Indice Presentazione p. 5 Introduzione 7 Modulo 0 Per iniziare... Modulo Chi sono 2 Mi chiamo... 22 Vengo da... 29 Come compilo un modulo anagrafico? 37 Modulo 2 la famiglia e la propria vita 4 Vi presento la mia famiglia 42 I contatti con la famiglia 50 Le famiglie dei carcerati 57 Modulo 3 l alimentazione 65 Facciamo la spesa! 66 A tavola 73 Vorrei... 80 Modulo 4 Il corpo e la cura della persona 87 La mia vita quotidiana 88 Facciamo sport! 96 Cosa mi metto oggi? 05 Modulo 5 lo studio e il lavoro 09 I corsi scolastici 0 La formazione 7 Il lavoro 20 Modulo 6 luoghi dentro 27 Come è la tua cella? 28 Una giornata in carcere 32 Vediamo un film 38 Modulo 7 luoghi fuori 43 Che treni ci sono per...? 44 Che tempo fa? 52 Verso il futuro... 57 Appendice grammaticale 64 Glossario 74
Chi sono modulo Mi chiamo... Vengo da... Come compilo un modulo anagrafico?
modulo Chi sono Mi chiamo Attività - Leggi il dialogo. Come ti chiami? Arian: Ciao! Sei il nuovo giunto? Karim: Sì, sono arrivato ieri. Arian: Come ti chiami? Karim: Mi chiamo Karim. E tu, come ti chiami? Arian: Io sono Arian. Karim: Piacere. Perché sei dentro? Arian: Sono dentro per traffico di droga. E tu, perché? Karim: Per furto. Quanti anni hai? Arian: Ho 9 anni. E tu, quanti anni hai? Karim: 20. Arian: Bene, siamo quasi coetanei. Piacere di conoscerti! Arian: Questo è il tuo letto. Karim: Grazie per l aiuto! Arian: Prego! Vero o falso? V F. Il nuovo giunto si chiama Karim. 2. Arian e Karim sono coetanei. 3. Arian è dentro per furto. 4. Karim ha 20 anni. 22 L ora di italiano - A. Benucci / V. Bianchi / E. Tronconi
Chi sono modulo Attività 2 - Completa il dialogo con le parole che hai qui sotto. anni - rapina - hai - hai - truffa - io sono - piacere - piacere - mi chiamo Come ti chiami? * Come ti chiami?... Andrea. E tu, come ti chiami? *... Said..... Perché sei dentro? * Sono dentro per.... E tu? Per.... Quanti anni...? * Ho 30.... E tu, quanti anni...? 26. Osserva e rifletti (io) mi chiamo (tu) ti chiami (lui/lei) si chiama *... di conoscerti! Questo è il tuo letto. * Grazie per l aiuto! Attività 3 - Presentati ai compagni. Attività 4 - Rispondi alle domande.. Come si chiama il tuo compagno?... 2. Quanti anni ha?... Osserva e rifletti Marcello: Grazie per l aiuto, Luca! Luca: Prego, figurati! Medico: Prenda una bustina di antidolorifico la mattina e una la sera. Mohamed: Grazie, dottore! Medico: Non c è di che! Arrivederci. Carlos: Franco: Carlos: Come stai oggi, Franco? Bene, grazie e tu? Bene, grazie! Francesco: Grazie, è un bel regalo! Arian: Agente: Arian: Agente: Agente, ha una penna per scrivere la domandina? Ecco la penna! Grazie! Prego! L ora di italiano - A. Benucci / V. Bianchi / E. Tronconi 23
modulo Chi sono Attività 5 - Completa i dialoghi.. * Hai un fazzoletto di carta per favore? Sì, ecco il fazzoletto. *...!...! 2. * Ciao, come stai? Abbastanza bene...! E tu? * Tutto bene...! 3. * Grazie per il libro!...! Ciao Marco, sono il nuovo giunto! Osserva e rifletti Buonasera avvocato Rossi! Buongiorno professore! Mi chiamo Samir, piacere! Ciao! A dopo! Questo è il mio amico di Roma. Ciao a tutti! Sono Carlo. Arrivederci, avvocato! 24 L ora di italiano - A. Benucci / V. Bianchi / E. Tronconi
Chi sono modulo Attività 6 - Scrivi come saluti l avvocato Rossi...., avvocato Rossi!..., avvocato Rossi! Attività 7 - Leggi le due lettere che hai qui sotto. Ciao, Francesco! Treviso, 6 giugno Come stai? Cosa fai adesso? Hai un lavoro? Come sai, per la mia condizione l unico piacere che posso avere è ricevere notizie dall esterno e poter scambiare due parole. Qui il tempo non passa mai e dobbiamo trovare tutti i mezzi per trascorrere le giornate nel migliore dei modi. Mi manca molto la mia famiglia e forse la prossima settimana posso incontrarla. Ancora però non ho notizie certe. Ho chiesto di seguire un corso di italiano: voglio imparare bene questa lingua che per me è molto difficile. Non l ho mai studiata ma vorrei tanto parlare e scrivere bene, perché faccio ancora tanti errori. Una volta fuori, voglio parlare bene. Aiutami anche tu a correggere i miei errori. Un saluto cordiale. Carlos Gentile avvocato, Firenze, 8 maggio nel nostro ultimo incontro mi ha detto che posso frequentare un corso di lingua italiana e che posso avere colloqui con i miei familiari una volta al mese. Vorrei avere maggiori informazioni su come posso usufruire di questi diritti e se devo chiedere io l incontro con la mia famiglia o devono chiederlo i miei familiari. Mi faccia sapere. Aspetto una Sua cortese risposta. Cordiali saluti. Carlos Sanchez Fernandez Silva Completa. Scrivi il saluto formale:... Scrivi il saluto informale:... L ora di italiano - A. Benucci / V. Bianchi / E. Tronconi 25
modulo Chi sono Attività 8 - Osserva che cosa fanno le persone nelle immagini. Abbina l azione (scegli tra quelle che hai sotto). saluto con la mano - bacio sulle guance - abbraccio - stretta di mano............ saluto con la mano: da lontano, tra amici bacio sulle guance: saluto affettuoso tra persone che si conoscono bene abbraccio: saluto affettuoso tra persone che si conoscono stretta di mano: saluto tra persone che non si conoscono Attività 9 - Anche nel tuo Paese d origine usi questi saluti e questi gesti? Parla con i tuoi compagni. 26 L ora di italiano - A. Benucci / V. Bianchi / E. Tronconi
Chi sono modulo Attività 0 - Scegli la parola corretta. (Il verbo essere) ( e il verbo avere) (io) sei/sono Marco. (io) ho/hai 20 anni. (tu) sei/è sposato. (tu) hai/ho fame. (lui/lei) sono/è francese. (lui/lei) hai/ha due figli. Attività - Abbina l immagine alla frase corretta. ho fame - ho sonno - sono stanco - ho sete - sono triste - sono arrabbiato - sono contenta - ho paura........................ L ora di italiano - A. Benucci / V. Bianchi / E. Tronconi 27
modulo Chi sono Attività 2 - Scrivi il verbo nella forma corretta. Esempio: Il padre di Arian si chiama Maldin (chiamarsi). La madre di Karim... Jasmine. (chiamarsi) 2. Oggi... stanco e... sonno. (essere/avere) 3. Il professore di matematica... molto paziente. (essere) 4. L educatore... italiano e... Antonio. (essere/chiamarsi) 5. Domani Karim... la visita medica. (avere) 6. Francesco... amico di Jan e... 34 anni. (essere/avere) Attività 3 - Forma frasi con le parole che hai qui sotto. sono - ha - arrabbiato - sonno - hai - è Esempio: Tu hai paura. Tu... fame 4. Karim è... 2. Luigi... giovane 5. Io... triste 3. Arian ha... 6. Jasmine... sete 28 L ora di italiano - A. Benucci / V. Bianchi / E. Tronconi