Guida MuseumsQuartier Wien Una guida attraverso l area culturale ARTE / ARCHITETTURA / DANZA / CULTURA PER BAMBINI / MUSICA NIGHTLIFE / TEATRO / DESIGN / CULTURA DIGITALE / MODA / GASTRONOMIA www.mqw.at
Benvenuti al MuseumsQuartier Wien uno dei più vasti poli culturali esistenti al mondo 90.000 m², 60 istituzioni culturali il MuseumsQuartier Wien è uno spazio dedicato all arte e alla creatività. In questo spazio convivono fianco a fianco rinomati musei e piccole iniziative culturali, i classici dell arte moderna e i giovani artisti del nuovo secolo. L offerta comprende arti figurative, architettura, musica, moda, teatro, danza, letteratura, cultura infantile, ma anche game culture, street art, design e fotografia. Inoltre nei cortili del MQ si svolgono tutto l anno numerosi eventi culturali: performance di danza, progetti espositivi, festival del cinema, letture e DJ line. Spazio artistico Spazio creativo Spazio vitale Il MuseumsQuartier Wien non è soltanto una delle più estese aree al mondo dedicate all arte e alla cultura ma, grazie al suo mix poliedrico di offerte culturali, vaste zone ricreative e di relax, cortili interni, caffè e negozi, rappresenta anche un oasi della cultura e del tempo libero in pieno centro città. È uno spazio artistico con musei, centri per esposizioni e manifestazioni, uno spazio vitale metropolitano e nel contempo anche uno spazio creativo per circa 50 iniziative culturali insediate nel quartier21. All interno del MuseumsQuartier si crea l arte e ci si nutre d arte come termini di un binomio inscindibile. Vi aspetto al MuseumsQuartier Wien! Christian Strasser Direttore, MuseumsQuartier Wien Foto a sinistra: MuseumsQuartier Wien Hertha Hurnaus Foto copertina: Tanzquartier Wien Gadi Dagon, ZOOM Kindermuseum ZOOM Kindermuseum / J.J. Kucek, mumok Hertha Hurnaus, Halle E+G Nurith Wagner-Strauss, Halle E+G / Wiener Festwochen, Architekturzentrum Wien Hertha Hurnaus, Kunsthalle Wien Kunsthalle Wien, LEOPOLD MUSEUM Hertha Hurnaus Foto sopra: Christian Strasser Pilo Pichler
Arti visive Architettura museum moderner kunst stiftung ludwig wien (mumok) Il mumok permette agli interessati di avvicinarsi all avanguardia internazionale ed austriaca in tutte le sue sfumature. Il notevole cubo di basalto grigio scuro nel bel mezzo del MuseumsQuartier è sede di una straordinaria raccolta che comprende capolavori del Modernismo classico, della Pop Art, del Fluxus, dell Azionismo viennese, ma anche esempi dell arte contemporanea cinematografica e mediale. Le rassegne che vi si alternano, in parte allestite con le opere della fondazione, presentano artisti come Pablo Picasso, Andy Warhol e Cosima von Bonin. Ne risulta un mix di tradizione e sperimentazione, di passato e presente. Nella sala di proiezione mumok kino ci si concentra sull interazione tra arti visive e film. Inoltre è prevista una vasta gamma di possibilità per avvicinare alle opere i visitatori dai quattro anni in su, una biblioteca, il mumok café ed il mumok shop. LEOPOLD MUSEUM Il LEOPOLD MUSEUM punta i riflettori soprattutto sui cavola vori di Egon Schiele (1890 1918). La Collezione Leopold, che comprende oltre 40 tele e ben 200 grafiche dell espressionista austriaco, propone una delle più significative presentazioni al mondo di arte austriaca del Modernismo. Tra i pezzi forti della pregiata rac colta ci sono i dipinti e le grafiche degli esponenti dell arte viennese a cavallo tra Ottocento e Novecento, in particolare le opere di Gustav Klimt. Integrano la presentazione gli oggetti di artigianato artistico realizzati dalla Wiener Werkstätte, in particolare quelli di Kolo Moser e di Josef Hoffmann. I capolavori, che il Prof. Rudolf Leopold (1925 2010) raccolse a partire dagli anni Cinquanta, sono in totale quasi 6.000. Il luminoso complesso museale di bianco calcare conchilifero fu inaugurato nel 2001. Kunsthalle Wien La Kunsthalle Wien con le sue due sedi al MuseumsQuartier ed in piazza Karlsplatz è il centro espositivo per l arte contemporanea del Comune di Vienna. Le rassegne che vi si allestiscono tengono conto sia del posizionamento locale che di quello nell ambito del mondo dell arte internazionale. Al centro delle attività sta un intreccio di prassi artistica e di riflessione teorica, e mostra che nell arte contemporanea le linee di frattura attraversano diversi strati. La Kunsthalle Wien è luogo di intenso confronto, di sperimentazione, di attività e mutamenti continui, dove ci si interroga e si scoprono i grandi temi della società. Architekturzentrum Wien L Architekturzentrum Wien è il museo di architettura austriaco per eccellenza. Il centro dedicato si occupa di esposizioni, eventi e ricerca. La rassegna permanente a_schau. Architettura in Austria nel 20esimo e 21esimo secolo propone una panoramica degli highlight della storia dell architettura austriaca. Ogni anno si allestiscono qui mostre temporanee che illustrano la poliedricità dell architettura contemporanea. Affianca le rassegne del museo di architettura un vasto programma di accompagnamento che prevede anche visite guidate, una biblioteca specializzata, l estesa collezione di architettura del 20esimo e 21esimo secolo, una banca dati in continuo ampliamento sull architettura (www.nextroom.at) ed un dizionario online di architettura (www.architektenlexikon.at). Foto: mumok, exhibition view Die Gegenwart der Moderne, Photo: Laurent Ziegler mumok/laurent Ziegler; Leopold Museum, Egon Schiele (1890 1918), Kneeling Female in Orange- Red Dress, 1910, Leopold Museum, Inv. 1453; Kunsthalle Wien, Adler Kunsthalle Wien; Architekturzentrum Wien Pez Hejduk 02 03 MuseumsQuartier Wien
Teatro, Danza e Musica Arte e cultura per bambini e ragazzi Tanzquartier Wien Il Tanzquartier Wien è il primo centro austriaco di danza e performance contemporanee. Durante la stagione, che va da ottobre a luglio, gli spettacoli che cambiano settimanalmente hanno luogo soprattutto alla TQW / Halle G e negli studi del TQW. In maggio e giugno si utilizza per esibizioni di danza all aperto anche l areale del MuseumsQuartier. Nel corso della giornata negli studi hanno luogo training e workshop per ballerini professionisti, ma anche presentazioni a ricorrenza mensile centrate sulle sinergie tra danza contemporanea, performance, arte e teoria. Inoltre il complesso degli studi ospita anche un centro mediale e teorico aperto al pubblico con biblioteca e mediateca. Halle E+G Il padiglione Halle E + G al MuseumsQuartier rappresenta una location esclusiva per manifestazioni nel pieno centro di Vienna. Una ribalta importante per numerose produzioni internazionali di musica, teatro e danza oltre che per gli spettacoli del Wiener Festwochen, del Tanzquartier Wien e della giovane scena teatrale e musicale viennese. Grazie alla felice combinazione di architettura barocca e moderna, il centro Halle E + G è perfetto anche per ospitare eventi sociali, congressi e presentazioni. Foto: Tanzquartier Wien Konstantin Lipatov; Halle E + G, Wiener Festwochen / Tararabumbia Natalia Cheban, Halle E + G, Wiener Festwochen / Winterreise Lukas Beck; DSCHUNGEL WIEN, Momo oder Die Legende vom Jetzt Christa Bauer; ZOOM Kindermuseum, Detektivgeschichten ZOOM Kindermuseum/ J.J. Kucek; wienxtra-kinderinfo Verein wienxtra DscHUnGEL Wien La casa del teatro per il giovane pubblico DSCHUNGEL WIEN è una delle maggiori case del teatro per il giovane pubblico in Europa. Il programma abbraccia l intero ventaglio dell arte recitativa e propone pezzi classici, narrazioni e teatro di prosa, teatro di marionette e burattini, opere liriche, danza, teatro danzato e forme interdisciplinari per un pubblico dai zero a 99 anni. Hanno qui luogo prime di gruppi teatrali viennesi, spettacoli straordinari nell ambito di tournée di gruppi austriaci ed internazionali, festival, workshop, installazioni e manifestazioni dialoganti. ZOOM Kindermuseum Lo ZOOM dispone di quattro sezioni per bambini e ragazzi fino ai quattordici anni: la Mostra, che permette ai bimbi dai sei ai dodici anni di avvicinarsi e di sperimentare in modo attivo diversi importanti temi; l Atelier, dove i bambini dai tre ai dodici anni possono confrontarsi con l arte nel modo più divertente; il Trickfilmstudio, lo studio dei cartoni animati, dove bimbi e ragazzi dagli otto ai quattordici anni possono cimentarsi con cartoni animati e suoni; e l Ozean, uno spazio giochi interattivo per bambini dagli otto mesi ai sei anni. wienxtra-kinderinfo wienxtra-kinderinfo il tuo tempo libero, il tuo punto informativo! Il punto kinderinfo fornisce informazioni gratuite sull offerta ricreativa a Vienna per famiglie con bambini fino ai 13 anni di età. Il kinderinfo è il punto di distribuzione del Ludo Pass per le vacanze e del programma Kinderaktiv con la Kinderaktiv Card. Qui sono disponibili tanti programmi di vario tipo, opuscoli, libri e riviste e i bambini hanno uno spazio per giocare per non annoiarsi mentre i genitori chiedono informazioni. 04 05 MuseumsQuartier Wien
quartier21 / MQ Ristoranti Il quartier21 costituisce una struttura portante, aperta, per l arte e la cultura del 21esimo secolo che all interno del MuseumsQuartier e su una superficie di 7.000 m 2 offre spazio e supporto a piccole e medie iniziative culturali. I numerosi atelier (all incirca 50) di piccole e medie dimensioni, uffici, agenzie, archivi, redazioni e centri per manifestazioni producono e trattano arte e cultura in totale autonomia. L offerta comprende cultura digitale, arte multimediale, concettuale e sonora, game culture, street art, moda, design, fotografia e letteratura. Le iniziative culturali proposte dal quartier21 con temi nuovi e forme di produzione e di presentazione altrettanto nuove si affiancano così all offerta museale tradizionale. I partner del quartier21, che registrano un afflusso di oltre 250.000 visitatori all anno, contribuiscono in modo decisivo al successo del MQ. Alla maggior parte degli eventi si può accedere gratuitamente. Un programma di mediazione culturale permette di conoscere la molteplicità dell offerta ed il lavoro delle iniziative culturali e degli artisti. Con la sezione freiraum quartier21 INTERNATIONAL il quartier21 propone dall autunno 2009 mostre collettive internazionali nell omonima sala. Il programma Artist-in-Residence, realizzato in collaborazione con sponsor privati, sostiene lo scambio internazionale. Artisti esteri sono invitati a vivere in uno degli otto studi del MQ messi a disposizione degli artisti e ad attuare i loro progetti a stretto contatto con le iniziative culturali locali. Dal 2002 si sono avvalsi di quest opportunità oltre 400 artisti di ogni parte del mondo. www.quartier21.at tours@quartier21.at Partner del programma Artist-in-Residence al quartier21/mq Con il supporto della ERSTE Stiftung Oltre ad una molteplice offerta culturale, il MuseumsQuartier propone anche estese aree ricreative e di relax. I diversi centri gastronomici non mancano: piccoli bar che offrono spuntini, fresche bevande, gelati e piccole pietanze, caffè nello stile dell antica tradizione dei caffè viennesi o anche loro moderne reinterpretazioni, e naturalmente anche diversi ristoranti. La varietà della cucina è garantita da piatti a prezzi modici, classici della cucina viennese e di quella tradizionale austriaca, deliziosi dolci ed un offerta per buongustai. La sera alcuni locali si trasfor mano in american bar e prevedono musica selezionata da diversi DJ. D estate ci si può rilassare e godersi l offerta seduti ai numerosi tavolini all aperto, punto d incontro molto apprezzato sia per colloqui di lavoro che per coloro che vogliono semplicemente rilassarsi. 06 07 MuseumsQuartier Wien Foto: quartier21 / MQ Eva Ellersdorfer-Meissnerova, freiraum quartier21 INTERNATIONAL Matthias Bildstein; Ristoranti Hertha Hurnaus
Il MuseumsQuartier Wien a colpo d occhio MQ WEST BREITE GASSE BURGGASSE 6 8 7 9 10 10 3 2 5 12 16 15 1 4 13 14 TAXI MARIAHILFER STRASSE 11 TAXI Istituzioni 1 DSCHUNGEL WIEN La casa del teatro per il giovane pubblico 2 Tanzquartier Wien Studi 3 ZOOM Kindermuseum 4 wienxtra-kinderinfo 5 LEOPOLD MUSEUM 6 Tanzquartier Wien Teatro 7 Halle E+G 8 Kunsthalle Wien 9 mumok 10 Architekturzentrum Wien 11 freiraum quartier21 INTERNATIONAL 12 Electric Avenue / quartier21 Sale per manifestazioni 13 Arena21 14 MQ Ovalhalle 15 Barocke Suiten 16 Raum D / quartier21 e 50 altri centri culturali del quartier21 / MQ MuseumsQuartier Wien Museumsplatz 1 A-1070 Vienna Come ci si arriva: Linee del metrò U2 e U3 (Volkstheater) U2 (MuseumsQuartier) Tram 49 (Volkstheater) Autobus 48a (Volkstheater) City Bus 2a (MuseumsQuartier) Mariahilfer Str. Ringstrasse Centro storico Canale del Danubio Duomo di Santo Stefano Ringstrasse 08
MQ Point informazioni ticket shop Centro informazioni e biglietteria / shop con articoli di design e regalini Kombi ticket per il MQ, nonché biglietti per manifestazioni culturali in tutta l Austria Tutti i giorni 10.00 19.00, www.mqpoint.at Tel. 0820/600 600 (dall Austria) o +43/1/523 58 81-1731 Architekturzentrum Wien Mostre e shop: tutti i giorni 10.00 19.00 Biblioteca: lun, mer e ven 10.00 17.30, sab e dom 10.00 19.00 www.azw.at, tel. +43/1/522 31-0 DSCHUNGEL WIEN La casa del teatro per il giovane pubblico Informazioni, biglietti e prenotazioni: lun ven 14.30 18.30, sab, dom e festivi 16.30 18.30, nonché un ora prima dell inizio dello spettacolo www.dschungelwien.at, tel. +43/1/522 07 20-20 Halle E+G Biglietteria Oeticket Center nell ingresso di Halle E+G lun sab 10.00 19.00, pausa pranzo 13.00 14.00 (chiuso in luglio e agosto) www.halleneg.at, tel. +43/1/524 33 21-0 Kunsthalle Wien Tutti i giorni 10.00 19.00, gio 10.00 21.00 www.kunsthallewien.at, Facebook / KunsthalleWien, Twitter / KunsthalleWien, #KunsthalleWien, tel. +43/1/521 89-33 LEOPOLD MUSEUM Tutti i giorni 10.00 18.00, gio 10.00 21.00 chiuso il martedì (aperto tutti i giorni da giugno ad agosto) www.leopoldmuseum.org, tel. +43/1/525 70-0 museum moderner kunst stiftung ludwig wien (mumok) lun 14.00 19.00, mar dom 10.00 19.00, gio 10.00 21.00 www.mumok.at, tel. +43/1/525 00 quartier21 / MQ Orari di apertura diversi nei singoli centri, gli spazi pubblici sono accessibili a partire dalle ore 10.00 www.quartier21.at, tel. +43/1/523 58 81 Tanzquartier Wien lun ven 9.00 20.00, sab 10.00 20.00 Biblioteca/mediateca: lun ven 13.00 18.00 Chiuso nei festivi www.tqw.at, tel. +43/1/581 35 91 wienxtra-kinderinfo mar ven 14.00 18.00, sab, dom, festivi 10.00 17.00 (sempre chiuso il lunedì) www.kinderinfowien.at, www.kinderwiki.at, tel. +43/1/4000-84 400 ZOOM Kindermuseum mar ven 8.30 16.00, sabato, domenica, festivi e vacanze 9.45 16.00 Vacanze estive: mar dom 12.45 16.00 Sempre chiuso il lunedì. Tutti i programmi hanno orari di inizio fissi! www.kindermuseum.at, tel. +43/1/524 79 08 Sponsor generale del MQ Sponsor principale del MQ