Impiego del farmaco veterinario in apicoltura nel mondo: che principi attivi si usano e sono adeguati alle necessità degli apicoltori? Il seguente questionario è una iniziativa di APIMONDIA con l assistenza tecnica del Gruppo di interscambio in apicoltura (Beekeeping Exchange Group) di TECA (TECA sta per Tecnologie e pratiche gestionali dei produttori di priccole-medie imprese), in collaborazione con l Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Lazio e della Toscana (IZSLT-Italia), ed è sottoposto alla supervisione della Food and Agriculture Organization (FAO). Dal 30 giugno al 7 agosto 2015, l attenzione di TECA sarà focalizzata sull argomento Impiego del farmaco veterinario in apicoltura nel mondo. I farmaci veterinari sono impiegati per curare o prevenire le malattie. Al fine di alimentare questa discussione, ci farebbe molto piacere tu partecipassi al seguente questionario on-line (già operativo dal 1 giugno 2015). Attraverso il questionario agli operatori del settore apistico vengono richieste informazioni sulle malattie presenti nei loro alveari e come le fronteggiano. Il questionario ci auterà anche ad apprendere dagli apicoltori il loro punto di vista sull impatto delle diverse malattie delle api sullo stato di salute delle api e sui medicinali veterinari che impiegano. Questo questionario può contribuire ad aumentare le conoscenze sul mondo apistico a livello internazionale! Il questionario è diviso in 3 parti: Parte A: finalizzata ad ottenere informazioni sulla conoscenza degli operatori del settore apistico in merito alle malattie delle api ed alla corretta gestione degli alveari. Parte B: finalizzata a capire le percezioni degli operatori del settore apistico nelle diverse aree del mondo in merito alle seguenti malattie delle api: varroa, peste americana (American Foulbrood - AFB) e peste europea (European Foulbrood - EFB). Parte C: finalizzata a capire che tipo di assistenza tecnica gli apicoltori ricevono per fronteggiare le malattie delle api Il questionario è completamente anonimo (non devi dare il tuo nominativo) e ti richiederà solo 10-15 minuti per completarlo. Sei caldamente invitato a partecipare!!! (Il presente questionario è indirizzato ESCLUSIVAMENTE a persone che hanno a che fare con il settore apistico) Se non disponi di una buona connessione internet e vuoi comunque partecipare al questionario, per favore compila comunque questi moduli o stampane una copia in pdf con le tue risposte. Se vuoi puoi anche chiedere una copia del questionario su formato cartaceo mandando una mail a teca@fao.org e noi ti manderemo il numero di copie che desideri, all iindirizzo che ci fornirai. Come inviarci il questionario una volta compilato? Se lo compili sul tuo computer, ce lo puoi inviare via mai a teca@fao.org Se hai uno scanner, puoi scannerizzare il questionario compilato e mandarlo via mal a teca@fao.org Se non hai uno scanner, puoi inviare direttamente il cartaceo all Ufficio FAO del tuo Paese se ce ne è uno, oppure inviarlo direttamente allo staff TECA al seguente indirizzo: Food and Agriculture Organization (FAO) TECA Beekeeping Exchange group, DDNR, Room C614 Viale delle Terme di Caracalla 00153 Rome, ITALY 1
Parte A: Panoramica sulle malattie delle api 1. Dove vivi? Scrivi il nome del tuo Stato:.. 2. Tu sei: Apicoltore Pubblico ufficiale che lavora nel settore dell apicoltura Docente Apicoltore esperto/insegnante di pratica apistica Tecnico apistico Veterinario Ricercatore nel settore dell apicoltura Dipendente pubblico coinvolto in attività inerenti il mondo apistico Altro (per favore, specifica meglio).. 3. Quanti alveari possiedi? Non posseggo alveari (Pubblico Ufficiale/Dipendente Pubblico) Meno di 30 (<30) Tra 30 e 150 (30<... < 150) Più di 150 (>150) 4. Di quali malattie hai già sentito parlare? Varroa Peste americana (AFB) Peste europea (EFB) Nosema Acariosi (Acarapis woodi) Il Piccolo coleottero dell alveare - Small hive beetle - SHB (Aethina tumida) Tropilaelaps Miasi - malattie da mosca (es. Senotainia tricuspis) Virosi Altro (per favore, specificare).. 5. Puoi dare un punteggio per ciascuna delle malattie sotto elencate in funzione dell impatto che secondo te hanno per la salute delle api nel tuo apiario? Molto Basso Dannoso Moderato Nessun impatto dannoso impatto (non hai questa malattia) Non so Varroa Peste americana (AFB) Peste europea (EFB) Nosema Acariosi (Acarapis woodi) Piccolo coleottero dell alveare - Small hive beetle - SHB (Aethina tumida) Tropilaelaps Miasi - malattie da mosca (es. Senotainia tricuspis) Virosi Altro (per favore, specifica)...... 2
6. Ci sono altre informazioni che vuoi comunicare in merito alle patologie che interessano l apicoltura nel tuo Paese (es. esperienze personali, impatto della globalizzazione, andamento ed evoluzione delle malattie negli ultimi anni, etc.)?..... 7. Secondo te, applicando solamente le buone pratiche apistiche si potrebbe garantire un buono stato sanitario degli alveari senza fare ricorso ai medicinali? (rispondi seguendo l elenco delle malattie) SI SI, in parte NO Non lo so Varroa Peste americana (AFB) Peste europea (EFB) Nosema Acariosi (Acarapis woodi) Piccolo coleottero dell alveare - Small hive beetle - SHB (Aethina tumida) Tropilaelaps Miasi - malattie da mosca (es. Senotainia tricuspis) Virosi Altro (per favore, specifica).... 8. Secondo te, l impiego dei medicinali in apicoltura è indispensabile per garantire un buono stato sanitario degli alveari (rispetto alle malattie elencate di seguito)? SI SI, in parte NO Non lo so Varroa Peste americana (AFB) Peste europea (EFB) Nosema Acariosi (Acarapis woodi) Piccolo coleottero dell alveare - Small hive beetle - SHB (Aethina tumida) Tropilaelaps Miasi - malattie da mosca (es. Senotainia tricuspis) Virosi Altro (per favore, specifica).... Parte B: Varroa, Peste Americana (AFB) e Peste Europea (EFB) QUESITI SU VARROA 9. Hai mai visto dal vivo la varroa? 3
10. Quali principi attivi normalmente impieghi nel tuo apiario per la lotta alla Varroa? Non effettuo trattamenti antivarroa Uso la lotta biomeccanica (divisione degli alveari, asportazione della covata, ingabbiamento della regina, rimozione covata da fuco, etc.) Oli essenziali (timolo, mentolo, eucaliptolo, canfora; altro: per favore specifica nello spazio sottostante) Acidi organici (acido ossalico, acido formico, acido lattice; altro: per favore specifica nello spazio sottostante) Acaricidi di sintesi (amitraz, fluvalinate, flumetrina, clorfenvinfos, coumafos; altro: per favore specifica nello spazio sottostante) Una combinazione dei punti sopra indicati (es. Timolo od acido ossalico utilizzati in assenza di covata ottenuta con l ingabbiamento della regina; per favore specifica nello spazio sottostante) Se utilizzi altri principi attivi che non sono stati citati sopra, per favore, specifica in dettaglio.. 11. Prima di trattare i tuoi alveari contro la varroa, verifichi il livello di infestazione degli alveari (valutazione quantità di varroe)?, sempre A volte No, mai perchè non so come si fa No, mai perchè non mi interessa /Non serve 12. Quale principio attivo ti piacerebbe avere a disposizione nel tuo Paese che fosse registrato per le api? Acido ossalico Acido formico Acido lattico Timolo Mentolo Eucaliptolo Canfora Amitraz Fluvalinate Flumetrina Clorfenvinfos Coumafos Altro (per favore, specifica) QUESITI SULLA PESTE AMERICANA (AFB) 13. Hai mai visto dal vivo covata malata di peste americana (American Foulbrood AFB)? 14. Sei in grado di fare diagnosi di AFB nei tuoi alveari (cioè, ne riconosci i segni nell alveare)? 15. Come fai diagnosi di AFB nei tuoi alveari? Riconosco i segni clinici, alla visita ispettiva degli alveari Ricorro all impiego di kit diagnostici Effettuo un campione e lo porto da un veterinario Effettuo un campione e lo porto da un apicoltore esperto Effettuo un campione e lo mando ad un laboratorio di analisi Altro (per favore, specifica) 4
16. Quale metodo ritieni ideale per controllare la AFB? Messa a sciame (rimozione delle api dai favi infetti e distruzione di questi ultimi con posizionamento di nuovi favi da costruire) Antibiotici (ossitetraciclina, sulfamidici, tilosina, streptomicina; altro...) Messa a sciame + antibiotici Altro (per favore, specifica) 17. Che prodotto hai attualmente a disposizione nel tuo Paese per il controllo della AFB? Antibiotici: ossitetraciclina, sulfamidici, tilosina, streptomicina; altro (per favore specifica nella casella di testo sottostante) Probiotici (batteri e lieviti vitali e benefici che agiscono a livello del sistema digestivo) Non abbiamo a disposizione prodotti contro la AFB Altro (per favore, specifica) 18. Ritieni che i prodotti attualmente a disposizione nel tuo Paese per il controllo della AFB siano efficaci? QUESITI SULLA PESTE EUROPEA (EFB) 19. Hai mai visto covata malata di peste europea (European Foulbrood - EFB)? 20. Sei in grado di diagnosticare da solo la EFB nei tuoi alveari (cioè, riesci a riconoscerne i sitntomi nell alveare)? 21. Come fai diagnosi di EFB nei tuoi alveari? Riconosco i segni clinici, visibili alla visita ispettiva dell alveare Ricorro all impiego di kit diagnostici Effettuo un campione e lo porto da un veterinario Effettuo un campione e lo porto da un apicoltore esperto Effettuo un campione e lo mando ad un laboratorio Altro (per favore, specifica) 22. Quale metodo ritieni sia il migliore per il controllo della EFB? Messa a sciame (rimozione delle api dai favi infetti e distruzione di questi ultimi con posizionamento di nuovi favi da costruire) Antibiotici (ossitetraciclina, sulfamidici, tilosina, streptomicina; altro (per favore specifica nella casella di testo sottostante) Messa a sciame + antibiotici Altro (per favore, specifica) 5
23. Che prodotto hai a disposizione nel tuo Paese per il controllo della EFB? Antibiotici (ossitetraciclina, sulfamidici, tilosina, streptomicina; altro (per favore specifica nella casella di testo sottostante) Probiotici (batteri e lieviti vitali e benefici che agiscono a livello del sistema digestivo) Non abbiamo a disposizione prodotti contro la EFB Altro (per favore, specifica) 24. Ritieni che i prodotti attualmente a disposizione nel tuo Paese per il controllo della EFB siano efficaci? Parte C: Formazione e Assistenza tecnica 25. Come hai sviluppato le tue competenze in apicoltura? Altri apicoltori Grazie alle Associazioni di apicoltura (es. corsi, visite in apiari, assistenza tecnica, etc.) Amici Famiglia Corsi di apicoltura Iniziative del Governo (brochure, line guida, assistenza tecnica, etc.) Studio autonomo (siti internet, libri, forum, etc.) TECA Altro (per favore, specifica) 26. Vieni informato adeguatamente sulla organizzazione di corsi di apicoltura/meeting/incontri che sono organizzati nella tua regione? d accordo, ma Concordo Non assoutamente Concordo d accordo neanche in pienamente lo so d accordo disaccordo Sono bene informato: 27. Ritieni di ricevere una adeguata assistenza tecnica per i trattamenti farmacologici che devi realizzare in apiario? d accordo, ma Concordo Non assoutamente Concordo d accordo neanche in pienamente lo so d accordo disaccordo Ricevo una adeguata assistenza tecnica: 6
28. Di che tipo di assistenza avresti bisogno in apiario: Assistenza tecnica (gestione apiario/tecnica apistica) Assistenza veterinaria (malattie delle api) Moltissimo Molto Abbastanza Poco Nessuna necessità di assistenza Non lo so 29. Quanta assistenza attualmente ricevi presso il tuo apiario Assistenza tecnica (gestione apiario/tecnica apistica) Assistenza veterinaria (malattie delle api) Moltissimo Molto Abbastanza Poco Nessuna necessità di assistenza Non lo so 30. Chi ti fornisce assistenza sui trattamenti da realizzare in apiario? Non ricevo assistenza Tecnici apistici Controllori pubblici (es. Servizi Veterinari ASL, NAS, forestale, etc ) Veterinario privato Altri apicoltori esperti Associazioni/Cooperative di apicoltori Altro (per favore, specifica). 31. Ritieni che i veterinari siano sufficientemente preparati sulle malattie delle api ed i relativi trattamenti farmacologici da applicare? d accordo, ma Concordo Non assoutamente Concordo d accordo neanche in pienamente lo so d accordo disaccordo I Veterinari sono sufficiente mente preparati: 7
32. Ti ritieni adeguatamente informato in merito alle buone pratiche apistiche da applicare in apiario? d accordo, ma Concordo assoutamente Concordo d accordo neanche in pienamente d accordo disaccordo Sono adeguatam ente informato: Non lo so 33. Ritieni che i medicinali veterinari che hai a disposizione nel tuo Paese siano efficaci per la cura delle malattie delle api? (completa in funzione delle diverse malattie) SI SI in parte NO Non lo so Varroa Peste americana (AFB) Peste europea (EFB) Nosema Acariosi (Acarapis woodi) Piccolo coleottero dell alveare - Small hive beetle - SHB (Aethina tumida) Tropilaelaps Miasi - malattie da mosca (es. Senotainia tricuspis) Virosi Altro (per favore, specifica).... 34. Tu acquisti medicinali veterinari per realizzare I trattamenti contro: Varroa Peste americana (AFB) Peste europea (EFB) Nosema Acariosi (Acarapis woodi) Il Piccolo coleottero dell alveare - Small hive beetle - SHB (Aethina tumida) Tropilaelaps Miasi - malattie da mosca (es. Senotainia tricuspis) Virosi Io non compro medicinali veterinari Altro (per favore, specifica).. 35. Fai impiego di prodotti fatti in casa (c.d. fai da te ) per il trattamento di: Varroa Peste americana (AFB) Peste europea (EFB) Nosema Acariosi (Acarapis woodi) Il Piccolo coleottero dell alveare - Small hive beetle - SHB (Aethina tumida) Tropilaelaps Miasi - malattie da mosca (es. Senotainia tricuspis) Virosi Io non impiego farmaci ( fai da te ), fatti in casa Altro (per favore, specifica).. 8
36. Hai mai verificato una riduzione di efficacia dei trattamenti? (Vai direttamente alla domanda 38., Non rispondere alla domanda 37.) Non ho mai verificato una riduzione dell efficacia nei trattamenti che ho eseguito (Vai direttamente alla domanda 38., Non rispondere alla domanda 37.) Ho osservato una riduzione di efficacia del trattamento per uno o più principi attivi (Per favore, rispondi alla domanda 37.) 37. Quale principio attivo ti sembra non sia più efficace (es. a causa di fenomeni di resistenza)? Acido ossalico Acido formico Acido lattico Timolo Mentolo Eucaliptolo Canfora Amitraz Clorfenvinfos Coumafos Ossitetraciclina Sulfamidici Tilosina Streptomicina Altro (per favore, Fluvalinate specifica). Flumetrina 38. Come si può aumentare l efficacia dei trattamenti in commercio? Specifica per quale malattia e come:........ 39. Credi di aver bisogno di altri principi attivi contro le malattie delle api? (Ti puoi fermare. Il questionario è finito grazie della partecipazione) (Per favore, continua a rispondere alle domande successive) (Ti puoi fermare. Il questionario è finito grazie della partecipazione) 40. Quale nuovo principio attivo ti piacerebbe avere a disposizione da impiegare contro la Varroa? Acido ossalico Acido formico Acido lattico Timolo Mentolo Eucaliptolo Amitraz Fluvalinate Flumetrina Coumafos Altro (per favore, Canfora specifica) 41. Quale nuovo principio attivo ti piacerebbe avere a disposizione da impiegare contro la peste americana (AFB)? Ossitetraciclina Sulfamidici Tilosina Streptomicina 42. Quale nuovo principio attivo ti piacerebbe avere a disposizione da impiegare contro la peste europea (EFB)? Sulfamidici Tilosina Streptomicina Probiotici 9
43. Quale nuovo principio attivo ti piacerebbe avere a disposizione da impiegare contro il Nosema? Fumagillina Vitamine Melasse Erbe/Fitoterapia 44. Quale nuovo principio attivo ti piacerebbe avere a disposizione da impiegare contro la acariosi tracheale (Acarapis woodi)? Mentolo 45. Quale nuovo principio attivo ti piacerebbe avere a disposizione da impiegare contro il Piccolo coleottero dell alveare - Small hive beetle - SHB (Aethina tumida)? Coumafos Fipronil 46. Quale nuovo principio attivo ti piacerebbe avere a disposizione da impiegare contro il Tropilaelaps? Acido ossalico Acido formico Acido lattico Timolo Mentolo Eucaliptolo Canfora Amitraz Fluvalinate Flumetrina Coumafos 47. Quale nuovo principio attivo ti piacerebbe avere a disposizione da impiegare contro le Miasi - malattie da mosca (es. Senotainia tricuspis)? Colla entomologica 48. Quale nuovo principio attivo ti piacerebbe avere a disposizione da impiegare contro una qualsiasi malattia che non è stata citata in questo questionario?...... Grazie per aver completato il nostro questionario! Pubblicheremo su TECA i risultati dell indagine nei mesi di Settembre/Ottobre 2015. 10