchi telefonici sulla stessa linea telefonica. Collegare quest ultimi ai morsetti [26-27] LI del combinatore. [26-27] LI LINEA TELEFONICA INTERNA Usare questi morsetti per collegare altri apparecchi telefonici (telefoni, fax, ecc.) sulla stessa linea del TD 14 - C. [28] MORSETTO PER IL COLLEGAMENTO A TERRA NOTA + Per proteggere il combinatore dalle sovratensioni sulla linea telefonica alla quale è collegato, collegare questo morsetto alla terra dell impianto elettrico (filo giallo-verde). Per il collegamento vedete la figura 4 a pag. 13. Si può collegare anche la carcassa metallica del TD 14 - C alla terra utilizzando l apposito perno sul fondo del contenitore (16 in fig. 2 a pag. 9). Combinatore Telefonico TD 14 - C 15

16 16 Combinatore Telefonico TD 14 - C

17 PROGRAMMAZIONE DEL TD 14 - C Attraverso la programmazione si possono impostare una serie di parametri necessari al funzionamento del TD 14 - C e che consentono a quest ultimo di adattarsi al particolare tipo di installazione ed uso che se ne vuole fare. I parametri da impostare sono i seguenti: numeri telefonici, cicli di allarme, codice segreto, messaggi di allarme, tempo di riproduzione, opzioni. Combinatore Telefonico TD 14 - C 17

18 1 PROGRAMMAZIONE GUIDATA La programmazione del TD 14 - C si effettua tramite la tastiera seguendo le indicazioni fornite dal display (programmazione guidata). 1.1 Menu e finestre Il display mostra di volta in volta all installatore un elenco di scelte possibili che chiameremo menu. In ogni menu sono presenti due o più voci precedute da una lettera o da un numero. La lettera o il numero che precedono le voci nei menu indicano il tasto da digitare per scegliere quella particolare voce (vedere fig. 5). Una volta che si è digitato il tasto corrispondente ad una voce si accede ad un altro menu oppure ad una finestra di dialogo. voci che si selezionano digitando i tasti indicati A)N.Tel B)C.All C)C.Seg D)Mess._ tasti da digitare cursore FIG. 5 - Identificazione degli elementi di un menu In una finestra di dialogo non si debbono compiere delle scelte ma immettere dei valori (numeri telefonici, cicli di allarme, ecc.) oppure compiere delle azioni (registrazione dei messaggi, ecc.). 1.2 Albero dei menu Nell appendice A di questo manuale (a pag. 42) è riportato l albero dei menu. Quest ultimo mostra in modo chiaro e sintetico la struttura dei menu e delle finestre di dialogo oltre ai tasti da digitare per muoversi tra questi. 1.3 Tasti fondamentali Sulla tastiera ci sono alcuni tasti fondamentali che provocano lo stesso effetto qualunque sia il menu o la finestra di dialogo mostrata dal display. I tasti fondamentali sono: e f Questo tasto viene utilizzato all interno delle finestre di dialogo per memorizzare il valore immesso oppure per avviare le azioni mostrate dal display. Questo tasto consente di tornare al menu principale da qualunque posizione all interno dell albero dei menu (vedere pagina 42). In particolare, se si preme il tasto f all interno di una finestra di dialogo, si torna al menu principale senza salvare il contenuto della finestra NOTA + Se si digita il tasto f durante la registrazione dei messaggi, viene interrotta quest ultima e viene visualizzato il menu per la scelta del messaggio da registrare. Il messaggio registrato fino alla digitazione del tasto f è comunque memorizzato. Per visualizzare il menu principale occorre digitare di nuovo il tasto f. c Questo tasto assume una certa importanza nell inserimento dei numeri telefonici e del codice segreto, poiché consente di cancellare eventuali errori prima di digitare il tasto e. Ogni pressione del tasto c infatti, cancella la cifra immediatamente alla sinistra del cursore. 18 Combinatore Telefonico TD 14 - C

19 2 ACCESSO ALLA FASE DI PROGRAMMAZIONE Per accedere alla programmazione del TD 14 - C procedere come segue. 1 Inserire la chiave che avete trovato nella confezione nella serratura 8 (fig. 1 a pag 8) e ruotarla verso destra GESTIONE TD14-C PREMI UN TASTO_ 2 Digitare un tasto qualsiasi sulla tastiera, come suggerito dalla schermata di presentazione. a A)Programmazione B)Opz. C)A.M._ TAB. 1 - Procedura per entrare nella fase di programmazione del TD 14 - C. NOTA + + Se per 30 secondi il TD 14 - C non riceve alcun comando dalla tastiera, esce automaticamente dalla fase di programmazione. Durante la programmazione le linee di allarme sono disabilitate. Ogni volta che il TD 14 - C esce dalla fase di programmazione ripetere la procedura sopra descritta. Combinatore Telefonico TD 14 - C 19

20 3 NUMERI TELEFONICI Il TD 14 - C può memorizzare 7 numeri telefonici per ciascuna linea (linea L1 e linea L2). Ogni numero telefonico può essere composto al massimo da 15 cifre. Inoltre in ogni numero telefonico si possono inserire una o più pause di 2 secondi (per esempio si può inserire una pausa tra il prefisso di un numero ed il numero stesso). 3.1 Impostazione di fabbrica Il TD 14 - C viene fornito con nessun numero telefonico memorizzato. 3.2 Programmazione dei numeri telefonici (istruzioni passo-passo) Per programmare il primo numero associato alla linea L1 procedere in questo modo. Dal menu Principale, 1 Digitare il tasto a. a 2 Digitare di nuovo il tasto a. a 3 Digitare il tasto Digitare di nuovo il tasto Progammare il numero che si desidera ricordando che è possibile inserire una o più pause di 2 secondi premendo il tasto a (per i numeri con prefisso o numeri di teledrin): la pausa sarà visualizzata sul dislay tramite la lettera A. Se si vogliono cancellare una o più cifre digitare il tasto c fino a cancellare le cifre desiderate, quindi reimmettere le cifre corrette. 7 Digitare il tasto e per memorizzare il numero visualizzato sul display. 0 7 a c c c e A)Programmazione B)Opz. C)A.M._ A)N.Tel B)C.All C)C.Seg D)Mess._ 1) Prog. Num. L1 2) Prog. Num. L2 Quale Num. L1? 1,2,3,4,5,6,7_ L1 -> Pr. Num:1 _ linea selezionata L1 -> Pr. Num:1 07A711090_ pausa di 2 secondi numero selezionato L1 -> Pr. Num:1 07A711_ TAB. 2 - Procedura per la programmazione dei numeri telefonici. 20 Combinatore Telefonico TD 14 - C

21 Per memorizzare i rimanenti numeri della linea L1 fare le stesse operazioni sopra indicate fino al punto 3, poi nel punto 4 scegliere di volta in volta i numeri ancora da memorizzare (da 2 a 7). Per memorizzare i numeri della linea L2 fare le stesse operazioni descritte per la linea L1 con la variante di digitare il tasto 2 nel punto Visualizzazione dei numeri telefonici Per visualizzare i numeri telefonici memorizzati nel TD 14 - C procedere come per la programmazione degli stessi fino al punto 4 (tab. 2) dopodiché digitare il tasto e se si vuole visualizzare un altro numero, altrimenti digitare il tasto f per tornare al menu Principale. 3.4 Eliminazione di un numero telefonico Per eliminare un numero telefonico memorizzato nel TD 14 - C procedere come per la programmazione dello stesso fino al punto 4 (tab. 2) dopodiché digitare ripetutamente il tasto c fino a cancellare tutte le cifre e le eventuali pause visualizzate sul dislplay, quindi digitare il tasto e. 3.5 Note sulla programmazione dei numeri telefonici Se si è impostata l opzione Programmazione bloccata non è possibile accedere al menu Programmazione, Prog. Bloccata PREMI UN TASTO_ pertanto nel punto 1 il display visualizzerà il messaggio. Per abilitare l accesso al menu Programmazione leggere a pagina 33 il paragrafo "Programmazione abilitata o Programmazione disabilitata". Combinatore Telefonico TD 14 - C 21

22 4 CICLI DI ALLARME I cicli di allarme stabiliscono il numero di volte che una sequenza di numeri telefonici memorizzati su di una linea deve essere selezionata una volta che quella linea è andata in allarme. Il TD 14 - C può eseguire 1, 2, 3, 4 oppure 5 cicli di allarme. 4.1 Impostazione di fabbrica Il TD 14 - C viene fornito con impostati 5 clicli di allarme. 4.2 Programmazione dei cicli di allarme (istruzioni passo-passo) Per impostare in numero di cicli di allarme desiderato procedere come segue. Dal menu Principale, 1 Digitare il tasto a. a A)Programmazione B)Opz. C)A.M._ A)N.Tel B)C.All C)C.Seg D)Mess._ impostazione di fabbrica 2 Digitare il tasto b. b Cicli Allarme =5 1,2,3,4,5? _ cicli impostati 3 Impostare il numero di cicli desiderato premendo il tasto corrispondente. 2 Cicli Allarme =2 1,2,3,4,5? _ 4 Digitare il tasto e per memorizzare i numero impostato. e TAB. 3 - Procedura per la programmazione del numero di cicli di allarme. 4.3 Note sulla programmazione dei cicli di allarme Se si è impostata l opzione Programmazione bloccata non è possibile accedere al menu Programmazione, Prog. Bloccata PREMI UN TASTO_ pertanto nel punto 1 il display visualizzerà il messaggio. Per abilitare l accesso al menu Programmazione leggere a pagina 33 il paragrafo "Programmazione abilitata o Programmazione disabilitata". 22 Combinatore Telefonico TD 14 - C

23 5 CODICE SEGRETO Il codice segreto abilita l utente de TD 14 - C: all interruzione del ciclo di allarme dalla tastiera (vedere paragrafo "Blocco allarme da tastiera" a pag. 34); all interruzione del ciclo di allarme da un punto remoto via telefono (vedere paragrafo "INTERRUZIONE DELLA CHIAMATA DI ALLARME" a pag. 40); all ascolto remoto sempre via telefono (vedere paragrafo "INTERRUZIONE DELLA CHIAMATA DI ALLARME" a pag. 40). 5.1 Impostazione di fabbrica Il TD 14 - C viene fornito con il codice segreto Programmazione del codice segreto (istruzioni passo-passo) Per programmare il codice segreto procedere come segue. Dal menu Principale, 1 Digitare il tasto a. a 2 Digitare il tasto c. c 3 Digitare ripetutamente il tasto c per cancellare il codice segreto impostato in fabbrica. 4 Insetire il proprio codice segreto (massimo 5 cifre). 5 Digitare il tasto e per memorizzare i numero impostato. TAB. 4 - Procedura per la programmazione del codice segreto. c c c c c e A)Programmazione B)Opz. C)A.M._ A)N.Tel B)C.All C)C.Seg D)Mess._ Progr. Cod. Seg _ codice segreto di fabbrica Progr. Cod. Seg. _ Progr. Cod. Seg _ 5.3 Note sulla programmazione del codice segreto Se si è impostata l opzione Programmazione bloccata non è possibile accedere al menu Programmazione, Prog. Bloccata PREMI UN TASTO_ pertanto nel punto 1 il display visualizzerà il messaggio. Per abilitare l accesso al menu Programmazione leggere a pagina 33 il paragrafo "Programmazione abilitata o Programmazione disabilitata". Combinatore Telefonico TD 14 - C 23

24 6 MESSAGGI DI ALLARME I messaggi di allarme sono quelli che vengono riprodotti in caso di allarme sulle linee di allarme: Il TD 14 - C è in grado di memorizzare 2 messaggi di allarme distinti, uno per ciascuna linea di allarme, di 10 secondi ciascuno, oppure, un messaggio di allarme, unico per entrambi le linee di allarme, di 20 secondi, a seconda di come viene impostata l opzione n. 6 (vedere "Messaggio Corto o Messaggio Lungo" a pag. 36). 6.1 Impostazione di fabbrica Il TD 14 - C viene fornito con nessun messaggio di allarme registrato. 6.2 Registrazione del messaggio di allarme associato alla linea L1 (istruzioni passo-passo) Per registrare il messaggio di allarme associato alla linea L1 seguire le istruzioni riportate di seguito. Dal menu Principale, 1 Digitare il tasto a. a 2 Digitare il tasto d. d 3 Digitare il tasto a. a 4 Digitare il tasto Quando si è pronti per registrare il messaggio digitare il tasto e. e A)Programmazione B)Opz. C)A.M._ A)N.Tel B)C.All C)C.Seg D)Mess._ A)Reg. Messaggi B)Temp.Messaggi_ 1) Linea 1 2) Linea 2_ Reg.Mes.Linea 1 <<<<<<<<<<_ Reg.Mes.Linea 1 <<<<<<<<<_ 6 Registrare il messaggio stando ad una distanza di 20 cm dall apparecchio e tenendo d occhio le frecce sulla riga inferiore del display che segnalano la diminuzione del tempo di registrazione (tempo totale 10 secondi). Reg.Mes.Linea 1 <<<<<<<_ TAB. 5 - Procedura per la registrazione del messaggio associato alla linea L Note sulla registrazione dei messaggi di allarme Se si è impostata l opzione Programmazione bloccata non è possibile accedere al menu Programmazione, Prog. Bloccata PREMI UN TASTO_ pertanto nel punto 1 il display visualizzerà il messaggio. Per abilitare l accesso al menu Programmazione leggere a pagina 33 il paragrafo "Programmazione abilitata o Programmazione disabilitata". 24 Combinatore Telefonico TD 14 - C

25 6.4 Riascolto del messaggio di allarme associato alla linea L1 (istruzioni passo-passo) Per riascoltare il messaggio di allarme associato alla linea 1 procedere come segue. Dal menu Principale, 1 Digitare il tasto c. c 2 Digitare il tasto 1 per riascoltare il messaggio relativo alla linea L1. 1 A)Programmazione B)Opz. C)A.M._ 1) Linea 1 2) Linea 2_ Messaggio Linea 1_ TAB. 6 - Procedura per il riascolto del messaggio di allarme associato alla linea L Note sull ascolto dei messaggi di allarme Se si è appena registrato il messaggio di allarme associato alla linea 1 il display mostra il menu Registrazione messaggi (vedere passo 2 nella tabella 5). Per tornare al menu Principale digitare il tasto f. Combinatore Telefonico TD 14 - C 25

26 6.6 Registrazione del messaggio di allarme associato alla linea L2 (istruzioni passo-passo) Per registrare il messaggio di allarme associato alla linea L2 seguire le istruzioni riportate di seguito. Dal menu Principale, 1 Digitare il tasto a. a 2 Digitare il tasto d. d 3 Digitare il tasto a. a 4 Digitare il tasto Quando si è pronti per registrare il messaggio digitare il tasto e. e A)Programmazione B)Opz. C)A.M._ A)N.Tel B)C.All C)C.Seg D)Mess._ A)Reg. Messaggi B)Temp.Messaggi_ 1) Linea 1 2) Linea 2_ Reg.Mes.Linea 2 <<<<<<<<<<_ Reg.Mes.Linea 2 <<<<<<<<<_ messaggio di allarme selezionato 6 Registrare il messaggio stando ad una distanza di 20 cm dall apparecchio e tenendo d occhio le frecce sulla riga inferiore del display che segnalano la diminuzione del tempo di registrazione (tempo totale 10 secondi). Reg.Mes.Linea 2 <<<<<<<_ tempo ancora a disposizione TAB. 7 - Procedura per la registrazione del messaggio associato alla linea L Note sulla registrazione dei messagi Se si è impostata l opzione Programmazione bloccata non è possibile accedere al menu Programmazione, Prog. Bloccata PREMI UN TASTO_ pertanto nel punto 1 il display visualizzerà il messaggio. Per abilitare l accesso al menu Programmazione leggere a pagina 33 il paragrafo "Programmazione abilitata o Programmazione disabilitata". 26 Combinatore Telefonico TD 14 - C

27 6.8 Riascolto del messaggio di allarme associato alla linea L2 (istruzioni passo-passo) Per riascoltare il messaggio di allarme associato alla linea L2 procedere come segue. Dal menu Principale, 1 Digitare il tasto c. c 2 Digitare il tasto 2 per riascoltare il messaggio relativo alla linea L2. 2 A)Programmazione B)Opz. C)A.M._ 1) Linea 1 2) Linea 2_ Messaggio Linea 2_ TAB. 8 - Procedura per il riascolto del messaggio di allarme associato alla linea L Note sull ascolto dei messaggi di allarme Se si è appena registrato il messaggio di allarme associato alla linea 2 il display mostra il menu Registrazione messaggi (vedi passo 2 nella tabella 7). Per tornare al menu Principale digitare il tasto f. Combinatore Telefonico TD 14 - C 27

28 6.10 Registrazione del messaggio di allarme unico (istruzioni passo-passo) Se è stata impostata l opzione Messaggio Lungo (vedere "Messaggio Corto o Messaggio Lungo" a pag. 36) la procedura per registrare il messaggio di allarme comune ad entrambi le linee di allarme è quella descritta di seguito. Dal menu Principale, 1 Digitare il tasto a. a 2 Digitare il tasto d. d 3 Digitare il tasto a. a 4 Digitare il tasto Quando si è pronti per registrare il messaggio digitare il tasto e. e A)Programmazione B)Opz. C)A.M._ A)N.Tel B)C.All C)C.Seg D)Mess._ A)Reg. Messaggi B)Temp.Messaggi_ 1) Linea 1 Messaggio Lungo_ Reg.Mes.Linea 1 <<<<<<<<<<_ Reg.Mes.Linea 1 <<<<<<<<<_ 6 Registrare il messaggio stando ad una distanza di 20 cm dall apparecchio e tenendo d occhio le frecce sulla riga inferiore del display che segnalano la diminuzione del tempo di registrazione (tempo totale 20 secondi). Reg.Mes.Linea 1 <<<<<<<_ TAB. 9 - Procedura per la registrazione del messaggio di allarme unico Note sulla registrazione dei messagi Se si è impostata l opzione Programmazione bloccata non è possibile accedere al menu Programmazione, Prog. Bloccata PREMI UN TASTO_ pertanto nel punto 1 il display visualizzerà il messaggio. Per abilitare l accesso al menu Programmazione leggere a pagina 33 il paragrafo "Programmazione abilitata o Programmazione disabilitata". 28 Combinatore Telefonico TD 14 - C

29 6.12 Riproduzione del messaggio di allarme unico (istruzioni passo-passo) Per riascoltare il messaggio di allarme unico per entrambi le linee di allarme procedere come segue. Dal menu Principale, 1 Digitare il tasto c. c 2 Digitare il tasto 1 per riascoltare il messaggio di allarme unico per entrambi le linee di allarme. 1 A)Programmazione B)Opz. C)A.M._ 1) Linea 1 Messaggio Lungo_ Messaggio Linea 1_ TAB Procedura per il riascolto del messaggio di allarme unico per entrambi le linee di allarme Note sull ascolto dei messaggi di allarme Se si è appena registrato il messaggio di allarme unico il display mostra il menu Registrazione messaggi (vedi passo 2 nella tabella 9). Per tornare al menu Principale digitare il tasto f. Combinatore Telefonico TD 14 - C 29

30 7 TEMPO DI RIPRODUZIONE Il tempo di riproduzione stabilisce per quanto tempo i messaggi di allarme devono essere ripetuti per ciascun numero telefonico. Si possono impostare 60, 90 oppure 120 secondi per il tempo di riproduzione. NOTA + Non confondere il tempo di riproduzione con la durata massima dei messaggi di allarme, infatti quest ultima è sempre di 10 secondi (oppure 20 secondi se si è scelta l opzione Messaggio Lungo), solo che con un tempo di riproduzione di 60 secondi, per esempio, lo stesso messaggio verrà riprodotto per 6 volte (60:10=6). 7.1 Impostazioni di fabbrica Il TD 14 - C viene fornito con un tempo di riproduzione di 60 secondi. 7.2 Programmazione del tempo di riproduzione (istruzioni passo-passo) Per impostare il tempo di riproduzione procedere come segue. Dal menu Principale, 1 Digitare il tasto a. a 2 Digitare il tasto d. d A)Programmazione B)Opz. C)A.M._ A)N.Tel B)C.All C)C.Seg D)Mess._ A)Reg. Messaggi B)Temp.Messaggi_ 3 Digitare il tasto b. b 4 Impostare il tempo di riproduzione desiderato premendo il tasto corrispondente indicato sulla riga inferiore del display. b tempo impostato in fabbrica T.Ciclo=6Øsec A=6Ø B=9Ø C=12Ø_ T.Ciclo=9Øsec A=6Ø B=9Ø C=12Ø_ tempo selezionato 5 Digitare il tasto e per memorizzare il valore impostato. e TAB Procedura per la programmazione del tempo di riproduzione dei messaggi di allarme. 7.3 Note sulla programmazione Se si è impostata l opzione Programmazione bloccata non è possibile accedere al menu Programmazione, Prog. Bloccata PREMI UN TASTO_ pertanto nel punto 1 il display visualizzerà il messaggio. Per abilitare l accesso al menu Programmazione leggere a pagina 33 il paragrafo "Programmazione abilitata o Programmazione disabilitata". 30 Combinatore Telefonico TD 14 - C

31 8 OPZIONI Il TD 14 - C consente di scegliere diverse opzioni di funzionamento a seconda del tipo di installazione e delle esigenze dell utilizzatore finale e/o dell installatore. 8.1 Selezione a impulsi o Selezione a toni (Opzione n. 1) Consente di scegliere il modo di selezione del TD 14 - C: a impulsi oppure a toni. La scelta è condizionata dal tipo di selezione supportata nella zona in cui è installato il combinatore. 8.2 Impostazione di fabbrica Il TD 14 - C viene fornito con impostata l opzione Selezione ad Imp. (selezione ad impulsi). 8.3 Programmazione dell opzione "Selezione a impulsi o Selezione a toni" Per impostare il tipo di selezione procedere come segue. Dal menu Principale, 1 Digitare il tasto b. b A)Programmazione B)Opz. C)A.M._ Scelta Opzioni 1...6_ 2 Digitare il tasto 1. 1 impostazione di fabbrica Selezione a Imp. Ø -> Cambia_ 3 Digitare il tasto 0 per cambiare l impostazione dell opzione. 0 0 Selezione a Toni Ø -> Cambia_ 0 4 Quando il display visualizza l impostazione che si desidera per quell opzione, digitare il tasto e per memorizzarla. e TAB Procedura per l impostazione dell opzione n. 1. Combinatore Telefonico TD 14 - C 31

32 8.4 Codice segreto visibile o Codice segreto invisibile (Opzione n. 2) Questa opzione consente di rendere invisibile il codice segreto quando viene digitato sulla tastiera del TD 14 - C per bloccare un allarme in corso (vedere paragrafo "Blocco allarme da tastiera" a pag. 37). 8.5 Impostazione di fabbrica Il TD 14 - C viene fornito con impostata l opzione Codice Visibile. 8.6 Programmazione dell opzione "Codice segreto visibile o Codice segreto invisibile" Per impostare quest opzione procedere come segue. Dal menu Principale, 1 Digitare il tasto b. b A)Programmazione B)Opz. C)A.M._ Scelta Opzioni 1...6_ 2 Digitare il tasto 2. 2 impostazione di fabbrica Codice Visibile Ø -> Cambia_ 3 Digitare il tasto 0 per cambiare l impostazione dell opzione. 0 0 Codice Invisib. Ø -> Cambia_ 0 4 Quando il display visualizza l impostazione che si desidera per quell opzione, digitare il tasto e per memorizzarla. e TAB Procedura per l impostazione dell opzione n Combinatore Telefonico TD 14 - C

33 8.7 Programmazione abilitata o Programmazione disabilitata (Opzione n. 3) Questa opzione consente di impedire l accesso al menu Programmazione (programmazione disabilitata). 8.8 Impostazione di fabbrica Il TD 14 - C viene fornito con impostata l opzione Progr. Abilitata. 8.9 Programmazione dell opzione "Programmazione abilitata o Programmazione disabilitata" Per impostare quest opzione procedere come segue. Dal menu Principale, 1 Digitare il tasto b. b A)Programmazione B)Opz. C)A.M._ Scelta Opzioni 1...6_ 2 Digitare il tasto 3. 3 impostazione di fabbrica Progr. Abilitata Ø -> Cambia_ 3 Digitare il tasto 0 per cambiare l impostazione dell opzione. 0 0 Prog. Bloccata Ø -> Cambia_ 0 4 Quando il display visualizza l impostazione che si desidera per quell opzione, digitare il tasto e per memorizzarla. e TAB Procedura per l impostazione dell opzione n. 3. Combinatore Telefonico TD 14 - C 33

34 8.10 Tono di linea non controllato o Tono di linea controllato (Opzione n. 4) Questa opzione consente di abilitare il controllo del tono di linea da parte del TD 14 - C. In tal caso, una volta commutata la linea, il combinatore controllerà per 20 secondi se è presente il tono di invito alla selezione. In caso affermativo inizierà immediatamente la selezione del numero, altrimenti (caso di tono di dissuazione o eventuali altri segnali anomali), scaduto il tempo suddetto, saranno effettuati altri 2 tentativi (con relativo sgancio e riaggancio della linea) dopodiché si passerà agli altri numeri fino a completare i cicli di allarme impostati Impostazione di fabbrica Il TD 14 - C viene fornito con impostata l opzione Linea Non Contr Programmazione dell opzione "Tono di linea non controllato o Tono di linea controllato" Per impostare questa opzione procedere come segue. Dal menu Principale, 1 Digitare il tasto b. b 2 Digitare il tasto 4. 4 A)Programmazione B)Opz. C)A.M._ Scelta Opzioni 1...6_ impostazione di fabbrica Linea Non Contr. Ø -> Cambia_ 3 Digitare il tasto 0 per cambiare l impostazione dell opzione. 0 0 Contr.Tono Linea Ø -> Cambia_ 0 4 Quando il display visualizza l impostazione che si desidera per quell opzione, digitare il tasto e per memorizzarla. e TAB Procedura per l impostazione dell opzione n Combinatore Telefonico TD 14 - C

35 8.13 Selezione dei numeri chiamati o No selezione dei numeri chiamati (Opzione n. 5) Questa opzione consente di escludere dal ciclo di allarme quei numeri che hanno già risposto al TD 14 - C (no selezione dei numeri chiamati), infatti quest ultimo è in grado di rilevare la risposta dell utente chiamato. Se invece viene selezionata l opzione selezione dei numeri chiamati, in ogni caso tutti i numeri verranno chiamati per tutti i cicli di allarme impostati Impostazione di fabbrica Il TD 14 - C viene fornito con impostata l opzione Sel.Num.Chiamati (selezione numeri chiamati) Programmazione dell opzione "Selezione dei numeri chiamati o No selezione dei numeri chiamati" Per impostare questa opzione procedere come segue. Dal menu Principale, 1 Digitare il tasto b. b A)Programmazione B)Opz. C)A.M._ Scelta Opzioni 1...6_ 2 Digitare il tasto 5. 5 impostazione di fabbrica Sel.Num.Chiamati Ø -> Cambia_ 3 Digitare il tasto 0 per cambiare l impostazione dell opzione. 0 0 No Sel. Num. Ch. Ø -> Cambia_ 0 4 Quando il display visualizza l impostazione che si desidera per quell opzione, digitare il tasto e per memorizzarla. e TAB Procedura per l impostazione dell opzione n. 5. Combinatore Telefonico TD 14 - C 35

36 8.16 Messaggio Corto o Messaggio Lungo (Opzione n. 6) Questa opzione consente di scegliere se: associare a ciascuna linea di allarme (L1 e L2) un messaggio di allarme differente di 10 secondi (Messaggio Corto); oppure se associare alle linee di allarme un messaggio unico di 20 secondi (Messaggio Lungo) Impostazione di fabbrica Il TD 14 - C viene fornito con impostata l opzione Messaggio Corto Programmazione dell opzione "Messaggio Corto o Messaggio Lungo" Per impostare questa opzione procedere come segue. Dal menu Principale, 1 Digitare il tasto b. b A)Programmazione B)Opz. C)A.M._ Scelta Opzioni 1...6_ 2 Digitare il tasto 6. 6 impostazione di fabbrica Messaggio Corto Ø -> Cambia_ 3 Digitare il tasto 0 per cambiare l impostazione dell opzione. 0 0 Messaggio Lungo Ø -> Cambia_ 0 4 Quando il display visualizza l impostazione che si desidera per quell opzione, digitare il tasto e per memorizzarla. e TAB Procedura per l impostazione dell opzione n Combinatore Telefonico TD 14 - C

37 8.19 Blocco allarme da tastiera Questa opzione consente di interrompere il ciclo di allarme in corso digitando il codice segreto sulla tastiera del TD 14 - C Impostazione di fabbrica del codice segreto Il TD 14 - C viene fornito con il codice segreto Procedura per il blocco allarme da tastiera Per interrompere il ciclo di allarme in corso procedere come segue. 1 In caso di allarme sulla linea L1, il display del TD 14 - C mostra il messaggio: Digitare sulla tastiera del TD 14 - C il codice segreto Digitare il tasto e. e Allarme Linea 1 Digitare Codice_ Allarme Linea _ codice segreto linea in allarme TAB Procedura per interrompere il ciclo di allarme in corso dalla tastiera del TD 14 - C Note Se si è impostata l opzione Codice Invisib. (Codice Invisibile), durante la digitazione del codice segreto, sul display verrà mostrato il simbolo al posto di ogni cifra inserita (vedere il paragrafo "Codice segreto visibile * o Codice segreto invisibile" a pagina 32). Combinatore Telefonico TD 14 - C 37

38 38 Combinatore Telefonico TD 14 - C

39 USO DEL TD 14 - C ATTENZIONE Tutte le funzioni di telecontrollo, cioè di controllo attraverso la rete telefonica, descritte in questo capitolo, sono possibili solo con un apparecchio telefonico dotato di tastiera. I telefoni dotati di tastiera possono generare sia gli impulsi (come i tradizionali telefoni a disco) sia i toni, a seconda della posizione di un piccolo deviatore presente sul loro corpo. Per poter utilizzare le funzioni di telecontrollo commutare questo deviatore sulla posizione "toni" o "multifrequenza". Alcuni telefoni a tastiera consentono di passare da un modo di funzionamento all altro premendo il tasto * (fare riferimento al manuale dell apparecchio telefonico). Se nella zona in cui vi trovate non è supportata la selezione a toni (dipende dal tipo di centrale telefonica a cui si è collegati) per collegarsi con il TD 14 - C si deve per forza utilizzare la selezione ad impulsi. Poi, una volta collegati con il TD 14 - C, si può passare alla selezione a toni nei modi descritti sopra. Il combinatore TD 14 - C consente l interruzione del ciclo di allarme via telefono e l ascolto remoto dei rumori locali sempre via telefono. Combinatore Telefonico TD 14 - C TL 39

40 1 INTERRUZIONE DELLA CHIAMATA DI ALLARME Ricevendo la chiamata di allarme e decidendo di interromperla, procedere come segue. 1. Digitare sulla tastiera del telefono un tasto qualsiasi fino a che il messaggio non si interrompe. 2. Digitare il tasto #. 3. Digitare il codice segreto. 4. Digitare di nuovo il tasto #. Per esempio, se il codice segreto è premere i tasti #17569#. Se tutte le operazioni sono state effettuate correttamente si udrà una segnalazione acustica composta da una serie di toni veloci. 5. Digitare il tasto 9 per abilitare l ascolto a distanza dei rumori ambientali in prossibità del programmatore (durata massima 30 secondi). 6. Per interrompere il ciclo di allarme digitare il tasto Combinatore Telefonico TD 14 - C TL

41 APPENDICE 1 CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione Assorbimento minimo Assorbimento massimo Impedenza linee d ingresso Durata impulso per linee d ingresso Contatto antisabotaggio V 28 ma 400 ma 25 KΩ 200 ms 500 ma / 24 V Selezione Decadica: Frequenza degli impulsi 10 Hz Rapporto pausa/impulso 60/40 Selezione Multifrequenza: Durata toni di selezione Pausa interdigit Tempo di caduta linea fra due chiamate successive Impedenza linea telefonica Attenuazione di riflessione 75 ms 1 sec. 2 sec. 600 Ω > 14 db ( Hz) 2 TABELLA DI PROGRAMMAZIONE La tabella presente sull ultima pagina del manuale consente di pianificare e sveltire la programmazione del combinatore telefonico poiché, per ogni paramentro da programmare, indica i valori ammessi e l impostazione di fabbrica (vedere colonna FABBRICA). Inoltre, una copia di questa tabella può essere conservata dall installatore per creare un archivio utile in caso di manutenzione o come traccia per la realizzazione di altri impianti. Nella sezione numeri telefonici, per ogni numero programmabile, sono presenti 15 caselle per inserire le cifre del numero e uno spazio per la descrizione dell utente a cui appartiene. Nelle sezioni cicli di allarme, tempo di riproduzione e opzioni, sono indicati i valori ammessi: mettere una crocetta su quello che si intende programmare. Nella tabella di programmazione, per completezza, è anche presente una sezione dedicata al codice segreto anche se, per motivi di sicurezza, è sconsigliabile trascrivere il proprio codice negli appositi spazi. Combinatore Telefonico TD 14 - C 41

42 3 ALBERO DEI MENU 42 Combinatore Telefonico TD 14 - C

43 Combinatore Telefonico TD 14 - C 43

44 TABELLA DI PROGRAMMAZIONE TD 14 - C * 20 secondi (MAX) se è impostata l opzione "Messaggio Lungo" (vedere pag. 36).