Cella di carico centrale OFF-CENTER LOAD CELL

Transcript

1 Cella di carico centrale OFF-CENTER LOAD CELL AH CARATTERISTICHE PRINCIPALI -Portate:da5kga100kg -Idoneaperpiattaformesinoa400x400mm - Protezione IP65(EN 60529) - Elevata precisione di misura. -ConformiallaraccomandazioneOIMLR60sinoa4000d -Surichiestaversione II3D(zona22) APPLICAZIONI Le celle di carico off-center mod. AH sono dei trasduttori a parallelogramma e vengono principalmente utilizzate per la realizzazione di piccole piattaforme di pesatura con dimensione massima del recettore del carico di 400x400mm. DISTINCTIVE FEATURES -Capacities:5kgto100kg - Maximum platform size 400x400mm - Protection class IP65(EN 60529) - High accuracy -ComplieswithOIMLR60regulationsupto4000d -Onrequest II3D(zone22)version APPLICATION The single point load cells mod. AH are parallelogram transducers, mainly used in the construction of small weighing platform. The off-center load performance allows a maximum platform size of 400x400mm. DIMENSIONI - DIMENSIONS (MM) Capacities Standard OIML ATEX 5 kg 10 kg 15 kg 20 kg 25 kg 30 kg 50 kg 75 kg 100 kg 8

2 CN/H Cella di carico centrale OFF-CENTER LOAD CELL CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL DATA Classe di precisione Portate fs(emax) Piatto Uscita a fondo scala(cn) Y=Emax/Vmin Alimentazione nominale Alimentazione massima Uscita a carico zero Resistenza di ingresso Resistenza di uscita Resistenza di isolamento Errore combinato Non ripetibilità Creep 30 min. Effetto della temperatura sullo zero(5 C) Effetto della temperatura sulla sensibilità(5 C) Campo di temperatura compensato Campo massimo di lavoro Massimo carico ammissibile Carico di rottura Grado di protezione(en60529) Materiale Deflessione al carico nominale Coppia di serraggio viti di fissaggio Peso Lunghezza cavo Certificato di prova- numero Accuracy class Capacities fs(emax) Plate Rated output(cn) Y=Emax/Vmin Nominal excitation range Maximum excitation Zero balance output Input resistance Output resistance Insulation resistance Combined error Non repeatability Creep 30 min. Temperature effect on zero balance(5 C) Temperature effect on rated output(5 C) Compensated temperature range Operating temperature range Maximum safe load Ultimate load Protection class(en60529) Material Displacement at nominal load Fixing screws tightening torque Weight Cable lenght Test certificate- OIML R60 Standard OIML C kg 600x600mm 2mV/V±10%(2mV/V±0,1%onrequest) // V 15V ±0,02mV/V 400±25Ω 350±2Ω >5GΩ <±0,025%fs <±0,023%fs <±0,015%fs <±0,008%fs <±0,030%fs <±0,024%fs <±0,02%fs <±0,018%fs <±0,005%fs <±0,026%fs -10 C +40 C -15 C +70 C 150% fs >300% fs IP67 Acciao Inox- Stainless Steel 0,3 0,5mm 25Nm ~2,2kg 5m-6x0,14mm 2 E C07 CIRCUITO ELETTRICO DI COLLEGAMENTO - WIRE DIAGRAM bianco / white rosso / red Ref Alimentazione / Excitation giallo / yellow Uscita / Output blu / blue nero / black Alimentazione / Excitation Ref verde / green Uscita / Output estensione a ponte di Wheatstone strain gauges with Wheatstone bridge configuration 21

3 Nombre del trabajo Dirección del trabajo principal Línea 2 de dirección Línea 3 de dirección Línea 4 de dirección Teléfono: Fax: Correo: [email protected] Estamos en el Web! example.com Éste es un lugar ideal para insertar unas líneas acerca de la organización. Puede incluir el propósito de la misma, su misión, la fecha de su fundación y una breve historia. También puede incluir una lista de los tipos de productos, servicios o programas que ofrece la organización, la zona en la que trabaja (por ejemplo sur de España o mercados sudamericanos), así como un perfil de los tipos de clientes o miembros a los que atiende. Resulta también muy útil especificar un nombre de contacto para aquellos lectores que deseen obtener más información acerca de la organización. Organización Escriba la consigna aquí. NBC Argentina SRL San Martín 881 PA S2156AQI Fray L. Beltrán Santa Fe Argentina. Tel Mail [email protected] WEB Pie de imagen o gráfico.

4 Regolatore di portata su nastro CONTINUOUS BELT WEIGHT CONTROLLER tb01 CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES Alimentazionecelle: 8celleda350ohmo16celleda700 ohm Ingressosegnale: 2mV/Vo3mV/V Linearità complessiva: ± 0,002% Numero di conversioni: max 60 al secondo Display: LCD alfanumerico retroilluminato 2 righe-20 caratteri-h5mm Tastiera: 10 tasti numerici + 10 tasti funzione Input: n 8 ingressi optoisolati(pnp) Output: n 8 uscite optoisolate(pnp) Ingresso encoder: frequenza max 3 khz alimentazione 12 Vc.c. Uscita analogica: 0-10 V/ 4-20 ma per regolazione portata Uscita analogica: 0-10 V per correzione remota del set di portata Uscita seriale: RS232/ RS485 Baud rate: selezionabile da tastiera Allacciamenti: esterni con morsettiere estraibili e connettori Contenitore: a norme DIN 192x96 mm.- profondità 140 mm.(prof. minima con allacciamenti 170 mm.) Grado di protezione: sul fronte strumento IP 65 Temperatura di lavoro: C Temperatura di stoccaggio: C Alimentazione: 230 Vc.a.±10%;50/60Hz;Consumo10VA Alimentazione opzionale: 115 V c.a. ± 10%; 50/60 Hz Opzione: ingresso a potenziometro Loadcellsexcitation:upto8/350ohmorup16/700ohm Signalinput: 2mV/Vor3mV/V Linearity: ±0,002% Number of conversions: max 60 per second Display: alphanumeric LCD display(2x20 char h 5 mm) Keyboard: 10 numerical keys + 10 multifunction ones Input: n 8 optoinsulated input(pnp) Output: n 8 optoinsulated output(pnp) Encoderinput:max3kHz powersupply12vc.c. Analogicaloutput:0-10V/4-20mAforflowratecontrol Analogical output: 0-10 V for remote set point Serial output: RS232/ RS485 Baud rate: (selection from keyboard) External connections: through a male plug and clamp and connectors Housing: standarddin192x96mm-depth140mm(depth with connection: 170 mm.) Front housing protection: IP 65 Ambient temperature range: C Storage temperature: C Powersupply:230Vc.a.±10%;50/60Hz;Consumption10VA Optionalpowersupply:115Vc.a.±10%;50/60Hz Option: potentiometer input DIMENSIONI D INGOMBRO E DIMA DI FORATURA OVERALL DIMENSIONS AND PANEL CUTOUT A B C D E F G 98 mm 196 mm 160 mm 92 mm 189 mm 15 mm 15 mm 94

5 Cella di carico centrale OFF-CENTER LOAD CELL CN/L CARATTERISTICHE PRINCIPALI -Portate:da7,5kga75kg -Idoneaperpiattaformesinoa400x400mm - Protezione IP67(EN 60529) - Elevata precisione di misura - Conformi alla raccomandazione OIML R60 sino a 4000d -Surichiestaversione II3D(zona22) APPLICAZIONI Le celle di carico off-center mod. CN/L sono dei trasduttori a parallelogramma e vengono principalmente utilizzati per la realizzazione di piccole piattaforme di pesatura con dimensione massima del recettore del carico di 400x400mm. Realizzate in acciaio inox, risultano idonee ad essere utilizzate anche in difficili condizioni ambientali. DISTINCTIVE FEATURES -Capacities:7,5kgto75kg - Maximum platform size 400x400mm - Protection class IP67(EN 60529) - High accuracy -ComplieswithOIMLR60regulationsupto4000d -Onrequest II3D(zone22)version APPLICATION The single point load cells mod. CN/L are parallelogram transducers, mainly used in the construction of small weighing platform. The off center load performance allows a maximum platform size of 400x400 mm. The stainless steel construction make them suitable for use in though environment conditions. DIMENSIONI - DIMENSIONS (MM) Capacities Standard OIML ATEX 7,5 kg 15 kg 30 kg 50 kg 60 kg 75 kg 18

6 CN/L Cella di carico centrale OFF-CENTER LOAD CELL CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL DATA Classe di precisione Portate fs(emax) Piatto Uscita a fondo scala(cn) Y=Emax/Vmin Alimentazione nominale Alimentazione massima Uscita a carico zero Resistenza di ingresso Resistenza di uscita Resistenza di isolamento Errore combinato Non ripetibilità Creep 30 min. Effetto della temperatura sullo zero(5 C) Effetto della temperatura sulla sensibilità(5 C) Campo di temperatura compensato Campo massimo di lavoro Massimo carico ammissibile Carico di rottura Grado di protezione(en60529) Materiale Deflessione al carico nominale Coppia di serraggio viti di fissaggio Peso Lunghezza cavo Certificato di prova- numero Accuracy class Capacities fs(emax) Plate Rated output(cn) Y=Emax/Vmin Nominal excitation range Maximum excitation Zero balance output Input resistance Output resistance Insulation resistance Combined error Non repeatability Creep 30 min. Temperature effect on zero balance(5 C) Temperature effect on rated output(5 C) Compensated temperature range Operating temperature range Maximum safe load Ultimate load Protection class(en60529) Material Displacement at nominal load Fixing screws tightening torque Weight Cable lenght Test certificate- Number Standard OIML C3 OIML C4 7,5 75kg 400x400mm 2mV/V±10%(2mV/V±0,1%onrequest) // V 15V ±0,02mV/V 400±25Ω 350±2Ω >5GΩ <±0,025%fs <±0,023%fs <±0,018%fs <±0,015%fs <±0,008%fs <±0,007%fs <±0,03%fs <±0,024%fs <±0,018%fs <±0,02%fs <±0,018%fs <±0,01%fs <±0,008%fs <±0,003%fs <±0,0025%fs -10 C +40 C -15 C +70 C 150% fs >300% fs IP67 Acciaio Inox- Stainless Steel 0,30 0,50mm 12Nm ~0,6kg 5m-6x0,14mm 2 E C07 CIRCUITO ELETTRICO DI COLLEGAMENTO - WIRE DIAGRAM bianco / white rosso / red Ref Alimentazione / Excitation giallo / yellow Uscita / Output blu / blue nero / black Alimentazione / Excitation Ref verde / green Uscita / Output estensione a ponte di Wheatstone strain gauges with Wheatstone bridge configuration 19

7 Cella di carico al taglio SHEAR BEAM LOAD CELL FB CARATTERISTICHE PRINCIPALI -Portatenominali:250kga5000kg - Struttura in acciaio inox a basso profilo - Protezione IP65(EN 60529) - Elevata precisione di misura - Conformi alla raccomandazione OIML R60 sino a 3000d -Surichiestaversione II3D(zona22) APPLICAZIONI Le celle di carico al taglio mod. FB sono principalmente utilizzate per la realizzazione di sistemi di pesatura bassa portata quali: sistemi di pesatura per dosaggio di prodotti industriali; piattaforme di pesatura; pesatura di tramogge, serbatoi, etc. Disponibili su richiesta diversi accessori di montaggio quali: piastre di fissaggio, elastomeri(antivibranti) e piedini di appoggio regolabili. DISTINCTIVE FEATURES -Capacities:250kgto5000kg - Low profile stainless steel construction - Protection IP65(EN 60529) - High accuracy -ComplieswithOIMLR60regulationsupto3000d -Onrequest II3D(zone22)version APPLICATIONS Theshearbeamloadcellsmod.FBaremainlyusedin the construction of weighing system with low capacity range like: batching system for industrial products; weighing platform; weighing system for hopper, tank, etc. Available on request. DIMENSIONI - DIMENSIONS (MM) Capacities Standard OIML ATEX 250 kg 500 kg 1000 kg 1760 kg 2500 kg 5000 kg Portata / Load kg A B C D E F G H J L M N P Q ,9 26,4 76,2 12,7 130,2 57,15 30,15 28,45 1,7 30,7 M12 x 1, ,5 14, ,05 38,1 95,25 19,1 171,5 76,2 36,5 34 2,5 36,8 M20 x 2, , ,05 38,1 95,25 19,1 171,5 76,2 42,9 40,4 2,5 42,9 M20 x 2, ,2 20,2 24

8 FB Cella di carico al taglio SHEAR BEAM LOAD CELL CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL DATA Classe di precisione Portate fs(emax) Uscita a fondo scala(cn) Y=Emax/Vmin Alimentazione nominale Alimentazione massima Uscita a carico zero Resistenza di ingresso Resistenza di uscita Resistenza di isolamento Errore combinato Non ripetibilità Creep 30 min. Effetto della temperatura sullo zero(5 C) Effetto della temperatura sulla sensibilità(5 C) Campo di temperatura compensato Campo massimo di lavoro Massimo carico ammissibile Carico di rottura Grado di protezione(en60529) Materiale Deflessione al carico nominale Coppia di serraggio viti di fissaggio Peso Lunghezza cavo Certificato di prova- numero Accuracy class Capacities fs(emax) Rated output(cn) Y=Emax/Vmin Nominal excitation range Maximum excitation Zero balance output Input resistance Output resistance Insulation resistance Combined error Non repeatability Creep 30 min. Temperature effect on zero balance(5 C) Temperature effect on rated output(5 C) Compensated temperature range Operating temperature range Maximum safe load Ultimate load Protection class(en60529) Material Displacement at nominal load Fixing screws tightening torque Weight Cable lenght Test certificate- OIML R60 Standard OIML C kg kg 2mV/V±0,1% // V 15V ±0,02mV/V 400±25Ω 350±2Ω >5GΩ <±0,03%fs <±0,022%fs <±0,01%fs <±0,008%fs <±0,03%fs <±0,024%fs <±0,02%fs <±0,018%fs <±0,005%fs <±0,026%fs -10 C +40 C -15 C +70 C 150% fs >300% fs IP65 Acciao Inox- Stainless Steel 0,3 0,6mm (M12)50Nm-(M18)95Nm ~0,9 2kg 5m-6x0,14mm 2 NL (TC5204) CIRCUITO ELETTRICO DI COLLEGAMENTO - WIRE DIAGRAM bianco / white rosso / red Ref Alimentazione / Excitation giallo / yellow Uscita / Output blu / blue nero / black Alimentazione / Excitation Ref verde / green Uscita / Output estensione a ponte di Wheatstone strain gauges with Wheatstone bridge configuration 25

9 Cella di carico al taglio SHEAR BEAM LOAD CELL FH CARATTERISTICHE PRINCIPALI -Portatenominali:500kga15000kg - Struttura in acciaio inox a basso profilo - Interamente saldata, protezione IP68(EN 60529) - Elevata precisione di misura - Conformi alla raccomandazione OIML R60 sino a 4000d -Surichiestaversione II3D(zona22) APPLICAZIONI Le celle di carico al taglio mod. FH sono principalmente utilizzate per la realizzazione di sistemi di pesatura bassa portata quali: sistemi di pesatura per dosaggio di prodotti industriali; piattaforme di pesatura; pesatura di tramogge, serbatoi, etc. Disponibili su richiesta diversi accessori di montaggio quali: piastre di fissaggio, elastomeri (antivibranti) e piedini di appoggio regolabili. DISTINCTIVE FEATURES -Capacities:500kgto15000kg - Low profile stainless steel construction - Hermetically sealed, protection IP68(EN 60529) - High accuracy -ComplieswithOIMLR60regulationsupto4000d -Onrequest II3D(zone22)version APPLICATIONS Theshearbeamloadcellsmod.FHaremainlyusedin the construction of weighing system with low capacity range like: batching system for industrial products; weighing platform; weighing system for hopper, tank, etc. Available on request different kinds of assembling accessories. DIMENSIONI - DIMENSIONS (MM) Capacities Standard OIML ATEX 500 kg 1000 kg 1760 kg 2500 kg 3000 kg 5000 kg kg kg Portata / Load kg A B C D E F G H J L M N P Q ,9 26,4 76,2 12,7 130,2 57,15 30,15 28,45 1,7 30,7 M12 x 1, ,5 14, ,05 38,1 95,25 19,1 171,5 76,2 36,5 34 2,5 36,8 M20 x 2, , ,05 38,1 95,25 19,1 171,5 76,2 42,9 40,4 2,5 42,9 M20 x 2, ,2 20, ,4 82,6 139,7 31,7 279,4 144, , ,1 20, * 31,7 88,9 158,8 38,1 317,5 158, ,1 33,3 58,4 25,4 * Non stock a magazzino. Prezzo e consegna su richiesta. 26

10 FH Cella di carico al taglio SHEAR BEAM LOAD CELL CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL DATA Classe di precisione Portate fs(emax) Uscita a fondo scala(cn) Y=Emax/Vmin Alimentazione nominale Alimentazione massima Uscita a carico zero Resistenza di ingresso Resistenza di uscita Resistenza di isolamento Errore combinato Non ripetibilità Creep 30 min. Effetto della temperatura sullo zero(5 C) Effetto della temperatura sulla sensibilità(5 C) Campo di temperatura compensato Campo massimo di lavoro Massimo carico ammissibile Carico di rottura Grado di protezione(en60529) Materiale Deflessione al carico nominale Coppia di serraggio viti di fissaggio Peso Lunghezza cavo Accuracy class Capacities fs(emax) Rated output(cn) Y=Emax/Vmin Nominal excitation range Maximum excitation Zero balance output Input resistance Output resistance Insulation resistance Combined error Non repeatability Creep 30 min. Temperature effect on zero balance(5 C) Temperature effect on rated output(5 C) Compensated temperature range Operating temperature range Maximum safe load Ultimate load Protection class(en60529) Material Displacement at nominal load Fixing screws tightening torque Weight Cable lenght Standard OIML C3 OIML C4 0,5 15t 0,5 15t 0,5 2,5t 2mV/V±0,1% // V 15V ±0,02mV/V 400±25Ω 350±2Ω >5GΩ <±0,025%fs <±0,022%fs <±0,018%fs <±0,010%fs <±0,008%fs <±0,007%fs <±0,025%fs <±0,024%fs <±0,018%fs <±0,02%fs <±0,018%fs <±0,01%fs <±0,008%fs <±0,003%fs <±0,0025%fs -10 C +40 C -15 C +70 C 150% fs >300% fs IP68 Acciaio Inox- Stainless Steel 0,30 0,90mm 50Nm(M12) 130Nm(M18) 230Nm(M24) 0,8 6kg 5m-6x0,14mm 2 /6x0,35mm 2 E C06 CIRCUITO ELETTRICO DI COLLEGAMENTO - WIRE DIAGRAM bianco / white rosso / red Ref Alimentazione / Excitation giallo / yellow Uscita / Output blu / blue nero / black Alimentazione / Excitation Ref verde / green Uscita / Output estensione a ponte di Wheatstone strain gauges with Wheatstone bridge configuration 27

11 Cella di carico al taglio SHEAR BEAM LOAD CELL FT CARATTERISTICHE PRINCIPALI -Portatenominali:100kga500kg - Struttura a basso profilo - Protezione IP65(EN 60529) - Elevata precisione di misura -Surichiestaversione II3D(zona22) APPLICAZIONI Le celle di carico al taglio mod. FT sono principalmente utilizzate per la realizzazione di sistemi di pesatura bassa portata quali: sistemi di pesatura per dosaggio di prodotti industriali; piattaforme di pesatura; pesatura di tramogge, serbatoi, etc. DISTINCTIVE FEATURES -Capacities:100kgto500kg - Low profile construction - Protection IP65(EN 60529) - High accuracy -Onrequest II3D(zone22)version APPLICATIONS Theshearbeamloadcellsmod.FTaremainlyusedin the construction of weighing system with low capacity range like: batching system for industrial products; weighing platform; weighing system for hopper, tank, etc. DIMENSIONI - DIMENSIONS (MM) Capacities Standard OIML ATEX 100 kg 200 kg 300 kg 350 kg 500 kg Portata / Load kg A B C D E F G H L L M P R , ,5 9, ,3 7, , ,5 25,4 82,6 9,5 11, ,3 10,3 22

12 FT Cella di carico al taglio SHEAR BEAM LOAD CELL CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL DATA Classe di precisione Portate fs(emax) Uscita a fondo scala(cn) Alimentazione nominale Alimentazione massima Uscita a carico zero Resistenza di ingresso Resistenza di uscita Resistenza di isolamento Errore combinato Non ripetibilità Creep 30 min. Effetto della temperatura sullo zero(5 C) Effetto della temperatura sulla sensibilità(5 C) Campo di temperatura compensato Campo massimo di lavoro Massimo carico ammissibile Carico di rottura Grado di protezione(en60529) Materiale Deflessione al carico nominale Coppia di serraggio viti di fissaggio Peso Lunghezza cavo Accuracy class Capacities fs(emax) Rated output(cn) Nominal excitation range Maximum excitation Zero balance output Input resistance Output resistance Insulation resistance Combined error Non repeatability Creep 30 min. Temperature effect on zero balance(5 C) Temperature effect on rated output(5 C) Compensated temperature range Operating temperature range Maximum safe load Ultimate load Protection class(en60529) Material Displacement at nominal load Fixing screws tightening torque Weight Cable lenght Standard kg 2mV/V±0,1% 5 10V 15V ±0,02mV/V 400±20Ω 350±2Ω >5GΩ <±0,03%fs <±0,015%fs <±0,030%fs <±0,02%fs <±0,06%fs -10 C +40 C -20 C +70 C 150% fs >300% fs IP65 Alluminio- Aluminium 0,25 0,4mm 12Nm(M6)-35(Nm)(M10) ~0,5kg 5m-6x0,14mm 2 CIRCUITO ELETTRICO DI COLLEGAMENTO - WIRE DIAGRAM bianco / white rosso / red Ref Alimentazione / Excitation giallo / yellow Uscita / Output blu / blue nero / black verde / green Alimentazione / Excitation Ref Uscita / Output estensione a ponte di Wheatstone strain gauges with Wheatstone bridge configuration 23

13 Cella di carico al taglio SHEAR BEAM LOAD CELL FX CARATTERISTICHE PRINCIPALI -Portatenominali:1ta10t - Struttura in acciaio inox - Interamente saldata, protezione IP68(EN 60529) - Elevata precisione di misura - Conformi alla raccomandazione OIML R60 sino a 2000d -Surichiestaversione II3D(zona22) APPLICAZIONI Le celle di carico al taglio mod. FX sono principalmente utilizzate per la realizzazione di sistemi di pesatura portata quali: sistemi di pesatura per dosaggio di prodotti industriali; piattaforme di pesatura; pesatura di tramogge, serbatoi, etc. Disponibili su richiesta diversi accessori di montaggio quali: piastre di fissaggio, elastomeri(antivibranti) e piedini di appoggio regolabili. DISTINCTIVE FEATURES -Capacities:1tto10t - Stainless steel construction - Hermetically sealed, protection IP68(EN 60529) - High accuracy -ComplieswithOIMLR60regulationsupto2000d -Onrequest II3D(zone22)version APPLICATIONS Theshearbeamloadcellsmod.FXaremainlyusedin the construction of weighing system with low capacity range like: batching system for industrial products; weighing platform; weighing system for hopper, tank, etc. Available on request different kinds of mounting aids. DIMENSIONI - DIMENSIONS (MM) Capacities Standard OIML ATEX 1t 2t 3t 5t 10 t Portata / Load kg A B C D E F G H J L M N P R ,5 36, , , ,5 17, ,5 66, ,6 25, , ,5 63, ,5 82, , ,

14 AH Cella di carico centrale OFF-CENTER LOAD CELL CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL DATA Classe di precisione Portate fs(emax) Piatto Uscita a fondo scala(cn) Y=Emax/Vmin Alimentazione nominale Alimentazione massima Uscita a carico zero Resistenza di ingresso Resistenza di uscita Resistenza di isolamento Errore combinato Non ripetibilità Creep 30 min. Effetto della temperatura sullo zero(5 C) Effetto della temperatura sulla sensibilità(5 C) Campo di temperatura compensato Campo massimo di lavoro Massimo carico ammissibile Carico di rottura Grado di protezione(en60529) Materiale Deflessione al carico nominale Coppia di serraggio viti di fissaggio Peso Lunghezza cavo Certificato di prova- OIML R60 Accuracy class Capacities fs(emax) Plate Rated output(cn) Y=Emax/Vmin Nominal excitation range Maximum excitation Zero balance output Input resistance Output resistance Insulation resistance Combined error Non repeatability Creep 30 min. Temperature effect on zero balance(5 C) Temperature effect on rated output(5 C) Compensated temperature range Operating temperature range Maximum safe load Ultimate load Protection class(en60529) Material Displacement at nominal load Fixing screws tightening torque Weight Cable lenght Test certificate- OIML R60 Standard OIML C3 OIML C kg kg 400x400mm 2mV/V±10% // V 15V ±0,02mV/V 400±25Ω 350±2Ω >5GΩ <±0,025%fs <±0,023%fs <±0,018%fs <±0,015%fs <±0,008%fs <±0,007%fs <±0,03%fs <±0,024%fs <±0,018%fs <±0,02%fs <±0,018%fs <±0,01%fs <±0,005%fs <±0,003%fs <±0,0025%fs -10 C +40 C -20 C +70 C 150% fs >300% fs IP65 Aluminium 0,30 0,45mm 10Nm ~0,5kg 5m-6x0,14mm 2 E C01 CIRCUITO ELETTRICO DI COLLEGAMENTO - WIRE DIAGRAM bianco / white rosso / red Ref Alimentazione / Excitation giallo / yellow Uscita / Output blu / blue nero / black Alimentazione / Excitation Ref verde / green Uscita / Output estensione a ponte di Wheatstone strain gauges with Wheatstone bridge configuration 9

15 FX Cella di carico al taglio SHEAR BEAM LOAD CELL CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL DATA Classe di precisione Portate fs(emax) Uscita a fondo scala(cn) Y=Emax/Vmin Alimentazione nominale Alimentazione massima Uscita a carico zero Resistenza di ingresso Resistenza di uscita Resistenza di isolamento Errore combinato Non ripetibilità Creep 30 min. Effetto della temperatura sullo zero(5 C) Effetto della temperatura sulla sensibilità(5 C) Campo di temperatura compensato Campo massimo di lavoro Massimo carico ammissibile Carico di rottura Grado di protezione(en60529) Materiale Deflessione al carico nominale Coppia di serraggio viti di fissaggio Peso Lunghezza cavo Certificato di prova- numero Accuracy class Capacities fs(emax) Rated output(cn) Y=Emax/Vmin Nominal excitation range Maximum excitation Zero balance output Input resistance Output resistance Insulation resistance Combined error Non repeatability Creep 30 min. Temperature effect on zero balance(5 C) Temperature effect on rated output(5 C) Compensated temperature range Operating temperature range Maximum safe load Ultimate load Protection class(en60529) Material Displacement at nominal load Fixing screws tightening torque Weight Cable lenght Test certificate- Number Standard OIML C2 1t 10t 2mV/V±0,1% // V 15V ±0,02mV/V 400±25Ω 350±2Ω >5GΩ <±0,030%fs <±0,024%fs <±0,015%fs <±0,010%fs <±0,030%fs <±0,024%fs <±0,02%fs <±0,018%fs <±0,008%fs <±0,003%fs -10 C +40 C -15 C +70 C 150% fs >300% fs IP68 Acciaio Inox- Stainless Steel 0,30 0,90mm 60Nm(M12) 300Nm(M20) 500Nm(M24) 2,2-4,5kg 5m-6x0,35mm 2 NL CIRCUITO ELETTRICO DI COLLEGAMENTO - WIRE DIAGRAM bianco / white rosso / red Ref Alimentazione / Excitation giallo / yellow Uscita / Output blu / blue nero / black Alimentazione / Excitation Ref verde / green Uscita / Output estensione a ponte di Wheatstone strain gauges with Wheatstone bridge configuration 29

16 Cella di carico al taglio SHEAR BEAM LOAD CELL FX ACCESSORI DI MONTAGGIO CON ANTIVIBRANTE - ANTI-VIBRANT MOUNTING AIDS PORTATA/ CAPACITY 5000 kg 5000 kg PORTATA/ CAPACITY 1000 kg 2000 kg 3000 kg 30

17 Cella di carico a flessione FLEXION LOAD CELL GL CARATTERISTICHE PRINCIPALI -Portatenominali:10kga750kg - Struttura in acciaio inox - Protezione IP67(EN 60529) - Elevata precisione di misura - Conformi alla raccomandazione OIML R60 sino a 4000d -Surichiestaversione II3D(zona22) APPLICAZIONI Lecelledicaricoaflessione mod.glsonoprincipalmente utilizzate per la realizzazione di sistemi di pesatura bassa portata quali: bilance su nastri trasportatori; sistemi di pesatura per dosaggio di prodotti industriali; piattaforme di pesatura; pesatura di tramogge, serbatoi, etc. DISTINCTIVE FEATURES -Capacities:10kgto750kg - Stainless steel construction - Protection IP67(EN 60529) - High accuracy -ComplieswithOIMLR60regulationsupto4000d -Onrequest II3D(zone22)version APPLICATION Flexionloadcellsmod.GLaremainlyusedintheconstruction of weighing system with low capacity range like: belt weigher; batching system for industrial products; weighing platform; weighing system for hopper, tank, etc. DIMENSIONI - DIMENSIONS (MM) Capacities Standard OIML ATEX 10 kg 15 kg 20 kg 25 kg 50 kg 75 kg 100 kg 150 kg 200 kg 250 kg 300 kg 500 kg 750 kg 34

18 GL Cella di carico a flessione FLEXION LOAD CELL CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL DATA Classe di precisione Portate fs(emax) Uscita a fondo scala(cn) Y=Emax/Vmin Alimentazione nominale Alimentazione massima Uscita a carico zero Resistenza di ingresso Resistenza di uscita Resistenza di isolamento Errore combinato Non ripetibilità Creep 30 min. Effetto della temperatura sullo zero(5 C) Effetto della temperatura sulla sensibilità(5 C) Campo di temperatura compensato Campo massimo di lavoro Massimo carico ammissibile Carico di rottura Grado di protezione(en60529) Materiale Deflessione al carico nominale Coppia di serraggio viti di fissaggio Peso Lunghezza cavo Certificato di prova- numero Accuracy class Capacities fs(emax) Rated output(cn) Y=Emax/Vmin Nominal excitation range Maximum excitation Zero balance output Input resistance Output resistance Insulation resistance Combined error Non repeatability Creep 30 min. Temperature effect on zero balance(5 C) Temperature effect on rated output(5 C) Compensated temperature range Operating temperature range Maximum safe load Ultimate load Protection class(en60529) Material Displacement at nominal load Fixing screws tightening torque Weight Cable lenght Test certificate- Number Standard OIML C3 OIML C kg kg kg 2mV/V±0,1% // V 15V ±0,01mV/V 400±25Ω 350±2Ω >5GΩ <±0,025%fs <±0,022%fs <±0,018%fs <±0,015%fs <±0,008%fs <±0,007%fs <±0,03%fs <±0,024%fs <±0,018%fs <±0,02%fs <±0,018%fs <±0,01%fs <±0,008%fs <±0,003%fs <±0,0025%fs -10 C +40 C -15 C +70 C 150% fs >300% fs IP67 Acciaio Inox- Stainless Steel 0,30 1mm 50Nm ~0,5kg 5m-6x0,14mm 2 E C02 CIRCUITO ELETTRICO DI COLLEGAMENTO - WIRE DIAGRAM bianco / white rosso / red Ref Alimentazione / Excitation giallo / yellow Uscita / Output blu / blue nero / black Alimentazione / Excitation Ref verde / green Uscita / Output estensione a ponte di Wheatstone strain gauges with Wheatstone bridge configuration 35

19 Cella di carico a flessione FLEXION LOAD CELL GL ACCESSORI DI MONTAGGIO - MOUNTING AIDS Elastomeroperportate kg Antivibrante per portate kg Portata / Load kg A B C H E F G H J 100 M8 30 9, M8 40 9,5 30 Antivibrante in funzione della portata(tabella) 36

20 GL Cella di carico a flessione FLEXION LOAD CELL ACCESSORIO PER LA CONVERSIONE IN TRAZIONE - TENSION CONVERTER AID Tramite il sistema rappresentato è possibile convertire unacellaaflessionemodelloglinunacellaatrazione It is possible by rapresented system to convert a flexion loadcellmodelglinatensionloadcell. 37

21 Cella di carico a flessione FLEXION LOAD CELL GX CARATTERISTICHE PRINCIPALI -Portatenominali:10kga250kg - Struttura in acciaio inox a basso profilo - Protezione IP67(EN 60529) - Elevata precisione di misura - Conformi alla raccomandazione OIML R60 sino a 4000d -Surichiestaversione II3D(zona22) APPLICAZIONI Lecelledicaricoaflessione mod.gxsonoprincipalmente utilizzate per la realizzazione di sistemi di pesatura bassa portata quali: bilance su nastri trasportatori; sistemi di pesatura per dosaggio di prodotti industriali; piattaforme di pesatura; pesatura di tramogge, serbatoi, etc. DISTINCTIVE FEATURES -Capacities:10kgto250kg - Low profile stainless steel construction - Protection IP67(EN 60529) - High accuracy -ComplieswithOIMLR60regulationsupto4000d -Onrequest II3D(zone22)version APPLICATIONS Flexionloadcellsmod.GXaremainlyusedintheconstruction of weighing system with low capacity range like: weigher belt; batching system for industrial products; weighing platform; weighing system for hopper, tank, etc. DIMENSIONI - DIMENSIONS (MM) Capacities Standard OIML ATEX 10 kg 15 kg 20 kg 25 kg 30 kg 50 kg 75 kg 100 kg 150 kg 200 kg 250 kg 32

22 GX Cella di carico a flessione FLEXION LOAD CELL CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL DATA Classe di precisione Portate fs(emax) Uscita a fondo scala(cn) Y=Emax/Vmin Alimentazione nominale Alimentazione massima Uscita a carico zero Resistenza di ingresso Resistenza di uscita Resistenza di isolamento Errore combinato Non ripetibilità Creep 30 min. Effetto della temperatura sullo zero(5 C) Effetto della temperatura sulla sensibilità(5 C) Campo di temperatura compensato Campo massimo di lavoro Massimo carico ammissibile Carico di rottura Grado di protezione(en60529) Materiale Deflessione al carico nominale Coppia di serraggio viti di fissaggio Peso Lunghezza cavo Certificato di prova- numero Accuracy class Capacities fs(emax) Rated output(cn) Y=Emax/Vmin Nominal excitation range Maximum excitation Zero balance output Input resistance Output resistance Insulation resistance Combined error Non repeatability Creep 30 min. Temperature effect on zero balance(5 C) Temperature effect on rated output(5 C) Compensated temperature range Operating temperature range Maximum safe load Ultimate load Protection class(en60529) Material Displacement at nominal load Fixing screws tightening torque Weight Cable lenght Test certificate- Number Standard OIML C3 OIML C kg kg kg 2mV/V±0,1% // V 15V ±0,02mV/V 400±25Ω 350±2Ω >5GΩ <±0,025%fs <±0,022%fs <±0,018%fs <±0,015%fs <±0,008%fs <±0,007%fs <±0,03%fs <±0,024%fs <±0,018%fs <±0,02%fs <±0,018%fs <±0,01%fs <±0,008%fs <±0,003%fs <±0,0025%fs -10 C +40 C -15 C +70 C 150% fs >300% fs IP67 Acciaio Inox- Stainless Steel 0,30 0,90mm 18Nm ~0,5kg 5m-6x0,14mm 2 E C02 CIRCUITO ELETTRICO DI COLLEGAMENTO - WIRE DIAGRAM bianco / white rosso / red Ref Alimentazione / Excitation giallo / yellow Uscita / Output blu / blue nero / black Alimentazione / Excitation Ref verde / green Uscita / Output estensione a ponte di Wheatstone strain gauges with Wheatstone bridge configuration 33

23 Cella di carico a compressione COMPRESSION LOAD CELL CO CARATTERISTICHE PRINCIPALI -Portatenominali:5ta25t - Struttura in acciaio inox a basso profilo - Interamente saldata, protezione IP68(EN 60529) - Elevata precisione di misura - Conformi alla raccomandazione OIML R60 sino a 4000d -Surichiestaversione II3D(zona22) APPLICAZIONI Lecelledicaricoacompressionemod.CO,graziealla loro robusta struttura al doppio taglio, sono principalmente utilizzate per la realizzazione di sistemi di pesatura media/alta portata quali: piattaforme, tramogge, serbatoi, etc. DISTINCTIVE FEATURES -Capacities:5tto25t - Low profile stainless steel construction - Hermetically sealed, protection IP68(EN 60529) - High accuracy -ComplieswithOIMLR60regulationsupto4000d -Onrequest II3D(zone22)version APPLICATIONS The compression load cells mod. CO, due to their strong double shear beam structure, are mainly used in the construction of weighing system with medium/high capacity range like: platform, hopper, tank, etc. DIMENSIONI - DIMENSIONS (MM) Capacities Standard OIML ATEX 5t 10 t 15 t 20 t 25 t 52

24 CO Cella di carico a compressione COMPRESSION LOAD CELL CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL DATA Classe di precisione Portate fs(emax) Uscita a fondo scala(cn) Y=Emax/Vmin Alimentazione nominale Alimentazione massima Uscita a carico zero Resistenza di ingresso Resistenza di uscita Resistenza di isolamento Errore combinato Non ripetibilità Creep 30 min. Effetto della temperatura sullo zero(5 C) Effetto della temperatura sulla sensibilità(5 C) Campo di temperatura compensato Campo massimo di lavoro Massimo carico ammissibile Carico di rottura Grado di protezione(en60529) Materiale Deflessione al carico nominale Coppia di serraggio viti di fissaggio Peso Lunghezza cavo Certificato di prova- numero Accuracy class Capacities fs(emax) Rated output(cn) Y=Emax/Vmin Nominal excitation range Maximum excitation Zero balance output Input resistance Output resistance Insulation resistance Combined error Non repeatability Creep 30 min. Temperature effect on zero balance(5 C) Temperature effect on rated output(5 C) Compensated temperature range Operating temperature range Maximum safe load Ultimate load Protection class(en60529) Material Displacement at nominal load Fixing screws tightening torque Weight Cable lenght Test certificate- Number Standard OIML C3 OIML C4 5t 25t 5t 25t 5t 25t 2mV/V±0,1% // V 15V ±0,02mV/V 750±25Ω 700±2Ω >5GΩ <±0,03%fs <±0,022%fs <±0,018%fs <±0,025%fs <±0,018%fs <±0,015%fs <±0,030%fs <±0,024%fs <±0,018%fs <±0,02%fs <±0,015%fs <±0,01%fs <±0,005%fs <±0,003%fs <±0,0025%fs -10 C +40 C -20 C +70 C 150% fs >300% fs IP68 Acciaio Inox- Stainless Steel 0,40 0,80mm 50Nm ~3,7kg 5 15m-6x0,35mm 2 E C05 CIRCUITO ELETTRICO DI COLLEGAMENTO - WIRE DIAGRAM bianco / white rosso / red Ref Alimentazione / Excitation giallo / yellow Uscita / Output blu / blue nero / black Alimentazione / Excitation Ref verde / green Uscita / Output estensione a ponte di Wheatstone strain gauges with Wheatstone bridge configuration 53

25 Cella di carico centrale OFF-CENTER LOAD CELL BH CARATTERISTICHE PRINCIPALI -Portate:da50kga150kg - Idonea per piattaforme sino a 600x600mm - Protezione IP65(EN 60529) - Elevata precisione di misura -Surichiestaversione II3D(zona22) APPLICAZIONI Le celle di carico off-center mod. BH sono dei trasduttori a parallelogramma e vengono principalmente utilizzate per la realizzazione di piattaforme di pesatura con dimensioni massima del recettore del carico di 600 x 600mm. DISTINCTIVE FEATURES -Capacities:50kgto150kg - Maximum platform size 600x600mm - Protection class IP65(EN 60529) - High accuracy -Onrequest II3D(zone22)version APPLICATION The single point load cells mod. BH are parallelogram transducers, mainly used in the construction of weighing platform. The off center load performance allows a maximum platform size of 600x600mm. DIMENSIONI - DIMENSIONS (MM) Capacities Standard OIML ATEX 50 kg 75 kg 100 kg 150 kg 10

26 Cella di carico a compressione COMPRESSION LOAD CELL CM CARATTERISTICHE PRINCIPALI -Portatenominali:da 250kga50000kg - Struttura in acciaio inox -ProtezioneIP68(EN60529) - Elevata precisione di misura -Surichiestaversione II3D(zona22) APPLICAZIONI Lecelledicaricoacompressionemod.CMsononormalmente utilizzate in sistemi di pesatura a basse ed alte portate. DISTINCTIVE FEATURES -Capacities:250kgto50000kg - Stainless steel construction -ProtectionIP68(EN60529) - High accuracy -Onrequest II3D(zone22)version APPLICATION Compressionloadcellsmod.CMareusuallyusedinlow and high capacity weighing systems. DIMENSIONI - DIMENSIONS (MM) Capacities Standard OIML ATEX 250 kg 500 kg 1000 kg 2500 kg 5000 kg 7500 kg kg kg kg kg kg kg Portata / Load kg A B C D E F G H N 3 R , ,5 15 M8 x 1, ,5 15 M10 x 1, ,5 20 M12 x 1, ,5 20 M12 x 1,

27 CM Cella di carico a compressione COMPRESSION LOAD CELL CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL DATA Classe di precisione Portate fs(emax) Uscita a fondo scala(cn) Alimentazione nominale Alimentazione massima Uscita a carico zero Resistenza di ingresso Resistenza di uscita Resistenza di isolamento Errore combinato Non ripetibilità Creep 30 min. Effetto della temperatura sullo zero(5 C) Effetto della temperatura sulla sensibilità(5 C) Campo di temperatura compensato Campo massimo di lavoro Massimo carico ammissibile Carico di rottura Grado di protezione(en60529) Materiale Deflessione al carico nominale Peso Lunghezza cavo Accuracy class Capacities fs(emax) Rated output(cn) Nominal excitation range Maximum excitation Zero balance output Input resistance Output resistance Insulation resistance Combined error Non repeatability Creep 30 min. Temperature effect on zero balance(5 C) Temperature effect on rated output(5 C) Compensated temperature range Operating temperature range Maximum safe load Ultimate load Protection class(en60529) Material Displacement at nominal load Weight Cable lenght Standard kg 2mV/V±0,1% 5 10V 15V 0,02 mv/v 750±25Ω 700±2Ω >5GΩ <±0,08%fs <±0,015%fs <±0,04%fs <±0,02%fs <±0,01%fs -10 C +40 C -20 C +70 C 150% fs >300% fs IP68 Acciao Inox- Stainless steel 0,30 0,60mm ~1,1-4kg 5m-6x0,35mm 2 /6x0,14mm 2 CIRCUITO ELETTRICO DI COLLEGAMENTO - WIRE DIAGRAM bianco / white rosso / red Ref Alimentazione / Excitation giallo / yellow Uscita / Output blu / blue nero / black verde / green Alimentazione / Excitation Ref Uscita / Output estensione a ponte di Wheatstone strain gauges with Wheatstone bridge configuration 49

28 Cella di carico a compressione COMPRESSION LOAD CELL CM ACCESSORI DI MONTAGGIO VERNICIATO - PAINT MOUNTING AIDS DIMENSIONI - DIMENSIONS (MM) Portata / Load kg A B C D E F G H I L M N P R , , Surichiesta,cappellodicaricosingoloperlecellemod.CMconportateda150kga50t. 50

29 CM Cella di carico a compressione COMPRESSION LOAD CELL ACCESSORI DI MONTAGGIO IN ACCIAIO INOX - STAINLESS STEEL MOUNTING AIDS DIMENSIONI - DIMENSIONS (MM) bianco / white rosso / red Ref Alimentazione / Excitation giallo / yellow Uscita / Output blu / blue nero / black verde / green Alimentazione / Excitation Ref Uscita / Output Portata / Load A B C D E F G H I L M N P R 250 kg 5 t M1 17,5 29,5 97 7,5 t 10 estensione t a ponte di Wheatstone M1 17,5 29,5 101 strain gauges with Wheatstone bridge configuration 20 t 35 t M18 32,5 44,5 120 Surichiesta,cappellodicaricosingoloperlecellemod.CMconportateda150kga50t. 51

30 Cella di carico a compressione COMPRESSION LOAD CELL CT CARATTERISTICHE PRINCIPALI -Portatenominali:da30ta500t - Struttura in acciaio - Protezione IP 60-67(EN 60529) - Elevata precisione di misura -Surichiestaversione II3D(zona22) APPLICAZIONI Lecelledicaricoacompressionemod.CTsonoprincipalmente utilizzate nei macchinari da prova materiali. DISTINCTIVE FEATURES -Capacities:30tto500t - Low profile steel construction - Protection IP 60-67(EN 60529) - High accuracy -Onrequest II3D(zone22)version APPLICATION Compression load cells mod. CT are mainly used in materials test machinery. DIMENSIONI - DIMENSIONS (MM) Capacities Standard OIML ATEX 30 t 60 t 100 t 200 t 300 t 500 t Portata / Load kg A B C D E F 30 t t t t t t

31 CT Cella di carico a compressione COMPRESSION LOAD CELL CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL DATA Classe di precisione Portate fs(emax) Uscita a fondo scala(cn) Alimentazione nominale Alimentazione massima Uscita a carico zero Resistenza di ingresso Resistenza di uscita Resistenza di isolamento Errore combinato Non ripetibilità Creep 30 min. Effetto della temperatura sullo zero(5 C) Effetto della temperatura sulla sensibilità(5 C) Campo di temperatura compensato Campo massimo di lavoro Massimo carico ammissibile Carico di rottura Grado di protezione(en 60529) Materiale Peso Lunghezza cavo Accuracy class Capacities fs(emax) Rated output(cn) Nominal excitation range Maximum excitation Zero balance output Input resistance Output resistance Insulation resistance Combined error Non repeatability Creep 30 min. Temperature effect on zero balance(5 C) Temperature effect on rated output(5 C) Compensated temperature range Operating temperature range Maximum safe load Ultimate load Protection class(en60529) Material Weight Cable lenght Standard t 2mV/V±0,1% 5 10V 15V ±0,02mV/V 400±25Ω 350±2Ω >5GΩ <±0,1%fs <±0,03%fs <0,05%fs <±0,010%fs <±0,005%fs -10 C +40 C -20 C +70 C 150% fs >300% fs IP60-67 Acciao Inox- Stainless steel Max~ 21kg 5m-6x0,35mm 2 CIRCUITO ELETTRICO DI COLLEGAMENTO - WIRE DIAGRAM bianco / white rosso / red Ref Alimentazione / Excitation giallo / yellow Uscita / Output blu / blue nero / black verde / green Alimentazione / Excitation Ref Uscita / Output estensione a ponte di Wheatstone strain gauges with Wheatstone bridge configuration 57

32 Cella di carico a compressione COMPRESSION LOAD CELL KX CARATTERISTICHE PRINCIPALI -Portatenominali:10ta50t - Struttura in acciaio inox - Struttura a pendolo auto-allineante - Interamente saldata, protezione IP68(EN 60529) - Elevata precisione di misura - Conformi alla raccomandazione OIML R60 sino a 3000d -Studiateperl utilizzosupeseaponte -Surichiestaversione II3D(zona22) APPLICAZIONI Lecelledicaricoacompressionemod.KX,grazieal loro sistema a pendolo auto-allineante, sono principalmente utilizzate per la realizzazione di sistemi di pesaturasupeseaponte. DISTINCTIVE FEATURES -Capacities:10tto50t - Stainless steel construction - Self aligning rocker system - Hermetically sealed, protection IP68(EN 60529) - High accuracy -ComplieswithOIMLR60regulationsupto3000d - Designed for weigh-bridges use -Onrequest II3D(zone22)version APPLICATIONS Thecompressionloadcellsmod.KX,duetotheirself aligning rocker system, are mainly used in the construction of weigh-bridges. DIMENSIONI - DIMENSIONS (MM) Capacities Standard OIML ATEX 10 t 25 t 30 t 50 t 58

33 KX Cella di carico a compressione COMPRESSION LOAD CELL CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL DATA Classe di precisione Portate fs(emax) Uscita a fondo scala(cn) Y=Emax/Vmin Alimentazione nominale Alimentazione massima Uscita a carico zero Resistenza di ingresso Resistenza di uscita Resistenza di isolamento Errore combinato Non ripetibilità Creep 30 min. Effetto della temperatura sullo zero(5 C) Effetto della temperatura sulla sensibilità(5 C) Campo di temperatura compensato Campo massimo di lavoro Massimo carico ammissibile Carico di rottura Grado di protezione(en60529) Materiale Angolo massimo di lavoro(α) Peso Lunghezza cavo Certificato di prova- numero Accuracy class Capacities fs(emax) Rated output(cn) Y=Emax/Vmin Nominal excitation range Maximum excitation Zero balance output Input resistance Output resistance Insulation resistance Combined error Non repeatability Creep 30 min. Temperature effect on zero balance(5 C) Temperature effect on rated output(5 C) Compensated temperature range Operating temperature range Maximum safe load Ultimate load Protection class(en60529) Material Maximun angle of work(α) Weight Cable lenght Test certificate- Number Standard OIML C3 10t 50t 10t 50t 2mV/V±0,1% V 15V ±0,02mV/V 400±10Ω 350±3Ω >5GΩ <±0,025%fs <±0,022%fs <±0,015%fs <±0,01%fs <±0,030%fs <±0,024%fs <±0,02%fs <±0,018%fs <±0,005%fs <±0,003%fs -10 C +40 C -15 C +70 C 150% fs >300% fs IP68 Acciaio Inox- Stainless Steel 5 ~2,2kg 5 15m-6x0,34mm 2 E C07 CIRCUITO ELETTRICO DI COLLEGAMENTO - WIRE DIAGRAM bianco / white rosso / red Ref Alimentazione / Excitation giallo / yellow Uscita / Output blu / blue nero / black Alimentazione / Excitation Ref verde / green Uscita / Output estensione a ponte di Wheatstone strain gauges with Wheatstone bridge configuration 59

34 Cella di carico a compressione COMPRESSION LOAD CELL KX ACCESSORI DI MONTAGGIO - MOUNTING AIDS DIMENSIONI - DIMENSIONS (MM) 60

35 Cella di carico a trazione TENSION LOAD CELL ST CARATTERISTICHE PRINCIPALI -Portatenominali:da100kga20000kg - Struttura in alluminio o acciaio in base alla portata -ProtezioneIP65(EN60529) - Elevata precisione di misura -Surichiestaversione II3D(zona22) DISTINCTIVE FEATURES -Capacities:100kgto20000kg - Aluminium or steel construction depending on capacity -ProtectionIP65(EN60529) - High accuracy -Onrequest II3D(zone22)version APPLICAZIONI Lecelledicaricoatrazionemod.ST sonocelleadelevata precisione, affidabili e con un ampia gamma di campi di utilizzo nella misurazione delle tensioni. APPLICATION Thetensionloadcellsmod.STarehighprecisionand safecellsandtheyhavealargeapplicationrangeintension measuring. DIMENSIONI - DIMENSIONS (MM) Capacities Standard ATEX M kg M12x1, kg M16x2 Portata / Load kg std ATEX A B C D E F 5000 kg kg kg kg kg

36 BH Cella di carico centrale OFF-CENTER LOAD CELL CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL DATA Classe di precisione Portate fs(emax) Piatto Uscita a fondo scala(cn) Alimentazione nominale Alimentazione massima Uscita a carico zero Resistenza di ingresso Resistenza di uscita Resistenza di isolamento Errore combinato Non ripetibilità Creep 30 min. Effetto della temperatura sullo zero(5 C) Effetto della temperatura sulla sensibilità(5 C) Campo di temperatura compensato Campo massimo di lavoro Massimo carico ammissibile Carico di rottura Grado di protezione(en60529) Materiale Deflessione al carico nominale Coppia di serraggio viti di fissaggio Peso Lunghezza cavo Accuracy class Capacities fs(emax) Plate Rated output(cn) Nominal excitation range Maximum excitation Zero balance output Input resistance Output resistance Insulation resistance Combined error Non repeatability Creep 30 min. Temperature effect on zero balance(5 C) Temperature effect on rated output(5 C) Compensated temperature range Operating temperature range Maximum safe load Ultimate load Protection class(en60529) Material Displacement at nominal load Fixing screws tightening torque Weight Cable lenght Standard kg 600x600mm 2mV/V±10% 5 10V 15V ±0,02mV/V 400±25Ω 350±2Ω >5GΩ <±0,025%fs <±0,015%fs <±0,03%fs <±0,020%fs <±0,010%fs -10 C +40 C -20 C +70 C 150% fs >300% fs IP65 Aluminium 0,4 0,5mm 25Nm ~1,2kg 5m-6x0,14mm 2 CIRCUITO ELETTRICO DI COLLEGAMENTO - WIRE DIAGRAM bianco / white rosso / red Ref Alimentazione / Excitation giallo / yellow Uscita / Output blu / blue nero / black verde / green Alimentazione / Excitation Ref Uscita / Output estensione a ponte di Wheatstone strain gauges with Wheatstone bridge configuration 11

37 ST Cella di carico a trazione TENSION LOAD CELL CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL DATA Classe di precisione Portate fs(emax) Uscita a fondo scala(cn) Alimentazione nominale Alimentazione massima Uscita a carico zero Resistenza di ingresso Resistenza di uscita Resistenza di isolamento Errore combinato Non ripetibilità Creep 30 min. Effetto della temperatura sullo zero(5 C) Effetto della temperatura sulla sensibilità(5 C) Campo di temperatura compensato Campo massimo di lavoro Massimo carico ammissibile Carico di rottura Grado di protezione(en60529) Materiale Peso Lunghezza cavo Accuracy class Capacities fs(emax) Rated output(cn) Nominal excitation range Maximum excitation Zero balance output Input resistance Output resistance Insulation resistance Combined error Non repeatability Creep 30 min. Temperature effect on zero balance(5 C) Temperature effect on rated output(5 C) Compensated temperature range Operating temperature range Maximum safe load Ultimate load Protection class(en60529) Material Weight Cable lenght Standard kg 2mV/V±0,1%(1,6mV/V±0,1%perportata20t) 10V 15V ±0,02mV/V 400±20Ω 350±2Ω >5GΩ <±0,03%fs <±0,015%fs <±0,030%fs <±0,02%fs <±0,005%fs -10 C +40 C -20 C +70 C 150% fs >300% fs IP65 ST kg:alluminio- Aluminium ST1,5 20 t:acciao-steel ~0,5-5,7kg 5m-6x0,14mm 2 /5m-6x0,35mm 2 CIRCUITO ELETTRICO DI COLLEGAMENTO - WIRE DIAGRAM bianco / white rosso / red Ref Alimentazione / Excitation giallo / yellow Uscita / Output blu / blue nero / black verde / green Alimentazione / Excitation Ref Uscita / Output estensione a ponte di Wheatstone strain gauges with Wheatstone bridge configuration 43

38 Cella di carico a trazione TENSION LOAD CELL SU CARATTERISTICHE PRINCIPALI -Portatenominali:da2kga50kg - Struttura in alluminio -ProtezioneIP60(EN60529) - Elevata precisione di misura -Surichiestaversione II3D(zona22) APPLICAZIONI Lecelledicaricoatrazionemod.SUsonoparticolarmente utilizzate nelle applicazioni in cui sia necessaria la misurazione del tiro. E possibile l utilizzo in compressione DISTINCTIVE FEATURES -Capacities:2kgto50kg - Aluminium construction -ProtectionIP60(EN60529) - High accuracy -Onrequest II3D(zone22)version APPLICATION Tensionloadcellsmod.SUaremainlyusedinapplications which need to measure the tension. It s possible compression use. DIMENSIONI - DIMENSIONS (MM) Capacities Standard OIML ATEX 2 kg 5 kg 10 kg 20 kg 50 kg 38

39 SU Cella di carico a trazione TENSION LOAD CELL CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL DATA Classe di precisione Portate fs(emax) Uscita a fondo scala(cn) Alimentazione nominale Alimentazione massima Uscita a carico zero Resistenza di ingresso Resistenza di uscita Resistenza di isolamento Errore combinato Non ripetibilità Creep 30 min. Effetto della temperatura sullo zero(5 C) Effetto della temperatura sulla sensibilità(5 C) Campo di temperatura compensato Campo massimo di lavoro Massimo carico ammissibile Carico di rottura Grado di protezione(en60529) Materiale Peso Lunghezza cavo Accuracy class Capacities fs(emax) Rated output(cn) Nominal excitation range Maximum excitation Zero balance output Input resistance Output resistance Insulation resistance Combined error Non repeatability Creep 30 min. Temperature effect on zero balance(5 C) Temperature effect on rated output(5 C) Compensated temperature range Operating temperature range Maximum safe load Ultimate load Protection class(en60529) Material Weight Cable lenght Standard 2 50kg 2mV/V±0,1% 5 10V 15V ±1%f.s. 400±25Ω 350±2Ω >5GΩ <±0,05%fs <±0,015%fs <±0,030%fs <±0,02%fs <±0,008%fs -10 C +40 C -15 C +70 C 120% fs >200% fs IP60 Alluminio- Aluminium ~0,3kg 5m-6x0,14mm 2 CIRCUITO ELETTRICO DI COLLEGAMENTO - WIRE DIAGRAM bianco / white rosso / red Ref Alimentazione / Excitation giallo / yellow Uscita / Output blu / blue nero / black verde / green Alimentazione / Excitation Ref Uscita / Output estensione a ponte di Wheatstone strain gauges with Wheatstone bridge configuration 39

40 Cella di carico a trazione TENSION LOAD CELL SX CARATTERISTICHE PRINCIPALI -Portatenominali:da150kga15000kg - Struttura in Acciaio Inox -ProtezioneIP67(EN60529) - Elevata precisione di misura - Conformi alla raccomandazione OIML R60 sino a 3000d -Surichiestaversione II3D(zona22) APPLICAZIONI Le celle di carico a trazione mod. SX sono principalmente utilizzate in ambienti dall atmosfera particolarmente aggressiva. Sono adatte a sistemi di pesatura per dosaggio di prodotti industriali, pesatura di tramogge, serbatoi, etc. E possibile l utilizzo in compressione. DISTINCTIVE FEATURES -Capacities:150kgto15000kg - Stainless Steel construction -ProtectionIP67(EN60529) - High accuracy -ComplieswithOIMLR60regulationsupto3000d -Onrequest II3D(zone22)version APPLICATION ThetensionloadcellMod.SXaremainlyusedinparticular aggressive atmosphere setting. They are right for batching system for industrial products, weighing system for hopper, tank, etc. It s possible compression use. DIMENSIONI - DIMENSIONS (MM) Capacities Standard OIML ATEX 150 kg 200 kg 300 kg 500 kg 1000 kg 2000 kg 2500 kg 3000 kg 5000 kg 7500 kg kg kg Portata / Load kg A B C D E F G H M12 x 1, M16 x M24 x M30 x M36 x

41 SX Cella di carico a trazione TENSION LOAD CELL CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL DATA Classe di precisione Portate fs(emax) Uscita a fondo scala(cn) Y=Emax/Vmin Alimentazione nominale Alimentazione massima Uscita a carico zero Resistenza di ingresso Resistenza di uscita Resistenza di isolamento Errore combinato Non ripetibilità Creep 30 min. Effetto della temperatura sullo zero(5 C) Effetto della temperatura sulla sensibilità(5 C) Campo di temperatura compensato Campo massimo di lavoro Massimo carico ammissibile Carico di rottura Grado di protezione(en60529) Materiale Peso Lunghezza cavo Certificato di prova- numero Accuracy class Capacities fs(emax) Rated output(cn) Y=Emax/Vmin Nominal excitation range Maximum excitation Zero balance output Input resistance Output resistance Insulation resistance Combined error Non repeatability Creep 30 min. Temperature effect on zero balance(5 C) Temperature effect on rated output(5 C) Compensated temperature range Operating temperature range Maximum safe load Ultimate load Protection class(en60529) Material Weight Cable lenght Test certificate- Number Standard OIML C3 150kg 10000kg 500kg 15000kg 2mV/V±0,1% < V 15V ±1%f.s. 400±25Ω 350±2Ω >5GΩ <±0,025%fs <±0,022%fs <±0,015%fs <±0,008%fs <±0,030%fs <±0,024%fs <±0,02%fs <±0,018%fs <± 0,008% fs <± 0,0025% fs -10 C +40 C -15 C +70 C 150% fs >300% fs IP67 Acciaio Inox- Stainless Steel ~0,6 8kg 5m-6x0,35mm 2 /6x0,14mm 2 E C02 CIRCUITO ELETTRICO DI COLLEGAMENTO - WIRE DIAGRAM bianco / white rosso / red Ref Alimentazione / Excitation giallo / yellow Uscita / Output blu / blue nero / black Alimentazione / Excitation Ref verde / green Uscita / Output estensione a ponte di Wheatstone strain gauges with Wheatstone bridge configuration 45

42 Cella di carico universale UNIVERSAL LOAD CELL TA CARATTERISTICHE PRINCIPALI -Portatenominali:da0,5ta100t - Struttura in acciaio inox -ProtezioneIP67(EN60529) - Elevata precisione di misura -Surichiestaversione II3D(zona22) APPLICAZIONI Lecelledicaricouniversalimod.TA sonodellecellead alta precisione e per questo utilizzate principalmente nelle macchine da prova di laboratorio. DISTINCTIVE FEATURES -Capacities:0,5tto100t - Low profile Stainless Steel construction -ProtectionIP67(EN60529) - High accuracy -Onrequest II3D(zone22)version APPLICATION Universal load cells mod. TA are high precision cells and for this reason they are mainly used in laboratory machine. DIMENSIONI - DIMENSIONS (MM) Capacities Standard OIML ATEX 0,5 t 1t 2t 5t 10 t 20 t 30 t 50 t 60 t Portata / Load kg A B C D E F G H J L M 0,5 t ,5 M20 x 1, t ,5 M20 x 1, t ,5 M20 x 1, t ,5 M30x t ,5 M30x t M42 x t M42 x t M42 x t M42 x

43 TA Cella di carico universale UNIVERSAL LOAD CELL CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL DATA Classe di precisione Portate fs(emax) Uscita a fondo scala(cn) Alimentazione nominale Alimentazione massima Uscita a carico zero Resistenza di ingresso Resistenza di uscita Resistenza di isolamento Errore combinato Non ripetibilità Reversabilità Creep 30 min. Effetto della temperatura sullo zero(5 C) Effetto della temperatura sulla sensibilità(5 C) Campo di temperatura compensato Campo massimo di lavoro Massimo carico ammissibile Carico di rottura Grado di protezione(en60529) Materiale Coppia di serraggio viti di fissaggio Peso Lunghezza cavo Accuracy class Capacities fs(emax) Rated output(cn) Nominal excitation range Maximum excitation Zero balance output Input resistance Output resistance Insulation resistance Combined error Non repeatability Reversibility Creep 30 min. Temperature effect on zero balance(5 C) Temperature effect on rated output(5 C) Compensated temperature range Operating temperature range Maximum safe load Ultimate load Protection class(en60529) Material Displacement at nominal load Weight Cable lenght Standard 0,5 100t 2mV/V±0,1% 5 10V 15V 0,02 mv/v 400±25Ω 350±2Ω >5GΩ <±0,04%fs <±0,02%fs 0,20% fs <±0,03%fs <±0,02%fs <±0,005%fs -10 C +40 C -20 C +70 C 150% fs >300% fs IP67 Acciao Inox- Stainless steel 18Nm(viteM8) 46Nm(viteM10) 80Nm(viteM12) Max~ 6,8kg 5m-6x0,35mm 2 /6x0,14mm 2 CIRCUITO ELETTRICO DI COLLEGAMENTO - WIRE DIAGRAM bianco / white rosso / red Ref Alimentazione / Excitation giallo / yellow Uscita / Output blu / blue nero / black verde / green Alimentazione / Excitation Ref Uscita / Output estensione a ponte di Wheatstone strain gauges with Wheatstone bridge configuration 55

44 Celdas de carga especiales. Dennos un punto de apoyo y pesaremos el mundo. Puntos principales. Celdas de carga desde gramos hasta 1000 toneladas. Construidas de acuerdo a sus especificaciones. Confidencialidad en el tratamiento de sus diseños. Ensayos y homologaciones de acuerdo a sus necesidades. Última generación en software de diseño y simulación virtual. Desde hace 30 años este es nuestro lema. NBC Elettronica Group ha diseñado y fabricado celdas de carga especiales para las más diversas aplicaciones. Nuestros clientes de diferentes rubros, nos plantean sus necesidades y nosotros desarrollamos las soluciones a su medida. Así, se han construido celdas de cargas especiales para nuestros clientes, líderes en la industria de control de los sistemas de seguridad automotriz, sistemas de seguridad bancaria; aplicaciones geotécnicas, automotrices, en maquinaría agrícola, sistema de pesaje On- Board, sistemas de seguridad en grúas, puentes grúas, y ascensores entre otras. Donde haya una aplicación que requiera medir una fuerza, nosotros podemos ofrecer la solución totalmente a medida, incluyendo, además los equipos necesarios para la lectura de las señales. Indicadores de peso, controladores, transmisores analógicos y digitales son los complementos necesarios para el desarrollo de sus aplicaciones. Celdas de carga desde pocos gramos hasta 1000 toneladas han sido diseñadas por nuestro departamento de ingeniería en base a las especificaciones del cliente y sometidas a los ensayos que sean requeridos, para garantizar la calidad y las cualidades especificadas. Nuestro software de diseño de última generación, nos permite realizar simulaciones virtuales de carga sobre las piezas proyectadas permitiéndonos, desde el diseño mismo, asegurar las especificaciones solicitadas o proponer cambios para mejorar el producto. Cuando necesite disponer de una celda de carga especial NBC Elettronica es la solución. Requerimientos para celdas de carga especiales. Dado que una celda de carga especial, donde el usuario hace sus propias especificaciones, convierte a esta en un producto único. Por eso, para nosotros es importante que nos brinde los siguientes detalles para evaluar la factibilidad de su pedido: Un plano o dibujo de la pieza a diseñar como una celda de carga y la ubicación en su proyecto. La dirección de la fuerza a medir en la unidad de medición que desee. La carga máxima a que va a ser sometida la celda. La cantidad de piezas requeridas. NBC Elettronica SRL San Martín 881 S2156AQI Fray Luís Beltrán Santa Fe Argentina. Tel [email protected]

45 EC Cella di carico a flangia FLANGE LOAD CELL CARATTERISTICHE PRINCIPALI E APPLICAZIONI Le celle di carico EC sono state studiate espressamente per essere impiegate, in combinazione con rulli, per il rilevamento del tiro di un laminato(carta, film plastico, tessuto, etc.). Di norma, ad ogni estremità del rullo sensore viene applicata una cella di carico per fornire in uscita un segnale proporzionale al tiro del laminato che avvolge il rullo. DISTINCTIVE FEATURES AND APPLICATION TheloadcellsEChasbeenstudiedexpresslytobe used,togetherwithrolls,forthetensionofaweb (paper, plastic film, tissue, etc.). Asrule,aloadcellisappliedateachsideofthe sensorroll,inordertogiveinoutputasignalproportionaltothewebwrappedontheroll. DIMENSIONI - DIMENSIONS (MM) Capacities Standard OIML ATEX 15 kg 25 kg 50 kg 100 kg 200 kg SEDE CUSCINETTO / Ø 35 BALL BEARING SIDE Ø 40 61

46 Cella di carico a flangia FLANGE LOAD CELL EC CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL DATA Classe di precisione Portate fs(emax) Sensibilità Alimentazione consigliata Alimentazione massima Resistenza di ingresso Resistenza di uscita Resistenza di isolamento Non linearità Ripetibilità Campo di temperatura compensato Temperatura di funzionamento Grado di protezione Materiale Effetto temperatura sul segnale di uscita(5 C) Sovraccarico ammesso Sovraccarico massimo Accuracy class Capacities fs(emax) Sensitivity Recommended excitation Maximum excitation Input resistance Output resistance Insulation resistance Non linearity Repeatability Compensated temperature range Working temperature Protection class Material Temperature effect on rated output(5 C) Accepted overload Maximun safe load Standard kg 2mV/V 5 10V 15V 373±20Ω 350±2Ω >5GΩ 0,05% <±0,03-10 C +50 C -20 C +70 C IP60 Acciaio inox/ stainless steel <0,0015% 120% t.s. 150% t.s. CIRCUITO ELETTRICO DI COLLEGAMENTO - WIRE DIAGRAM) bianco / white rosso / red Ref Alimentazione / Excitation giallo / yellow Uscita / Output blu / blue nero / black verde / green Alimentazione / Excitation Ref Uscita / Output estensione a ponte di Wheatstone strain gauges with Wheatstone bridge configuration 62

47 Cella di carico centrale OFF-CENTER LOAD CELL CD CARATTERISTICHE PRINCIPALI -Portate:da100kga400kg - Idonea per piattaforme sino a 600x600mm - Protezione IP65(EN 60529) - Elevata precisione di misura -Surichiestaversione II3D(zona22) DISTINCTIVE FEATURES -Capacities:100kgto400kg - Maximum platform size 600x600mm - Protection class IP65(EN 60529) - High accuracy -Onrequest II3D(zone22)version APPLICAZIONI Le celle di carico off-center mod. CD sono dei trasduttori a parallelogramma e vengono principalmente utilizzate per la realizzazione di piattaforme di pesatura con dimensioni massima del recettore del carico di 600 x 600 mm. APPLICATION The single point load cells mod. CD are parallelogram transducers, mainly used in the construction of weighing platform. The off center load performance allows amaximumplatformsizeof600x600mm. DIMENSIONI - DIMENSIONS (MM) portata kg capacity kg portata kg capacity kg Capacities Standard OIML ATEX 100 kg 150 kg 200 kg 250 kg 300 kg 400 kg 14

48 EP Cella di carico a flangia con foro passante FLANGE LOAD CELLS WITH CLEARANCE HOLE CARATTERISTICHE PRINCIPALI E APPLICAZIONI LecelledicaricoaflangiaconforopassanteEPsono state concepite come valida alternativa alle celle EC laddove esista la necessità di dover applicare rulli sensori con albero passante. Il loro disegno compatto e la possibilità di avere portate elevate, fanno di queste celle una versatile risposta a molteplici utilizzi. DISTINCTIVE FEATURES AND APPLICATION The EP flange load cells with clearance hole, have been conceived as a valid alternative to the EC series load cells, where the application of sensor rolls with through shaft is requested. Their compact shape and the possibility to reach high load ranges, make these cells a versatile answer to various applications. DIMENSIONI - DIMENSIONS (MM) Modello Portata A B C D E F G H I L M N O P Q EP kg ,5 36,5 3 30,5 20, EP kg ,5 36,5 3 30,5 20, EP kg ,5 47,5 4 39,5 29, /25 EP kg , / /40 EP kg , /60 E 63

49 Cella di carico a flangia con foro passante FLANGE LOAD CELLS WITH CLEARANCE HOLE EP CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL DATA Portate fs(emax) Sensibilità Alimentazione consigliata Alimentazione massima Resistenza di ingresso Resistenza di uscita Resistenza di isolamento Non linearità Ripetibilità Campo di temperatura compensato Temperatura di funzionamento Grado di protezione Materiale Effetto temperatura sul segnale di uscita(5 C) Sovraccarico ammesso Sovraccarico massimo Sovraccarico di rottura Capacities fs(emax) Sensitivity Recommended excitation Maximum excitation Input resistance Output resistance Insulation resistance Non linearity Repeatability Compensated temperature range Working temperature Protection class Material Temperature effect on rated output(5 C) Accepted overload Maximun safe load Ultimate overload kg 2mV/V 10V 15V 373±20Ω 350±2Ω >5GΩ 0,05% <±0,03% -10 C +40 C -20 C +70 C IP60 Acciaio/ Steel <0,015%fs 120% t.s. 150% t.s. >300%t.s. CIRCUITO ELETTRICO DI COLLEGAMENTO - WIRE DIAGRAM bianco / white rosso / red Ref Alimentazione / Excitation giallo / yellow Uscita / Output blu / blue nero / black verde / green Alimentazione / Excitation Ref Uscita / Output estensione a ponte di Wheatstone strain gauges with Wheatstone bridge configuration 64

50 EP Cella di carico a flangia con foro passante FLANGE LOAD CELLS WITH CLEARANCE HOLE MONTAGGIO IN ESTERNO SU SPALLA MACCHINA - CELLS MOUNTING ON SHOULDER EXTERNAL SIDE MONTAGGIO IN INTERNO SU SPALLA MACCHINA - CELLS MOUNTING ON SHOULDER INTERNAL SIDE 1 2 E E 1- Coperchio passante/through cover 2- Tenuta V-RING/V-RING seal 3- Anello SEEGER per albero/seeger ring for shaft 4-AnelloSEEGERperforo/SEEGERringforhole 5- Vite di fissaggio/fixing screw 6- Cuscinetto/Bearing 7- Coperchio cieco/blind cover E+2 = Quota di scostamento necessaria per il fissaggio/deviation dimension requested for fixing 65

51 Dinamometro elettronico ELECTRONIC DYNAMOMETER DIN01L EN CARATTERISTICHE PRINCIPALI Dinamometro elettronico composto da cella di carico a trazione ed indicatore digitale del peso, progettato per la pesatura di carichi sospesi: - Costruzione: cella di carico in acciaio inox con custodia per l elettronica in ABS - Carico di sicurezza ammesso: 200% della portata nominale - Coefficiente di sicurezza a rottura: >5 - Protezione: IP62(EN 60529) - Temperatura di lavoro:-5 C +55 C - Precisione di misura: ± 0,1% della portata nominale - Alimentazione: n 3 batterie Type AA (autonomia 180 ore) - Indicazioni sul display: 5 cifre, peso stabile, autonomia, unità di misura -Funzioni: Azzeramento della tara e calibrazione del peso da tastiera Filtri digitali di stabilizzazione del peso selezionabili Spegnimento automatico selezionabile da tastiera Memorizzazione del picco(peak) e del peso visualizzato (hold) Unità di misura selezionabile da tastiera(kg-n-kn-lb) MAIN CHARACTERISTICS Complete group made of load cell and electronic weight indicator. Designed to weigh suspended loads. - Construction: stainless steel load cell with ABS housing -Loadcellsafeloadlimit:200%ofnominalcapacity - Breaking load coefficient: >5 - Protection: IP62(EN 60529) - Working temperature:-5 C +55 C -Accuracy:±0,1%ofthenominalload -Powersupply:n 3battery Type AA (batterylife180h) - Display indications: 5 digits, stable weight, battery life, measuring unit -Features: Digital zero and weight settings; Digital filter selection(greater attenuation of weight oscillations) Automatic power-off selection Peak function and Hold function Measuringunitsselection(kg N kn-lb) DIMENSIONI, PORTATE E OPTIONAL - DIMENSIONS, CAPACITY AND OPTIONAL Portata Divisione Dimensioni (mm) Peso Capacity Readability A B C Weight 50 kg 0,02 kg ,3 kg 100 kg 0,05 kg ,3 kg 300 kg 0,1 kg ,3 kg 600 kg 0,2 kg ,3 kg 1000 kg 0,5 kg ,3 kg ContenitoreinPVC/PVCbagcase OPTIONAL: Telecomando ad infrarossi per accensione ed azzeramento tara/ Infrared remote control for power-on and tare zeroing 68

52

53 Cella di carico a perno PIN LOAD CELL PI CARATTERISTICHE PRINCIPALI -Portatenominali:da0,5ta100t - Struttura in Acciaio o Acciaio Inox - Protezione IP 65-67(EN 60529) - Elevata precisione di misura -Surichiestaversione II3D(zona22) APPLICAZIONI Lecelledicaricoapernomod.PIraggruppanoun ampia gamma e sono principalmente utilizzate come limitatori di carico nei sistemi di sollevamento come gru, carrucole etc DISTINCTIVE FEATURES -Capacities:0,5tto100t - Steel or Stainless Steel construction - Protection IP 65-67(EN 60529) - High accuracy -Onrequest II3D(zone22)version APPLICATION Pinloadcellsmod.PIareagreatfamilycellandthey are mainly used as load control in weight lifting systems like cranes, pulleys etc DIMENSIONI - DIMENSIONS (MM) Le lettere presenti nei disegni sono riferimenti richiesti al cliente in base alle sue specifiche Letters in the pictures are indicative ones required to client who wants special measures 46

54 PI Cella di carico a perno PIN LOAD CELL CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL DATA Classe di precisione Portate fs(emax) Uscita a fondo scala(cn) Alimentazione nominale Alimentazione massima Uscita a carico zero Resistenza di ingresso Resistenza di uscita Resistenza di isolamento Errore combinato Non ripetibilità Creep 30 min. Effetto della temperatura sullo zero(5 C) Effetto della temperatura sulla sensibilità(5 C) Campo di temperatura compensato Campo massimo di lavoro Massimo carico ammissibile Carico di rottura Grado di protezione(en60529) Materiale Lunghezza cavo Accuracy class Capacities fs(emax) Rated output(cn) Nominal excitation range Maximum excitation Zero balance output Input resistance Output resistance Insulation resistance Combined error Non repeatability Creep 30 min. Temperature effect on zero balance(5 C) Temperature effect on rated output(5 C) Compensated temperature range Operating temperature range Maximum safe load Ultimate load Protection class(en60529) Material Cable lenght Standard 0,5 100t 0,5 1,5mV/V±0,1% 5 10V 15V ±1%f.s. 400/750±25Ω 350/700±2Ω >5GΩ <±0,05%fs <±0,05%fs <±0,1%fs <±0,02%fs <±0,01%fs -10 C +40 C -20 C +70 C 200% fs >500% fs IP65-67 Acciaio- Acciaio inox/ Stainless- Stainless steel 5m-6x0,35mm 2 /6x0,14mm 2 CIRCUITO ELETTRICO DI COLLEGAMENTO - WIRE DIAGRAM bianco / white rosso / red Ref Alimentazione / Excitation giallo / yellow Uscita / Output blu / blue nero / black verde / green Alimentazione / Excitation Ref Uscita / Output estensione a ponte di Wheatstone strain gauges with Wheatstone bridge configuration 47

55 Torsiometro TORQUE TRANSIMITTER Portata / Capacity A B C D E F G 20 Nm 71 3/ Nm 71 3/ Nm 76 1/ Nm 100 3/ Nm 100 3/ Nm Nm / Nm / APPLICAZIONI I torsiometri statici sono dei dispositivi creati al fine di rilevare la coppia di torsione. Realizzati in acciaio inox con portate variabili dai 20 Nm ai 5000 Nm, rappresentano la soluzione ideale per svariate applicazioni come la verifica delle chiavi dinamometriche, in quanto dispongono della connessione meccanica tipicamente impiegata da questi utensili. APPLICATIONS Static torque transmitters are devices created for the reaction wrench rilevation. MadeinStainlessSteel,withcapacityfrom20Nmto5000 Nm, they are the ideal solution for applications as dynamometric keys test, because they have the typical mechanical connection used by these tools. CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL DATA Campi di misura Segnale di uscita Alimentazione nominale Sovraccarico Bilanciamento di zero Non linearità Effetto della temperatura sullo zero Effetto della temperatura sul fs Campo di temperatura compensato Campo massimo di lavoro Impedenza del ponte Grado di protezione(en 60529) Materiale Custodia Lunghezza cavo Measure range Output signal Nominal excitation test Overload Zero balance Non linearity Temperature effect on zero balance Temperature effect on rated output Compensated temperature range Operating temperature range Impedance Protection class(en 60529) Material Safe-keeping Cable lenght 20Nm 5000Nm 1mV/V±0,5% 5 15V 150% fs ±1% ±0,2%fs <±0,02%/(1 C) <±0,02%/(1 C) -10 C +40 C -15 C +70 C IN: 400±25 Ohm OUT: 350±2 Ohm IP64 Acciaio Inox- Stainless Steel(17-4 PH) Al 5m 4x0,12mm 2 113

56 Torsiometro statico flangiato FLANGE TORQUE TRANSMITTER Portata / Capacity A B±0,2 C D E F G H I M mv 10 Nm x ,5 20 Nm x Nm x Nm x Nm x Nm x Nm x Nm x Nm x APPLICAZIONI I torsiometri statici flangiati sono dei dispositivi creati al finedirilevarelacoppiadireazioneocomunquelacoppia con rotazione limitata. Realizzati in acciaio inox con portate variabili dai 10 Nm ai 5000 Nm, rappresentano la soluzione ideale per il monitoraggio della coppia sviluppata da motori(o per quella dissipata da ammortizzatori), onde prevenire la rotazione della loro struttura. APPLICATIONS Flange static torque transmitters are devices created for the reaction wrench rilevation. MadeinStainlessSteel,withcapacityfrom10Nmto5000 Nm, they are the ideal solution for monitoring of torque developedbyamotorordissipatedbyashockabsorber,to prevent the rotation of their structure. CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL DATA Campi di misura Segnale di uscita Alimentazione nominale Sovraccarico Bilanciamento di zero Non linearità Effetto della temperatura sullo zero Effetto della temperatura sul fs Campo di temperatura compensato Campo massimo di lavoro Impedenza del ponte Grado di protezione(en 60529) Materiale Custodia Lunghezza cavo Measure range Output signal Nominal excitation test Overload Zero balance Non linearity Temperature effect on zero balance Temperature effect on rated output Compensated temperature range Operating temperature range Impedance Protection class(en 60529) Material Safe-keeping Cable lenght 10Nm 5000Nm 0,5 1mV/V 5 15V 150% fs ±1% ±0,2%fs <±0,02%/(1 C) <±0,02%/(1 C) -10 C +40 C -15 C +70 C IN: 400±25 Ohm OUT: 350±2 Ohm IP64 Acciaio Inox- Stainless Steel(17-4 PH) Al 5m standard + Connettore 114

57

58 CD Cella di carico centrale OFF-CENTER LOAD CELL CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL DATA Classe di precisione Portate fs(emax) Piatto Uscita a fondo scala(cn) Alimentazione nominale Alimentazione massima Uscita a carico zero Resistenza di ingresso Resistenza di uscita Resistenza di isolamento Errore combinato Non ripetibilità Creep 30 min. Effetto della temperatura sullo zero(5 C) Effetto della temperatura sulla sensibilità(5 C) Campo di temperatura compensato Campo massimo di lavoro Massimo carico ammissibile Carico di rottura Grado di protezione(en60529) Materiale Deflessione al carico nominale Coppia di serraggio viti di fissaggio Peso Lunghezza cavo Accuracy class Capacities fs(emax) Plate Rated output(cn) Nominal excitation range Maximum excitation Zero balance output Input resistance Output resistance Insulation resistance Combined error Non repeatability Creep 30 min. Temperature effect on zero balance(5 C) Temperature effect on rated output(5 C) Compensated temperature range Operating temperature range Maximum safe load Ultimate load Protection class(en60529) Material Displacement at nominal load Fixing screws tightening torque Weight Cable lenght Standard kg 600x600mm 2mV/V±0,1% 5 10V 15V ±0,02mV/V 400±25Ω 350±2Ω >5GΩ <±0,025%fs <±0,015%fs <±0,03%fs <±0,020%fs <±0,010%fs -10 C +40 C -20 C +70 C 150% fs >300% fs IP65 Alluminio/ Aluminium 400kginacciaio/400kgsteel 0,2 0,3mm 50Nm ~1,8kg 5m-6x0,14mm 2 CIRCUITO ELETTRICO DI COLLEGAMENTO - WIRE DIAGRAM bianco / white rosso / red Ref Alimentazione / Excitation giallo / yellow Uscita / Output blu / blue nero / black verde / green Alimentazione / Excitation Ref Uscita / Output estensione a ponte di Wheatstone strain gauges with Wheatstone bridge configuration 15

59 Cella di carico a trazione TENSION LOAD CELL SU radio CARATTERISTICHE PRINCIPALI -Portatenominali:da1000kga6300kg - Struttura in acciaio inox -ProtezioneIP67(EN60529) - Elevata precisione di misura - Temperatura di lavoro:-5 C H +55 C - Massimo carico ammissibile: 150% f.s. -Caricodirottura:>300%f.s. - Palmare ricevitore modello RXDI02 -Surichiestaversione II3D(zona22) DISTINCTIVE FEATURES -Capacities:1000kgto6300kg - Stainless steel construction -ProtectionIP67(EN60529) - High accuracy - Working temperature range:-5 C H +55 C -Maximumsafeload:150%f.s. -Ultimateload:>300%f.s. - RXDI02 hand receiver -Onrequest II3D(zone22)version DIMENSIONI - DIMENSIONS (MM) PORTATA/ CAPACITY 1000 kg 3000 kg 40

60 SU radio Cella di carico a trazione TENSION LOAD CELL PORTATA/ CAPACITY 6300 kg CIRCUITO ELETTRICO DI COLLEGAMENTO - WIRE DIAGRAM bianco / white rosso / red Ref Alimentazione / Excitation giallo / yellow Uscita / Output blu / blue nero / black verde / green Alimentazione / Excitation Ref Uscita / Output estensione a ponte di Wheatstone strain gauges with Wheatstone bridge configuration 41

61 DIN01M Dinamometro elettronico ELECTRONIC DYNAMOMETER EN CARATTERISTICHE PRINCIPALI Dinamometro elettronico composto da cella di carico a trazione ed indicatore digitale del peso, progettato per la pesatura di carichi sospesi: - Costruzione: cella di carico in acciaio inox con custodia per l elettronica in ABS - Carico di sicurezza ammesso: 200% della portata nominale - Coefficiente di sicurezza a rottura: >5 - Protezione: IP62(EN 60529) - Temperatura di lavoro:-5 C +55 C - Precisione di misura: ± 0,1% della portata nominale - Alimentazione: n 3 batterie Type AA (autonomia 180 ore) - Indicazioni sul display: 5 cifre, peso stabile, autonomia, unità di misura -Funzioni: Azzeramento della tara e calibrazione del peso da tastiera Filtri digitali di stabilizzazione del peso selezionabili Spegnimento automatico selezionabile da tastiera Memorizzazione del picco(peak) e del peso visualizzato (hold) Unità di misura selezionabile da tastiera(kg-n-kn-lb) MAIN CHARACTERISTICS Complete group made of load cell and electronic weight indicator. Designed to weigh suspended loads. - Construction: stainless steel load cell with ABS housing -Loadcellsafeloadlimit:200%ofnominalcapacity - Breaking load coefficient: >5 - Protection: IP62(EN 60529) - Working temperature:-5 C +55 C -Accuracy:±0,1%ofthenominalload - Power supply: n 3 battery Type AA (battery life 180h) - Display indications: 5 digits, stable weight, battery life, measuring unit -Features: Digital zero and weight settings; Digital filter selection(greater attenuation of weight oscillations) Automatic power-off selection Peak function and Hold function Measuringunitsselection(kg N kn-lb) DIMENSIONI, PORTATE E OPTIONAL - DIMENSIONS, CAPACITY AND OPTIONAL Portata Divisione Dimensioni (mm) Peso Capacity Readability A B C D E F Weight 3,2 t 1 kg ,2 6,3 t 2 kg ,5 10 t* 5 kg ,6 ContenitoreinPVC/PVCbagcase OPTIONAL: Grilliaomegaperdinamometroda10t(*)/Shaklefordynamometer10t(*) 69

62 DIN02 Dinamometro elettronico ELECTRONIC DYNAMOMETER Capacities Divisione Peso Capacitˆ Readability Weight 5 kg 0,001 kg 0,21 kg 10 kg 0,002 kg 0,21 kg 25 kg 0,005 kg 0,21 kg OPTIONAL: Contenitore a valigia in ABS CARATTERISTICHE TECNICHE Il dinamometro mod. 02 è un dinamometro elettronico compostodacelladicaricoatrazioneedindicatoredigitaledelpeso, progettato per la pesatura di piccoli carichi sospesi: Costruzione: cella di carico in alluminio custodia in ABS (110x68x31 mm) Carico di sicurezza ammesso: 150% della portata nominale Coefficiente di sicurezza a rottura: >5 Protezione: IP62(EN 60529) Temperatura di esercizio:-5 C +55 C Precisione di misura: ± 0,08% della portata nominale Conversioni per secondo: 2 Alimentazione: n 2 batterie 1,5V tipo AA Autonomia: 80 ore Display:LCDcon5cifreda12mm-7segmenti Indicazioni sul display: - autonomia delle batterie - unità di misura selezionata - indicazione di peso stabile -indicazionedipesonettoolordo Tastiera:2tastidifunzione+1tastodiaccensione Funzioni: - azzeramento della tara - calibrazione del peso da tastiera - spegnimento automatico selezionabile da tastiera - memorizzazione sul display del peso visualizzato(hold) -unitàdimisuraselezionabiledatastiera(kg N kn-lb) MAIN CHARACTERISTICS The dynamometer mod. 02 is an electronic dynamometer made of load cell and electronic weight indicator. Designed to weigh suspended loads. Construction: aluminium load cell with ABS housing Loadcellsafeloadlimit:215%ofnominalcapacity Breaking load coefficient: >5 Protection: IP62(EN 60529) Working temperature:-5 C +55 C Accuracy:±0,08%ofthenominalload Power supply: n 2 battery 1,5V Type AA (battery life 80h) Conversions for second: 2 Display: 5 digits 12 mm LCD visualization Display indications: - battery life - measuring unit - stable weight -GrossandNetweight Keyboard:2functionkeys+1startkey Features: - Tare zeroing - Weight calibration - Automatic power-off selection - Display visualization of weight -Measuringunitselection(kg N kn-lb) 73

63 Dinamometro elettronico ELECTRONIC DYNAMOMETER DIN03 Portata / Capacity kg Divisione / Readability g CARATTERISTICHE TECNICHE Il dinamometro mod. 03 è un dinamometro elettronico compostofdafcellafdifcarico edfindicatorefdigitalefdelfpeso, particolarmente indicato per le prove di laboratorio. Le caratteristiche principali sono le seguenti: Costruzione: cella di carico in acciaio legato con custodia metallicafrobusta con misurazione bidirezionale Resistenza meccanica della cella al sovraccarico senza alterazioni superiore al 200% del valore di fondo scala Gradodisicurezzasuperiorea5 Protezione: IP 55(EN60529) Temperatura di lavoro:-5 C/+55 C Precisione +/-0.1% sul valore del fondo scala Alimentazione: -batteriainternaricaricabilenicdda7,2v500ma/h (autonomia 20 h circa) - caricabatteria esterno con presa ad innesto -tempodiricaricaabatteriascarica:8h alimentazione carica batteria 220 Vac Indicazioni sul display: visualizzatore a cristalli liquidi 6 cifre da9mm. Funzioni: -TaraturedigitalidiZEROePESO - Selezione autozero automatica all accensione - Selezione dell unità di misura:(kg >t >ton >Lbs >dan >kn) - Spegnimento di sopra il fondo scala - Funzione di picco(visualizza e mantiene il massimo peso raggiunto) - Selezione filtro digitale(maggiore attenuazione delle oscillazioni di peso) -InvioautomaticoviaRS232deldatodipeso MAIN CHARACTERISTICS DynamometerFmod.F03FisFanFelectronicFdynamometerFmadeFup afloadfcellfandfafweightfdigitalfindicatorfandfmainly usedfinflaboratoryftests. Main characteristics are: Construction: steel load cell with hardy metallic housing Mechanical overload resistance higher than 200% of the range without deterioration Securitygradehigherthan5 Protection: IP 55(EN60529) Working temperature:-5 C/+55 C Precision +/-0.1% of the range Power supplì: 7.2 V 500 ma/h NiCd internal rechargeable battery(about 20 h duration) External battery charter with insertionplug Rechargetime:8h 220Vacpowersupply for the battery charger Display indications: 6 digit 9 mm LCD visualization. Functions: - Digital calibration of ZERO e WEIGHT - Selection of the automatic auto-zero at power-on - Automatic power-off when rising above the range - Peak function(it visualizes and holds the maximum weight) - Digital filter selection(attenuation of the weight oscillations) - Automatic transmission via RS232 of the measured weight 74

64 DIN04 Dinamometro elettronico ELECTRONIC DYNAMOMETER Portata Divisione Dimensioni (mm) Peso Capacity Readability A B C D E F G Weight 2,5 t 1 kg ,35 kg 5 t 2 kg , ,85 kg 10 t 5 kg , ,6 kg 25 t 100 kg ,5 kg CARATTERISTICHE TECNICHE I dinamometri modello 04 sono apparecchi di elevata precisione perlamisuradiforzestaticheditrazioneedicarichistatici. L apparecchio funziona con ogni orientamento del carico ed è fornito con una valigetta che contiene il libretto di istruzioni ed il certificato di taratura. Le caratteristiche principali sono le seguenti: Azzeramento della tara e ripristino del carico Blocco-sblocco del carico visualizzato Acquisizione del massimo carico raggiunto Indicazionedelpesolordo,nettoetara Selezione dell unità di misura (kg > t > ton > Lbs > dan > kn) Selezione della velocità di lettura Abilitazione auto-spegnimento Calibrazionedizeroepeso DisplayLCDcon5cifrealte17mm Batteria standard 9V(autonomia 200 h) Sceltaunitàdimisura (kg > t > ton > Lbs > dan > kn) Azzeramento della tara da tastiera Funzionedimisuradelpicco Indicazione del sovraccarico sul display(110% f.s.) Velocità di visualizzazione della misura impostabile da tastiera MAIN CHARACTERISTICS The dynamometers 04 are instruments of high accuracy for the measurement of static forces of traction and of static load. Theinstrumentworkswithalldirectionoftheloadandit s equipped with a case which contains the instruction booklet and calibration certificate. Main characteristics are: Tare zeroing and weight restore Block-unblock on the visualized weight Maximum weight peak Visualization of the Gross, Net weight and Tare Measuring unit selection (kg > t > ton > Lbs > dan > kn) Speed selection Self power-down qualified Digital calibration of zero and weight LCDfivedigits-high0,67inch Power supply-9v standard battery(life up to 200 hours) Choice of unit of measurements (kg > t > ton > Lbs > dan > kn) Tare function Overload indication on display(110% f.s.) Variable response rate by keyboard 75

65 Dinamometro elettronico con trasmissione radio ELECTRONIC DYNAMOMETER WITH REMOTE CONTROL DINTXH CARATTERISTICHE TECNICHE Dinamometro completo di cella di carico ed indicatore di peso, progettato per il rilevamento e la pesatura dei carichisospesi.nellaversionetxèfornitoconmoduloditrasmissione del peso via radio. Sensore del peso totalmente realizzato in acciaio inossidabile Coefficientedirotturaatrazione:>5 Protezione: IP65(EN 60529) Temperatura di esercizio: -15 C +55 C Elevata precisione: ± 0,1% della portata nominale Frequenza di trasmissione: 433,92 Mhz Rangedilavoro:50m Alimentazione: n 1 pile 1,5V tipo C (autonomia 200h) Dotato di palmare RXDI02 Opzione: palmare RX02-PORT in alternativa al modello RXDI02 MAIN CHARACTERISTICS Load cell: total stainless steel construction Security overload coefficient: > 5 Protection: IP64(EN 60529) Working temperature:-5 C +55 C Highaccuracy:±0,1%ofthenominalload Transmitter working frequency: 433,92 Mhz Working range: 50m Powersupply:n 1battery Type C (batterylife200h) RXDI02 hand receiver included Option: RX02-PORT hand receiver as an alternative to RXDI02 one DIMENSIONI - CAPACITY AND OPTIONAL IGRILLIAOMEGASONOSURICHIESTAPERTUTTIIMODELLIDIDINAMOMETRODINTXH Portata Divisione Dimensioni (mm) Peso Capacity Readability A B C D E F G H I L Weight 17 t 10 kg ~15 kg 25 t 20 kg ~20 kg 35 t 20 kg ~27 kg 50 t 50 kg ~48 kg 100 t 50 kg ~76 kg 72

66 Dinamometro elettronico con trasmissione radio ELECTRONIC DYNAMOMETER WITH REMOTE CONTROL DINTXL EN CARATTERISTICHE PRINCIPALI Dinamometro elettronico composto da cella di carico a trazione ed elettronica con visualizzazione e trasmissione radio del peso. Progettato per la pesatura di carichi sospesi: - Costruzione: cella di carico in acciaio inox con custodia per l elettronica in ABS - Carico di sicurezza ammesso: 200% della portata nominale - Coefficiente di sicurezza a rottura: >5 - Protezione: IP62(EN 60529) - Temperatura di lavoro:-5 C +55 C - Frequenza di trasmissione dati: 433,92 Mhz range 50m - Precisione di misura: ± 0,1% della porata nominale - Alimentazione: n 3 batterie Type AA (autonomia 100 ore) - Indicazioni sul display: 5 cifre, peso stabile, autonomia, unità di misura -Funzioni: Azzeramento della tara e calibrazione del peso da tastiera Filtri digitali di stabilizzazione del peso selezionabili Spegnimento automatico selezionabile da tastiera Memorizzazione del picco(peak) e del peso visualizzato (hold) Unitàdimisuraselezionabiledatastiera(kg N kn-lb) Dotato di palmare RXDI02 Opzione: palmare RX02-PORT in alternativa al mod. RXDI02 MAIN CHARACTERISTICS Complete group made of load cell and electronic with radio transmission of the weight. Designed to weigh suspended loads. - Construction: stainless steel load cell with ABS housing -Loadcellsafeloadlimit:200%ofnominalcapacity - Breaking load coefficient: >5 - Protection: IP62(EN 60529) - Working temperature:-5 C +55 C - Transmitter working frequency: 433,92 Mhz Range: 50m -Accuracy:±0,1%ofthenominalload -Powersupply:n 3battery Type AA (batterylife100h) - Display indications: 5 digits, stable weight, battery life, measuring unit -Features: Tare zeroing and weight calibration by keyboard Digital filter selection(greater attenuation of weight oscillations) Automatic power-off selection Peak function and Hold function Measureunitselection(kg-N-kN-lb) RXDI02 hand receiver included Option: RX02-PORT hand receiver as an alternative to RXDI02 one DIMENSIONI - CAPACITY AND OPTIONAL Portata Divisione Dimensioni (mm) Peso Capacity Readability A B C Weight 50 kg 0,02 kg ,3 kg 100 kg 0,05 kg ,3 kg 300 kg 0,1 kg ,3 kg 600 kg 0,2 kg ,3 kg 1000 kg 0,5 kg ,3 kg Fornito con contenitore a valigia in PVC Supplied PVC bag case 70

67 DINTXM EN Dinamometro elettronico con trasmissione radio ELECTRONIC DYNAMOMETER CARATTERISTICHE PRINCIPALI Dinamometro elettronico composto da cella di carico a trazione ed elettronica con visualizzazione e trasmissione radio del peso. Progettato per la pesatura di carichi sospesi: Costruzione: cella di carico in acciaio inox con custodia per l elettronica in ABS Carico di sicurezza ammesso: 200% della portata nominale Coefficiente di sicurezza a rottura: >5 Protezione: IP62(EN 60529) Temperatura di lavoro:-5 C +55 C Frequenza di trasmissione dati: 433,92 Mhz range 50m Precisione di misura: ± 0,1% della porata nominale Alimentazione: n 3 batterie Type AA (autonomia 100 ore) Indicazioni sul display: 5 cifre, peso stabile, autonomia, unità di misura -Funzioni: Azzeramento della tara e calibrazione del peso da tastiera Filtri digitali di stabilizzazione del peso selezionabili Spegnimento automatico selezionabile da tastiera Memorizzazione del picco(peak) e del peso visualizzato (hold) Unitàdimisuraselezionabiledatastiera(kg N kn-lb) Dotato di palmare RXDI02 Opzione: palmare RX02-PORT in alternativa MAIN CHARACTERISTICS Complete group made of load cell and electronic with radio transmission of the weight. Designed to weigh suspended loads. Construction: stainless steel load cell with ABS housing Loadcellsafeloadlimit:200%ofnominalcapacity Breaking load coefficient: >5 Protection: IP62(EN 60529) Working temperature:-5 C +55 C Transmitter working frequency: 433,92 Mhz Range: 50m Accuracy:±0,1%ofthenominalload Powersupply:n 3battery Type AA (batterylife100h) Display indications: 5 digits, stable weight, battery life, measuring unit -Features: Tare zeroing and weight calibration by keyboard Digital filter selection(greater attenuation of weight oscillations) Automatic power-off selection Peak function and Hold function Measureunitselection(kg N kn-lb) RXDI02 hand receiver included Option: RX02-PORT hand receiver as an alternative to RXDI02 one DIMENSIONI - CAPACITY AND OPTIONAL Portata Divisione Dimensioni (mm) Peso Capacity Readability A B C D E F Weight 3,2 t 1 kg ,2 6,3 t 2 kg ,5 10 t* 5 kg ,6 -FornitoconcontenitoreinPVC/SuppliedwithPVCbagcase -OPTIONAL: Uscita RS232 con funzione di stampa o di trasmissione peso RS232 output for printing or trasmission of weight Grilliaomegaperdinamometro10t(*) Shakle for dynamometer with capacity 10 t(*) 71

68 rxdi02 Palmare ricevitore HAND RECEIVER INSTRUMENT rx02-port Palmare ricevitore via radio HAND RADIO RECEIVER CARATTERISTICHE TECNICHE Strumento palmare di ricezione del peso con display multifunzione a cristalli liquidi e tastiera di accesso alle funzioni di pesatura e di taratura. Custodia in ABS dimensioni 110x68x31 mm Display: LCD con 5 digits, 7 segmenti, 12mm Alimentazione: n 3 pile 1,5V tipo AA Autonomia150h Protezione frontale: IP64(EN 60529) Temperatura di esercizio:-5 C +55 C Funzioni: tara blocco peso visualizzato scelta dell unità di misura(kg-n-kn-lb) Frequenza di ricezione: 433,92-868,3 Mhz OPZIONE: uscita RS232 con funzione di stampa o di trasmissionedelpesovisualizzatosupc CARATTERISTICHE TECNICHE Strumento palmare studiato per la ricezione radio del peso da una scheda trasmettitrice o per l elaborazione del peso di una cella di carico alloggiata nel contenitore e totalizzazione di 9 totali differenti. Telecomando infrarossi incorporato Custodia in ABS dimensioni 110x68x31 mm Display: LCD con 5 digits, 7 segmenti, 12mm Alimentazione: n 3 pile 1,5V tipo AA Autonomia100h Protezione frontale: IP64(EN 60529) Temperatura di esercizio:-5 C +55 C Funzioni: totalizzazione e stampa totali tara Frequenza di ricezione: 433,92-868,3 Mhz OPZIONE: uscita RS232 con funzione di stampa o di trasmissionedelpesovisualizzatosupc TECHNICAL DATA Hand receiver instrument with multifunction liquid crystal display and keyboard of access to weighing and calibration functions. ABS housing dimensions 110x68x31 mm Displaying: LCD 5 digits, 7 segments, 12mm Power supply: n 3 battery Type AA Battery life 150h Frontal protection: IP64(EN 60529) Working temperature:-5 C +55 C Function: tare zeroing hold on visualized weight units selection(kg-n-kn-lb) Receiver working frequency: 433,92-868,3 Mhz OPTION: RS232 output for printing the weight or continuous PC sending TECHNICAL DATA Hand receiver instrument designed for radio reception from atransmittercardorforelaborationofweightofaloadcell lodged in container and indication of 9 different totals. Infrared remote control included ABS housing dimensions 110x68x31 mm Displaying: LCD 5 digits, 7 segments, 12mm Power supply: n 3 battery Type AA Battery life 100h Frontal protection: IP64(EN 60529) Working temperature:-5 C +55 C Function: tare zeroing totalizing and total printing Receiver working frequency: 433,92-868,3 Mhz OPTION: RS232 output for printing the weight or continuous PC sending 112

69 Cella di carico centrale OFF-CENTER LOAD CELL CF CARATTERISTICHE PRINCIPALI -Portate:da75kga300kg - Idonea per piattaforme sino a 600x600mm - Protezione IP65(EN 60529) - Elevata precisione di misura - Conformi alla raccomandazione OIML R60 sino a 3000d -Surichiestaversione II3D(zona22) APPLICAZIONI Le celle di carico centrali mod. CFcelle di carico specifiche per il montaggio su guidovie. DISTINCTIVE FEATURES -Capacities:75kgto300kg - Maximum platform size 600x600mm - Protection class IP65(EN 60529) - High accuracy -ComplieswithOIMLR60regulationsupto3000d -Onrequest II3D(zone22)version APPLICATION The off-center load cells mod. CFare specific load cells for air guide application. DIMENSIONI - DIMENSIONS (MM) Capacities Standard OIML ATEX 75 kg 100 kg 200 kg 300 kg 16

70 Strumento leggio DESK VERSION INSTRUMENT 9001/ap EN CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazionecelle: 8celleda350ohmo16celleda700 ohm Ingressosegnale: 2mV/Vo3mV/V Linearità complessiva: ± 0,002% Numero di conversioni: max 60 al secondo Display: - LCD multifunzione -1riga 8caratterinumerici h15mm -1riga 16caratterialfanumerici h10mm - orologio datario e barra grafica stato batteria Tastiera: 41 tasti alfanumerici, numerici e multifunzione Uscita seriale: RS232 per allacciamento a PC Baud rate: selezionabile da tastiera Allacciamenti: esterni a connettori Contenitore: a leggio Grado di protezione: sul fronte strumento IP 60 Temperatura di lavoro: C Temperatura di stoccaggio: C Alimentazione: -batteriaalpiombo6volt1,1ah -Adattatoreesterno230Vc.a.±10%;50/60Hz Peso: 1,5 kg Opzioni: - Stampante termica - Uscita seriale RS232 per ripetitore di peso -UscitaserialeRS232perstampanteesterna80o24colonne - Uscita seriale RS485 - Ingresso a potenziometro A richiesta versione compatibile alla normativa EN PARAMETRI SOFTWARE Tutte le funzioni sono programmabili tramite tastiera, vengono memorizzate e mantenute in memoria in modo indelebile con protezione dei dati. Dati di taratura e calibrazione: -Impostazioneunità minimadipeso(x1x2x5) - Impostazione della virgola - Taratura di zero(azzeramento tara) - Taratura di span(calibrazione del peso) TECHNICAL FEATURES Signalinput: 2mV/Vor3mV/V Linearity: ±0,002% Number of conversions: max 60 per second Display: - multifunction LCD display back lighting -1lineconsistingof8numericcharacters h15mm -1lineconsistingof16numericcharacters h10mm -clock/databatterychargegraphbar. Keyboard: 41 alfanumeric, numeric and multifunction keys Serial output: RS232 for PC connection Baud rate: (selection from keyboard) External connections: connectors Housing: desk version Front housing protection: IP 60 Ambient temperature range: C Storage temperature: C Powersupply: -leadbattery6volt1,1ah -Externalvoltageconverter230Vc.a.±10%;50/60Hz Weight: 1,5 kg. Options: - Thermal printer - RS232 serial output for remote display -RS232serialoutputforexternalprinter(80o24colonne) - RS485 serial output - Potentometer input By request model compatible with EN regulation SOFTWARE PARAMETERS All functions are programmable through the keyboard, stored and kept in memory with protection data system. Calibrationsdata: - Incrementsizesetting(x1x2x5) - Decimal point setting - Zero setting - Full scale setting 100

71 9001/ap Strumento leggio DESK VERSION INSTRUMENT Parametri di stabilizzazione peso: - Tempo di mantenimento Monotonia - Range di filtraggio digitale - Tempo di filtraggio digitale Parametri di funzionamento: - Soglia di autozero all accensione - Tempo di inseguimento di zero - Range di inseguimento di zero - Spegnimento di zero a sovraccarico - Lampeggio del peso a superamento soglia di allarme Funzioni di utilizzo: - Tara manuale - Tare memorizzate -Blocco/sbloccotara - Numero progressivo - Orologio calendario - Stampa singola - Stampe progressive con totale partita Funzioniaccessorie: - Impostazione intestazione di stampa - Stampa totali per codice - Selezione ripetitore di peso - SelezioneserialeaPC(inviocontinuoodopolastampa) Funzionispecifiche: -AP 16:Tara,totaleprogressivo,stampesingoleoin somma, RS232 solo invio, tare memorizzate(99), moltiplicazione tara, codici alfanumerici cliente(99), codici alfa numerici prodotto(99), totali per cliente e per prodotto, impostazione 3 righe di intestazione e stampa codice a barre. Weight stabilization parameters: - Time for monotony keeping - Digital filtering range - Digital filtering time Operationparameters: - Auto-zero set point at switch-on - Zero tracking time - Zero tracking range - Display switch-off with overload - Display blinking over alarm set-point Utilityfunction: - Manual tare - Stored tare -Locktare/Releasetare - Progressive number -Clockanddatary - Single print - Progressive and multiple printing Optionalfunctions: - Header printing set-up - Code total printing - Remote display selection - Serial output to PC(continuous or after print) Specificfunctions: -AP 16:Tare,progressivetotal,singleprintorsum printing and RS232 forward, stored tara(99), multiplication tare, alphanumeric customer code(99), alphanumeric product code(99), customer total and product total, 3 lines title and bar code printing. 101

72 Strumento leggio contapezzi PIECES COUNTER INSTRUMENT 9001/tn EN CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazionecelle: 8celleda350ohmo16celleda700 ohm Ingressosegnale: 2mV/Vo3mV/V Linearità complessiva: ± 0,002% Numero di conversioni: max 60 al secondo Display: LCD multifunzione -1riga 8caratterinumerici h15mm -1riga 16caratterialfanumerici h10mm - orologio datario e barra grafica stato batteria Tastiera: a 26 tasti numerici e multifunzione Uscita seriale: RS232 per allacciamento a PC Baud rate: selezionabile da tastiera Allacciamenti: esterni a connettori Contenitore: a leggio Grado di protezione: sul fronte strumento IP 60 Temperatura di lavoro: C Temperatura di stoccaggio: C Alimentazione: -batteriaalpiombo6volt1,1ah -Adattatoreesterno230Vc.a.±10%;50/60Hz Peso: 1,5 kg Opzioni: - Stampante termica - Uscita seriale RS232 per ripetitore di peso -UscitaserialeRS232perstampanteesterna80o24colonne - Uscita seriale RS485 - ingresso a potenziometro A richiesta versione compatibile alla normativa EN PARAMETRI SOFTWARE Tutte le funzioni sono programmabili tramite tastiera, vengono memorizzate e mantenute in memoria in modo indelebile con protezione dei dati. Dati di taratura e calibrazione: - Impostazioneunità minimadipeso(x1x2x5) - Impostazione della virgola - Taratura di zero(azzeramento tara) - Taratura di span(calibrazione del peso) TECHNICAL FEATURES Loadcellsexcitation:upto8/350ohmorup16/700ohm Signalinput: 2mV/Vor3mV/V Linearity: ±0,002% Number of conversions: max 60 per second Display: - multifunction LCD display back lighting -1lineconsistingof8numericcharacters h15mm -1lineconsistingof16numericcharacters h10mm -clock/databatterychargebargraph Keyboard: 26 numeric and multifunction keys Serial output: RS232 for PC connection Baud rate: (selection from keyboard) External connections: connectors Housing: desk version Front housing protection: IP 60 Ambient temperature range: C Storage temperature: C Powersupply: -leadbattery6volt1,1ah -Externalvoltageconverter230Vc.a.±10%;50/60Hz Weight: 1,5 kg. Options: - Thermal printer - RS232 serial output for remote display -RS232serialoutputforexternalprinter(80o24column) - RS485 serial output - Potentiometer input By request model compatible with EN regulation SOFTWARE PARAMETERS All functions are programmable through the keyboard, stored and kept in memory with protection data system. Calibrationsdata: - Incrementsizesetting(x1x2x5) - Decimal point setting - Zero setting - Full scale setting 102

73 9001/tn Strumento leggio DESK VERSION INSTRUMENT Parametri di stabilizzazione peso: - Tempo di mantenimento Monotonia - Range di filtraggio digitale - Tempo di filtraggio digitale Parametri di funzionamento: - Soglia di autozero all accensione - Tempo di inseguimento di zero - Range di inseguimento di zero - Spegnimento di zero a sovraccarico - Lampeggio del peso a superamento soglia di allarme Funzioni di utilizzo: - Tara manuale - Tare memorizzate -Blocco/sbloccotara - Numero progressivo - Orologio calendario - Stampa singola - Stampe progressive con totale partita Funzioniaccessorie: - Impostazione intestazione di stampa - Stampa totali per codice - Selezione ripetitore di peso -SelezioneserialeaPC Funzionispecifiche: -TN 15:Tara,totaleprogressivo,stampesingoleoin somma, RS232 solo invio, tare memorizzate(99), moltiplicazione tara, codici numerici a 8 cifre(250), totali generali e totali per codice, impostazione 3 righe di intestazione. - TN 10: contapezzi con tastiera numerica. Weight stabilization parameters: - Time for monotony keeping - Digital filtering range - Digital filtering time Operationparameters: - Auto-zero set point at switch-on - Zero tracking time - Zero tracking range - Display switch-off with overload - Display blinking over alarm set-point Utilityfunction: - Manual tare - Stored tare -Locktare/Releasetare - Progressive number -Clockanddatary - Single print - Progressive and multiple printing Optionalfunctions: - Header printing set-up - Code total printing - Remote display selection -SerialoutputtoPC Specificfunctions: -TN 15:Tare,progressivetotal,singleprintorsumprinting and RS232 forward, stored tara(99), multiplication tare, 8 digit numeric code(250), general total and code total, 3 lines title. - TN 10: production counter(number of pieces counter) with numeric keyboard. VERSIONELG36/LG36VERSION Strumento digitale da tavolo studiato per la ricezione del peso via radio da trasmettitori comelacelladicaricoatrazionemod.su-radioeildinamometromod.tx. Possibilità di stampa con stampante termica interna. CARATTERISTICHE TECNICHE DI BASE COME IL MODELLO 9001/TN. Frequenza di lavoro: oppure 868,3 MHz. Uscita RS232. Soglie a relè opzionali. Desk digital instrument for the reception of weigh by radio way from N.B.C. transmitter as tension load cell model SU-radio or dynamometer model TX. Choice of print by internal thermic printer. BASIC TECHNICAL FEATURES: AS DESK INSTRUMENT MOD. 9001/TN. Work frequence: or 868,3 MHz. Output RS232. Relè set as option. 103

74 Strumento leggio contapezzi PIECES COUNTER INSTRUMENT 9001/tn EN CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazionecelle: 8celleda350ohmo16celleda700 ohm Ingressosegnale: 2mV/Vo3mV/V Linearità complessiva: ± 0,002% Numero di conversioni: max 60 al secondo Display: LCD multifunzione -1riga 8caratterinumerici h15mm -1riga 16caratterialfanumerici h10mm - orologio datario e barra grafica stato batteria Tastiera: a 26 tasti numerici e multifunzione Uscita seriale: RS232 per allacciamento a PC Baud rate: selezionabile da tastiera Allacciamenti: esterni a connettori Contenitore: a leggio Grado di protezione: sul fronte strumento IP 60 Temperatura di lavoro: C Temperatura di stoccaggio: C Alimentazione: -batteriaalpiombo6volt1,1ah -Adattatoreesterno230Vc.a.±10%;50/60Hz Peso: 1,5 kg Opzioni: - Stampante termica - Uscita seriale RS232 per ripetitore di peso -UscitaserialeRS232perstampanteesterna80o24colonne - Uscita seriale RS485 - ingresso a potenziometro A richiesta versione compatibile alla normativa EN PARAMETRI SOFTWARE Tutte le funzioni sono programmabili tramite tastiera, vengono memorizzate e mantenute in memoria in modo indelebile con protezione dei dati. Dati di taratura e calibrazione: - Impostazioneunità minimadipeso(x1x2x5) - Impostazione della virgola - Taratura di zero(azzeramento tara) - Taratura di span(calibrazione del peso) TECHNICAL FEATURES Loadcellsexcitation:upto8/350ohmorup16/700ohm Signalinput: 2mV/Vor3mV/V Linearity: ±0,002% Number of conversions: max 60 per second Display: - multifunction LCD display back lighting -1lineconsistingof8numericcharacters h15mm -1lineconsistingof16numericcharacters h10mm -clock/databatterychargebargraph Keyboard: 26 numeric and multifunction keys Serial output: RS232 for PC connection Baud rate: (selection from keyboard) External connections: connectors Housing: desk version Front housing protection: IP 60 Ambient temperature range: C Storage temperature: C Powersupply: -leadbattery6volt1,1ah -Externalvoltageconverter230Vc.a.±10%;50/60Hz Weight: 1,5 kg. Options: - Thermal printer - RS232 serial output for remote display -RS232serialoutputforexternalprinter(80o24column) - RS485 serial output - Potentiometer input By request model compatible with EN regulation SOFTWARE PARAMETERS All functions are programmable through the keyboard, stored and kept in memory with protection data system. Calibrationsdata: - Incrementsizesetting(x1x2x5) - Decimal point setting - Zero setting - Full scale setting 102

75 9001/tn Strumento leggio DESK VERSION INSTRUMENT Parametri di stabilizzazione peso: - Tempo di mantenimento Monotonia - Range di filtraggio digitale - Tempo di filtraggio digitale Parametri di funzionamento: - Soglia di autozero all accensione - Tempo di inseguimento di zero - Range di inseguimento di zero - Spegnimento di zero a sovraccarico - Lampeggio del peso a superamento soglia di allarme Funzioni di utilizzo: - Tara manuale - Tare memorizzate -Blocco/sbloccotara - Numero progressivo - Orologio calendario - Stampa singola - Stampe progressive con totale partita Funzioniaccessorie: - Impostazione intestazione di stampa - Stampa totali per codice - Selezione ripetitore di peso -SelezioneserialeaPC Funzionispecifiche: -TN 15:Tara,totaleprogressivo,stampesingoleoin somma, RS232 solo invio, tare memorizzate(99), moltiplicazione tara, codici numerici a 8 cifre(250), totali generali e totali per codice, impostazione 3 righe di intestazione. - TN 10: contapezzi con tastiera numerica. Weight stabilization parameters: - Time for monotony keeping - Digital filtering range - Digital filtering time Operationparameters: - Auto-zero set point at switch-on - Zero tracking time - Zero tracking range - Display switch-off with overload - Display blinking over alarm set-point Utilityfunction: - Manual tare - Stored tare -Locktare/Releasetare - Progressive number -Clockanddatary - Single print - Progressive and multiple printing Optionalfunctions: - Header printing set-up - Code total printing - Remote display selection -SerialoutputtoPC Specificfunctions: -TN 15:Tare,progressivetotal,singleprintorsumprinting and RS232 forward, stored tara(99), multiplication tare, 8 digit numeric code(250), general total and code total, 3 lines title. - TN 10: production counter(number of pieces counter) with numeric keyboard. VERSIONELG36/LG36VERSION Strumento digitale da tavolo studiato per la ricezione del peso via radio da trasmettitori comelacelladicaricoatrazionemod.su-radioeildinamometromod.tx. Possibilità di stampa con stampante termica interna. CARATTERISTICHE TECNICHE DI BASE COME IL MODELLO 9001/TN. Frequenza di lavoro: oppure 868,3 MHz. Uscita RS232. Soglie a relè opzionali. Desk digital instrument for the reception of weigh by radio way from N.B.C. transmitter as tension load cell model SU-radio or dynamometer model TX. Choice of print by internal thermic printer. BASIC TECHNICAL FEATURES: AS DESK INSTRUMENT MOD. 9001/TN. Work frequence: or 868,3 MHz. Output RS232. Relè set as option. 103

76 Strumento leggio contapezzi PIECES COUNTER INSTRUMENT 9001/tn EN CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazionecelle: 8celleda350ohmo16celleda700 ohm Ingressosegnale: 2mV/Vo3mV/V Linearità complessiva: ± 0,002% Numero di conversioni: max 60 al secondo Display: LCD multifunzione -1riga 8caratterinumerici h15mm -1riga 16caratterialfanumerici h10mm - orologio datario e barra grafica stato batteria Tastiera: a 26 tasti numerici e multifunzione Uscita seriale: RS232 per allacciamento a PC Baud rate: selezionabile da tastiera Allacciamenti: esterni a connettori Contenitore: a leggio Grado di protezione: sul fronte strumento IP 60 Temperatura di lavoro: C Temperatura di stoccaggio: C Alimentazione: -batteriaalpiombo6volt1,1ah -Adattatoreesterno230Vc.a.±10%;50/60Hz Peso: 1,5 kg Opzioni: - Stampante termica - Uscita seriale RS232 per ripetitore di peso -UscitaserialeRS232perstampanteesterna80o24colonne - Uscita seriale RS485 - ingresso a potenziometro A richiesta versione compatibile alla normativa EN PARAMETRI SOFTWARE Tutte le funzioni sono programmabili tramite tastiera, vengono memorizzate e mantenute in memoria in modo indelebile con protezione dei dati. Dati di taratura e calibrazione: - Impostazioneunità minimadipeso(x1x2x5) - Impostazione della virgola - Taratura di zero(azzeramento tara) - Taratura di span(calibrazione del peso) TECHNICAL FEATURES Loadcellsexcitation:upto8/350ohmorup16/700ohm Signalinput: 2mV/Vor3mV/V Linearity: ±0,002% Number of conversions: max 60 per second Display: - multifunction LCD display back lighting -1lineconsistingof8numericcharacters h15mm -1lineconsistingof16numericcharacters h10mm -clock/databatterychargebargraph Keyboard: 26 numeric and multifunction keys Serial output: RS232 for PC connection Baud rate: (selection from keyboard) External connections: connectors Housing: desk version Front housing protection: IP 60 Ambient temperature range: C Storage temperature: C Powersupply: -leadbattery6volt1,1ah -Externalvoltageconverter230Vc.a.±10%;50/60Hz Weight: 1,5 kg. Options: - Thermal printer - RS232 serial output for remote display -RS232serialoutputforexternalprinter(80o24column) - RS485 serial output - Potentiometer input By request model compatible with EN regulation SOFTWARE PARAMETERS All functions are programmable through the keyboard, stored and kept in memory with protection data system. Calibrationsdata: - Incrementsizesetting(x1x2x5) - Decimal point setting - Zero setting - Full scale setting 102

77 9001/tn Strumento leggio DESK VERSION INSTRUMENT Parametri di stabilizzazione peso: - Tempo di mantenimento Monotonia - Range di filtraggio digitale - Tempo di filtraggio digitale Parametri di funzionamento: - Soglia di autozero all accensione - Tempo di inseguimento di zero - Range di inseguimento di zero - Spegnimento di zero a sovraccarico - Lampeggio del peso a superamento soglia di allarme Funzioni di utilizzo: - Tara manuale - Tare memorizzate -Blocco/sbloccotara - Numero progressivo - Orologio calendario - Stampa singola - Stampe progressive con totale partita Funzioniaccessorie: - Impostazione intestazione di stampa - Stampa totali per codice - Selezione ripetitore di peso -SelezioneserialeaPC Funzionispecifiche: -TN 15:Tara,totaleprogressivo,stampesingoleoin somma, RS232 solo invio, tare memorizzate(99), moltiplicazione tara, codici numerici a 8 cifre(250), totali generali e totali per codice, impostazione 3 righe di intestazione. - TN 10: contapezzi con tastiera numerica. Weight stabilization parameters: - Time for monotony keeping - Digital filtering range - Digital filtering time Operationparameters: - Auto-zero set point at switch-on - Zero tracking time - Zero tracking range - Display switch-off with overload - Display blinking over alarm set-point Utilityfunction: - Manual tare - Stored tare -Locktare/Releasetare - Progressive number -Clockanddatary - Single print - Progressive and multiple printing Optionalfunctions: - Header printing set-up - Code total printing - Remote display selection -SerialoutputtoPC Specificfunctions: -TN 15:Tare,progressivetotal,singleprintorsumprinting and RS232 forward, stored tara(99), multiplication tare, 8 digit numeric code(250), general total and code total, 3 lines title. - TN 10: production counter(number of pieces counter) with numeric keyboard. VERSIONELG36/LG36VERSION Strumento digitale da tavolo studiato per la ricezione del peso via radio da trasmettitori comelacelladicaricoatrazionemod.su-radioeildinamometromod.tx. Possibilità di stampa con stampante termica interna. CARATTERISTICHE TECNICHE DI BASE COME IL MODELLO 9001/TN. Frequenza di lavoro: oppure 868,3 MHz. Uscita RS232. Soglie a relè opzionali. Desk digital instrument for the reception of weigh by radio way from N.B.C. transmitter as tension load cell model SU-radio or dynamometer model TX. Choice of print by internal thermic printer. BASIC TECHNICAL FEATURES: AS DESK INSTRUMENT MOD. 9001/TN. Work frequence: or 868,3 MHz. Output RS232. Relè set as option. 103

78 Strumento leggio contapezzi PIECES COUNTER INSTRUMENT 9001/tn EN CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazionecelle: 8celleda350ohmo16celleda700 ohm Ingressosegnale: 2mV/Vo3mV/V Linearità complessiva: ± 0,002% Numero di conversioni: max 60 al secondo Display: LCD multifunzione -1riga 8caratterinumerici h15mm -1riga 16caratterialfanumerici h10mm - orologio datario e barra grafica stato batteria Tastiera: a 26 tasti numerici e multifunzione Uscita seriale: RS232 per allacciamento a PC Baud rate: selezionabile da tastiera Allacciamenti: esterni a connettori Contenitore: a leggio Grado di protezione: sul fronte strumento IP 60 Temperatura di lavoro: C Temperatura di stoccaggio: C Alimentazione: -batteriaalpiombo6volt1,1ah -Adattatoreesterno230Vc.a.±10%;50/60Hz Peso: 1,5 kg Opzioni: - Stampante termica - Uscita seriale RS232 per ripetitore di peso -UscitaserialeRS232perstampanteesterna80o24colonne - Uscita seriale RS485 - ingresso a potenziometro A richiesta versione compatibile alla normativa EN PARAMETRI SOFTWARE Tutte le funzioni sono programmabili tramite tastiera, vengono memorizzate e mantenute in memoria in modo indelebile con protezione dei dati. Dati di taratura e calibrazione: - Impostazioneunità minimadipeso(x1x2x5) - Impostazione della virgola - Taratura di zero(azzeramento tara) - Taratura di span(calibrazione del peso) TECHNICAL FEATURES Loadcellsexcitation:upto8/350ohmorup16/700ohm Signalinput: 2mV/Vor3mV/V Linearity: ±0,002% Number of conversions: max 60 per second Display: - multifunction LCD display back lighting -1lineconsistingof8numericcharacters h15mm -1lineconsistingof16numericcharacters h10mm -clock/databatterychargebargraph Keyboard: 26 numeric and multifunction keys Serial output: RS232 for PC connection Baud rate: (selection from keyboard) External connections: connectors Housing: desk version Front housing protection: IP 60 Ambient temperature range: C Storage temperature: C Powersupply: -leadbattery6volt1,1ah -Externalvoltageconverter230Vc.a.±10%;50/60Hz Weight: 1,5 kg. Options: - Thermal printer - RS232 serial output for remote display -RS232serialoutputforexternalprinter(80o24column) - RS485 serial output - Potentiometer input By request model compatible with EN regulation SOFTWARE PARAMETERS All functions are programmable through the keyboard, stored and kept in memory with protection data system. Calibrationsdata: - Incrementsizesetting(x1x2x5) - Decimal point setting - Zero setting - Full scale setting 102

79 9001/tn Strumento leggio DESK VERSION INSTRUMENT Parametri di stabilizzazione peso: - Tempo di mantenimento Monotonia - Range di filtraggio digitale - Tempo di filtraggio digitale Parametri di funzionamento: - Soglia di autozero all accensione - Tempo di inseguimento di zero - Range di inseguimento di zero - Spegnimento di zero a sovraccarico - Lampeggio del peso a superamento soglia di allarme Funzioni di utilizzo: - Tara manuale - Tare memorizzate -Blocco/sbloccotara - Numero progressivo - Orologio calendario - Stampa singola - Stampe progressive con totale partita Funzioniaccessorie: - Impostazione intestazione di stampa - Stampa totali per codice - Selezione ripetitore di peso -SelezioneserialeaPC Funzionispecifiche: -TN 15:Tara,totaleprogressivo,stampesingoleoin somma, RS232 solo invio, tare memorizzate(99), moltiplicazione tara, codici numerici a 8 cifre(250), totali generali e totali per codice, impostazione 3 righe di intestazione. - TN 10: contapezzi con tastiera numerica. Weight stabilization parameters: - Time for monotony keeping - Digital filtering range - Digital filtering time Operationparameters: - Auto-zero set point at switch-on - Zero tracking time - Zero tracking range - Display switch-off with overload - Display blinking over alarm set-point Utilityfunction: - Manual tare - Stored tare -Locktare/Releasetare - Progressive number -Clockanddatary - Single print - Progressive and multiple printing Optionalfunctions: - Header printing set-up - Code total printing - Remote display selection -SerialoutputtoPC Specificfunctions: -TN 15:Tare,progressivetotal,singleprintorsumprinting and RS232 forward, stored tara(99), multiplication tare, 8 digit numeric code(250), general total and code total, 3 lines title. - TN 10: production counter(number of pieces counter) with numeric keyboard. VERSIONELG36/LG36VERSION Strumento digitale da tavolo studiato per la ricezione del peso via radio da trasmettitori comelacelladicaricoatrazionemod.su-radioeildinamometromod.tx. Possibilità di stampa con stampante termica interna. CARATTERISTICHE TECNICHE DI BASE COME IL MODELLO 9001/TN. Frequenza di lavoro: oppure 868,3 MHz. Uscita RS232. Soglie a relè opzionali. Desk digital instrument for the reception of weigh by radio way from N.B.C. transmitter as tension load cell model SU-radio or dynamometer model TX. Choice of print by internal thermic printer. BASIC TECHNICAL FEATURES: AS DESK INSTRUMENT MOD. 9001/TN. Work frequence: or 868,3 MHz. Output RS232. Relè set as option. 103

80 CF Cella di carico off-center OFF-CENTER LOAD CELL CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL DATA Classe di precisione Portate fs(emax) Piatto Uscita a fondo scala(cn) Y=Emax/Vmin Alimentazione nominale Alimentazione massima Uscita a carico zero Resistenza di ingresso Resistenza di uscita Resistenza di isolamento Errore combinato Non ripetibilità Creep 30 min. Effetto della temperatura sullo zero(5 C) Effetto della temperatura sulla sensibilità(5 C) Campo di temperatura compensato Campo massimo di lavoro Massimo carico ammissibile Carico di rottura Grado di protezione(en60529) Materiale Deflessione al carico nominale Coppia di serraggio viti di fissaggio Peso Lunghezza cavo Certificato di prova- OIML R60 Accuracy class Capacities fs(emax) Plate Rated output(cn) Y=Emax/Vmin Nominal excitation range Maximum excitation Zero balance output Input resistance Output resistance Insulation resistance Combined error Non repeatability Creep 30 min. Temperature effect on zero balance(5 C) Temperature effect on rated output(5 C) Compensated temperature range Operating temperature range Maximum safe load Ultimate load Protection class(en60529) Material Displacement at nominal load Fixing screws tightening torque Weight Cable lenght Test certificate- OIML R60 Standard OIML C kg 600x600mm 2mV/V±0,1% // V 10V 15V ±0,02mV/V 375±25Ω 350±2Ω >5GΩ <±0,04%fs <±0,022%fs <±0,02%fs <±0,015%fs <±0,035%fs <±0,024%fs <±0,020%fs <±0,007%fs <±0,010%fs <±0,003%fs -10 C +40 C -20 C +70 C 150% fs >300% fs IP65 Steel/ Acciaio 0,3 0,4mm 40Nm ~1,5kg 5m-6x0,14mm 2 E C08 CIRCUITO ELETTRICO DI COLLEGAMENTO - WIRE DIAGRAM bianco / white rosso / red Ref Alimentazione / Excitation giallo / yellow Uscita / Output blu / blue nero / black Alimentazione / Excitation Ref verde / green Uscita / Output estensione a ponte di Wheatstone strain gauges with Wheatstone bridge configuration 17

81 Strumento leggio DESK VERSION INSTRUMENT 9001/tp EN CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazionecelle: 8celleda350ohmo16celleda700 ohm Ingressosegnale: 2mV/Vo3mV/V Linearità complessiva: ± 0,002% Numero di conversioni: max 60 al secondo Display: LCD multifunzione -1riga 8caratterinumerici h15mm -1riga 16caratterialfanumerici h10mm - orologio datario e barra grafica stato batteria Tastiera: a 8 tasti numerici e multifunzione Uscita seriale: RS232 per allacciamento a PC Baud rate: selezionabile da tastiera Allacciamenti: esterni a connettori Contenitore: a leggio Grado di protezione: sul fronte strumento IP 60 Temperatura di lavoro: C Temperatura di stoccaggio: C Alimentazione: -batteriaalpiombo6volt1,1ah -Adattatoreesterno230Vc.a.±10%;50/60Hz Peso: 1,5 kg Opzioni: - Stampante termica - Uscita seriale RS232 per ripetitore di peso -UscitaserialeRS232perstampanteesterna80o24colonne - Uscita seriale RS485 - Ingresso a potenziometro A richiesta versione compatibile alla normativa EN TECHNICAL FEATURES Loadcellsexcitation:upto8/350ohmorup16/700ohm Signalinput: 2mV/Vor3mV/V Linearity: ±0,002% Number of conversions: max 60 per second Display: - multifunction LCD display back lighting -1lineconsistingof8numericcharacters h15mm -1lineconsistingof16numericcharacters h10mm -clock/databatterychargebargraph Keyboard: 8 numeric and multifunction keys Serial output: RS232 for PC connection Baud rate: (selection from keyboard) External connections: connectors Housing: desk version Front housing protection: IP 60 Ambient temperature range: C Storage temperature: C Powersupply: -leadbattery6volt1,1ah -Externalvoltageconverter230Vc.a.±10%;50/60Hz Weight: 1,5 kg. Options: - Thermal printer - RS232 serial output for remote display -RS232serialoutputforexternalprinter(80o24columns) - RS485 serial output - Potentiometer input By request model compatible with EN regulation PARAMETRI SOFTWARE SOFTWARE PARAMETERS Tutte le funzioni sono programmabili tramite tastiera, vengono memorizzate e mantenute in memoria in modo indelebile con protezione dei dati. Dati di taratura e calibrazione: - Impostazioneunità minimadipeso(x1x2x5) - Impostazione della virgola - Taratura di zero(azzeramento tara) All functions are programmable through the keyboard, stored and kept in memory with protection data system. Calibrationsdata: - Incrementsizesetting(x1x2x5) - Decimal point setting - Zero setting 106

82 9001/tp Strumento leggio DESK VERSION INSTRUMENT Parametri di stabilizzazione peso: - Tempo di mantenimento Monotonia - Range di filtraggio digitale - Tempo di filtraggio digitale Parametri di funzionamento: - Soglia di autozero all accensione - Tempo di inseguimento di zero - Range di inseguimento di zero - Spegnimento di zero a sovraccarico - Lampeggio del peso al superamento soglia di allarme Funzioni di utilizzo: - Tara manuale - Tare memorizzate -Blocco/sbloccotara - Numero progressivo - Orologio calendario - Stampa singola - Stampe progressive con totale partita Funzioniaccessorie: - Impostazione intestazione di stampa - Stampa totali per codice - Selezione ripetitore di peso -SelezioneserialeaPC Funzionispecifiche: - TP-04: Tara, totale progressivo, stampe singole o in somma, RS232 solo invio Weight stabilization parameters: - Time for monotony keeping - Digital filtering range - Digital filtering time Operationparameters: - Auto-zero set point at switch-on - Zero tracking time - Zero tracking range - Display switch-off with overload - Display blinking over alarm set-point Utilityfunction: - Manual tare - Stored tare -Locktare/Releasetare - Progressive number -Clockanddatary - Single print - Progressive and multiple printing Optionalfunctions: - Header printing set-up - Code total printing - Remote display selection -SerialoutputtoPC Specificfunctions: - TP-04: Tare, progressive total, single print or sum printing and RS232 forward 107

83 Strumento leggio contapezzi PIECES COUNTER INSTRUMENT 9001/tn10 EN CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazionecelle: 8celleda350ohmo16celleda700 ohm Ingressosegnale: 2mV/Vo3mV/V Linearità complessiva: ± 0,002% Numero di conversioni: max 60 al secondo Display: LCD multifunzione -1rigada8caratterinumerici(h15mm) -1rigada16caratterialfanumerici(h10mm) - orologio/ datario e barra grafica stato batteria Tastiera: a 26 tasti numerici e multifunzione Uscita seriale: RS232 per allacciamento a PC Baud rate: selezionabile da tastiera Allacciamenti: esterni a connettori Contenitore: a leggio Grado di protezione: sul fronte strumento IP 60 Temperatura di lavoro: C Temperatura di stoccaggio: C Alimentazione: -batteriaalpiombo6volt1,1ah -Adattatoreesterno230Vc.a.±10%;50/60Hz Peso: 1,5 kg Opzioni: - Stampante termica - Uscita seriale RS232 per ripetitore di peso - Uscita seriale RS485 - ingresso a potenziometro A richiesta versione compatibile alla normativa EN PARAMETRI SOFTWARE Tutte le funzioni sono programmabili tramite tastiera, vengono memorizzate e mantenute in memoria in modo indelebile con protezione dei dati. Dati di taratura e calibrazione: - Impostazioneunità minimadipeso(x1x2x5) - Impostazione della virgola - Taratura di zero(azzeramento tara) - Taratura di span(calibrazione del peso) TECHNICAL FEATURES Loadcellsexcitation:upto8/350ohmorup16/700ohm Signalinput: 2mV/Vor3mV/V Linearity: ±0,002% Number of conversions: max 60 per second Display: - multifunction LCD display back lighting -1lineconsistingof8numericcharacters(h15mm) -1lineconsistingof16numericcharacters(h10mm) -clock/databatterychargebargraph Keyboard: 26 numeric and multifunction keys Serial output: RS232 for PC connection Baud rate: (selection from keyboard) External connections: connectors Housing: desk version Front housing protection: IP 60 Ambient temperature range: C Storage temperature: C Powersupply: -leadbattery6volt1,1ah -Externalvoltageconverter230Vc.a.±10%;50/60Hz Weight: 1,5 kg. Options: - Thermal printer - RS232 serial output for remote display - RS485 serial output - Potentiometer input By request model compatible with EN regulation SOFTWARE PARAMETERS All functions are programmable through the keyboard, stored and kept in memory with protection data system. Calibrationsdata: - Incrementsizesetting(x1x2x5) - Decimal point setting - Zero setting - Full scale setting 104

84 9001/tn10 Strumento leggio contapezzi PIECES COUNTER INSTRUMENT Parametri di stabilizzazione peso: - Tempo di mantenimento Monotonia - Range di filtraggio digitale - Tempo di filtraggio digitale Parametri di funzionamento: - Soglia di autozero all accensione - Tempo di inseguimento di zero - Range di inseguimento di zero - Spegnimento della visualizzazione al superamento soglia di allarme Funzioni di utilizzo: - Tara manuale - Tare memorizzate -Blocco/sbloccotara - Numero progressivo - Orologio calendario -Stampa Funzioni di campionatura: - Campionatura con aggiunta pezzi - Affinamento campionatura - Campionatura in decremento - Memorizzazione e richiamo campionatura - Stampa semplice e multipla con totalizzazione Weight stabilization parameters: - Time for monotony keeping - Digital filtering range - Digital filtering time Operationparameters: - Auto-zero set point at switch-on - Zero tracking time - Zero tracking range - Display off over alarm set-point Utilityfunction: - Manual tare - Stored tare -Locktare/Releasetare - Progressive number -Clockanddatary -Printing Samplingfunctions: - Sampling with adding pieces - Sampling refining - Samping decreasing - Storing and loading samplig - Print with totalization 105

85 Strumento leggio DESK VERSION INSTRUMENT CPT EN CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazionecelle: 8celleda350øo16celleda700ø Ingresso segnale: 2 mv/v Linearità complessiva: ±0,02% Numero di conversioni: max 60 al secondo Display:6cifrealed7segmentida20mm Tastiera: a 5 tasti multifunzione Uscita seriale: RS232 per allacciamento a PC Baud rate: selezionabile da tastiera Allacciamenti: esterni a connettore Contenitore: a leggio. Grado di protezione: sul fronte strumento IP 60 Temperatura di lavoro: C Temperatura di stoccaggio: C Alimentazione: 12 V c.c. Peso: 1kg Opzioni: - Uscita seriale RS232 per ripetitore di peso NOVITA : INTERFACCIA ETHERNET OPZIONALE A richiesta versione compatibile alla normativa EN PARAMETRI SOFTWARE Tutte le funzioni sono programmabili tramite tastiera, vengono memorizzate e mantenute in memoria in modo indelebile con protezione dei dati. Dati di taratura e calibrazione: - Impostazione unità minima di peso(x1 x2 x5) - Impostazione della virgola - Taratura di zero(azzeramento tara) - Taratura di span(calibrazione del peso) Parametri di stabilizzazione peso: - Tempo di mantenimento Monotonia - Range di filtraggio digitale - Tempo di filtraggio digitale Parametri di funzionamento: - Soglia di autozero all accensione - Tempo di inseguimento di zero - Range di inseguimento di zero - Spegnimento del peso a sovraccarico Funzioni di utilizzo: - Tara manuale TECHNICAL FEATURES Loadcellsexcitation:upto8/350ohmorup16/700ohm Signal input: 2 mv/v Linearity: ±0,02% Number of conversions: max 60 per second Display: 6 display(7 segment, height 20 mm) Keyboard: 5 multifunction keys Serial output: RS232 for PC connection Baud rate: (selection from keyboard) External connections: connectors Housing: desk version. Front housing protection: IP 60 Ambient temperature range: C Storage temperature: C Powersupply: 12Vc.c. Weight: 1kg. Options: - Serial output RS232 for remote display NEW: ETHERNET INTERFACE IN OPTION By request model compatible with EN regulation SOFTWARE PARAMETERS All functions are programmable through the keyboard, stored and kept in memory with protection data system. Calibrationsdata: - Increment size setting(x1 x2 x5) - Decimal point setting - Zero setting - Full scale setting Weight stabilization parameters: - Time for monotony keeping - Digital filtering range - Digital filtering time Operationparameters: - Auto-zero set point at switch-on - Zero tracking time - Zero tracking range - Display switch-off with overload 98

86 N.B.C. ELETTRONICA S.R.L. Sede: DELEBIO (SO) Via Tavani, 2/C Tel Fax P.Iva IT Mail [email protected] VIS 100 HE VISUALIZZATORE DI PESO per celle di carico Indicatore di peso con ingresso per celle di carico o con ingresso 0-10V o 4-20mA. Display alfanumerico a 5 caratteri / cifre, altezza 100 mm, con luminosità regolata automaticamente e adatto per installazione anche all esterno. Contenitore in acciaio inox e connessioni stagne. Configurazione e taratura da radiocomando. Trasmissioni seriali Rs232, Rs485 Interfaccia RF 868 MHz interna (opzionale)

87 N.B.C. ELETTRONICA S.R.L. Sede: DELEBIO (SO) Via Tavani, 2/C Tel Fax P.Iva IT Mail [email protected] CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione Temperatura di funzionamento Temperatura di stoccaggio Display Distanza di lettura Luminosità display Dati visualizzati Funzioni radiocomando Vac 50/60 Hz - Assorbimento max 25 VA -10 C +40 C (umidità max 85% senza condensa) -20 C +50 C Alfanumerico a 5 digit a matrice di punti 5x7 di led rossi ad alta efficienza e ad ampio angolo visuale. Superficie led: 460 x 100 mm Disponibile in kit anche a 8 digit. (Superficie led: 780 x 100 mm). Fino a 35 mt. Filtro antiriflesso e regolazione automatica della luminosità in funzione della luce ambientale, adatto per installazione anche alla luce solare diretta. Peso acquisito da celle di carico o ingresso analogico 0-10V o 4-20mA. Indicazioni alfanumeriche e menu di programmazione. Inserimento / annullamento tara, Zero bilancia, trasmissione seriale peso corrente, configurazione e taratura. Dimensioni d ingombro 500 mm x 185 mm x 115 mm (l x h x p) Montaggio A parete con 4 fori laterali esterni Ø 6.5 mm con interasse 510 x 155 mm (l x h). Contenitore Acciaio INOX protetto contro la polvere. Grado di protezione IP65 Connessioni Connettori circolari stagni, con cablaggio conduttori con morsetto a vite. Alimentazione celle di carico Linearità 5 Vcc / 120mA (max 8 celle da 350Ω in parallelo) protetta da cortocircuito. < 0.01% del fondoscala Deriva in temperatura (cella di carico) < % del fondoscala / C Deriva in temperatura (ingresso analogico) Risoluzione interna Risoluzione peso visualizzato Campo di misura (cella di carico) Frequenza di acquisizione peso Filtro digitale Numero decimali peso < % del fondoscala / C 24 bit Fino a divisioni sulla portata utile Da -1.5 mv/v a +3.5 mv/v 6 Hz - 25 Hz Selezionabile da 0.2 Hz a 25 Hz da 0 a 3 cifre decimali Porte di comunicazione Lunghezza massima cavo Protocolli seriali Baud rate Conformità alle Normative Rs232c / Rs485 standard. Radiocomando 4 tasti per configurazione, e comandi operativi Opzioni: Interfaccia RF 868 MHz interna protocollo Ethernet Protocollo Profibus 15m (Rs232c) e 1000m (Rs485) ASCII + protocolli personalizzati programmabili Da 1200 a selezionabili EN , EN , EN

88 N.B.C. ELETTRONICA S.R.L. Sede: DELEBIO (SO) Via Tavani, 2/C Tel Fax P.Iva IT Mail [email protected] VIS 60 HA VISUALIZZATORE DI PESO per celle di carico Indicatore di peso con ingresso per celle di carico o con ingresso 0-10V o 4-20mA. Display numerico a 6 caratteri / cifre, altezza 60 mm. Contenitore in acciaio inox e connessioni stagne. Configurazione e taratura da radiocomando. Trasmissioni seriali Rs232, Rs485 Interfaccia RF 868 MHz esterna (opzionale)

89 N.B.C. ELETTRONICA S.R.L. Sede: DELEBIO (SO) Via Tavani, 2/C Tel Fax P.Iva IT Mail [email protected] CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione Temperatura di funzionamento Temperatura di stoccaggio Display Distanza di lettura Dati visualizzati Funzioni radiocomando Opz. 115 Vac 50/60 Hz - Assorbimento max 15 VA -10 C +40 C (umidità max 85% senza condensa) -20 C +50 C Numerico a 6 digit ad alta efficienza e ad ampio angolo visuale. Fino a 15 mt. Peso acquisito da celle di carico o ingresso analogico 0-10V o 4-20mA. Indicazioni alfanumeriche e menu di programmazione. Inserimento / annullamento tara, Zero bilancia, trasmissione seriale peso corrente, configurazione e taratura. Dimensioni d ingombro 320 mm x 110 mm x 90 mm (l x h x p) Montaggio A parete con 4 fori laterali esterni Ø 6 mm con interasse 340 x 80 mm (l x h). Contenitore Acciaio INOX protetto contro la polvere. Grado di protezione IP65 Connessioni Connettori circolari stagni, con cablaggio conduttori con morsetto a vite. Alimentazione celle di carico 5 Vcc / 120mA (max 8 celle da 350Ω in parallelo) protetta da cortocircuito. Linearità < 0.01% del fondoscala Deriva in temperatura (cella di carico) < % del fondoscala / C Deriva in temperatura (ingresso analogico) Risoluzione interna Risoluzione peso visualizzato Campo di misura (cella di carico) Frequenza di acquisizione peso Filtro digitale Numero decimali peso < % del fondoscala / C 24 bit Fino a divisioni sulla portata utile Da -1.5 mv/v a +3.5 mv/v 6 Hz - 25 Hz Selezionabile da 0.2 Hz a 25 Hz da 0 a 3 cifre decimali Uscite logiche Porte di comunicazione Lunghezza massima cavo Protocolli seriali Baud rate N 3 Relè con contatto in scambio Max 115Vac/30Vdc, 0.5A Cad. Rs232c / Rs485 standard. Radiocomando 4 tasti per configurazione, e comandi operativi Opzioni: Interfaccia RF 868 MHz esterna protocollo Ethernet Protocollo Profibus 15m (Rs232c) e 1000m (Rs485) ASCII + protocolli personalizzati programmabili Da 1200 a selezionabili Conformità alle Normative EN , EN , EN

90 lgtn12 Indicatore di peso per pedane pesa assali WEIGHT INDICATOR FOR AXLE WEIGHING - BOARD CARATTERISTICHE TECNICHE Lettura del singolo asse con totalizzazione oppure delle diagonali e del totale Alimentazione a batteria con carica batteria esterno (alim.220v50hz) Autonomia12oremax Numero piattaforme 4 Conversione analogico digitale 16 bit Visualizzazione: 8 display LCD Contenitore a valigetta Grado di protezione IP55 Temperatura di lavoro-10 C +50 C Temperatura di stoccaggio-20 C +70 C OPZIONE: Stampante termica 24 colonne incorporata MAIN CHARACTERISTICS Reading for single axle with totalization, alternatively diagonal and total weight Battery power supply. External battery charger(supply 220V50Hz) Battery performance: 12 hours Numberofweighing board:4 Analogical digital conversions 16 bit Visualization: 8 display LCD Dust tightbagcase Housing protection IP55 Operating temperature range-10 C +50 C Storage temperature range-20 C +70 C OPTION: Built in 24 column thermic printer MICRO BALANCER MICRO BALANCER MCR MULTIADDER n n Intestazione Intestazione Intestazione DATA ora16:59 Num. Progr N.1 022% 740kg N.2 022% 740kg N.3 028% 925kg N.4 028% 925kg TOT 3340 Kg Intestazione Intestazione Intestazione DATA ora16:59 Num. Progr N % 1490kg N % 1665kg N % 1665kg N % 1675kg N % 1850kg Intestazione Intestazione Intestazione DATA ora16:59 N Peso kg Peso kg Peso kg Peso kg 81

91 Cella di carico centrale OFF-CENTER LOAD CELL CN/H CARATTERISTICHE PRINCIPALI -Portate:da60kga300kg - Idonea per piattaforme sino a 600x600mm - Protezione IP67(EN 60529) - Elevata precisione di misura - Conformi alla raccomandazione OIML R60 sino a 3000d -Surichiestaversione II3D(zona22) APPLICAZIONI Lecelledicaricooff-centermod.CN/Hsonodeitrasduttori a parallelogramma e vengono principalmente utilizzati per la realizzazione di medie piattaforme di pesatura, con dimensione massima del recettore del carico di 600x600mm. Realizzate in acciaio inox, risultano idonee ad essere utilizzate anche in difficili condizioni ambientali. DISTINCTIVE FEATURES -Capacities:60kgto300kg - Maximum platform size 600x600mm - Protection class IP67(EN 60529) - High accuracy -ComplieswithOIMLR60regulationsupto3000d -Onrequest II3D(zone22)version APPLICATION The single point load cells mod. CN/H are parallelogram transducers, mainly used in the construction of medium weighing platform. The off center load performance allows a maximum platform size of 600x600mm. The stainless steel construction make them suitable for use in though environment conditions. DIMENSIONI - DIMENSIONS (MM) Capacities Standard OIML ATEX 60 kg 120 kg 200 kg 250 kg 300 kg 20

92 PPA WEIGHING-BOARD FOR AXLE PPA type Pedane pesa assali mod. PPA Capacities (f.s.): Combined error: Nominal excitation: Maximun excitation: Compensated temperature range: Operating temperature range: Maximun safe load: Protection class: Material: Cable: Weight: / / kg ±0,15% f.s. 10 V 15 V C C 150% f.s. IP65 Aluminum / Alluminio 10 m. 24 kg Portate (f.s.) Errore combinato Alimentazione consigliata Alimentazione massima Campo di temperatura compensato Campo massimo di lavoro Massimo carico ammissibile Grado di protezione Materiale Cavo Peso N.B.C. elettronica s.r.l. Via Tavani, 2/C Delebio (SO) Tel Fax [email protected] internet 42 (CG06L)

93 Indicatore di peso WEIGHT INDICATOR sa01 CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES Alimentazionecelle:8celleda350ohmo16celleda700 ohm Ingresso segnale: 2 mv/v Linearità complessiva: ± 0,002% Numero di conversioni: max 30 al secondo Display:6cifrealed7segmentida13mm Tastiera:a6tasti Input: n 5 ingressi optoisolati(pnp) Output:n 4usciterelè(setpoint)2A250Vc.a. Allacciamenti: esterni con morsettiere Contenitore: a norme DIN 144x72 mm. profondità 75 mm. (prof. minima con allacciamenti 90 mm.) Grado di protezione: sul fronte strumento IP 65 Temperatura di lavoro: C Temperatura di stoccaggio: C Alimentazione: 24 V c.a. ± 10% Alimentazione opzionale: 24 V c.c. ± 10% Opzioni: -Uscitaanalogica0-5V/0-10V/±5V -Uscitaanalogica0-20mA/4-20mA -UscitaserialeRS232/RS485 - Ingresso a potenziometro Loadcellsexcitation:upto8/350ohmorup16/700ohm Signal input: 2 mv/v Linearity: ±0,002% Number of conversions: max 30 per second Display: 6 display(7 segment, height 13 mm) Keyboard:6keys Input: n 5 optoinsulated input(pnp) Output:n 4outputrelè(set point)2a250vc.a. External connections: through a plug Housing: standarddin144x72mm-depth75mm(depth with connection: 90 mm.) Front housing protection: IP 65 Ambient temperature range: C Storage temperature: C Powersupply: 24Vc.a.±10% Optional power supply: 24Vc.c.±10% Options: -Analogicaloutput0-5V/0-10V/±5V -Analogicaloutput0-20mA/4-20mA -SerialoutputRS232/RS485 - Potentiometer input 86

94 sa01 Indicatore di peso WEIGHT INDICATOR PARAMETRI SOFTWARE Tutte le funzioni sono programmabili tramite tastiera,vengono memorizzate e mantenute in memoria in modo indelebile con protezione dei dati. Dati di taratura e calibrazione: - Impostazione unià minima di peso(x1 x2 x5) - Impostazione della virgola - Taratura di zero(azzeramento tara) - Taratura di span(calibrazione del peso) Parametri di stabilizzazione peso: - Tempo di peso stabile - Range di peso stabile - Tempo di mantenimento Monotonia - Range di filtraggio digitale - Numero letture filtraggio digitale Parametri di funzionamento: - Soglia di autozero all accensione - Tempo di inseguimento di zero - Range di inseguimento di zero - Spegnimento del peso a sovraccarico Soglie di intervento e parametri relativi: - Valori set - Selezione SET peso LORDO peso NETTO - Selezione eccitazione uscite SOPRA SET o SOTTO SET - Selezione SET indipendenti o a semaforo - Impostazione isteresi - Impostazione tempi di intervento Funzionioperative: - Autotara(azzeramento momentaneo di una tara) - Funzione di picco - Funzione di hold SOFTWARE PARAMETERS All functions are programmable through the keyboard, stored and kept in memory with protection data system Calibrationsdata: - Increment size setting(x1 x2 x5) - Decimal point setting - Zero setting - Full scale setting Weight stabilization parameters: - Weight stabilization time - Weight stabilization range - Time for monotony keeping - Digital filtering range - Digital filtering time Operationparameters: - Auto-zero set point at switch-on - Zero tracking time - Zero tracking range - Display switch-off with overload Set point and relevant parameters: - Set point values - Setpointcontrolonnetweightorgrossweight - Output excitation under or over set point - Set point control on stable or unstable weight - Hysteresis bsetting - Time delay setting Operatingfunctions: - Autotare - Peak function - Hold function DIMENSIONI D INGOMBRO E DIMA DI FORATURA OVERALL DIMENSIONS AND PANEL CUTOUT A B C D E F G 78 mm 148 mm 90 mm 68 mm 138 mm 10 mm 15 mm 87

95 Indicatore di peso WEIGHT INDICATOR sd01 EN CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazionecelle: 8celleda350ohmo16celleda700 ohm Ingressosegnale: 2mV/Vo3mV/V Linearità complessiva: ± 0,002% Numero di conversioni: max 60 al secondo(a+b: 7/sec) Display:6cifrealed7segmentida13mm Tastiera:a6tasti Input: n 5 ingressi optoisolati(pnp) Output:n 4usciterelè(setpoint)2A250Vc.a. Uscita seriale: RS232 Baud rate: selezionabile da tastiera Allacciamenti: esterni con morsettiere estraibili e connettori Contenitore: a norme DIN 144x72 mm.- profondità 140 mm.(prof. minima con allacciamenti 170 mm.) Grado di protezione: sul fronte strumento IP 65 Temperatura di lavoro: C Temperatura di stoccaggio: C Alimentazione: 230 Vc.a.±10%;50/60Hz;Consumo10VA Alimentazione opzionale: 115 V c.a. ± 10%; 50/60 Hz; 24 Vac;12Vcc. Opzioni: -Uscitaanalogica0-5V/0-10V/±5V -Uscitaanalogica0-20mA/4-20mA -UscitaserialeRS485/RS422 - Uscita BCD/ binario parallelo - Segnale di ingresso da potenziometro(min. 50 Ohm) - Segnale di ingresso in tensione(unipolare o bipolare) 55 mv 100mV 1V 2,5V -Segnalediingressoincorrente0-20mAo4-20mA - Convertitore veloce(max 200 conv/sec) TECHNICAL FEATURES Load cells excitation: upto8/350ohmorup16/700ohm Signalinput: 2mV/Vor3mV/V Linearity: ±0,002% Number of conversions: max 60 per second(a+b 7/sec) Display: 6 display(7 segment, height 13 mm) Keyboard:6keys Input: n 5 optoinsulated input(pnp) Output:n 4outputrelè(set point)2a250vc.a. Serial output: RS232 Baud rate: (selection from keyboard) External connections: through a male plug and clamp and connectors Housing: standarddin144x72mm-depth140mm(depth with connection: 170 mm.) Front housing protection: IP 65 Ambient temperature range: C Storage temperature: C Powersupply:230Vc.a.±10%;50/60Hz;Consumption10VA Optionalpowersupply:115Vc.a.±10%;50/60Hz;24 Vac;12Vcc Options: -Analogicaloutput0-5V/0-10V/±5V -Analogicaloutput0-20mA/4-20mA -SerialoutputRS485/RS422 - Binary/BCD output - Potentiometer input signal(min 50 Hom) -Tensioninputsignal(unipolarorbipolar)55mV 100mV 1V 2,5V -Currentinputsignal0-20mAor4-20mA VERSIONE SD01(A+B)/ SD01(A+B) VERSION Questostrumentoèdotatodidoppioingressocellae4soglieconfunzioniimpostabili(A,B,A+B,A-B).LaversioneA+Bènata principalmente per soddisfare le esigenze di pesatura e controllo su gru e carri ponte: visualizzazione del peso a distanza, soglie a relè impostabili sia separatamente che in somma. Uscita analogica opzionale. CARATTERISTICHE TECNICHE: VEDERE SCHEDA SD01 STANDARD. SD01(A+B)isendowedwithdoublecellinputand4setswithmultiple-choisefunctions(A,B,A+B,A-B).A+BVersionisborn in particoular for control and weighing of cranes and overhead travelling cranes: weigh visualizzation in the distance, relè set setable separately or in sum. Analogical output in option. TECHNICAL FEATURES: THE SAME OF SD01 STANDARD INSTRUMENT. 88

96 sd01 PARAMETRI SOFTWARE Tutte le funzioni sono programmabili tramite tastiera,vengono memorizzate e mantenute in memoria in modo indelebile con protezione dei dati. Dati di taratura e calibrazione: - Impostazione unià minima di peso(x1 x2 x5) - Impostazione della virgola - Taratura di zero(azzeramento tara) - Taratura di span(calibrazione del peso) Parametri di stabilizzazione peso: - Tempo di peso stabile - Range di peso stabile - Tempo di mantenimento Monotonia - Range di filtraggio digitale - Numero letture filtraggio digitale Parametri di funzionamento: - Soglia di autozero all accensione - Tempo di inseguimento di zero - Range di inseguimento di zero - Spegnimento del peso a sovraccarico Soglie di intervento e parametri relativi: - Valori set - Selezione SET peso LORDO peso NETTO - Selezione eccitazione uscite SOPRA SET o SOTTO SET - Selezione SET indipendenti o a semaforo - Impostazione isteresi - Impostazione tempi di intervento Funzionioperative: - Autotara(azzeramento momentaneo di una tara) - Funzione di picco - Funzione di hold SOFTWARE PARAMETERS Indicatore di peso WEIGHT INDICATOR All functions are programmable through the keyboard, stored and kept in memory with protection data system Calibrationsdata: - Increment size setting(x1 x2 x5) - Decimal point setting - Zero setting - Full scale setting Weight stabilization parameters: - Weight stabilization time - Weight stabilization range - Time for monotony keeping - Digital filtering range - Digital filtering time Operationparameters: - Auto-zero set point at switch-on - Zero tracking time - Zero tracking range - Display switch-off with overload Set point and relevant parameters: - Set point values - Setpointcontrolonnetweightorgrossweight - Output excitation under or over set point - Set point control on stable or unstable weight - Hysteresis bsetting - Time delay setting Operatingfunctions: - Autotare - Peak function - Hold function DIMENSIONI D INGOMBRO E DIMA DI FORATURA OVERALL DIMENSIONS AND PANEL CUTOUT A B C D E F G 78 mm 148 mm 165 mm 68 mm 138 mm 10 mm 15 mm 89

97 Indicatore di peso WEIGHT INDICATOR sd03 EN CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazionecelle: 8celleda350ohmo16celleda700 ohm Ingressosegnale: 2mV/Vo3mV/V Linearità complessiva: ± 0,002% Numero di conversioni: max 60 al secondo Display:6cifrealed7segmentida13mm Tastiera:a6tasti Input: n 5 ingressi optoisolati(pnp) Output: n 4 uscite relè(configurabili dall utente) 2 A 48 Vca Uscita seriale: RS232 Baud rate: selezionabile da tastiera Allacciamenti: esterni con morsettiere estraibili e connettori Contenitore: a norme DIN 144x72 mm.- profondità 140 mm.(prof. minima con allacciamenti 170 mm.) Grado di protezione: sul fronte strumento IP 65 Temperatura di lavoro: C Temperatura di stoccaggio: C Alimentazione: 230 Vc.a.±10%;50/60Hz;Consumo10VA Alimentazione opzionale: 115 V c.a. ± 10%; 50/60 Hz; 24 Vac;12Vcc Opzioni: -UscitaserialeRS485/RS422 - Convertitore veloce(max 200 conv/sec) - Ingresso a potenziometro TECHNICAL FEATURES Loadcellsexcitation:upto8/350ohmorup16/700ohm Signalinput: 2mV/Vor3mV/V Linearity: ±0,002% Number of conversions: max 60 per second Display: 6 display(7 segment, height 13 mm) Keyboard:6keys Input: n 5 optoinsulated input(pnp) Output:n 4outputrelè(configurablebyuser)2A48Vc.a. Serial output: RS232 Baud rate: (selection from keyboard) External connections: through a male plug and clamp and connectors Housing: standarddin144x72mm-depth140mm(depth with connection: 170 mm.) Front housing protection: IP 65 Ambient temperature range: C Storage temperature: C Powersupply:230Vc.a.±10%;50/60Hz;Consumption10VA Optionalpowersupply: 115Vc.a. ±10%; 50/60Hz;24 Vac;12Vcc Options: -SerialoutputRS485/RS422 - Fast conversions(max 200 conv/sec) - Potentiometer input 90

98 sd03 Indicatore di peso WEIGHT INDICATOR PARAMETRI SOFTWARE Tutte le funzioni sono programmabili tramite tastiera,vengono memorizzate e mantenute in memoria in modo indelebile con protezione dei dati. Dati di taratura e calibrazione: - Impostazione unità minima di peso(x1 x2 x5) - Impostazione della virgola - Taratura di zero(azzeramento tara) - Taratura di span(calibrazione del peso) Parametri di stabilizzazione peso: - Tempo di peso stabile - Range di peso stabile - Tempo di mantenimento Monotonia - Range di filtraggio digitale - Tempo di filtraggio digitale Parametri di funzionamento: - Soglia di autozero all accensione - Tempo di inseguimento di zero - Range di inseguimento di zero - Allarme di sovraccarico Parametri di dosaggio: - Set(quantità di prodotto richiesta) - PreSet(valore di rallentamento) - Code(correzione quantità di materiale in volo) - Tolleranze(errore accettabile) - Allarme di peso massimo - Controllo di zero - Temporizzazione a fine scarico - Temporizzazione tra i cicli automatici - Memorizzazione formule(fino a 99) - Ripetizione automatica cicli di dosaggio - Totalizzaizone dei netti dosati - Allarme di mancanza materiale - Calcolo automatico della correzione di coda in volo - Sospensione dosaggio - Stampa formule, totali e netti dosati - Selezione automatico/manuale - Ripartenza da mancanza tensione - Spillamento Opzioni: - Coda positiva per trasporti pneumatici SOFTWARE PARAMETERS All functions are programmable through the keyboard, stored and kept in memory with protection data system Calibrationsdata: - Increment size setting(x1 x2 x5) - Decimal point setting - Zero setting - Full scale setting Weight stabilization parameters: - Weight stabilization time - Weight stabilization range - Time for monotony keeping - Digital filtering range - Digital filtering time Operationparameters: - Auto-zero set point at switch-on - Zero tracking time - Zero tracking range - Display blinking over alarm set-point Batchingparameters: - Set - PreSet - Material queue(fly) - Tolerance - Maximum alarm threshold - Zero control - Discharge delay time - Time between cycles - Dosage recipe setting(up to 99) - Automatic repetition of dosage cycles - Total management - Dosage timeout - Automatic queue calculation - Dosage suspension - Dosage data printing - Automatic/ manual selection - Restart after power down supply - Tapping Options: - Positive queue for pneumatic transport DIMENSIONI D INGOMBRO E DIMA DI FORATURA OVERALL DIMENSIONS AND PANEL CUTOUT A B C D E F G 78 mm 148 mm 165 mm 68 mm 138 mm 10 mm 15 mm 91

99 Indicatore di peso WEIGHT INDICATOR su01 EN CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione celle: 8celleda350øo16celleda700ø Ingressosegnale: 2mV/Vo3mV/V Linearità complessiva: ± 0,002% Numero di conversioni: max 60 al secondo Display:6cifrealed7segmentida13mm+8cifrealed 7segmentida8mm Tastiera:a16tasti(10numerici+6difunzione) Input: n 9 ingressi optoisolati(pnp) Output:n 13usciterelè 2A48Vc.a. Uscita seriale: RS232 Baud rate: selezionabile da tastiera Allacciamenti: esterni con morsettiere estraibili e connettori Contenitore: a norme DIN 144x72 mm.- profondità 140 mm.(prof. minima con allacciamenti 170 mm.) Grado di protezione: sul fronte strumento IP 65 Temperatura di lavoro: C Temperatura di stoccaggio: C Alimentazione: 230 Vc.a.±10%;50/60Hz;Consumo10VA Alimentazione opzionale: 115 Vca±10%; 50/60 Hz; 24 Vac; 12Vcc Opzioni: -UscitaserialeRS485/RS422 - Ingresso da contaimpulsi - Convertitore veloce(max 200 conv/sec) - Ingresso a potenziometro A richiesta versione compatibile alla normativa EN TECHNICAL FEATURES Signalinput: 2mV/Vor3mV/V Linearity: ±0,002% Number of conversions: max 60 per second Display:6display(7segment,height13mm)+8display(7 segment, height 8 mm) Keyboard: 16 keys(10 numerical + 6 multifunction) Input: n 9 optoinsulated input(pnp) Output:n 13outputrelè 2A48Vc.a. Serial output: RS232 Baud rate: (selection from keyboard) External connections: through a male plug and clamp and connectors Housing: standarddin144x72mm-depth140mm(depth with connection: 170 mm.) Front housing protection: IP 65 Ambient temperature range: C Storage temperature: C Powersupply: 230Vc.a.±10%;50/60Hz;Consumption10VA Optionalpowersupply:115Vca±10%;50/60Hz;24Vac; 12Vcc Options: -SerialoutputRS485/RS422 - Pulse-counter input -Fastconversionsupto200persecond - Potentiometer input By request model compatible with EN regulation 92

100 su01 Indicatore di peso WEIGHT INDICATOR PARAMETRI SOFTWARE Tutte le funzioni sono programmabili tramite tastiera,vengono memorizzate e mantenute in memoria in modo indelebile con protezione dei dati. Dati di taratura e calibrazione: - Impostazione unità minima di peso(x1 x2 x5) - Impostazione della virgola - Taratura di zero(azzeramento tara) - Taratura di span(calibrazione del peso) Parametri di stabilizzazione peso: - Tempo di peso stabile - Range di peso stabile - Tempo di mantenimento Monotonia - Range di filtraggio digitale - Tempo di filtraggio digitale Parametri di funzionamento: - Soglia di autozero all accensione - Tempo di inseguimento di zero - Range di inseguimento di zero - Allarme di sovraccarico Parametri di dosaggio: - Impostazione numero prodotti( fino a 9) - Set(quantità di prodotto richiesta) - PreSet(valore di rallentamento) - Code(correzione quantità di materiale in volo) - Tolleranze(errore accettabile) - Allarme di peso massimo - Controllo di zero - Temporizzazione tra i prodotti - Temporizzazione a fine scarico - Temporizzazione tra i cicli automatici - Memorizzazione formule(fino a 99) - Ripetizione automatica cicli di dosaggio - Totalizzaizone dei netti dosati - Allarme di mancanza materiale - Calcolo automatico della correzione di coda in volo - Sospensione dosaggio - Stampa formule, totali e netti dosati - Selezione automatico/manuale - Ripartenza da mancanza tensione - Spillamento Opzioni: - Richiamo formule con possibilità di correzione percentuale - Coda positiva per trasporti pneumatici SOFTWARE PARAMETERS All functions are programmable through the keyboard, stored and kept in memory with protection data system Calibrationsdata: - Incrementsizesetting(x1x2x5) - Decimal point setting - Zero setting - Full scale setting Weight stabilization parameters: - Weight stabilization time - Weight stabilization range - Time for monotony keeping - Digital filtering range - Digital filtering time Operationparameters: - Auto-zero set point at switch-on - Zero tracking time - Zero tracking range - Display blinking over alarm set-point Batchingparameters: - Numberofproductsetting(upto9) - Set - PreSet - Material queue(fly) - Tolerance - Maximum alarm threshold - Zero control - Pause between products - Discharge delay time - Time between cycles - Dosage recipe setting(up to 99) - Automatic repetition of dosage cycles - Total management - Dosage timeout - Automatic queue calculation - Dosage suspension - Dosage data printing - Automatic/ manual selection - Restart after power down supply - Tapping Options: - Recipe recall with percentage correction - Positive queue for pneumatic transport DIMENSIONI D INGOMBRO E DIMA DI FORATURA OVERALL DIMENSIONS AND PANEL CUTOUT A B C D E F G 78 mm 148 mm 165 mm 68 mm 138 mm 10 mm 15 mm 93

101 Dosificación para carga de camiones. Puntos de interés especial: Del silo pulmón al camión, el peso justo. Dosificación del peso neto justo, introduciendo previamente el valor de la tara. Configurable para mantener el nivel de producto dentro del silo. Calibración sin pesas. El peso bruto permitido a los camiones para transitar por la red vial es de kg, según la configuración del mismo. Esto ocasiona una enorme dificultad en el tráfico de camiones dentro de las plantas de acopio y enormes pérdidas de tiempo y dinero. Si al camión le faltan kg para llegar a este valor debe ingresar nuevamente a la planta a completar el proceso de carga y si excede dicho valor debe volver a ingresar para descargar el sobrante. Hay que tener en cuenta que una planta de estas características en época de cosecha suelen tener un tráfico de entre 100 y 200 camiones diarios en un número limitado de horas, por lo cual procesarlos a todos dentro de ese acotado margen horario es una prioridad. Para solucionar este problema crítico hemos desarrollado el controlador SU03 Tara Camión. El controlador,integrado además, con 4 células de carga modelo CM, nos permite introduciendo el valor de la tara del camión, cargar el mismo con el peso neto justo para llegar a la capacidad máxima permitida. El valor de la tara se introduce por teclado en forma manual por el operador de carga y opcionalmente puede realizarse en forma automática. De esta manera se evita el congestionamiento de camiones en la balanza de entrada y el reflujo de los mismos dentro de la planta ahorrando tiempo y dinero. Características generales: Introduciendo el valor de la tara del camión el SU03 dosificará desde el silo pulmón el peso neto justo necesario para completar la capacidad máxima del vehículo de carga. Configurando los niveles del silo pulmón entre un nivel máximo y mínimo el SU03 mantendrá cantidad de producto necesaria dentro del silo para dosificar la carga. Esta acción podrá realizarse en forma manual, semiautomática o automática, controlando las alimentaciones de las norias cintas transportadoras Opcionalmente puede ser provisto con un teclado de alta resistencia. La capacidad de las células de carga CM se determinará de acuerdo a la capacidad máxima del silo pulmón. NBC Elettronica SRL San Martín 881 PA S2156AQI Fray Luís Beltrán Santa Fe Argentina. Teléfono: Mail : [email protected] WEB :