AF CELLE DI CARICO OFF-CENTER per piattaforme 150 x 150 mm SINGLE-POINT LOAD CELLS for platforms 150 x 150 mm GOST R AF kg 5, 15, 50............................................................................................................ - Approvazione ATEX II 1GD (zona 0-1-2-20-21-22).......... - ATEX approved II 1 GD (zone 0-1-2-20-21-22)......... Realizzate in accordo alle norme OIML R60 - ESECUZIONE IN ACCIAIO SPECIALE - ERRORE COMBINATO < +/- 0,05% - SPECIAL STEEL LOAD CELL - COMBINED ERROR < +/- 0.05% 24 12.7 12.7 4x M5 x 0.8 24 14 39 14 6.5 80 V/V +/- 5% 0.005% C 0.005% C 0.05 % 10 Volt 410 ohm +/- 40 350 ohm +/- 5 +/- 2 % >2000 Mohm > 200 % 4 mm 4 x 0.20 mm 2 + REF./SENSE (BLU) + REF./SENSE (BLUE) - REF./SENSE (GIALLO) Dove previsto (where provided) - REF./SENSE (YELLOW) 34
GOST R CELLE DI CARICO OFF-CENTER per piattaforme 200 x 200 mm SINGLE-POINT LOAD CELLS for platforms 200 x 200 mm AS AS kg 0.25.................................................................................................................. AS kg 0.5.................................................................................................................... AS kg 1...................................................................................................................... - Approvazione ATEX II 1GD (zona 0-1-2-20-21-22)........... - ATEX approved II 1 GD (zone 0-1-2-20-21-22)......... Realizzate in accordo alle norme OIML R60 - ERRORE COMBINATO < +/- 0,03% - COMBINED ERROR < +/- 0.03% - PROTECTION RATING IP 65 70 12 4x M3 x 0.5 22 15 7 12 12 58 1-2 mv/v +/-15% 0.03 % 410 ohm +/- 10 +/- 2 % >2000 Mohm 120 % > 200 % CREEP AT NOMINAL LOAD AFTER 30 MINUTES 2. 4 x 0.20 mm 2 35
ALL CELLE DI CARICO OFF-CENTER per piattaforme 250 x 350 mm SINGLE-POINT LOAD CELLS for platforms 250 x 350 mm GOST R ALL kg 3, 5, 6, 10, 15, 20, 30, 50................................................................................... - Approvazione ATEX II 1GD (zona 0-1-2-20-21-22).......... - ATEX version II 1 GD (zone 0-1-2-20-21-22)............ - COPPIA DI STAFFE INOX A TRAZIONE (max 50 kg)............... - A PAIR OF TENSION STAINLESS STEEL BRACKETS........ C3 APPROVAZIONE OIML R60 C3 OIML R60 C3 APPROVED C4/C5 versione approvata OIML R60 C4 - OIML R60 C5 On request OIML R60 C4 - OIML R60 C5 version approved (0,017% C4; 0,014% C5) (0.017% C4; 0.014% C5) 25 4x M6 x 1 25 15 30 12 106 12 130 STAFFE INOX A TRAZIONE (carico max 50 kg) TENSION STAINLESS STELL BRACKETS (max load 50 kg) M6 25 22 48.6 M6 25 130 ALL kg 5-50 ALL kg 3 1.8 mv/v +/-10% 0.0017% C 0.0014% C - 30 C / + 65 C 0.015 % 18 Volt 409 ohm +/- 6 >5000 Mohm 120 % ALL kg 5-50 ALL kg 3 CREEP AT NOMINAL LOAD AFTER 30 MINUTES 3.8 mm 4 x 0.20 mm 2 36
GOST R CELLE DI CARICO OFF-CENTER per piattaforme 350 x 350 mm SINGLE-POINT LOAD CELLS for platforms 350 x 350 mm PRC PRC kg 6, 15, 30, 50..................................................................................................... - Approvazione ATEX II 1GD (zona 0-1-2-20-21-22)......... - ATEX approved II 1 GD (zone 0-1-2-20-21-22)....... - Versione acciaio speciale R60 C3 (mod. PR )........ - R60 C3 special steel version (mod. PR )......... - BLOCPRC blocchetto spessore 10 mm inox trafilato 31x30 mm... - BLOCPRC spacer block 10 mm drawn stainless steel 31x30 mm Fine serie Out of production Realizzate in accordo alle norme OIML R60 - ESECUZIONE IN ACCIAIO INOX AISI 420 - GRADO DI PROTEZIONE IP 67 - STAINLESS STEEL AISI 420 CONSTRUCTION - PROTECTION CLASS IP 67 12 25 9.5 4x M6 x 1 65 118 2 mv/v +/- 10% 0.002 % / C 0.002 % / C 0.02% 380 ohm +/- 10 350 ohm +/- 5 > 5000 Mohm 0.m 6 x 0.20 mm 2 + REF./SENSE (BLU) + REF./SENSE (BLUE) - REF./SENSE (GIALLO) Dove previsto (where provided) - REF./SENSE (YELLOW)
AU CELLE DI CARICO OFF-CENTER per piattaforme 250 x 400 mm / 400 x 600 mm SINGLE-POINT LOAD CELLS for platforms 250 x 400 mm / 400 x 600 mm AU kg 3, 6, 15 per piattaforme 250 x 400 mm (platforms)................................... AU kg 30, 50 per piattaforme 400 x 600 mm (platforms)................................... - Approvazione ATEX II 1GD (zona 0-1-2-20-21-22)........... - ATEX approved II 1 GD (zone 0-1-2-20-21-22)......... Realizzate in accordo alle norme OIML R60 GOST R 30 12 12 8x M4 x 0.7 (AU 3-6-15) M6 x1 (AU 30-50) H 70 64 24 24 23 70 8 130 8 12 50 12 23 H =18 (AU kg 3-6 - 15) H =30 (AU kg 30-50) 0.025 % 410 ohm +/- 10 +/- 2 % >2000 Mohm 120 % > 200 % CREEP AT NOMINAL LOAD AFTER 30 MINUTES 4 mm 4 x 0.20 mm 2 38
GOST R CELLE DI CARICO OFF-CENTER per piattaforme 400 x 400 mm SINGLE-POINT LOAD CELLS for platforms 400 x 400 mm AZL AZL kg 10, 15, 20, 30, 50, 100...................................................................................... - Approvazione ATEX II 1GD (zona 0-1-2-20-21-22).......... - ATEX approved II 1 GD (zone 0-1-2-20-21-22)....... - BLOCT8Z blocchetto spessore 10 mm acciaio zincato 35x36 mm - BLOCT8Z spacer block 10 mm nickel-plated 35x36 mm..... C3 APPROVAZIONE OIML R60 C3 OIML R60 C3 APPROVED C4 AZL 15, 20, 30, 50 kg: a richiesta versione approvata OIML R60 C4 AZL 15, 20, 30, 50 kg: OIML R60 C4 version approved (0,017% C4) (0.017% C4) 1.5 18 87 11 34 15 38.5 31 6 3 15 74 45 100 6 25.4 8 40 15 1.5 6x M6 x 1 150 0.0017% C 0.0014% C - 35 C / + 65 C 0.02 % 18 Volt 409 ohm +/- 6 >5000 Mohm 6 m 6 x 0.20 mm 2 + REF./SENSE (BLU) + REF./SENSE (BLUE) - REF./SENSE (MARRONE) - REF./SENSE (BROWN) Accessori di montaggio a pag. 85 / Mounting accessories see page 85 39
CELLE DI CARICO OFF-CENTER per piattaforme 400 x 400 mm / 800 x 800 mm SINGLE-POINT LOAD CELLS for platforms 400 x 400 mm / 800 x 800 mm AZLI AZLI kg 10, 20, 50 per piattaforme 400 x 400 mm (platforms)....................... AZLI kg 100, 200, 300, 500 per piattaforme 800 x 800 mm (platforms)....................... - Approvazione ATEX II 1GD (zona 0-1-2-20-21-22).......... - ATEX approved II 1 GD (zone 0-1-2-20-21-22)....... - IPX9K: Dichiarazione di conformità + Marcatura grado IPX9K..... - IPX9K: Declaration of conformity + IPX9K marking protection rating C3 APPROVAZIONE OIML R60 C3 OIML R60 C3 APPROVED C4 AZLI da 10 a 50 kg: a richiesta versione approvata OIML R60 C4 AZLI 10 to 50 kg: OIML R60 C4 version approved kg 10-50 kg 100-500 - ESECUZIONE IN ACCIAIO INOX 17-4 PH (0,017% C4) - GRADO DI PROTEZIONE IP 68-17-4 PH STAINLESS STEEL CONSTRUCTION (0.017% C4) - PROTECTION CLASS IP 68 M6 depth 12 mm 34 10-50 kg 43 100-500 kg 12 32 40.1 64 62 62 M6 x 0.5 34 43 7 122 6 100 25 45 30 M8 depth 22 mm 150 18 174 18 0.0017% C 0.0014% C - 35 C / + 65 C 0.02 % 18 Volt,5,5 +/- 2 % >5000 Mohm IPX9K 6 x 0.20 mm 2 Protezione contro l acqua in caso di pulitura ad alta pressione/a getto di vapore (Test: acqua spruzzata da una distanza di max 150 mm). Pressione dell acqua 100 bar; temperatura 80 C; durata test 250 secondi (Normativa di riferimento DIN 40050-9). Water protection when cleaning high pressure / steam jet (Test: pressurized hot water is sprayed from a distance of 150 mm). Water pressure 100 bar; temperature 80 C; test duration 250 seconds (Reference standard DIN 40050-9). + REF./SENSE (BLU) + REF./SENSE (BLUE) - REF./SENSE (GIALLO) Dove previsto (where provided) - REF./SENSE (YELLOW)
AZS CELLE DI CARICO OFF-CENTER per piattaforme 400 x 400 mm SINGLE-POINT LOAD CELLS for platform 400 x 400 mm GOST R AZS kg 10, 30, 50, 100, 200......................................................................................... - Approvazione ATEX II 1GD (zona 0-1-2-20-21-22).......... - ATEX approved II 1 GD (zone 0-1-2-20-21-22)....... - BLOCPRC blocchetto spessore 10 mm inox trafilato 31x30 mm... - BLOCPRC spacer block 10 mm drawn stainless steel 31x30 mm Realizzate in accordo alle norme OIML R60 - ESECUZIONE IN ACCIAIO INOX AISI 420 - ERRORE COMBINATO < +/- 0,03% - GRADO DI PROTEZIONE IP 67 - STAINLESS STEEL AISI 420 - COMBINED ERROR < +/- 0.03% - PROTECTION CLASS IP 67 1.5 18 86 12 34 16 20 38.5 31 3 74 45 14 6 100 6 25 12.5 6.5 40 16 1.5 6x M6 x 1 150 0.03 % 18 Volt 385 ohm +/- 30 >2000 Mohm 6 m 6 x 0.20 mm 2 + REF./SENSE (BLU) + REF./SENSE (BLUE) - REF./SENSE (GIALLO) - REF./SENSE (YELLOW) 40 Accessori di montaggio a pag. 85 / Mounting accessories see page 85
PTC CELLE DI CARICO OFF-CENTER per piattaforme 400 x 400 mm SINGLE-POINT LOAD CELLS for platforms 400 x 400 mm GOST R PTC kg 30, 50, 75, 100, 150.......................................................................................... - Approvazione ATEX II 1GD (zona 0-1-2-20-21-22).......... - ATEX approved II 1 GD (zone 0-1-2-20-21-22)......... - Versione acciaio speciale R60 C3 (mod. PT ).......... - R60 C3 special steel version (mod. PT )........... Fine serie Out of production Realizzate in accordo alle norme OIML R60 - ESECUZIONE IN ACCIAIO INOX AISI 420 - GRADO DI PROTEZIONE IP 67 - STAINLESS STEEL AISI 420 CONSTRUCTION - PROTECTION CLASS IP 67 14 4x M8 x 1.25 40 65 118 = = L L = (PTC kg 30-50-75-100) L = 25 (PTC kg 150) EFFETTO DELLA TEMPER. SUL FONDO SCALA CREEP A CARICO NOMINALE DOPO 4 ORE 2 mv/v +/- 10% 0.002 % / C 0.002 % / C 0.02% 400 ohm +/-10 350 ohm +/-5 > 5000 Mohm 0.m CREEP AT NOMINAL LOAD IN 4 HOURS 4 mm 6 x 0.20 mm 2 + REF./SENSE (BLU) + REF./SENSE (BLUE) - REF./SENSE (GIALLO) - REF./SENSE (YELLOW) 42
GOST R CELLE DI CARICO OFF-CENTER per piattaforme 400 x 400 mm SINGLE-POINT LOAD CELLS for platforms 400 x 400 mm PTAI PTAI kg 30, 50, 100, 200................................................................................................ - Approvazione ATEX II 1GD (zona 0-1-2-20-21-22).......... - ATEX approved II 1 GD (zone 0-1-2-20-21-22)......... - IPX9K: Dichiarazione di conformità + Marcatura grado IPX9K...... - IPX9K: Declaration of conformity + IPX9K marking protection rating C3 APPROVAZIONE OIML R60 C3 OIML R60 C3 APPROVED - ESECUZIONE IN ACCIAIO INOX 17-4 PH - GRADO DI PROTEZIONE IP 68 (a richiesta IPX9K ) - 17-4 PH STAINLESS STEEL CONSTRUCTION - PROTECTION CLASS IP 68 ( IPX9K ) 1/4 gas 14 4x M8 x 1.25 31 65 118 = = L L = (PTAI kg 30-50) L = 31 (PTAI kg 100-200) EFFETTO DELLA TEMPER. SUL FONDO SCALA CREEP A CARICO NOMINALE DOPO 4 ORE 2 mv/v +/- 10% 0.0014 % / C 0.0013 % / C 0.03% 381 ohm +/-20 350 ohm +/-4 > 5000 Mohm 120 % CREEP AT NOMINAL LOAD IN 4 HOURS 4 mm 6 x 0.20 mm 2 + REF./SENSE (VIOLA) + REF./SENSE (VIOLET) - REF./SENSE (GRIGIO) - REF./SENSE (GREY) IPX9K Protezione contro l acqua in caso di pulitura ad alta pressione/a getto di vapore (Test: acqua spruzzata da una distanza di max 150 mm). Pressione dell acqua 100 bar; temperatura 80 C; durata test 250 secondi (Normativa di riferimento DIN 40050-9). Water protection when cleaning high pressure / steam jet (Test: pressurized hot water is sprayed from a distance of 150 mm). Water pressure 100 bar; temperature 80 C; test duration 250 seconds (Reference standard DIN 40050-9). 43
GOST R CELLE DI CARICO OFF-CENTER per piattaforme 400 x 400 mm SINGLE-POINT LOAD CELLS for platforms 400 x 400 mm AM AM kg 60, 100, 150, 200, 300...................................................................................... - Approvazione ATEX II 1GD (zona 0-1-2-20-21-22).......... - ATEX approved II 1 GD (zone 0-1-2-20-21-22)....... - Kit waterpfroof inox + gomma.................................... - Stainless steel waterproof KIT + rubber..................... - BLOCT8Z blocchetto spessore 10 mm acciaio zincato 35x36 mm - BLOCT8Z spacer block 10 mm nickel-plated 35x36 mm..... C3 APPROVAZIONE OIML R60 C3 OIML R60 C3 APPROVED C4/C5 versione approvata OIML R60 C4 - OIML R60 C5 On request OIML R60 C4 - OIML R60 C5 version approved (0,017% C4; 0,014% C5) (0.017% C4; 0.014% C5) KIT WATERPROOF PER CELLA DI CARICO AM WATERPROOF KIT FOR AM LOAD CELL 33 150 35 40 33 23 8x M6 x 1 10 10 23 ESEMPIO DI APPLICAZIONE EXAMPLE OF APPLICATION 200 mm 200 mm PIATTAFORMA / PLATEFORM 9.5 9.5 7 98 9.5 9.5 7 2 mv/v +/- 5% 0.003% C 0.002% C - 35 C / + 65 C 0.025 % 406 ohm +/- 20 350 ohm +/- 20 +/- 2 % >5000 Mohm 4 x 0.20 mm 2 Accessori di montaggio a pag. 85 / Mounting accessories see page 85 41
APL CELLE DI CARICO OFF-CENTER per piattaforme 600 x 600 mm SINGLE-POINT LOAD CELLS for platforms 600 x 600 mm GOST R APL kg 50, 100, 150, 200, 300, 500.............................................................................. - Approvazione ATEX II 1GD (zona 0-1-2-20-21-22).......... - ATEX approved II 1 GD (zone 0-1-2-20-21-22)........ - Kit waterproof inox + gomma..................................... - Stainless steel waterproof KIT + rubber..................... - BLOCAPL blocchetto spessore inox trafi lato 60x4m.... - BLOCAPL spacer block drawn stainless steel 60x4m C3 APPROVAZIONE OIML R60 C3 OIML R60 C3 APPROVED C4 APL da 150 a 500 kg: a richiesta versione approvata OIML R60 C4 APL 150 to 500 kg: OIML R60 C4 version approved (0,017% C4) (0.017% C4) KIT WATERPROOF PER CELLA DI CARICO APL WATERPROOF KIT FOR APL LOAD CELL 43 8x M8 x 1.25 32 15 65 60 30 32 43 7 122 174 7 0.0017% C 0.0014% C - 35 C / + 65 C 0.015 % 18 Volt 409 ohm +/- 6 >5000 Mohm 6 mm 6 x 0.20 mm 2 + REF./SENSE (BLU) + REF./SENSE (BLUE) - REF./SENSE (GIALLO) - REF./SENSE (YELLOW) 44
GOST R CELLE DI CARICO OFF-CENTER per piattaforme 600 x 600 mm SINGLE-POINT LOAD CELLS for platforms 600 x 600 mm PEC PEC kg 75, 150, 300, 500............................................................................................. - Approvazione ATEX II 1 GD (zone 0-1-2-20-21-22)........ - ATEX approved II 1 GD (zone 0-1-2-20-21-22)........ - Versione acciaio speciale R60 C3 (mod. PE )......... - R60 C3 special steel version (mod. PE )......... - BLOCPEC blocchetto spessore inox trafilato 50x mm... - BLOCPEC spacer block drawn stainless steel 50x mm Fine serie Out of production Realizzate in accordo alle norme OIML R60 - ESECUZIONE IN ACCIAIO INOX AISI 420 - GRADO DI PROTEZIONE IP 67 - STAINLESS STEEL AISI 420 CONSTRUCTION - PROTECTION CLASS IP 67 14 50 30 50 10 8x M8 x 1.25 65 118 10 EFFETTO DELLA TEMPER. SUL FONDO SCALA CREEP A CARICO NOMINALE DOPO 4 ORE 0.002 % / C 0.002 % / C 0.02% 400 ohm +/-10 350 ohm +/-5 > 5000 Mohm 0.m CREEP AT NOMINAL LOAD IN 4 HOURS 4/6 x 0.20 mm 2 + REF./SENSE (BLU) + REF./SENSE (BLUE) - REF./SENSE (GIALLO) - REF./SENSE (YELLOW) Dove previsto (where provided) 45
PEI CELLE DI CARICO OFF CENTER per piattaforme 600 x 600 mm SINGLE-POINT LOAD CELLS for platforms 600 x 600 mm GOST R PEI kg 100, 200, 300, 500........................................................................................... - Approvazione ATEX II 1GD (zona 0-1-2-20-21-22)......... - ATEX approved II 1 GD (zone 0-1-2-20-21-22)....... - BLOCPEC blocchetto spessore inox trafilato 50x mm... - BLOCPEC spacer block drawn stainless steel 50x mm C3 APPROVAZIONE OIML R60 C3 OIML R60 C3 APPROVED - ESECUZIONE IN ACCIAIO INOX 17-4 PH - GRADO DI PROTEZIONE IP 68-17-4 PH STAINLESS STEEL CONSTRUCTION - PROTECTION CLASS IP68 10 10 1/4 gas 14 50 30 50 8x M8 x 1.25 65 118 EFFETTO DELLA TEMPER. SUL FONDO SCALA CREEP A CARICO NOMINALE DOPO 4 ORE 0.0014 % / C 0.0013 % / C 0.03% 381 ohm +/-20 350 ohm +/-4 > 5000 Mohm 120 % CREEP AT NOMINAL LOAD IN 4 HOURS 4/6 x 0.20 mm 2 + REF./SENSE (VIOLA) + REF./SENSE (VIOLET) - REF./SENSE (GRIGIO) - REF./SENSE (GREY) Dove previsto (where provided) 46
GOST R CELLE DI CARICO OFF-CENTER per piattaforme 800 x 800 mm SINGLE-POINT LOAD CELLS for platforms 800 x 800 mm AR AR kg 500, 1000......................................................................................................... - Approvazione ATEX II 1GD (zona 0-1-2-20-21-22)........... - ATEX approved II 1 GD (zone 0-1-2-20-21-22)......... Realizzate e in accordo alle norme OIML R60 14 8x M8 x 1.25 42 2 1/2-12 UNF 20 25 30 75 75 8 25 124 0 14 42 21 23 3 0.03 % 410 ohm +/- 10 +/- 2 % >2000 Mohm 120 % > 200 % 4 x 0.20 mm 2 47
ATL CELLE DI CARICO OFF-CENTER per piattaforme 1200 x 1200 mm SINGLE-POINT LOAD CELLS for platforms 1200 x 1200 mm GOST R ATL kg 1000, 2000....................................................................................................... - Approvazione ATEX II 1GD (zona 0-1-2-20-21-22)........... - ATEX approved II 1 GD (zone 0-1-2-20-21-22)......... C3 APPROVAZIONE OIML R60 C3 OIML R60 C3 APPROVED 76 46 15 29 8 18 176 66 18 8 29 Platform 1200 x 1200 mm 8x M16 x2 600mm 600mm 95 15 125 0.0017% C 0.0014% C - 35 C / + 65 C 0.02 % 18 Volt 406 ohm +/- 6 >5000 Mohm 0.8 mm 6 mm 6 x 0.20 mm 2 + SEGNALE (BLU) + SIGNAL (BLUE) + REF./SENSE (MARRONE) + REF./SENSE (BROWN) - ALIMENTAZIONE (GIALLO) - REF./SENSE (NERO) - EXCITATION (YELLOW) - REF./SENSE (BLACK) 48
AT CELLE DI CARICO OFF-CENTER per piattaforme 1200 x 1200 mm SINGLE-POINT LOAD CELLS for platforms 1200 x 1200 mm AT kg 2000................................................................................................................. - Approvazione ATEX II 1G II 2 D (zona 0-1-2-21-22)... - ATEX approved II 1 G II 2 D (zone 0-1-2-21-22)... - Versione R60 C3 (modello ATL)........................ - R60 C3 sversion (mod. ATL)....................... Realizzate in accordo alle norme OIML R60 - ERRORE COMBINATO < +/- 0,03% - COMBINED ERROR < +/- 0.03% 76 46 15 176 20 136 62.5 8x M16 x 2 Platform 1200 x 1200 mm 600mm 600mm 95 125 16 23 21 38 0.03 % 410 ohm +/- 10 +/- 2 % >2000 Mohm 120 % > 200 % 0.8 mm 4 x 0.20 mm 2