Repubblica e Cantone Ticino Divisione della formazione professionale Ufficio della formazione continua e dell innovazione Corso di preparazione all esame di diploma Funzionario/a amministrativo/a degli Enti locali con diploma cantonale Edizione 2016-2017 Riferimento: Regolamento concernente gli esami per l ottenimento del Diploma cantonale di Funzionario/a amministrativo/a degli Enti locali del 15 luglio 2010 Versione: luglio 2016
Funzionario/a amministrativo/a degli Enti locali 1 Indice 1. Introduzione... 2 2. Criteri di ammissione... 3 3. Struttura della formazione... 4 4. Descrizione dei moduli... 5 5. Aspetti importanti del percorso formativo... 17 6. Modalità di iscrizione... 17 7. Esami... 19 8. Sede del corso... 20 9. Organizzatore... 22 10. Altri indirizzi utili... 23 I termini di genere maschile nel presente opuscolo si riferiscono a persone di entrambi i sessi.
Funzionario/a amministrativo/a degli Enti locali 2 1. Introduzione Il corso di Diploma cantonale per Funzionari amministrativi degli Enti locali si ripresenta con una nuova edizione, invariata rispetto a quella precedente. In oltre un decennio di esperienza, il corso si è affermato come un opportunità di crescita personale e professionale per coloro che già lavorano o intendono lavorare nel settore degli Enti locali. L obiettivo didattico del corso è molto chiaro: offrire solide conoscenze di base rispetto al funzionamento di un ente locale. Da qui la scelta di concentrare l attenzione soprattutto su materie quali il diritto amministrativo, la legge organica comunale, la contabilità, la legislazione tributaria, le regole dello stato civile e del controllo abitanti. Arricchiscono il quadro, materie relative al funzionamento complessivo del sistema pubblico (contesto istituzionale), alla gestione dei servizi pubblici, all organizzazione interna, all utilizzo delle nuove tecnologie. Scopo del corso è quello di sviluppare le competenze necessarie a capire il perché di molte delle attività che vengono svolte quotidianamente negli uffici comunali. Infatti, passando in rassegna le principali basi legali che presidiano il funzionamento del Comune (Legge di procedura amministrativa, Legge organica comunale, Legge tributaria, ecc.), i partecipanti potranno dare un senso ai passaggi procedurali, alle condizioni e ai requisiti che devono essere verificati nella predisposizione di atti e servizi comunali. Per questa via, si raggiunge l obiettivo fondamentale di tutta la formazione offerta per il settore degli Enti locali: fare in modo che vi lavorino persone soddisfatte e appassionate, capaci di rispondere efficacemente ai diversificati bisogni dei cittadini.
Funzionario/a amministrativo/a degli Enti locali 3 2. Criteri di ammissione Il corso si rivolge ai funzionari comunali, patriziali, consortili, di altri Enti locali e a tutte le persone che sono interessate a una carriera professionale in questo contesto. Sono ammessi al corso coloro che sono in possesso di un attestato federale di capacità nel settore commerciale (tirocinio triennale) o titolo equivalente. Saranno tenute in debita considerazione le prime 20 iscrizioni. La Commissione d esame può, in casi particolari, ammettere candidati privi di tali requisiti dopo esame del relativo dossier, se del caso sottoponendo i candidati a un esame di ammissione. È ammessa la partecipazione a singoli moduli del corso.
Funzionario/a amministrativo/a degli Enti locali 4 3. Struttura della formazione Il corso completo si compone di 12 moduli. M od uli Modulo 0 Modulo 1 Modulo 2 Modulo 3 Modulo 4 Modulo 5 Modulo 6 Modulo 7 Modulo 8 Modulo 9 Modulo 10 Modulo 11 Tecniche di apprendimento e di studio Contesto istituzionale Principi di diritto amministrativo Elezioni e votazioni Elementi di protezione dei dati Principi di public management e qualità Gestione dei servizi pubblici e collaborazione intercomunale Principi delle finanze pubbliche e della contabilità Elementi di legislazione tributaria Principi della Legge organica comunale Stato civile e controllo abitanti Sistemi informativi e nuove tecnologie applicate alle realtà comunali Im p egn o in dividuale Ai partecipanti è chiesto un impegno individuale corrispondente a ca. lo stesso numero di ore d aula per lo studio e l elaborazione di esercizi pratici. Il corso è impostato in modo da legare molto strettamente la teoria alla pratica. Tutte le lezioni, a eccezione del modulo 11 (Sistemi informativi e nuove tecnologie applicati alle realtà comunali) pianificato presso il Centro dei sistemi informativi, via Salvioni 12a, aula 141, di Bellinzona, si svolgono presso l, Centro Monda 3, 6528 Camorino (verdi cartina a pag. 21). L aula in cui si terranno le lezioni sarà segnalata di volta in volta sulla lavagna informativa dell IFC posta al secondo piano. M od alità d i insegnam ento In generale la formazione è erogata con un mix di lezioni teoriche e di attività pratiche, che possono essere esercitazioni individuali o di gruppo, analisi di esempi pratici. In alcuni casi sono previste testimonianze di professionisti del settore. Per parti di formazione può essere prevista la formazione a distanza.
Funzionario/a amministrativo/a degli Enti locali 5 4. Descrizione dei moduli Nelle schede delle pagine seguenti si trovano delle brevi descrizioni dei moduli e le date pianificate per la frequenza. Le date del corso verranno pubblicate in seguito. Modulo 0 Tecniche di apprendimento e di studio Contenuti Identificare il proprio stile di apprendimento, utilizzare tecniche di memorizzazione, preparare e pianificare un esame, realizzare un piano di studio sono alcuni dei temi trattati nel corso propedeutico TAS. Questi ed altri strumenti saranno utili per organizzare in modo efficace il proprio apprendimento in vista degli esami modulari. Inoltre, saranno presentati nel dettaglio il programma dei moduli e una serie di informazioni relative agli aspetti logistici e amministrativi del corso. Attraverso una serie di attività d aula, ci sarà inoltre modo di rompere il ghiaccio e fare la prima conoscenza dei compagni di viaggio con cui si passeranno i mesi successivi. O b iettivi Riflettere sul proprio metodo di apprendimento Integrare nuovi strumenti e tecniche per un apprendimento efficace Costruire un piano di studio personalizzato Fornire ai partecipanti una visione globale relativa ai contenuti del corso Promuovere la formazione del gruppo Durata 16 u.d., in presenza Esam e m o d u lare Non è previsto alcun esame.
Funzionario/a amministrativo/a degli Enti locali 6 Modulo 1 Contesto istituzionale Contenuti Il modulo presenta i compiti, le responsabilità e le modalità di funzionamento di Confederazione, Cantoni e Comuni a partire dalle disposizioni di livello costituzionale. Affronta poi gli aspetti caratteristici del sistema federale e, in particolare, i meccanismi di regolazione dei rapporti tra i diversi livelli, sia sul fronte delle competenze che delle relazioni finanziarie. Si illustreranno, a questo proposito, i meccanismi di perequazione. Nella presentazione degli argomenti, si farà riferimento alle relative basi costituzionali e si approfondirà la conoscenza della struttura e dei contenuti sia della Costituzione federale che di quella cantonale. Argom enti Costituzione federale Perequazione Confederazione Cantoni Costituzione cantonale Perequazione Cantone - Comuni Cantone e Comune O b iettivi Sapersi orientare nella consultazione dei testi costituzionali individuando con facilità gli argomenti di interesse Conoscere la distribuzione delle competenze tra i 3 livelli di governo Conoscere i meccanismi di regolazione dei rapporti tra i diversi livelli di governo Durata 16 u.d., in presenza Esam e m o d u lare L esame si compone di una prova scritta della durata massima di 90 minuti.
Funzionario/a amministrativo/a degli Enti locali 7 Modulo 2 Principi di diritto amministrativo Contenuti Si scoprono le fonti ed i principi fondamentali del diritto amministrativo e si approfondiscono i diritti deducibili dalla procedura amministrativa. In seguito si tocca il tema relativo ai ricorsi e agli atti amministrativi e si affronta, infine, il capitolo sull esecuzione delle decisioni. Argom enti Nozioni generali di diritto amministrativo Fonti del diritto amministrativo Principi del diritto amministrativo Legge sulla procedura amministrativa (Lpamm) Principi generali della procedura amministrativa Atto amministrativo Esecuzione delle decisioni O b iettivi Conoscere i principi fondamentali del diritto amministrativo, con particolare riferimento ai procedimenti che riguardano l attività comunale Saper individuare i requisiti fondamentali che un procedimento amministrativo deve avere per essere corretto sotto il profilo legale Durata 16 u.d., in presenza Esam e m o d u lare L esame si compone di una prova scritta della durata massima di 90 minuti.
Funzionario/a amministrativo/a degli Enti locali 8 Modulo 3 Elezioni e votazioni Contenuti Il modulo affronta i contenuti della legge sull esercizio dei diritti politici (LEDP), analizzando le soluzioni tecniche che sono in vigore in risposta a problemi, interrogativi e, soprattutto, aspettative squisitamente politiche. Si entra poi nello specifico del tema della sostituzione di membri nei consessi comunali: a) nel caso di elezioni combattute; b) con liste esaurite; c) nel caso di elezioni tacite. Infine si trattano i temi dei circondari elettorali per l elezione del Legislativo comunale e della presentazione di candidature nelle elezioni comunali. Argom enti Parte generale Elezioni comunali Scadenzari O b iettivi Saper gestire procedure di elezione e votazione secondo la LEDP con particolare riferimento all ambito comunale Saper gestire i casi particolari che potrebbero emergere nella pratica Durata 12 u.d., in presenza Esam e m o d u lare L esame si compone di una prova scritta della durata massima di 60 minuti.
Funzionario/a amministrativo/a degli Enti locali 9 Modulo 4 Elementi di protezione dei dati Contenuti Dopo una breve panoramica sul diritto della protezione dei dati in Svizzera e nel Cantone Ticino, con particolare riferimento alle finalità, ai principi guida, ai doveri degli organi preposti, si affrontano alcuni casi problematici relativi alla pratica quotidiana del comuni. Argom enti Definizioni Casi pratici Conclusioni Trasmissioni da parte dell ente competente Diritti O b iettivi Conoscere gli aspetti fondamentali della legislazione in tema di protezione dei dati Saper riconoscere gli aspetti critici del trattamento di dati sensibili nella gestione quotidiana del Comune Durata 4 u.d., in presenza Esam e m o d u lare Non è previsto alcun esame.
Funzionario/a amministrativo/a degli Enti locali 10 Modulo 5 Principi di public management Contenuti Il corso si divide in una parte di formazione in aula e una parte di formazione a distanza. Nella formazione d aula verrà presentato, innanzitutto, un modello interpretativo dei risultati di una pubblica amministrazione, al fine di chiarire il significato dei concetti di efficienza, efficacia ed economicità. Per ciascuno di questi criteri di misurazione verranno discusse le modalità di definizione di indicatori di misurazione che possono essere applicati nella pratica quotidiana. Nell analisi di un servizio verranno poi applicati i criteri di marketing pubblico per capire come le scelte di progettazione possono incidere sull efficacia del servizio stesso. La formazione a distanza approfondirà, infine, l evoluzione dei principali modelli organizzativi relativi alle amministrazioni pubbliche, passando in rassegna gli elementi peculiari di ciascuno, ma anche i limiti ed i punti critici. Argom enti A che cosa serve un ente pubblico? Orientamento all utente: si può parlare di marketing nella gestione pubblica? La misurazione dei risultati L organizzazione O b iettivi Saper presentare i principali passaggi evolutivi delle teorie di funzionamento delle amministrazioni pubbliche Saper costruire misure di efficacia e di efficienza dell attività comunale Saper progettare un servizio pubblico in un ottica di marketing Durata 12 u.d., in presenza con l aggiunta della formazione a distanza Esam e m o d u lare L esame si compone di una prova scritta della durata massima di 90 minuti.
Funzionario/a amministrativo/a degli Enti locali 11 Modulo 6 La gestione dei servizi pubblici e la collaborazione intercomunale Contenuti Dopo un breve excursus storico sull evoluzione delle forme di gestione per i servizi pubblici a rilevanza economica, vengono affrontate le principali novità normative e gestionali che riguardano l impostazione delle modalità di gestione dei servizi pubblici. Verranno prese in considerazione le formule dell azienda municipalizzata, della SA e del nuovo ente autonomo di diritto comunale. Inoltre, il modulo passerà in rassegna le principali forme di collaborazione intercomunale disponibili, spiegando obiettivi, caratteristiche e modalità di funzionamento di ciascuna. Argom enti I servizi pubblici La municipalizzazione dei servizi pubblici? Il finanziamento dei servizi pubblici le tasse L esempio delle Aziende municipalizzate della Città di Bellinzona (AMB) Altre forme di gestione dei servizi pubblici Le ragioni alla base della collaborazione Principio generale dell agire dei Comuni al di fuori dell amministrazione comunale Il Consorziamento di Comuni secondo la LCCom del 22 febbraio 2010 O b iettivi Conoscere le forme giuridiche per la gestione dei servizi comunali Conoscere le principali evoluzioni nell assetto degli enti locali (aggregazioni, SA, consorzi, patriziati, ecc.) Conoscere le forme di collaborazione disponibili e le rispettive caratteristiche principali Durata 12 u.d., in presenza Esam e m o d u lare Non è previsto alcun esame.
Funzionario/a amministrativo/a degli Enti locali 12 Modulo 7 Principi delle finanze pubbliche e della contabilità Contenuti Il modulo illustrerà innanzitutto il modello contabile dell Ente locale, presentando struttura e contenuti di conto di gestione corrente, conto degli investimenti, bilancio, consuntivo e preventivo, piano finanziario. Si andranno ad approfondire le modalità di calcolo del moltiplicatore d imposta, chiarendo la differenza tra moltiplicatore politico e moltiplicatore aritmetico. Infine si imposteranno semplici analisi dello stato di salute delle finanze comunali utilizzando alcuni indicatori finanziari e interpretandone i risultati. Argom enti Le basi legali della contabilità Il modello contabile armonizzato (MCA) Il piano dei conti e la numerazione contabile Il preventivo Il consuntivo Il debito pubblico Il moltiplicatore d imposta Gli ammortamenti Gli indicatori finanziari O b iettivi Conoscere struttura e contenuto dei principali documenti contabili Saper individuare i dati di bilancio fondamentali di un preventivo e di un consuntivo Saper calcolare il moltiplicatore aritmetico Saper svolgere una semplice analisi dello stato delle finanze comunali attraverso l uso di indicatori finanziari Durata 28 u.d., in presenza Esam e m o d u lare L esame si compone di una prova scritta della durata massima di 90 minuti.
Funzionario/a amministrativo/a degli Enti locali 13 Modulo 8 Elementi di legislazione tributaria Contenuti Il modulo affronta, innanzitutto, alcuni aspetti di carattere generale relativi alla materia fiscale. In seguito, analizza con più attenzione il sistema dei tributi comunali, presentandone gli aspetti più rilevanti per la gestione ed il rapporto con i cittadini. Si affronteranno le questioni legate al gettito e alla base imponibile Argom enti Il sistema fiscale svizzero Nozioni di diritto fiscale Legge tributaria del Canton Ticino e approfondimento sull imposizione delle persone fisiche O b iettivi Conoscere gli elementi peculiari del sistema tributario che interessa i Comuni Durata 12 u.d., in presenza Esam e m o d u lare Non è previsto alcun esame.
Funzionario/a amministrativo/a degli Enti locali 14 Modulo 9 Principi della Legge organica comunale Contenuti Il modulo passa in rassegna le disposizioni della LOC che riguardano Legislativo ed Esecutivo al fine di comprenderne le implicazioni nella pratica quotidiana di funzionamento di un Ente locale. Verrà approfondito l iter decisionale del Legislativo. Rispetto al Municipio, verranno presentate le modalità di funzionamento e le implicazioni di carattere amministrativo che derivano da esso. Argom enti Aspetti generali L iter decisionale in seno al Legislativo: dal Messaggio municipale fino alle decisioni del Consiglio comunale e alla relativa pubblicazione Strumenti di partecipazione del consigliere comunale e del cittadino Il Comune ticinese O b iettivi Conoscere le competenze e le principali regole di funzionamento del Legislativo comunale e dell Esecutivo Conoscere le modalità di lavoro del Municipio Durata 24 u.d., in presenza Esam e m o d u lare L esame si compone di una prova scritta della durata massima di 120 minuti.
Funzionario/a amministrativo/a degli Enti locali 15 Modulo 10 Stato civile e controllo abitanti Contenuti Il modulo affronta una delle competenze cardine dell attività comunale: quella legata al controllo abitanti e alle procedure di attribuzione della cittadinanza. Anche alla luce della recente direttiva della SEL sulla cittadinanza, i partecipanti vengono accompagnati verso una piena comprensione degli adempimenti necessari in questo settore. Argom enti dati personali e il loro impiego in un amministrazione pubblica La banca dati Movpop Chi va registrato nel controllo abitanti Il Comune di residenza e il Comune di soggiorno: definizione La notifica di arrivo Il rilevamento dei dati personali Il genere di domicilio e la terminologia Il trasferimento degli atti e le contestazioni La partenza Il soggiorno e l autorizzazione di soggiorno O b iettivi Conoscere i principali adempimenti relativi allo stato civile, alla concessione della cittadinanza e alle procedure di naturalizzazione. Conoscere le procedure di svolgimento delle pratiche relative al controllo abitanti. Durata 8 u.d., in presenza Esam e m o d u lare Non è previsto alcun esame.
Funzionario/a amministrativo/a degli Enti locali 16 Modulo 11 Sistemi informativi e nuove tecnologie applicati alle realtà comunali Contenuti Nel modulo verranno esposti tutti gli aspetti funzionali tipici delle realtà comunali e le caratteristiche delle soluzioni informatiche disponibili sul mercato, oltre che le possibilità di integrazione con altri sistemi informativi. Particolare attenzione verrà data anche agli strumenti di gestione corrente delle attività amministrative quali gli applicativi gestionali e la presenza internet. Argom enti Panoramica delle soluzioni tecnologiche a disposizione della pubblica amministrazione. Introduzione alle di e-government: saper comprendere le ripercussioni in termini di organizzazione interna e rapporto con i cittadini. Sistemi informativi: panoramica delle potenzialità e delle minacce derivanti dall'impiego delle nuove tecnologie. O b iettivi Conoscere le potenzialità di alcuni esempi di applicazione degli strumenti informatici alla realtà comunale. Durata 8 u.d., in presenza Esam e m o d u lare Non è previsto alcun esame.
Funzionario/a amministrativo/a degli Enti locali 17 5. Aspetti importanti del percorso formativo Presenza La regola generale di frequenza dei moduli è la presenza ad almeno l 80% delle ore a calendario. Esenzione A richiesta scritta e motivata del candidato, su preavviso dell, la Commissione d esame può accordare l'esenzione dal sostenimento dell'esame e/o dalla frequenza delle lezioni di una o più materie. L'esenzione è subordinata alla dimostrazione che il/la Candidato/a possiede già le competenze oggetto del corso o dell esame da cui viene esentato. Le richieste d esenzione devono essere presentate entro la data d inizio del corso. La decisione della Commissione è definitiva. Materiale didattico Il materiale didattico (fotocopie, slides, ecc.) dovrà essere scaricato personalmente da ogni singolo partecipante dalla piattaforma elettronica dell (https://ifc.mychameleon.ch). Agli iscritti verranno inviati per tempo i dati di accesso (username e password). Il costo di pubblicazioni o documenti che, su indicazione del docente, verranno distribuiti in aula, sono interamente a carico dei singoli partecipanti al corso 6. Modalità di iscrizione L iscrizione avviene con l invio del relativo formulario (vedi sito www.ti.ch/ifc) e i certificati (titoli di studio, certificati di lavoro). Il tutto è da spedire all indirizzo indicato sul formulario entro il 12 agosto 2016 La tassa d iscrizione ammonta a CHF 3'900.- per la frequenza di tutto il corso e comprende l erogazione dei moduli da 0 a 11. Non è compresa l iscrizione alle sessioni d esame, per le quali viene prelevata una tassa di CHF 100.- per sessione.
Funzionario/a amministrativo/a degli Enti locali 18 Le tasse d iscrizione a singoli moduli ammontano a: N. m od ulo T itolo U n ità d id attich e CHF 0 Tecniche di apprendimento e di studio 16 220.- 1 Contesto istituzionale 16 440.- 2 Principi di diritto amministrativo 16 440.- 3 Elezioni e votazioni 12 330.- 4 Elementi di protezione dei dati 4 110.- 5 Principi di public management e qualità 12 330.- 6 Gestione dei servizi pubblici e collaborazione intercomunale 12 330.- 7 Principi delle finanze pubbliche e della contabilità 28 770.- 8 Elementi di legislazione tributaria 12 330.- 9 Principi della legge organica comunale 24 660.- 10 Stato civile e controllo abitanti 8 220.- 11 Sistemi informativi e nuove tecnologie applicate alle realtà comunali 8 220.- TOTALE 168 Il versamento della tassa d iscrizione deve avvenire prima dell inizio del corso (per chi è iscritto al corso completo) e di ogni singolo modulo (per chi frequenta solo uno o alcuni moduli). Analogamente la tassa d iscrizione alla sessione d esame deve essere versata anticipatamente. L iscrizione è valida e considerata definitiva al versamento delle relative tasse. Il ritiro dalla frequenza non dà diritto al rimborso integrale della tassa di iscrizione. Dedotte le spese amministrative, che ammontano al 10% della tassa d iscrizione del modulo o del corso complessivo (importo minimo: CHF 50.00) viene rimborsata la quota parte proporzionale alla mancata frequenza. Un eventuale ritiro dev essere annunciato e motivato per iscritto. Per quanto riguarda gli esami, la tassa viene rimborsata unicamente se la mancata partecipazione è dovuta a motivi certificati di forza maggiore.
Funzionario/a amministrativo/a degli Enti locali 19 7. Esami Gli esami sono modulari. L ammissione all esame è concessa a partire dalla sessione d esame immediatamente successiva alla conclusione del rispettivo modulo. Sono soggette ad esame scritto le seguenti materie: Titolo Contesto istituzionale Principi di diritto amministrativo Elezioni e Votazioni Principi di public management Principi delle finanze pubbliche e della contabilità Principi della Legge organica comunale Durata max. dell esame 90 minuti 90 minuti 60 minuti 90 minuti 90 minuti 120 minuti I candidati che non superano l esame al primo tentativo hanno la possibilità di ripeterlo una seconda e ultima volta. I candidati che non hanno superato l esame possono ugualmente continuare a frequentare tutte le lezioni del corso ottenendo un attestato di frequenza. Sessioni d esame Sono previste le seguenti sessioni d esame: 13 febbraio 2017 24 febbraio 2017 6 giugno 2017 14 giugno 2017 21 agosto 2017 1 settembre 2017 Diploma cantonale I candidati che hanno superato tutti gli esami previsti dal regolamento d esame ricevono il Diploma cantonale di Funzionaria/o amministrativa/o degli enti locali. Il Diploma viene rilasciato dal Dipartimento dell educazione, della cultura e dello sport.
Funzionario/a amministrativo/a degli Enti locali 20 8. Sede del corso Il corso si svolge nella sede dell IFC a Camorino, Centro la Monda 3. Di volta in volta sulla lavagna informativa al secondo piano viene indicata l aula. Per tutti coloro che intendono raggiungere la sede del corso in auto - ATTENZIONE! I parcheggi nelle vicinanze sono limitati; vi consigliamo di utilizzare i mezzi pubblici (fermata Ufficio circolazione, i collegamenti sono consultabili sul nostro sito). Da Chiasso oppure dal S. Gottardo: Autostrada A2, uscita Bellinzona SUD prendere direzione BELLINZONA entrare nella prima strada sulla destra direzione SEZIONE DELLA CIRCOLAZIONE attraversare il sottopassaggio, svoltare a sinistra alla prima strada e poi di nuovo sinistra entrando nell'area privata del Centro Monda
Funzionario/a amministrativo/a degli Enti locali 21 Il modulo 11 è programmato presso il Centro dei sistemi informativi (CSI) in via Salvioni 12a, Bellinzona CSI Mezzi pubblici Dalla Stazione FFS di Bellinzona, il CSI è raggiungibile a piedi (15 minuti circa), oppure utilizzando i seguenti collegamenti in autobus: - la Linea 56 (Fermata Business Center), - la Linea 1 - Camorino (Fermata Piazza Orico), - la Linea 3 - S. Antonino (Fermata Piazza Orico), - la Linea 311 Locarno (Fermata Piazza Orico), - la Linea 212 Carena (Piazza Orico).
Funzionario/a amministrativo/a degli Enti locali 22 9. Organizzatore Sede Centro La Monda 3 CH - 6528 Camorino Telefono +41 (0) 91 814 16 71/72 Fax +41 (0) 91 814 81 09 Sito web www.ti.ch/ifc e-mail decs-ifc@ti.ch Persona di riferimento: Luigi Gatto, tel. diretto +41 (0) 91 814 16 64 In d irizzo d i sp ed izion e p ostale Casella postale 2170 CH - 6501 Bellinzona
Funzionario/a amministrativo/a degli Enti locali 23 10. Altri indirizzi utili Sezione degli enti locali Via Carlo Salvioni 14 CH 6500 Bellinzona Telefono +41 (0) 91 814 17 11 Sito web www.ti.ch/sel e-mail di-sel@ti.ch