ITEMI ED APPARECCHI PER LA DIFFUIONE DELL ARIA Diffusori ad alta induzione per impianti A INDUDRALL Nuova concezione Differenza di temperatura fino a -14K Portata d aria fino a 3000 m 3 /h ariazione di portata 0 100% ei dimensioni standard da 300 a 800 mm 5 Tel 3909901 ra - Fax 390990300 Internet: wwwsagicofimcom - E-mail: info@sagicofimcom
Indice Diffusore quadrato serie Q Diffusore circolare serie Diffusore quadrato serie Costruzione Fissaggio Plenum di distribuzione Considerazioni acustiche Installazione Caratteristiche aerauliche ed acustiche serie Q - Perdite di carico serie Q - Caratteristiche aerauliche ed acustiche serie Perdite di carico serie Esecuzioni speciali pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag 1 1 3 4 4 5 6 / 7 / 8 9 10 / 11 / 1 13 14 Laboratorio di 400 m della ocietà KIEFER Gmbh, che affiancato ad anni di esperienza nella progettazione, produzione ed applicazione, garantisce lo sviluppo di prodotti tecnicamente molto evoluti, per tutte le esigenze della moderna impiantistica INDULUX Diffusore d aria luminoso Diffusore d aria luminoso con plenum di distribuzione integrato non appariscente INDULINE Diffusori d aria da parete o soffitto emplice o doppio rango di ugelli per applicazioni di comfort o industriali ezioni di scarico: 50-135 mm INDUCOOL offitto freddo a trave Elemento caratterizzato dall integrazione in un solo apparecchio dalle funzioni di raffreddamento ed immissione aria tramite: Caratteristiche speciali Diffusione della luce diretta ed indiretta Lampada dal design elegante Indulux direziona l aria dove è necessario: tramite la lampada direttamente al posto di lavoro Elevata capacità di raffredamento con temperatura differenziale fino a -14K Caratteristiche speciali Alte prestazioni con larghezza ridotta Portata: 100-600 m 3 /h Piastra radiante fredda a vista in alluminio Diffusore lineare ad induzione completo di plenum con isolamento a camera d aria I pannelli occupano solo il 5-10% della superficie del soffitto Tel 09901 ra - Fax 0990300 - E-mail: info@sagicofimcom
erie Q erie Q Piastra frontale quadrata Piastra frontale circolare Q 300 300 x 300 mm 300 Ø 300 mm Portata d aria 300 m 3 /hm Q 400 400 x 400 mm 400 Ø 400 mm Portata d aria 500 m 3 /hm Q 500 500 x 500 mm 500 Ø 500 mm Portata d aria 800 m 3 /hm Q 600 600 x 600 oppure 65 x 65 mm 600 Ø 600 oppure 65 mm Portata d aria 100 m 3 /hm Q 800 800 x 800 mm 800 Ø 800 mm Portata d aria 1800 m 3 /hm Per i dati di scelta e dimensionamento consultare pag 6-7 - 8 Tel 09901 ra - Fax 0990300 - E-mail: info@sagicofimcom 5 X1
erie Piastra frontale quadrata 300 300 x 300 mm Portata d aria 60 m 3 /hm 400 400 x 400 mm Portata d aria 600 m 3 /hm 500 500 x 500 mm Portata d aria 1000 m 3 /hm 600 600 x 600 oppure 65 x 65 mm Portata d aria 1600 m 3 /hm 800 800 x 800 mm Portata d aria 3000 m 3 /hm 5 Per i dati di scelta e dimensionamento consultare pag 10-11 - 1 Tel 09901 ra - Fax 0990300 - E-mail: info@sagicofimcom
Costruzione Fissaggio Gli elementi INDUDRALL per la distribuzione dell aria E stato messo a punto un nuovo tipo di elemento, che permette di effettuare la distribuzione dell aria con elevata induzione e di realizzare diffusori di forme svariate per mandata e ripresa Gli elementi possono essere forniti sia assemblati nei diffusori, sia come componenti singoli I valori della portata dipendono dal numero dei singoli elementi INDUDRALL e dalla loro disposizione nel diffusore, dall altezza di installazione, dalla distanza tra i vari diffusori e dai requisiti acustici da rispettare in ambiente A titolo orientativo si può considerare, per ciascun elemento INDUDRALL, una portata d aria compresa tra e 15 m 3 /h, con un t di -14K ono così possibili, con un diffusore da 800 mm, portate d aria fino a 3000 m 3 /h e, con particolari condizioni favorevoli, anche valori superiori Per una scelta corretta è opportuno non superare i 1 ricambi d aria/ora, nel caso di ambienti costantemente occupati da persone con attività sedentaria 5 Ø 40 Ø 4 Le esecuzioni standard Gli elementi standard INDUDRALL sono costruiti sia per la versione quadrata che per quella rotonda, in configurazioni varie, per la mandata e la ripresa dell aria I tipi disponibili sono illustrati nella scheda precedente La lettera nella sigla del diffusore indica la disposizione a stella degli elementi, la lettera indica invece la disposizione quadrata Il pannello frontale del diffusore è verniciato in bianco (RAL 9010); altri colori sono disponibili a richiesta Gli elementi sono di colore nero/grigio, ma altri colori sono disponibili su richiesta Ciascun modello (il modello è solo quadrato) è disponibile nelle dimensioni seguenti: Q- 800 x 800 65 x 65 600 x 600 500 x 500 400 x 400 300 x 300 Ø 800 mm Ø 65 mm Ø 600 mm Ø 500 mm Ø 400 mm Ø 300 mm Tipi di fissaggio Questi diffusori da soffitto sono previsti per due tipologie di fissaggio al plenum di distribuzione ai quattro angoli con viti a testa svasata, centrale tramite una vite al centro del pannello frontale (fino alla dimensione 65 x 65 mm); la dimensione 800 x 800 mm prevede solo il fissaggio ai quattro angoli Fissaggio ai quattro angoli con viti a testa svasata Plenum R Guarnizione in gomma Barra trasversale Fissaggio centrale 80 1 Diffusore da soffitto Diffusore da soffitto ite a testa svasata con cappuccio Tel 09901 ra - Fax 0990300 - E-mail: info@sagicofimcom 5 3
Plenum di distribuzione Considerazioni acustiche Plenum di distribuzione con serranda di taratura Plenum in acciaio zincato, completo di staffa per il fissaggio centrale (tranne la versione Q 800 800), ed è munito di una serranda regolabile dall ambiente e di 4 fori da Ø 6 mm per il montaggio a soffitto Il diametro del canale di collegamento è commisurato al carico medio del diffusore corrispondente La velocità dell aria non dovrà superare 5 m/s (vedi tavole acustiche) e necessario, cambiare la dimensione del diffusore Dimensioni dei plenum quadrati e rotondi E H H 1 Ø D H R C R 1 Ø E Ø D Ø C H 1 1 A A Ø B Dimen A Ø B Ø C Ø E Ø D R H 1 H 300 400 500 600 65 800 98 398 498 595 63 798 300 400 500 600 65 800 94 394 494 590 618 794 70 370 470 570 570 770 14 159 199 49 49 49 1 1 1 10 4 1 1,5 140 160 185 185 185 10 45 85 335 335 335 Considerazioni acustiche i consiglia: di aumentare il carico dei diffusori del 5-10%, quando viene utilizzato il sistema A i raccomanda di utilizzare, nei sistemi A, un volume specifico del flusso d aria superiore del 5-10%, come indicato nei diagrammi, dato che la quantità massima di aria viene realmente utilizzata solo poche ore nell anno Normalmente non è necessario correlare il livello di pressione sonora al massimo flusso d aria, permettendo così un risparmio nei costi La norma DIN 1946, parte, riporta la gamma dei livelli accettabili di pressione sonora che è consigliabile usare specialmente tenendo conto dell aspetto economico I livelli sonori dati dai diagrammi sono valori medi: se i diffusori sono distribuiti su tutta l area interessata anche il livello di pressione sonora risulterà uniforme Tempi normali di riverberazione Banche, uffici a spazio aperto Uffici in genere ale per conferenze e riunioni Mense e ristoranti Livello pressione sonora secondo DIN 1946 p db (A) 40 50 35 40 35 40 40 55 5 4 Tel 09901 ra - Fax 0990300 - E-mail: info@sagicofimcom
Installazione Disposizione i consiglia: di utilizzare spazi paralleli pari a x1, x 4 m per un altezza di installazione di circa 3 m distribuire l aria in ambiente nel modo più uniforme possibile Per ottenere il confort di ventilazione richiesto in ambiente è necessaria una giusta combinazione di movimento dell'aria con differenziali di temperatura più bassi possibile e con una distribuzione dell aria uniforme in tutto lo spazio occupato Distribuzione dell aria i consiglia: di ottenere una geometria simmetrica di scarico dell aria X 1 4 m Zona occupata X X W X 1 X W1 i raccomanda: che la distanza dal muro sia XW1 rispetto a XW X1 rispetto X X W1 X 1 X 1 X W (X ) (X ) Le caratteristiche standard assicurano un comportamento stabile del getto con vari differenziali di temperatura (da -14 K a + 1K) e portate dell aria da 100% a 0% Non è necessario avere un meccanismo di regolazione, dato che aggiustamenti, anche molto leggeri, potrebbero far diventare turbolento il flusso stabile, provocando una diminuzione del confort e il sistema viene regolato secondo i diagrammi forniti, non ci sarà necessità di effettuare alcuna regolazione sui diffusori durante il funzionamento i può ottenere un flusso d aria stabile con i nostri diffusori INDUDRALL non regolabili La velocità media dell aria lungo il muro supera quella dell'ambiente Cercare di evitare che lo spazio sia costantemente occupato Evitare la deflessione del getto verso arredi o installazioni in ambiente 0,5 m Evitare che lo scarico abbia caratteristiche asimmetriche, che sono tuttavia possibili In tal caso, consigliamo di contattarci entilazione i consiglia: performance molto elevate: velocità dell aria in ambiente = 0,1 0,15 m/s a livello di seduta delle persone Performance elevate: velocità dell aria in ambiente = 0,15 0,17 m/s A livello di seduta delle persone utilizzare un maggiore differenziale di temperatura fino a -14K I nostri diagrammi si riferiscono al flusso d aria uniformemente diffuso in ambiente, che si può raggiungere attraverso una disposizione equilibrata dei diffusori e un uguale volume di aria emesso da ciascuno di loro La temperatura dell aria immessa non dovrebbe essere superiore di 1K alla temperatura ambiente per assicurare un ricambio d aria sufficiente alle condizioni operative L alto tasso di induzione permette, durante le operazioni di raffreddamento, l uso di alti differenziali di temperatura fino a -14K Questo significa riduzione del volume dell aria e quindi riduzione dei costi per le unità di condizionamento e per le canalizzazioni, ecc e, di conseguenza, minori costi operativi Tel 09901 ra - Fax 0990300 - E-mail: info@sagicofimcom 5 5
erie Q - Caratteristiche aerauliche Q - 300 Q - 400 Q - 500 Lancio orizzontale X (m) Portata aria di mandata (m 3 /h) Lancio orizzontale X (m) Portata aria di mandata (m 3 /h) Q - 600/65 Lancio orizzontale X (m) Portata aria di mandata (m 3 /h) Lancio orizzontale X (m) Portata aria di mandata (m 3 /h) 5 6 Tel 09901 ra - Fax 0990300 - E-mail: info@sagicofimcom
erie Q - Caratteristiche acustiche Q - 300 Q - 400 Q - 500 Portata aria di mandata (m 3 /h) Q - 600/65 Portata aria di mandata (m 3 /h) Portata aria di mandata (m 3 /h) Portata aria di mandata (m 3 /h) Tel 09901 ra - Fax 0990300 - E-mail: info@sagicofimcom 5 7
erie Q - Caratteristiche aerauliche ed acustiche Q - 800 Q - 800 Lancio orizzontale X (m) Portata aria di mandata (m 3 /h) Portata aria di mandata (m 3 /h) Fattori di correzione L 1 per altezze di installazione H H (m),5 L 1 [db(a)] +0,8,75 +0,4 3,0 0 3,5-0,7 4,0-1, 4,5-1,8 5,0 -, 6,0-3,0 I diagrammi dei livelli sonori si riferiscono a: Altezza ambiente H = 30 m Tempo di riverbero Tn = 0,6 s elocità con serranda aperta 5 m/s Fattori di correzione L per altri tempi di riverbero Tn Tn (s) L [db(a)] 0,4-1,8 63 +9 0,5-0,8 15 +3 0,6 0 50-3 0,7 +0,7 500-5 0,8 +1, Livello di potenza sonora relativa Frequenza (Hz) L (db) 1 K -6 0,9 +1,8 K -7 1,0 +, 4K -10 1, +3,0 8 K -19 Perdita di carico Dimensioni Q - 300 Q - 400 Q - 500 Q - 600 Q - 65 Q - 800 Perdita di carico (Pa) pst = / 35 pst = / 900 pst = / 300 pst = / 4350 pst = / 4350 pst = / 10400 ( = m 3 /h) 5 8 Tel 09901 ra - Fax 0990300 - E-mail: info@sagicofimcom
erie Q - Esempio celta elezionare la minore delle distanze tra X1 e X Nel caso ci fosse in ambiente un solo diffusore scegliere la minore tra le distanze Xw1 e Xw La velocità dell aria in ambiente si basa su un t = -1K Getto orizzontale X X + Y X 1 X W1 Esempio X1 = m X = 1,5 m y = 1,6 m (usare il valore minore, quindi X) La velocità media dell aria richiesta in ambiente è di 0,15 m/s, quindi il diffusore scelto sarà - H Y - - Q - 300 Q - 400 Q - 500 Q - 600 Q - 65 Q - 800 185 m 3 /h 55 m 3 /h 355 m 3 /h 410 m 3 /h 410 m 3 /h 530 m 3 /h X Esempio: Ristorante 3 Area pavimento A = 8 x 1 m = 96 m Altezza H = 3,5 m Diffusori n 8 pz 600 Portata d aria 4000 m 3 /h Portata aria diffusore 500 m 3 /h Ricambi d aria specifici = LW LW = = 4000 m 3 /h A 96 m = 41,6 m / hm X W X 1 X W1 Livello di ressione sonora (dal diagramma) Correzione L 1 (H = 3,5m) Correzione L (Tn = 1,s ) (vedi pg 6 per i tempi di riverbero standard) Livello pressione sonora in ambiente 41, [db(a)] -0,7 [db(a)] +3,0 [db(a)] 43,5 [db(a)] Tel 09901 ra - Fax 0990300 - E-mail: info@sagicofimcom 5 9
erie Caratteristiche aerauliche 300 400 Lancio orizzontale X (m) Portata aria di mandata (m 3 /h) Lancio orizzontale X (m) Portata aria di mandata (m 3 /h) 500 600/65 Lancio orizzontale X (m) Portata aria di mandata (m 3 /h) Lancio orizzontale X (m) Portata aria di mandata (m 3 /h) 5 10 Tel 09901 ra - Fax 0990300 - E-mail: info@sagicofimcom
erie Caratteristiche acustiche 300 400 500 Portata aria di mandata (m 3 /h) 600/65 Portata aria di mandata (m 3 /h) Portata aria di mandata (m 3 /h) Tel 09901 ra - Fax 0990300 - E-mail: info@sagicofimcom Portata aria di mandata (m 3 /h) 5 11
erie Caratteristiche aerauliche ed acustiche 800 800 Lancio orizzontale X (m) Portata aria di mandata (m 3 /h) Portata aria di mandata (m 3 /h) Fattori di correzione L 1 per altezze di installazione H H (m),5 L 1 [db(a)] +0,8,75 +0,4 3,0 0 3,5-0,7 4,0-1, 4,5-1,8 5,0 -, 6,0-3,0 I diagrammi dei livelli sonori si riferiscono a: Altezza ambiente H = 30 m Tempo di riverbero Tn = 0,6 s elocità con serranda aperta 5 m/s Fattori di correzione L per altri tempi di riverbero Tn Tn (s) L [db(a)] 0,4-1,8 63 +9 0,5-0,8 15 +3 0,6 0 50-3 0,7 +0,7 500-5 0,8 +1, Livello di potenza sonora relativa Frequenza (Hz) L (db) 1 K -6 0,9 +1,8 K -7 1,0 +, 4K -10 1, +3,0 8 K -19 Perdita di carico Dimensioni 300 400 500 600 65 800 Perdita di carico (Pa) pst = / 60 pst = / 1300 pst = / 4100 pst = / 10000 pst = / 10000 pst = / 38400 ( = m 3 /h) 5 1 Tel 09901 ra - Fax 0990300 - E-mail: info@sagicofimcom
erie Perdita di carico - Esempio celta elezionare la minore delle distanze tra X1 e X Nel caso ci fosse in ambiente un solo diffusore scegliere la minore tra le distanze Xw1 e Xw La velocità dell aria in ambiente si basa su un t = -1K Getto orizzontale X X + Y X 1 X W1 Esempio X1 = m X = 1,5 m y = 1,6 m (usare il valore minore, quindi X) La velocità media dell aria richiesta in ambiente è di 0,15 m/s, quindi il diffusore scelto sarà - H Y - - 300 400 500 600 65 800 158 m 3 /h 60 m 3 /h 365 m 3 /h 480 m 3 /h 480 m 3 /h 70 m 3 /h X Esempio: Ristorante 3 Area pavimento A = 8 x 1 m = 96 m Altezza H = 3,5 m Diffusori n 8 pz 500 Portata d aria 4000 m 3 /h Portata aria diffusore 500 m 3 /h Ricambi d aria specifici = LW LW = = 4000 m 3 /h A 96 m = 41,6 m / hm Livello di ressione sonora (dal diagramma) 41, [db(a)] Correzione L1 (H = 3,5m) - 0,7 [db(a)] Correzione L (Tn = 1,s) +3,0 [db(a)] (vedi pag 6 per i tempi di riverbero standard) X W X 1 X W1 Livello pressione sonora in ambiente 43,5 [db(a)] Tel 09901 ra - Fax 0990300 - E-mail: info@sagicofimcom 5 13
INDUDRALL Come singolo elemento elocità media dell aria in ambiente (m/s) elocità media dell aria in ambiente (m/s) Portata max ammessa sulla distanza X (m 3 /h) Portata max ammessa sulla distanza X (m 3 /h) Distanza del soffitto Y (m) Distanza uniforme X (mm) tra gli lementi del soffitto Ricambi d aria (m 3 /hm ) Livello pressione sonora in ambiente [db (A)] ezione di scarico laterale H R Y Costruzione dei diffusori per portate singole I dati qui forniti si riferiscono all installazione di elementi singoli in soffitti lisci, con distribuzione uniforme su tutta l area del soffitto e con fsezioni di scarico laterali chiuse Y Portata (m 3 /h) 1,7 m 1,1 m X X X X X Distanza dal soffitto Y (m) 5 14 X X X X Distanza tra diffusori X Il diagramma acustico si riferisce a: Altezza ambiente Tempo di riverbero Definizione della grandezza H = 30 m Tn = 0,6 s Deve essere fatta sia per la distanza X che per la distanza Y Ne risultano due portate, delle quali sarà scelta la minore Perdita di carico Pst = x 1,5 (Pa) (Fori chiusi nel cilindro girevole) Tel 09901 ra - Fax 0990300 - E-mail: info@sagicofimcom