Camera di raccordo fonoassorbente AUDIX

Camera di raccordo fonoassorbente AUDIX SCHAKO KG Steigstraße 25-27 D-78600 Kolbingen Telefon 0 74 63-980 - 0 Telefax 0 74 63-980 - 200 info@schako.de www.schako.de

Sommario Descrizione...3 Fornitura... 5 Esecuzione... 6 Accessori... 6 Fissaggio... 6 Esecuzioni e dimensioni...7 Dimensioni... 7 Esecuzioni diffusore... 8 Dimensioni accessori... 10 Possibilità di fissaggio... 11 Montaggio... 11 Dati tecnici... 12 Ulteriori dati... 12 Legenda... 13 Dati per l'ordinazione... 14 Testo per la specifica... 15 04/07-2

Descrizione Spesso gli edifici moderni vengono costruiti senza controsoffittatura per poter sfruttare maggiormente lo spazio verticale. Dadurch wird ein Einsparpotential hinsichtlich der Etagenhöhen erschlossen. In questo modo a parità di altezza di edificio si può ottenere un numero maggiore di piani. La necessità di mettere a disposizione uffici poco costosi entra in conflitto con l'esegenza di comfort. Per questo vengono installati sistemi di raffreddamento per ridurre le temperature. Secondo le disposizioni di riscaldamento, in facciate spesse viene richiesta la presenza di un impianto tecnico per evitare danni e la crescita di muffe. I canali di mandata e ripresa necessari a questa operazione vengono installati, secondo le preferenze, nei controsoffitti dei corridoi. In questo modo le canalature e i raccordi principali delle singole stanze vengono costretti in poco spazio. Per questo motivo è stato concepito un nuoco tipo di camera di raccordo al diffusore, che al suo interno è provvista di uno speciale silenzialtore. La camera di raccordo fonoassorbente presenta la stessa funzione dei silenziatori inseriti separatamente nella rete di canali a causa dell scarso spazio a disposizione. Viene evitata così la propagazione del rumore in modo efficace lungo il canale. L'uso di questa camera di raccordo AUDIX riduce i costi di installazione, evitando ulteriori silenziatori e ottenendo spazio, grazie ai silenziatori montati, nel corridoio. La camera di raccordo fonoassorbente AUDIX è idonea, grazie alle sue misure, alla prefabbricazione a secco e può essere integrata in pareti divisorie leggere, facilitando la cooperazione tra costruttori edili e installatori di sistemi di condizionamento risparmiando sui tempi di montaggio. Il diffusore può essere montato in un secondo tempo con fissaggio a molla per evitare che si danneggi durante la costruzione. In qualità di accessori sono disponibili dei tappi in lamiera d'acciaio zincata che possono essere utilizzati durante la fase di costruzione per evitare che la camera si sporchi. La camera di raccordo fonoassorbente integrata è costituita da una lamiera d'acciaio zincata e da un interno in piastre fonoassorbenti disposte in modo da formare una sorta di labirinto. La capacità fonoassorbente delle pareti divisorie non viene compromessa una volta installata la camera di raccordo. La camera di raccordo può essere abbinata a qualsiasi tipo di diffusore SCHAKO, garantendo così un'ampia libertà Tale libertà di scelta viene rafforzata dalla possibilità di integrare una parete divisoria su ogni asse. Il flusso d'aria proveniente dai diffusori a soffitto DSC, DSX e DSX-XXL-W contribuisce all'aumento della potenza di convezione in soffitti raffreddanti e soffitti in cemento. Con i diffusori SCHAKO applicati ad AUDIX si può ottenere un lancio molto profondo. La sezione libera rimane invariata in tutte le direzioni di lancio in modo che la perdita di carico e la potenza sonora non subiscano variazioni. Una successiva modifica in cantiere della direzione del lancio è possibile anche a diffusore montato. Il fissaggio dei diffusori lineari DSA e DSC avviene mediante molle, mentre quello dei DSX e DSX-XXL mediante piastrine. I ldiffusore si può così smontare facilmente per effettuare le operazioni di pulizia adempiendo così alla norma VDI 6022. AUDIX può anche essere facilmente installato con diffusori di mandata e ripresa combinati. Una serranda in lamiera d'acciaio forata posta sull'attacco della camera di raccordo regola la portata d'aria e può essere regolata dal lato del corridoio. Per la manutenzione ecc. occorre che il cliente preveda un numero sufficiente di aperture di ispezione della grandezza necessaria. Vantaggi: - Impedisce l'infiltrazione di aria nelle pareti a secco imbottite di lana minerale garantendo una perfetta condizione igienica. - mediante il sistema di fissaggio fornito, il montaggio viene facilitato, in modo che proceda l'rlt o la costruzione a secco. - il montaggio del cartongesso è facilitato per il montaggio a secco grazie ai raccordi rettangolari. - Eccellenti caratteristiche fonoassorbenti - Piastre fonoassorbenti classe di materiali B1 (standard) o A2 (incombustibili a norma DIN 4102) Misura silenziatore D df (db) L=500 H (mm) AUDIX -RE AUDIX -R 63 125 250 D df (db) f m (Hz) 500 1000 2000 4000 8000 350 25 48 40 45 45 52 58 59 450 26 49 45 49 52 54 63 59 350 24 47 38 43 40 45 55 56 450 25 48 43 47 48 47 59 56 L=1000 H (mm) D df (db) f m (Hz) AUDIX -RE AUDIX -R 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 350 22 45 37 42 42 49 55 56 450 23 46 42 46 49 51 60 56 350 21 44 35 40 37 42 52 53 450 22 45 40 44 45 43 56 53 04/07-3

Qualora vengono installate in uno stesso ambiente più camere di raccordo fonoassorbenti, si riduce il rumore secondo la tabella sotto riportata. Quantità Riduzione Diffusori: Riduzione del rumore in db 1 0 2 3 4 6 8 9 16 12 32 15 La dimensione dell' AUDIX influenza l'assorbimento sonoro di una parete. Montaggi nella parete riducono l'assorbimento sonoro della parete. La riduzione può essere calcolata con la seguente forma. In una componente costituita da n parti, l'assorbimento sonoro Rres sirulta dall'assorbimento sonoro Rj delle singole parti. Equazione 1 n S i 10 R i /10 i = 1 R res = 10lg -------------------------------------------------- n d B Per due superfici S1 e S2 con assobimento R1 e R2 l'equazione si semplifica come segue: Equazione 2 R res i = 1 1 10lg ----------------- S S 1 + S 1 10 R i = /10 + S 10 R 2 2 S i 2 /10 db Nomogramma per la rilevazione dell'assorbimento sonoro di componenti assemblate: R res = R 1 - R E' possibile una maggiore stima di R res semplificando ulteriormente le equazioni precedenti se R 2 << R 1 : Equazione 3 R res R 2 10lg S 1 + S = + ----------------- 2 d B S 2 In questi casi viene determinato l'assorbimento sonoro risultante solo dalla misura dell'assorbimento delle componenti con scarso assorbimento e della loro superficie. Esempio: Se in una parete grande S 1 + S 2 = 20 m² c'è una porta S 2 =2 m² grande il cui assorbimento è R 2 = 20 db si ottiene allora dall'equazione 1 un assorbimento di R res = 30 db. Se l'assorbimento R 1 della parete è solo 35 db si ha l'equazione 2 del diagramma (con R 1 - R 2 = 15 db; (S 1 + S 2 )/S 2 = 10; R = 6 db) e l'assorbimento risultante è precisamente von R res = 29 db. Se la parete al posto della porta grande 2 m² contiene una grande apertura (R 2 = 0), l'assorbimento si ottiene dal rapporto delle superfici ed è R res = 10 db. Riconoscimento L'assorbimento risultante R`W,res viene determinato dalla componente con con l'assorbimento minimo e dalla sua superficie. Diagramma 04/07-4

Caratteristiche dei singoli diffusori: AUDIX -...-DSX: La sezione di passaggio dell'aria rimane sempre la stessa. Perdita di carico e livello sonoro rimangono invariati. Perdita di carico e potenza sonora non subiscono modifiche. Qualora la disposizione di un ambiente dovesse mutare, è possibile adattare la direzione del lancio al nuovo ambiente. A tal fine occorre estrarre le alette e ridisporle a seconda della direzione che si desidera dare al lancio. La stabilità del flusso permette di impiegare questo prodotto anche negli impianti VVS. AUDIX -...-DSX-XXL-W: L'orientamento del flusso d'aria viene impostato in fabbrica dal basso. L'elevata induzione garantisce, in caso di raffreddamento, un veloce abbattimento della velocità di fuoriuscita dell'aria e della differenza di temperatura. La stabilità del flusso permette di impiegare questo prodotto anche negli impianti VVS. AUDIX -...-DSC: Le alette a profilo alare produceono un lancio stabile impostato su una posizione orizzontale leggermente verso l'alto. La sezione di passaggio aria rimane invariata per qualsiasi angolazione data alle alette; di conseguenza rimangono invariati perdita di carico e livello sonoro. E' possibile cambiare la direzione di lancio dell'aria anche dopo l'installazione. AUDIX -...-DSA: Gli ugelli fissi o orientabili (V) producono un lancio stabile. La bassa rumorosità permette un'alta velocità di mandata con lanci relativi. In questo modo si garantisce anche l'afflusso di aria fresca in tutto il locale e non solo nelle vicinanze della bocchetta di mandata. La temperatura e la velocità vengono abbattute velocemente. Fornitura Camera di raccordo - Lamiera d'acciaio zincata - Con attacchi quadrangolari Materiale fonoassorbente - Involucro, con materiale isolante interno (10 mm), ordinato a mo' di labirinto. - Piastre fonoassorbenti classe di materiali B1 (standard) o A2 (incombustibili a norma DIN 4102) Barre a feritoie - per esecuzioneaudix -DSX, AUDIX -DSX-XXL-W und AUDIX -DSC - Alluminio naturale anodizzato E6/EV1 Alluminio verniciato colore RAL 9010 (bianco) (con sovrapprezzo) - Piastra frontale - per esecuzione AUDIX -DSA - Lamiera d'acciaio verniciato,ral 9010 (bianco) Convogliatore di lancio - per esecuzione AUDIX -DSX e AUDIX -DSX-XXL-W - Plastica, colorazione RAL 9010 (bianco) oppure RAL 9005 (nero) Alette - per esecuzione AUDIX -DSC - Plastica (PVC HART) RAL 9010 (bianco) o RAL 9005 (nero, standard) - Alluminio verniciato secondo colorazione RAL del profilo del telaio (con sovrapprezzo). Le alette verniciate non sono più regolabili successivamente. Ugelli - per esecuzione AUDIX -DSA - Plastica colore RAL 9010 (bianco) o RAL 9005 (nero) 04/07-5

Esecuzione AUDIX -R - Con attacco circolare AUDIX -RE - Con attacchi quadrangolari AUDIX -...-Z - solo mandata AUDIX -...-A - solo ripresa AUDIX -...-Z/A - per mandata e ripresa AUDIX -...-DSX - con diffusore lineare tipo DSX - Da 1 a 4 feritoie - con profilo stretto (-P) o largo (- PB) AUDIX -...-DSX-XXL-W - con diffusore lineare tipo DSX-XXL - Da 1 a 2 feritoie - con profilo stretto (-P) o largo (- PB) AUDIX -...-DSC - con diffusore lineare tipo DSC - Da 1 a 2 feritoie - con profilo standard (-) o speciale (-P) AUDIX -...-DSA - con diffusore ad ugelli tipo DSA - a 1 serie - con ugelli fissi (-D) o ugelli orientabili VD Accessori Camere cieche (-BLK) - per il montaggio di un diffusore lineare per effetto ottico come elemento di collegamento. Elemento di collegamento (-BL) - Lamiera d'acciaio zincata Serranda (-DK) - Regolabile manualmente - Serranda di taratura in lamiera d'acciaio zincato - Fissaggio della serranda in plastica Dispositivo di tenuta costante (-MR) - in plastica non combustibile, classe A1 (DIN 4102) (solo AUDIX -R) Guarnizione di tenuta in gomma (-GD) - Gomma speciale (solo AUDIX -R) Tappi di copertura (-OA) - Lamiera d'acciaio zincata Allungamento del collo della camera (-KHV) - con spessore parete >100 fino a 260mm Fissaggio Fissaggio (-BK, per AUDIX -...-DSX / -DSX-XXL) - Fissaggio nascosto per facile montaggio e smontaggio del diffusore fissaggio a molla (-FM, per AUDIX -...-DSC / -DSA) - Fissaggio nascosto per facile montaggio e smontaggio del diffusore 04/07-6

Esecuzioni e dimensioni Dimensioni AUDIX -R Vista A per mandata e ripresa (-Z e -A) per mandata e ripresa (-Z/A) AUDIX -RE Vista B per mandata e ripresa (-Z e -A) per mandata e ripresa (-Z/A) *Con pareti spessore >100 è necessario un prolungamento del collo della camera (-KHV) fino max. 260mm. Grandezze disponibili a innen b (WÖ) L...-DSX 1 feritoie 24 28 408 2 feritoie 38 42 508 3 feritoie 52 56 608 4 feritoie 66 70 808...-DSX-XXL-W 1 feritoie 42 46 1008 2 feritoie 74 78 1208...-DSC 1 feritoie 51 55 2 feritoie 90 94...-DSA-D 1 fila di ugelli 66 70...-DSA-VD 1 fila di ugelli 52 56 WÖ = apertura della parete apertura della parete nella lunghezza: L+5 H 350 450 04/07-7

Esecuzioni diffusore Particolare X AUDIX -...-DSX-P, da 1 a 4 feritoie AUDIX -...-DSX-PB, da 1 a 4 feritoie AUDIX -...-DSX-XXL-W-P, da 1 a 4 feritoie AUDIX -...-DSX-XXL-W-PB, da 1 a 4 feritoie Grandezze disponibili L L1 408 400 508 500 608 600 808 800 1008 1000 1208 1200 04/07-8

AUDIX -...-DSC, da 1 a 2 feritoie AUDIX -...-DSC-P, da 1 a 2 feritoie AUDIX -...-DSA-D-1 AUDIX -...-DSA-VD-1 Grandezze disponibili L L1 L2 408 400 420 508 500 520 608 600 620 808 800 820 1008 1000 1020 1208 1200 1220 04/07-9

Dimensioni accessori Serranda (-DK) con regolazione cavo AUDIX -RE AUDIXÒ-R Tappi di copertura (-OA) Per evitare lo sporcamento durante la fase di montaggio Elemento di collegamento (-BL) Guarnizione in gomma (-GD, solo Audix -R) Particolare Y Foro oblungo Camere cieche (-BLK) Spessore parete 25mm Spessore parete 12,5mm Allungamento del collo della camera (-KHV) Grandezze disponibili a innen b (WÖ) L...-DSX 1 feritoie 24 28 408 2 feritoie 38 42 508 3 feritoie 52 56 608 4 feritoie 66 70 808...-DSX-XXL-W 1 feritoie 42 46 1008 2 feritoie 74 78 1208...-DSC 1 feritoie 51 55 2 feritoie 90 94...-DSA-D 1 fila di ugelli 66 70...-DSA-VD 1 fila di ugelli 52 56 WÖ = apertura della parete apertura della parete nella lunghezza: L+5 04/07-10 d=>100 fino a max. 260mm

Diispositivo di tenuta costante (MR, solo AUDIX -R) Possibilità di fissaggio Fissaggio (-BK, per AUDIX -...-DSX /-DSX-XXL-W) Grandezze disponibili Attacco ø (mm) Campo di portata d'aria m 3 /h 100 15-90 ø N (mm) 98 ø B (mm) 104 ø C (mm) 96 A (mm) 80 D (mm) 60 E (mm) 13 F (mm) 10 Peso (kg) 0,19 Il fissaggo (BK) viene sempre applicato (sui terminali). Fissaggio a molla (-FM) (per AUDIX -...-DSC /-DSA) AUDIX -...-DSC AUDIX -...-DSA FM FM Montaggio in leggere pareti divisorie sul profilo C Il fissaggio a molla (FM) viene sempre applicato sul lato lungo del diffusore Sezione A-A (ruotato di 90 ) AUDIX -...-DSX-... AUDIX -...-DSX-XXL-W... AUDIX -...-DSC-... c AUDIX -...-DSX-... 12 AUDIX -...-DSX-XXL-W... 12 AUDIX -...-DSC-... 24 Qualora vengano montate una camera di mandata e una camera di ripresa in una parete divisoria leggera e il diffusore venga eseguito a nastro per la mandata o la ripresa, l'ordine dei diffusori lineari deve essere effettuato in modo che i diffusori lineari vengano fresati (con sovrapprezzo). Attenzione: non è possibile nell'esecuzione AUDIX -...-DSA-..! 04/07-11

Dati tecnici Ulteriori dati Flusso d'aria nell'ambiente 1.) Direzione del lancio impostata verso l'alto sul soffitto con effetto coanda Con Audix -DSA-D è solo orizzontale! V ZU TO -6K -10K Xkr v max x y Xkr v max x y (m 3 /h A) [l/s A] (m) (m/s) (m) (m) (m) (m/s) (m) (m) AUDIX -DSX-P-2 70 19 1,10 0,25 1,90 1,20 0,70 0,28 1,50 1,20 AUDIX -DSX-P-4 98 27 1,30 0,22 1,90 1,20 0,80 0,25 1,50 1,20 AUDIX -DSX-XXL-W-P-1 100 28 2,50 0,15 3,50 1,20 2,00 0,23 2,50 1,20 AUDIX -DSC-402 100 28 1,80 0,19 3,25 1,20 1,20 0,28 1,60 1,20 AUDIX -DSA-D-1 98 27 3,75 0,22 3,75 1,20 2,25 0,31 3,50 1,20 04/07-12

2.) Direzione del lancio orizzontale. Senza influsso dal soffitto. Con Audix -non è possibile il DSX-XXL-W! V ZU TO -6K -10K (m 3 /h A) [l/s A] v max (m/s) x (m) y (m) v max (m/s) x (m) y (m) AUDIX -DSX-P-2 70 19 0,24 1,90 1,20 0,34 1,50 1,20 AUDIX -DSX-P-4 98 27 0,33 1,45 1,20 0,45 1,20 1,20 AUDIX -DSC-402 100 28 0,32 1,65 1,20 0,36 1,45 1,20 AUDIX -DSA-D-1 98 27 0,22 3,75 1,20 0,31 3,50 1,20 Legenda f m (Hz) = Frequenza media in banda di ottava D df (db) = Misura di assorbimento V ZU (m³/h A) = Portata aria di mandata per diffusore V ZU [l/s A] = Portata aria di mandata per diffusore x (m) = lancio orizzontale y (m) = lancio verticale v max (m/s) = velocità finale massima di lancio Xkr (m) = Lancio critico T O (K) = Differenza di temperatura tra temperatura di mandata a temperatura ambiente ( T O = t ZU - t R ) L (mm) = Lunghezza H (mm) = altezza 04/07-13

Dati per l'ordinazione Camera di raccordo fonoassorbente AUDIX Con attacco circolare -R Con attacco angolare -RE per mandata -Z per ripresa -A per mandata e ripresa -Z/A altezza 350 450 Lunghezza 408 508 608 808 1008 1208 con diffusore lineare DSX DSX-XXL-W DSC DSA 1 feritoie 2 feritoie 3 feritoie 4 feritoie con profilo stretto con profilo largo -P -PB 1 feritoie 2 feritoie con profilo stretto con profilo largo -P -PB 1 feritoie 2 feritoie con profilo standard con profilo speciale con ugelli fissi con ugelli orientabili - -P -D -VD 1 fila -1-2 -3-4 -1-2 -401-402 -1 Accessori Camera cieca -BLK Tappi di copertura -ÖA Esempio di ordinazione AUDIX -RE-Z-508-DSC 402 con collarini di fissaggio -BK Serranda a farfalla -DK Fascetta di fissaggio -BL Guarnizione di tenuta in gomma -GD (solo AUDIX -R) Dispositivo di tenuta costante -MR (solo AUDIX -R) con fissaggio a molla -FM Allungamento del collo della camera -KHV Spessore parete >100 fino a max. 260 mm Salvo diversa indicazione nell'ordine verrà fornita la versione nei bordi in grassetto! 04/07-14

Testo per la specifica Camera di raccordo per mandata e ripresa con attacchi rettangolari, con silenziatore integrato adatte ad installazione in pareti leggere e predisposte per l'attacco ad un diffusore. Costituita da lamiera d'acciaio zincata e camera di raccordo a tenuta d'aria. Silenziatore integrato per impedire la propagazione del rumore nel canale costituito da materiale fonoassorbente bilaterale con sistema di montaggio in pareti divisorie leggere. Prodotto: SCHAKO tipo Audix -RE-Z - Camera di raccordo per ripresa Prodotto: SCHAKO Tipo AUDIX -RE-A - Camera di raccordo per ripresae mandata Prodotto: SCHAKO Typ AUDIX -RE-Z/A - Camera di raccordo per mandata e ripresa, con attacco circolare, con silenziatore integrato per montaggio in pareti leggere predisposta per l'attacco ad un diffusore. Prodotto: SCHAKO Typ AUDIX -R-Z - Camera di raccordo per mandata e ripresa, con attacco circolare, con silenziatore integrato per montaggio in pareti leggere predisposta per l'attacco ad un diffusore. Prodotto: SCHAKO Typ AUDIX -R-A - Camera di raccordo per mandata e ripresa, con attacco circolare, con silenziatore integrato per montaggio in pareti leggere predisposta per l'attacco ad un diffusore. Prodotto: SCHAKO tipo AUDIX -R-Z/A Fornito di: Diffusore tipo... marca SCHAKO per montaggio successivo montaggio e smontaggio facili senza manutenzione Diffusori - DSX: 1-, 2-, 3- o 4-feritoie - Profilo telaio in alluminio naturale anodizzato (E6/EV1) o alluminio verniciato RAL 9010 (bianco) - Alette in plastica colore RAL 9005 (nero) o RAL 9010 (bianco) - Coppia di terminali su entrabi i lati - con profilo stretto (-P) o largo (-PB) - con collarini di fissaggio (-BK) Prodotto: SCHAKO Typ DSX-... - DSX-XXL-W: 1- o 2 feritoie - Profilo telaio in alluminio naturale anodizzato (E6/EV1) o alluminio verniciato RAL 9010 (bianco) - Alette in plastica colore RAL 9005 (nero) o RAL 9010 (bianco) - Coppia di terminali su entrabi i lati - con profilo stretto (-P) o largo (-PB) - con collarini di fissaggio (-BK) Prodotto: SCHAKO tipo DSX-XXL-W... - DSC40..: 1- o 2 feritoie - Profilo telaio in alluminio naturale anodizzato (E6/EV1) o alluminio verniciato RAL 9010 (bianco) - Alette deflettrici a profilo alare in plastica (PVC-Hart) - RAL 9005 (nero) - - RAL 9010 (bianco) oppure - Alluminio verniciato nella colorazione RAL del profilo, in questo caso le alette non sono successivamente regolabili. Le alette non sono regolabili in un secondo momento. - Coppia di terminali su entrabi i lati - con profilo standard (-) o speciale (-P) - con fissaggio a molla (-FM) Prodotto: SCHAKO tipo DSC... - DSA-1: 1 fila - Piastra in lamiera d'acciaio verniciata RAL 9005 (bianco) o RAL 9010 (nero) - Ugelli in plastica colore RAL 9005 (nero, standard) o RAL 9010 (bianco) - Ugelli fissi (-D) o orientabili (-VD) - con fissaggio a molla (-FM) Prodotto: SCHAKO tipo DSA-1... Accessori - Camere cieche (-BLK) per il montaggio di un diffusore lineare per motivi ottici come collegamento - Elemento di collegamento (-BL) - Serranda (-DK), orientabile manualmente sul lato ambiente Serranda in lamiera d'acciaio con regolazione. - Dispositivo di tenuta costnate (MR), in plastica non combustibile, classe A1 (DIN 4102) (solo AUDIX -R-...) - Guarnizione di tenuta in gomma (-GD), in gomma speciale (solo AUDIX -R-...) - Tappi (-OA) per impedire lo sporcamento durante la fase di montaggio, in lamiera d'acciaio con fissaggio a molla - - *Con pareti spessore >100 è necessario un prolungamento del collo della camera (-KHV) fino max. 260mm. 04/07-15