N o t i z i e d a l m o n d o d e g l i a n i m a l i Anno 6 numero 26 edizione Giugno -Agosto 2010 News Shiba: Un buon guardiano avvisatore American Staffordshire Terrier: Robusto senza punti deboli Lince domestica: un mini-selvatico addomesticato Sistemi di tracimazione
i Servizi di Zoomark, nell intento di migliorare ed ottimizzare il sistema di raccolta dei bollini-fedeltà, ha attivato una Fidelity Sistem Card con carico elettronico dei punti, che potrà essere richiesta da ogni cliente. Le Card sono gratuite, personali e non cedibili, sono distribuite all interno di Zoomark di Biella previa compilazione di un modulo di adesione con i propri dati personali. I suddetti dati saranno trattati esclusivamente da Zoomark a norma di legge e nel rispetto delle normative inerenti alla privacy. personalizzazione delle targhette con incisione immediata Consulenza Gratuita per l acquisto di cuccioli di tutte le razze per informazioni rivolgersi in negozio o telefonare allo 015 405724 toelettatura specializzata su prenotazione inoltre Servizio di Self-Service Wash Tel. 015 405724 2
Sommario 7 12 Siamo on-line con il nostro nuovo sito 4 5 6 Parliamo di... le nostre offerte Shiba: un buon guardiano avvisatore American Staffordshire Terrier: Robusto senza punti deboli Lince domestica: un mini-selvatico addomesticato 8 Le risposte dell addestratore cinofilo A Editoriale MA SÌ! MA NO! Ma no! agli animali sofisticati Le cronache degli ultimi tempi riescono ancora a stupirci. Così leggiamo di gatti che mangiano con forchetta e cucchiaio e di cani che partono per le vacanze portando con sé un comodo seggiolone per poter mangiare a tavola con il loro padrone e un set di colorati e divertenti costumi da bagno da sfoggiare sulle spiagge alla moda. Quasi certamente il vostro amico a quattro zampe non è così modaiolo ma le vacanze con lui saranno sicuramente piacevoli e divertenti. Per renderle il più rilassanti possibile, per voi e per lui, vi invitiamo a leggere i nostri consigli di viaggio a pagina 8. acquariofilia 14 Gli acquari dei nostri lettori Sistemi di tracimazione alla scoperta di.. 18 Foto 10 Gallery 20 16 Risposte ai lettori Cioccolato... dolcissimo veleno! rubriche 22 Un amico chiamato cavallo Le novità del mercato La rubrica La bacheca e 17 del veterinario 24 gli appuntamenti Foto tratta dal sito di Hammacher Ma sì! ad un autentico successo È online il nostro nuovo sito. È stato un grande lavoro ma siamo contenti di essere riusciti ad interpretare le esigenze dei nostri amici. Lo dimostrano i numeri. In pochi giorni abbiamo ricevuto quasi 1000 visite e sono state lette ben 7400 pagine. Un autentico successo! Grazie a tutti! Lo Staff ZOOMARK 3
Parliamo di... A Shiba caratteristiche fisiche È un cane di piccola taglia, proporzionato, di struttura robusta, di buona ossatura e ben muscoloso. Ricorda molto un Akita in miniatura. La testa presenta fronte larga, guance ben sviluppate, stop abbastanza accentuato, canna nasale diritta e tartufo nero (sebbene sia ammesso color carne, ma solo nei soggetti bianchi). Il muso è moderato, non troppo lungo, a punta. Gli occhi sono piuttosto piccoli, leggermente triangolari, ben separati, e di colore bruno scuro. Le orecchie sono piccole, di forma triangolare, solidamente diritte e leggermente inclinate in avanti. Il garrese è elevato, il dorso diritto e corto. Gli arti sono ben diritti e ben sviluppati. La coda è attaccata alta, grossa e portata al di sopra del dorso, fortemente arrotolata o a forma di falce. Il pelo è ruvido e diritto, con sottopelo morbido e fitto; i colori del mantello può essere nero-focato, rosso e bianco, sesamo (uguale miscuglio di peli bianchi e neri), sesamo rosso (fondo del pelo rosso mescolato a peli neri). L altezza al garrese dei maschi è di circa 40 cm., mentre le femmine sono un po più basse: raggiungono al massimo 37. origini e storia La sua regione originaria è la zona montuosa al centro del Giappone. è robustissimo e molto longevo Non si hanno notizie fondate sui suoi progenitori. In Giappone la razza è protetta dal 1936. Carattere e attitudini È un piccolo cane da caccia attivissimo, sempre in movimento, amichevole con tutti, piuttosto abbaione. In Europa è prevalentemente un cane da compagnia e da esposizione: in realtà è un ottimo cacciatore di lepri, volpi e addirittura orsi, nonostante la piccola taglia. È un buon guardiano avvisatore. Allegro e simpatico, ama il gioco ed è un ottimo compagno per i bambini. Non è molto obbediente e tende ad essere piuttosto indipendente. salute È un cane robustissimo e molto longevo. dove e come tenerlo Per le piccole dimensioni si adatta bene alla vita in appartamento. Il pelo è facilissimo da pulire. 4 appunti e consigli Poco diffuso in Italia fino a pochi anni fa, oggi è un cane molto ricercato e ben allevato. Alcuni soggetti Italiani si sono distinti nelle Esposizioni di tutto il mondo.
Parliamo di... A American Staffordshire Terrier CARATTERISTICHE FISICHE Se questo magnifico cane viene rapportato alla taglia, è potentissimo: ben costruito, muscoloso ma allo stesso tempo agile e grazioso. La testa, che di lunghezza media, appare grande da tutti i lati; il cranio è largo con stop marcato. Le sue orecchie sono attaccate alte. Gli occhi sono scuri e rotondi, posizionati in basso e molto ben distanziati. Le mascelle devono essere robuste, con quella inferiore che deve permettere un ottima presa. Il muso deve avere un aspetto squadrato. La costruzione del tronco tende al quadrato, con arti perfettamente diritti. La coda va assottigliandosi dall attaccatura alla punta, che arriva più o meno all altezza del garretto. Sono ammessi tutti i colori di pelo (che è corto), sebbene non siano graditi i mantelli albini o con più dell 80% di bianco, quelli nero-focati e quelli color fegato. L altezza al garrese dei maschi varia dai 42,75 ai 48,26 cm., mentre quella delle femmine è compresa tra i 43,18 ed i 45,72 cm. (equivalenti a 17 e 18 pollici, dato che il cane ha origini Statunitensi!). Origini e storia Al contrario della maggior parte dei Terrier (cioè quel gruppo di cani che sono adibiti alla caccia in tana, o che discendono da cani selezionati per questo scopo), il nostro non nasce in Gran Bretagna: come si può intendere dal nome, infatti, ebbe origine da selezioni effettuate nelle colonie Inglesi del Nord America e Canada. I suoi progenitori sono i Bull and terrier (cani da combattimento nati dall incrocio tra gli antichi Bulldog e i Terrier a gambe lunghe) e una razza oggi estinta: il Blue Paul terrier, che inizialmente veniva allevata in Scozia e che poi si diffuse anche nelle colonie. All inizio degli Anni Trenta nacquero due correnti di allevamento: la prima tendeva a creare cani rispondenti ad un preciso Standard, con grande temperamento ed altrettanto equilibrio (il risultato fu l American Staffordshire Terrier); la seconda, che invece cercava di sviluppare cani da combattimento, ottenne soggetti di taglia maggiore, con aggressività più spiccata e presa mascellare molto forte: il risultato fu l American Pit Bull Terrier, oggi riconosciuto dall American Kennel Club ma non dalla Federazione Cinologica Internazionale. CARATTERE E ATTITUDINI L Amstaff, come lo chiamano i suoi sostenitori, è e deve rimanere essenzialmente un cane da compagnia. La selezione svolta sul suo carattere ne ha limato l aggressività ed ha ottenuto un cane docilissimo, che adora la famiglia e ama i bambini. Se è stimolato, il lato aggressivo di questo cane può emergere in modo deciso, magari con addestramenti cruenti. A causa del suo passato da combattente, può essere rissoso con gli altri cani, ma è semplice socializzarlo da cucciolo ed insegnargli a comportarsi bene. salute È robustissimo e molto longevo, senza alcun punto debole. DOVE E COME TENERLO Preferibilmente in casa, poiché è un cane da compagnia pulito, riservato e molto tranquillo. APPUNTI E CONSIGLI Dimenticate le dicerie sui cani killer, che possono diventare tali solo in seguito a un addestramento sbagliato, e non certo per caratteristiche genetiche. L American Staffordshire Terrier è un amico socievole ed amichevole. Può essere un valido guardiano e difensore, ma non occorre addestrarlo: in caso di pericolo, entrerà in azione spontaneamente. Si può invece addestrare all obbedienza con ottimi risultati, perché è docile ed intelligentissimo. 5
Parliamo di... A Lince domestica Un mini-selvatico addomesticato storia Questa nuova razza è stata selezionata negli Anni 80, negli Stati Uniti, a partire dall incrocio della Lince rossa o Lince Canadese, di piccola taglia, con alcuni gatti domestici. L ideale dell allevamento è un gatto che assomiglia il più possibile o alla Lince rossa o alla Lince canadese o al gatto della giungla (Felis chaus) con il carattere dolce e affidabile di un gatto domestico. È ancora molto raro. ASPETTO GENERALE È un gatto possente, piuttosto alto sulle zampe, dotato di una forte ossatura e di una muscolatura ben sviluppata. I maschi sono molto più grandi delle femmine. 6 Aspetto generale: Gatto possente; Alto sulle zampe; Dotato di forte ossatura e muscolatura sviluppata. Descrizione Ha testa triangolare con profilo leggermente concavo, senza spaccatura netta. Gli zigomi sono alti, con muso squadrato, naso di lunghezza media e, soprattutto, molto largo. Ha mento forte, mascelle relativamente corte e molto possenti. Le orecchie sono di taglia media, larghe alla base, appuntite e situate in alto. Sono ricoperte di peli e, preferibilmente, devono avere dei pennacchi sulle punte. Ha occhi a forma di mandorla, leggermente inclinati; sono ammessi tutti i colori, per i gatti colour point (ovvero quei gatti che hanno le punte dei peli colorate), devono essere esclusivamente blu. Il corpo è grande e di forma rettangolare, con schiena leggermente curva. Le zampe sono lunghe e massicce, con piedi rotondi e peli tra i polpastrelli. La coda è corta come quella della lince selvatica. La sua lunghezza minima, che è di 10 cm., non deve superare il ginocchio. Deve essere flessibile. Il mantello è formato da pelo che varia da corto a semilungo; è più lungo sulla pancia e sulle cosce (è da preferire il soggetto con collare o barba). Ha tessitura spessa, con molto sotto pelo, setosa ed impermeabile e può essere di colore nero, blu, cannella, cioccolato, lilla, sia in sfumatura chiara sia scura. Le zampe sono tigrate, sebbene quelle chiazzate siano da preferire. La pancia deve presentare macchie nette. La coda è inanellata con l estremità nera. Esiste anche una versione neve, cioè con alcuni segni del gatto Siamese su un corpo maculato chiaro e con degli occhi blu. Sono considerati difetti il mantello di colore rosso o macchiato da peli bianchi, la coda troppo corta o troppo lunga. È un gatto gentile, socievole (anche con i cani!), ma si mostra abbastanza dominante verso i suoi congeneri. È un compagno affettuoso e simpatico. Non sono autorizzati accoppiamenti con Europei, Maine Coon ed American ShortHair.
Parliamo di... A A N I M A L S H O U S E I entra I Siamo on-line con il nostro nuovo sito Lo abbiamo voluto più bello, più ricco, più funzionale. L indirizzo non cambia: www.zoomarksrl.it. Una home di navigazione semplice e piacevole. Quattro aree di dialogo con i nostri clienti. La Star della pagina è Inook, il nostro fedele amico Notizie dal mondo degli animali Questa sezione, suddivisa in sei capitoli, si propone di rispondere alle esigenze d informazione di tutti coloro che hanno un animale da compagnia o che pensano di averne uno. Un valido aiuto per poter scegliere la razza più adeguata e per instaurare un rapporto ottimale sia per l umano, sia per l animale. Un menù per esservi sempre vicini Ecco un menù per dialogare con i nostri clienti. Attraverso di esso potrete inviarci una e-mail, vedere le opportunità offerta dalla bacheca, conoscere gli eventi in essere e, per chi non è ancora nostro cliente, scoprire dove siamo e come arrivare da noi. I home I contatti I dove siamo I bacheca I eventi I A N I M A L S H O U S E Notizie dal mondo degli animali Alla scoperta di... Acquarioolia L addestratore cinoolo La rubrica del veterinario Parliamo di...cani Parliamo di...gatti - I PRODOTTI - LE PROMOZIONI Animali che passione! - LE NOVITÀ - LA CARTA FEDELTÀ - IL SERVIZIO TOELETTATURA News Animali che passione Cinque aree per conoscere, in tempo reale, i prodotti, le novità e le promozioni di Zoomark e in più, tutto quello che è bene sapere sulla Carta Fedeltà e sul servizio di toelettatura. Quattro icone speciali In quest area quattro sezioni speciali: - la simpatica foto gallery degli animali dei nostri clienti - la raccolta delle risposte ai quesiti dei nostri lettori - tutti i numeri della nostra rivista (in pdf) - libri e guide utili per chi ama il mondo degli animali 7
Parliamo di... A Le risposte dell addestratore cinofilo In vacanza con Fido a cura della A.S. Cinofila Nonostante il tempo non proprio primaverile, l estate si sta avvicinando, così come le nostre vacanze! È molto importante organizzare in tempo le vacanze con il nostro amico a 4 zampe, informandoci sulle strutture a lui adeguate, e sulle regole da seguire! Ma una cosa da non sottovalutare è il viaggio che Fido dovrà fare con noi. Che si viaggi in auto o su qualsiasi altro mezzo, esistono regole ben precise da seguire per il trasporto del cane. Vediamo come può viaggiare Fido sui diversi mezzi. In auto Esiste un articolo del Codice della Strada (169, cc.1-6 - 10) che stabilisce che per il trasporto di un solo animale non è necessario un divisorio all interno dell abitacolo (vi consigliamo in ogni caso di informarvi poiché è possibile che alcune amministrazioni comunali applichino la 169 in modo più restrittivo). In ogni caso, il cane non deve rappresentare in alcun modo pericolo o impedimento per chi è alla guida e deve sempre stare sul sedile posteriore. Nel caso di più animali l installazione della rete divisoria nella parte posteriore dell auto è obbligatoria. Nei mezzi pubblici Per quanto riguarda i mezzi di trasporto pubblico le regole variano da Comune a Comune; solitamente, se l accesso è consentito, il cane potrà viaggiare se tenuto al guinzaglio. È possibile che venga richiesto il pagamento di un biglietto. Normalmente i cani devono stare nella parte finale dell autobus (nel primo o nell ultimo vagone in caso di metro o trenini) e pagare il biglietto. 8
Parliamo di... A Il trasporto in taxi è ovviamente a discrezione del conducente, ma non esistono obblighi di soprattassa. In treno In treno è consentito trasportare gratuitamente cani di piccola taglia. Quelli più grandi devono restare al guinzaglio e con la museruola (eventualmente, per tenerli sciolti, c è la possibilità di prenotare l intero scompartimento). Di solito anche i passeggeri a quattro zampe pagano un biglietto, seppur ridotto. Meglio però informarsi in anticipo: in alcuni treni con poco spazio (è il caso del pendolino) è possibile andare incontro a qualche problema. In nave I cani di piccola taglia possono liberamente viaggiare in traghetto; per i più grandi sono riservate zone apposite dove è comunque necessario il guinzaglio e, a volte, la museruola. Nel caso dei traghetti Sardinia Ferries per la Sardegna, ai cani è permesso viaggiare senza distinzione di taglia e con biglietto ridotto; altre compagnie, come la Tirrenia, richiedono per il cane il certificato di buona salute del veterinario e l antirabica. Anche per il viaggio via mare vi consigliamo di informarvi per tempo. Come per i treni, i cani guida per i non vedenti viaggiano gratuitamente in tutte le navi. Sulle navi da crociera il discorso è diverso: di norma non vengono accettati cani (solo straordinariamente quelli di taglia molto piccola). In aereo Pur avendo ognuna le proprie regole, generalmente le compagnie aeree accettano negli scompartimenti un numero limitato di cani piccoli (sotto i 10 kg) e all interno di appositi trasportini. Gli esemplari di media e grande taglia viaggiano in apposite gabbie, di cui dobbiamo munirci, che saranno sistemate nella stiva. Poiché il viaggio in stiva non è molto gradevole per il vostro amico, cercate di evitarlo se non strettamente necessario. Se poi il cane ha problemi respiratori e di salute in generale o è vecchio sarebbe meglio evitargli questo stress. Prima di partire consultate comunque il medico veterinario che saprà darvi il consiglio migliore. Ai cani guida è permesso restare a bordo con il padrone. Un ultima cosa, ma non meno importante: se decidete di andare all estero, ricordate che ogni nazione ha delle proprie leggi ed è bene essere preparati; infatti anche se in molti paesi europei la legge può sembrare più tollerante rispetto all Italia ed i cani possono entrare in quasi tutti gli esercizi commerciali, ristoranti compresi, senza che nessuno ci dica nulla, fate attenzione che se fido sporca per strada e voi non pulite, rischiate multe molto salate! Arrivati alla fine la MRDOG vi augura una buona vacanza con il vostro amico a 4 zampe! Per qualsiasi domanda o curiosità, continuate a scrivere a mrdog@mrdog.info 9
Foto Gallery di Luigi (Roasio) Attila di Federica e Raffaele (Zimone) Alex di Lucia e Valentina (Cerrione) Assa di Sonia e Luciano Elia di Bruno (Bioglio) Isotta e Artù di Valentina (Vigliano) 10 Lady di Rita (Ponderano) Lilli di Elisa e Samuele (Zimone) Collabora con noi, inviaci le foto del tuo amico a 4 zampe e non solo!
Foto Gallery Rufus di Cristina (Biella) di Anna (Curino) Spirit of the night di Lucia (Pettinengo) Tilly e Keira di Pietro Zoomark non risponde di eventuali errori dei nomi o delle foto pubblicate. Laika di Monica e Davide (Tavigliano) Lapo di Carolina (Occhieppo Inferiore) Lilly di Luca (Benna) Tigro e Grisù di Ilenia, Rosanna e Luigino (Lessolo - TO) Collabora con noi, inviaci le foto del tuo amico a 4 zampe e non solo! 11
LE NOSTRE OFFERTE dal 03/06 al 26/06 SCONTO 15% sulle diete umido - secco dal 31/05 al 26/06 eukanuba crocchette cane Puppy large Kg. 15 49,90 Adult medium Kg. 15 38,90 royal canin bustine umido gatto 2+1 omaggio advantix cane advantage gatto sconto 10% CARBONE ATTIVO ADSORBOR DI ASKOLL sconto 15% dal 28/06 al 31/07 Club prolife buste umido cane e gatto 5+1 omaggio hill s crocchette cane mantenimento adult Kg. 12 35,90 magic box ciotola automatica per gatto 23,50 per cane 28,50 mangime per tartarughe acquatiche e terrestri sconto 18% dal 02/08 al 04/09 club golosi crocchette cane Kg. 15 1 sacco 29,00 2 sacchi 46,00 almo cane Cuisine gr. 340 sconto 15% atlas vision trasportino per auto sconto 25% sale per acquario marino kent sconto 20% Le foto riprodotte sono puramente indicative. Prezzi validi salvo esaurimento scorte e/o errori di stampa. dal 19/07 al 07/08 SUPERSCONTO GRANDE scorta vacanze sui sacchi da 12/15 kg. inoltre molti prodotti di alimentazione ed accessori a prezzi scontatissimi 12 13
Acquariofilia Gli acquari dei nostri lettori In questo numero di Zoomark News vi presentiamo la realizzazione di un acquario marino da 300 litri, progettato per il mantenimento di un reef corallino. Partiamo dal supporto: è stata utilizzata come portante, una robusta struttura in alluminio estruso ed anodizzato a sezione quadrata di cm 5x5, unita per mezzo di giunti angolari in alluminio pressofuso. La struttura è poi pannellata da vetri laccati color verde acqua (modello TOP della ditta CEAB). L acquario della misura di cm 100x50x55 di altezza è invece dell azienda Vitrea, realizzato in vetro extrachiaro spessore 10 mm. La parte tecnica comprende un sistema di illuminazione con plafoniera da 8 lampade, con tecnologia T5 da 39 watt l una, colonna di tracimazione per la discesa dell acqua nella sump posizionata nel mobile, schiumatoio Reef Octopus per acquari da 500 litri, pompa di risalita dell acqua e riscaldatore. All interno dell acquario sono posizionate due pompe Hydor koralia con funzionamento a tensione ridotta e collegate al sistema WAVEMAKER 2 di Hydor per la creazione del famoso effetto marea/onda che spopola ormai tra gli appassionati di acquariologia marina, consapevoli della grande importanza che ha il giusto movimento dell acqua in acquario. L allestimento al momento prevede solo diversi chilogrammi di rocce vive, per lo più del genere heliopora, che costituiscono la base per gli invertebrati che popoleranno l acquario. Un grazie affettuoso a Mauro e Marzia per aver realizzato con noi il loro acquario marino di barriera e invitiamo tutti i lettori che lo desiderano ad inviarci via mail o personalmente le foto dei loro acquari, sicuramente ci sarà spazio a disposizione per pubblicarle sui prossimi numeri di Zoomark News. Anche quest anno zoomark si prepara alle ferie con diverse promozioni sugli articoli utili nel periodo estivo con sconti fino al 20% su: mangiatoie automatiche e cibo weekend timer per le luci ventole per il raffreddamento e refrigeratori per l acquario 14
Acquariofilia Sistemi di tracimazione Per sistema di tracimazione s intende una connessione tra acquario e sump (vasca in vetro che funge da filtro), posizionata nel mobile di sostegno dell acquario stesso. La tracimazione consente la discesa di acqua superficiale (e non solo) dell acquario e può essere interna o esterna ad esso. Il sistema più utilizzato è una colonna di tracimazione realizzata in vetro o in plastica (PVC) scura, interna acquario; in questo sistema l acqua scivola nella colonna dopo aver superato un troppo pieno e viene invogliata nella sump con tubi in gomma o altro materiale che sono passanti nel vetro inferiore della vasca. Questo implica necessariamente la foratura dell acquario e deve quindi essere progettata e realizzata ad acquario vuoto. Inoltre la colonna deve essere stagna al 100% altrimenti si rischia di vuotare l intero acquario. vetro ed infine se viene riempita con perlon o altro deve essere mantenuta sempre pulita per impedire intasamenti pericolosi. Un altro sistema di tracimazione è l overflow box ; si tratta di una connettore in plastica o altro, abbastanza voluminoso, che permette il collegamento tra acquario e sump senza fare fori. Viene posizionato dietro o lateralmente all acquario, agganciato sul bordo superiore del vetro (sistema a zainetto) e funziona con l utilizzo di una pompa interna all acquario. Il grande vantaggio del overflow box è quello di poter collegare qualsiasi acquario, anche se è in funzione, quindi senza svuotarlo o forarlo consentendo di cambiare il metodo di filtraggio senza causare particolari traumi ai pesci. Lo svantaggio è di tipo estetico, perché l overflow è difficilmente mascherabile ed i tubi di discesa dell acqua e di risalita sono esterni è quindi un po visibili. Un altro svantaggio è legato al fatto che entra in funzione solo se è collegato ad una pompa che deve funzionare sempre correttamente e la valvola di aspirazione che la unisce all apparecchio di tracimazione deve essere mantenuta pulita. Vi sono poi alcuni sistemi di tracimazione che sono una via di mezzo tra i due già descritti. Il sistema della ditta Xaqua (X-IN. OUT), ad esempio, è interno all acquario ma i fori di caduta e salita dell acqua dalla sump sono nel vetro posteriore, quindi soggetto a minore pressione e minor rischio di rottura. È completo di griglia d aspirazione, sistema direzionale dell acqua e kit di tubazioni. La particolare conformazione interna dell uscita dell acqua permette un erogazione del flusso d acqua ad impulso, creando un benefico effetto onda. Per garantire una tenuta ermetica è dotato di calibrate o-ring ed è stampato con una pre-frattura centrale per poter essere diviso in due parti ed ottenere così la mandata e la caduta dell acqua separate. Può lavorare con una portata massima della pompa di 2000 litri/ora ed è particolarmente silenzioso. Esteticamente è compatto e poco visibile ma il suo utilizzo deve essere previsto prima dell allestimento dell acquario, data la necessaria foratura del vetro. Solitamente nasconde anche il tubo di risalita dell acqua e può contenere del materiale di prefiltraggio, come fibra in perlon o spugna. La colonna di tracimazione necessita di alcune attenzioni: in primis deve avere un pettine o griglia di aspirazione per impedire a pesci o altri animaletti di finire nel filtro, inoltre i fori sul fondo vasca possono indebolire il 15
Risposte ai lettori Riceviamo dai nostri clienti alcuni interessanti quesiti a cui cercheremo di rispondere in modo esauriente * Sono proprietario di un cane di taglia media, come dovrei comportarmi per prenotare le mie prossime vacanze in albergo? Luciano, Vigliano B. Quando si sta progettando una vacanza piuttosto lunga, sarebbe opportuno effettuare un sopralluogo di persona per vedere se la struttura risponde alle proprie esigenze. Se questo non fosse possibile, occorre mettersi ben d accordo telefonicamente con l albergatore. Consigliamo di essere molto chiari e spiegare esattamente com è il proprio cane. Infatti, molti alberghi accettano cani solo a certe condizioni: ad esempio che siano di taglia piccola, ben educati, costantemente sorvegliati, ecc. Chiedere anche se l albergo dispone di servizi speciali per i cani: infatti alcuni forniscono dog sitter su richiesta, o speciali lettini, o appositi spazi recintati dove lasciare l animale. Talvolta si possono trovare anche camere con piccolo giardino recintato o camere con balcone. 16 Prima di partire, non dimenticare di portare quel minimo di attrezzatura indispensabile e i documenti attestanti le vaccinazioni e la buona salute del cane. * Durante le prossime vacanze estive dovrò viaggiare in auto con il mio cane; ci sono delle normative particolari da seguire? Gianfranco, Pralungo L art.169 del Nuovo Codice della Strada consente di trasportare liberamente in auto un solo cane, purché non costituisca pericolo o intralcio per il conducente dell auto, quindi deve stare comunque sul sedile posteriore (a tale scopo sono in commercio delle imbragature speciali con attacco nella cintura di sicurezza) È consentito inoltre il trasporto di un numero superiore di animali se questi vengono custoditi nel vano posteriore dell auto appositamente diviso da una rete o da un altro mezzo analogo, oppure tenendo gli animali (se di piccola taglia) negli appositi contenitori da trasporto. È comunque indispensabile, prima di affrontare lunghi spostamenti, cercare di abituare il cane a viaggiare in auto assieme a noi. Prima di partire il cane deve essere a stomaco vuoto; ricordarsi di portare una ciotola e una abbondante scorta d acqua. Quando si viaggia, assicuriamoci che il finestrino sia leggermente abbassato in modo da far circolare l aria ma non lasciamogli mettere la testa fuori perché un colpo d aria potrebbe causargli una fastidiosa otite. Bisognerà effettuare delle frequenti soste (almeno una ogni due ore) in modo che possa sgranchirsi le gambe e dissetarsi. Non lasciamolo mai chiuso in auto durante una giornata di sole; anche se i finestrini sono abbassati, basta poco tempo perché la temperatura all interno raggiunga i 40 gradi all ombra e i 60 gradi al sole.
La rubrica del veterinario Allergia ed intolleranza alimentare: facciamo chiarezza! (parte prima) Dott.ssa Sabrina Dominio, Medico Veterinario - Nutrizionista Cosa sono? L allergia alimentare consiste in un esagerata reazione del sistema immunitario nei confronti di alcune particelle (allergeni) presenti nell alimento. A causa di alcuni squilibri del funzionamento del sistema immunitario, può accadere che l organismo consideri queste sostanze, con cui è sempre venuto a contatto, come estranee e pericolose e metta in atto meccanismi in grado di eliminarle. L intolleranza alimentare, a differenza dell allergia, non coinvolge il sistema immunitario, anche se i sintomi clinici e la terapia sono esattamente gli stessi. Inoltre, mentre nell allergia alimentare basta una piccola particella dell alimento incriminato per scatenare una violenta reazione, in caso d intolleranza la gravità dei sintomi è correlata alla quantità dell ingrediente responsabile che viene assunta. L intolleranza più diffusa fra i nostri beniamini è quella nei confronti del lattosio, lo zucchero contenuto nel latte. Gli enzimi che normalmente lo digeriscono, le lattasi, sono poco sviluppati in quei soggetti che non assumono il latte abitualmente e, nel momento in cui tutto questo zucchero arriva nell intestino, quest ultimo non riesce ad assimilarlo completamente e si verificano sintomi quali diarrea, vomito, dolore addominale e flatulenza. Un altro esempio di intolleranza alimentare è la diarrea che si verifica dopo un cambio repentino della dieta. Questo fenomeno è dovuto al fatto che il nuovo alimento contiene dei carboidrati sconosciuti, che l apparato digerente dell animale non è in grado di digerire completamente, in quanto gli enzimi responsabili richiedono alcuni giorni per adattarsi al nuovo lavoro. Ecco perché si consiglia sempre di somministrare un nuovo alimento gradualmente, mescolandolo in quantità crescenti al cibo abituale! I sintomi più comuni La manifestazione clinica principale è una reazione cutanea, che si riscontra nel 97% degli animali allergici, mentre è meno frequente l insorgenza di sintomi gastroenterici, come la diarrea. Il segno caratteristico è il prurito, che in genere si manifesta dopo al massimo 24 ore dall assunzione dell alimento responsabile. Tutti gli altri sintomi sono la conseguenza dell intenso grattamento e del continuo leccarsi dell animale, che può arrivare a ferirsi ed a strapparsi il pelo nelle zone colpite. In caso di prurito prolungato, i batteri arrivano a contaminare le lesioni e si possono sviluppare infezioni. La cute sarà quindi irritata, desquamata e cosparsa di croste e pustole. In alcuni casi, assieme ai problemi cutanei, è possibile che l animale sia anche affetto da otite. Nella forma gastroenterica, si riscontra soprattutto un aumento del numero delle defecazioni giornaliere, diarrea, vomito e, nei casi più gravi, perdita di peso e debolezza. Quali sono le cause? Le particelle alimentari che più spesso scatenano reazioni avverse sono le proteine di grosse dimensioni come, ad esempio, quelle di carne (soprattutto manzo), soia e dei prodotti lattiero caseari, anche se potenzialmente qualsiasi proteina è in grado di scatenare una risposta esagerata. Allergene % gatti allergici Manzo 20% Latticini 14,6% Agnello 6,7% Pollo 4,5% Frumento 4,5% Additivi 2,2% Coniglio 1% Uova 1% Principali allergeni nel gatto Allergene % cani allergici Manzo 36% Latticini 28% Frumento 15% Uova 10% Pollo 9,6% Agnello 6,6% Soia 6% Maiale 4% Coniglio 1% Pesce 1% Principali allergeni nel cane Questi allergeni, da soli, non sono in grado di scatenare l allergia alimentare e servono altri fattori concomitanti. Ad esempio, se lo stato di salute dell intestino non è ottimale (gastroenterite, parassiti intestinali ), la digestione delle proteine non avviene in modo corretto ed esse, invece di essere scisse in particelle più piccole, gli aminoacidi, sono assorbite tali e quali e passano direttamente nel sangue. A questo livello vengono a contatto con le cellule del sistema immunitario, che non le riconoscono e rispondono scatenando una reazione allergica. Anche un cucciolo svezzato troppo precocemente può essere maggiormente predisposto a questa patologia, in quanto il suo intestino non è ancora in grado di fungere da barriera e lascia passare nel circolo sanguigno anche proteine di grosse dimensioni. Nella prossima puntata vedremo come smascherare queste patologie sempre più diffuse e, soprattutto, come curarle a presto! 17
Alla scoperta di... Cioccolato... dolcissimo veleno! Dott.ssa Roberta Piccolo, Medico Veterinario Molte persone pensano che il cioccolato sia un piacere estremo a cui non poter rinunciare, ma tale innocente piacere può essere altamente nocivo per i nostri animali. L eccessiva ed involontaria assunzione di tale leccornia da parte del cane, rappresenta una delle forme d avvelenamento più frequenti, soprattutto nei periodi di vacanza, in cui l assunzione media di dolciumi aumenta. I cani che vivono in appartamento sono i più esposti a tale pericolo: oltre ad essere particolarmente appetibile, spesso il cioccolato è dimenticato in luoghi facilmente accessibili o utilizzato come premio. Essendo i nostri cani considerati membri della famiglia, pare del tutto naturale condividere con loro qualche leccornia: questa, però, è una di quelle gioie da non condividere! 18 Perché un alimento così buono, considerato quasi un antidepressivo naturale per noi umani, è, invece, così pericoloso per i nostri amici a quattro zampe? Il perché risiede nella sua composizione: il cioccolato deriva dai semi della pianta del cacao (Theobroma Cacao L.) e contiene sostanze particolari, le cosiddette metilxantine, quali la teobromina e la caffeina, altamente nocive per i nostri animali. La teobromina, in particolare, è un potente stimolante naturale che agisce sia a livello del sistema nervoso centrale, causando tremori muscolari e convulsioni, sia a livello del sistema cardiovascolare, svolgendo un azione cardiocinetica. I primi sintomi a comparire, dopo circa 2 4 ore dall ingestione, sono il vomito e la diarrea, seguiti da iperattività ed aumento della minzione. Successivamente possono comparire ipertermia, tremori muscolari, convulsioni, coma e persino la morte del soggetto. È bene sottolineare che l entità del quadro tossicologico è direttamente proporzionale alla dose ingerita e che più il cioccolato è dolce e minore è la quantità di metilxantine presente in esso, per cui risulterà maggiormente pericoloso il cioccolato fondente rispetto a quello bianco. Sono da tenere in considerazione, inoltre, altri due fattori, quali la sensibilità individuale del soggetto e la mole somatica. Sono, infatti, più a rischio i cuccioli ed i cani di piccola taglia, per i quali la quantità di cioccolato che possono trovare a disposizione in casa in relazione al loro peso corporeo è nettamente più elevata rispetto ad un cane di grossa taglia. È stata stimata come dose minima letale 100 200 mg di teobromina su kg di peso corporeo dell animale: sapendo che in un chilo di cioccolato fondente si trovano circa 16 grammi di tale sostanza ed in quello al latte circa 2 grammi, bastano solamente 6 grammi di fondente per chilo di peso corporeo dell animale per rappresentare un dosaggio potenzialmente letale. Per avere un idea ancora più concreta della pericolosità di tale alimento, al di là della dose letale, è importante
Alla scoperta di... ricordare come nell animale insorgano disturbi seri già a dosi nettamente inferiori: in un cane di piccola taglia intorno ai 10 kg, per esempio, sono sufficienti 20 30 grammi di cioccolato fondente per scatenare i primi segni clinici. Pertanto, se si dovesse sospettare un ingestione eccessiva di tale alimento da parte di un animale, sarebbe opportuno rivolgersi, il più velocemente possibile, al veterinario: ogni minuto che passa potrebbe essere fatale. Non esiste, infatti, un antidoto per questo tipo di avvelenamento: la terapia medica è volta a sostenere le funzioni vitali dell animale e a prevenire l ulteriore assorbimento del cioccolato, sollecitandone l eliminazione e a trattarne i sintomi. Sarà utile, quindi, reidratare l animale con dei fluidi al fine di evitare la disidratazione indotta da vomito e diarrea e favorire l eliminazione della sostanza tossica tramite l emuntorio renale. È altrettanto importante indurre il vomito per liberare lo stomaco di circa il 70% del suo contenuto, e somministrare carbone attivo, in modo tale da limitare un ulteriore assorbimento intestinale della teobromina. Nel caso in cui siano già comparsi sintomi nervosi o cardiaci, è bene utilizzare anche anticonvulsivanti ed antiaritmici. Tendenzialmente, tutti gli animali che ricevono un trattamento adeguato nell arco delle prime 4 6 ore dall ingestione del cioccolato presentano un recupero completo di tutte le loro funzioni vitali, mentre nei casi in cui sono già presenti segni neurologici la prognosi resta riservata. Il miglior trattamento resta, comunque, quello di evitare l ingestione accidentale. Tenete lontani i vostri cani dalle tentazioni. Mai lasciare del cioccolato incustodito in luoghi facilmente accessibili. Mai dare cioccolatini come premio. Mai dare per scontato che l animale stia bene se è riuscito a vomitare dopo l ingestione del cioccolato. La tossicosi da cioccolato è un vero è proprio killer, ma è un killer che si può tranquillamente evitare! 19
Un amico chiamato cavallo Endurance di Luisa Colombino L endurance affonda le sue radici negli Stati Uniti d America ai tempi del Far West. Il suo sbarco in Europa e in Italia risale ad una trentina di anni fa, quando cominciò l opera di quelli che ancora oggi vengono considerati dei benemeriti pionieri di questo sport. Il grande impulso che questa disciplina ha conosciuto negli ultimi anni si deve però alla benefica irruzione a livello mondiale dello Sceicco Mohammed bin Rashid Al Maktoum che, attraverso la struttura Dubai Equestrian Club, ha creato le condizioni affinché si cominciasse a gareggiare ad altissimo livello. E come sempre, per effetto della benefica ricaduta, l endurance equestre ha conosciuto momenti di assoluto decollo. Sulla scia di questo invidiabile ciclone, l endurance sta conoscendo una diffusione capillare su scala mondiale. I numeri non sono più quelli che, qualche anno fa, ispiravano la definizione di sport per pochi. La dimostrazione sta nel grande incremento che ha fatto registrare l endurance equestre in Italia. In seno alla Fise, la Federazione Italiana Sport Equestri, è la disciplina che ha generato il maggior incremento di iscritti, nell ordine del 25 per cento da un anno all altro. 20...salvaguardando, sempre e comunque, l integrità del cavallo... Esistono inoltre delle vere e proprie gare di endurance: si tratta di manifestazioni sportive che mettono in luce le doti di cavaliere e cavallo nell effettuare percorsi di varie lunghezze su terreni di diversa natura, in tempi determinati, per la fase di regolarità e nel minor tempo possibile nelle gare a tempo, salvaguardando, sempre e comunque, l integrità del cavallo, impiegando le andature adatte al terreno e la velocità conformi all allenamento e alla condizione fisica del cavallo stesso. Le gare di endurance si svolgono su itinerari tracciati, individuati prevalentemente su strade di campagna. La distanza può andare dai 30-40 chilometri di quelle più semplici e accessibili, ai 120 o 160 chilometri delle manifestazioni nazionali e internazionali che assegnano titoli assoluti. Poiché vince chi taglia il traguardo per primo, nel minor tempo possibile, sono velocità e resistenza le doti che vengono richieste ai cavalli che vi partecipano. Il concetto di competizione non viene però estremizzato perché l unica legge riconosciuta in una gara di endurance è quella della tutela totale dell animale. Prima del via viene effettuata una visita preliminare per verificare l idoneità del cavallo; ogni
Un amico chiamato cavallo 30-35 chilometri vengono allestiti i cosiddetti cancelli veterinari, che altro non sono se non degli stop obbligatori nel corso dei quali i membri della commissione veterinaria visitano i cavalli per stabilire quali sono in grado di riprendere la corsa. Zoppie e problemi metabolici causano l eliminazione del cavallo, mentre per evitare che il cavaliere chieda troppo al proprio cavallo esistono dei limiti in merito al battito cardiaco, a seconda della categoria in cui si corre, così come esistono dei limiti di tempo massimo in cui si deve entrare in visita per non essere eliminati. Il controllo veterinario avviene anche dopo l arrivo finale, quando tutti i soggetti vengono nuovamente esaminati: sono omologati soltanto i risultati dei cavalli che rientrano in parametri fisiologici e sanitari prestabiliti, come per esempio la frequenza cardiaca che non deve superare i 56 o 64 battiti al minuto. Inoltre, superata la visita, il binomio deve sostare obbligatoriamente per un determinato tempo prima di ripartire per il nuovo anello. Tagliare per primi il traguardo, insomma, non significa necessariamente aver vinto. Concludere la gara ai primi posti è naturalmente importante, ma ciò che conta sono le condizioni del cavallo. È questo il vero obiettivo, tant è che il riconoscimento più ambito è il premio Best Condition, un titolo che viene assegnato al soggetto che si presenta nelle condizioni fisiche migliori. Un esempio di queste manifestazioni è il percorso della Franciacorta Cup: si tratta di un tracciato che è un ottimo mix di argini dei vigneti (in erba) e strade sterrate collinari e ridotti tratti di asfalto, talvolta inseriti volutamente per consentire di effettuare le assistenze in comodità. Per esempio in questo tipo di tracciato una difficoltà è data non tanto dal dislivello, che è abbastanza contenuto (150 metri, picco a quota 331 metri), ma dal falso piano che caratterizza l intero percorso: questo costituirà l insidia maggiore, soprattutto dove il concorrente faticherà a notare le leggere salite e discese che invece saranno sentite dal cavallo. Se avete curiosità o domande potete scrivere a luisacolombino@alice.it 21
Le novità del mercato Acquariologia 1970-2010 il gruppo Sera compie 40 anni In occasione del 40 anniversario della fondazione della Sera di Heinsberg in Germania, Sera Italia propone a tutti gli acquariofili, un programma speciale. Per tutti coloro che condividono con noi la passione per l acquario, il terrario e il laghetto in giardino, questo significa 40 anni di ricerche e continui sviluppi per creare prodotti a 360 gradi che rendono questi affascinanti hobby più semplici e più piacevoli. Per questo anniversario Sera vuole premiare i suoi clienti con il concorso 40 anni SERA. Nelle confezioni speciali oltre ad offrire il 25% di prodotto in omaggio si trova anche il coupon per partecipare al concorso per l estrazione di 444 premi che consistono in: 1 week end lungo a New York per 2 persone 43 buoni acquisto del valore di 20 ciascuno 400 polo Sera Il regolamento completo del concorso è disponibile sul sito www.sera.it Sono arrivate le magiche cucce! Soffice Igloo Borsina Bomberina Cuccia Trendy Cuccia Ovale Fashion 22 i prodotti sera e winx club sono distribuiti da Zoomark Biella
Le novità del mercato Renalzin Mangime complementare dietetico per gatti. A supporto della funzione renale in caso d insufficienza renale cronica. Assorbimento ridotto di fosforo grazie all incorporazione di carbonato di lantanio ottaidrato. Legando il fosforo, Lantharenol allevia il carico renale. Da somministrare con il cibo, inizialmente per 6 mesi nei casi di insufficienza renale cronica e per 2-4 settimane nei casi di insufficienza renale temporanea. I colori della salute: Sfrutta la frutta! La Linea Superpremium TRAINER è una gamma completa di alimenti integrata con ingredienti funzionali, in grado di rispondere ai fabbisogni fisiologici del gatto (carnivoro stretto) e alle diverse esigenze di età, attività fisica e stadio fisiologico. Senza conservanti, coloranti o appetizzanti artificiali. Per mantenere in forma il tuo gatto, TRAINER utilizza ingredienti funzionali (nutraceutici) di origine vegetale con importanti proprietà salutistiche, che conferiscono alla frutta e ai vegetali il loro caratteristico colore: rosso, giallo e verde. Uno slogan dietetico caro agli specialisti della nutrizione sintetizza la maniera di soddisfare il bisogno vitaminico dell organismo in: mangiare tutti i giorni qualcosa di rosso, di verde e di giallo. Trainer Natural: alimenti fisiologici con ingredienti funzionali di colore rosso ricchi di antiossidanti, in grado di preservare la funzionalità renale (mirtillo) del tuo gatto e di mantenerlo... Naturalmente felino! Trainer Fitness: alimenti fisiologici con ingredienti funzionali di colore giallo ricchi di antiossidanti, in grado di contrastare le manifestazioni allergiche. Soddisfano i fabbisogni unici dei gatti adulti e anziani con predisposizione all ipersensibilità alimentare, utilizzando formulazioni rigorosamente monoproteiche. Trainer Personal: alimenti speciali con ingredienti funzionali di colore verde ricchi di antiossidanti realizzati per soddisfare i fabbisogni unici dei gatti con esigenze particolari e specifiche formulazioni in grado di: esaltare la bellezza del mantello e la forma fisica; risolvere il problema del sovrappeso; favorire la rimozione e l espulsione del pelo ingerito; preservare la funzionalità renale. i prodotti bayer e trainer sono distribuiti da Zoomark Biella 23
La bacheca Vendo trasportino Vari-Kennel mod. TRK700 misure cm. 110x80 h85 80,00 rivolgersi in negozio. Vendo trasportino Ferplast mod. Atlas Vision misura Extra-large 90,00 rivolgersi in negozio. Vendo trasportino Ferplast mod. Atlas Car 80 mai usato 70,00 visibile in negozio. Simpaticissimo maschio di razza Shi Tzu cerca una compagna per eventuale cucciolata. Tel. 333/4441266. Cuccioli Jack Russel Terrier iscritti, vaccinati e microchip, per informazioni telefonare 347/4039536. Bellissimi cuccioli Bulldog Inglese 2 F + 1 M iscritti e microchip - telefonare al 338/2068454. ISA bellissima femmina Labrador miele di tre anni cerca compagno per futura cucciolata, per contatti telefonare al 338/2702688. Cuccioli disponibili di Pincher nano, piccolissimi ma molto simpatici ed allegri. Telef. al 347/2202369. Pensione famigliare per cani e gatti, diete personalizzate. Tel. 015/610956. Regalo gattini molto belli. Tel. 340/3118377. Regalo cuccioli di gatto comune molto affettuosi telef. 015/6108850 ore pasti. NOVITÀ ESCLUSIVA! ZOOMARK propone una nuova iniziativa: Realizziamo coperte di misura 170 x 220 cm, riproducendo su tessuto la foto del Vostro beniamino. Inviate a Zoomark consigli e richieste di argomenti di vostro interesse, le foto del vostro amico a 4 zampe, i vostri annunci di ricerca o vendita: provvederemo a pubblicarle nei prossimi numeri (compatibilmente con lo spazio a disposizione sulla pubblicazione e a insindacabile giudizio di Zoomark). BIELLA» NEL PROSSIMO NUMERO Il Leonberger, lo Spinone Italiano, il Gatto Somalo, le risposte ai lettori, nozioni d addestramento, le rubriche del veterinario, l amico cavallo, le nostre offerte, le novità del mercato, la bacheca, ecc... «Questo opuscolo è distribuito esclusivamente all interno del punto vendita. ACQUARIOLOGIA PICCOLI ACCESSSORI IGIENE E CURA ACCESSORI PROMOZIONI VOLIERE, CUCCE TRASPORTINI ALIMENTAZIONE CANI E GATTI INGRESSO TUTTO per i vostri fedeli AMICI BIELLA Via Candelo, 60 - Tel. 015 405724 info@zoomarksrl.it - www.zoomarksrl.it orario continuato: 9-19,30 Chiuso lunedì mattina MULTIMEDIA NOVARA