SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER per rete wireless Manuale di installazione rapida Scopo del presente manuale Il presente manuale descrive l installazione e la configurazione del SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER di rete wireless. Leggere con attenzione le istruzioni prima di installarlo. Introduzione Il SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER di rete wireless funziona con velocità di 1 o di 54 Mbit/s nello standard IEEE 802.11g. La porta USB è conforme alla specifica USB 2.0 Supporta la gestione di rete wireless su Windows 98SE/ME/2000/XP o su Mac OS X.2 o successive. Il SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER può funzionare nelle seguenti modalità: Modalità Infrastruttura Modalità Ad-Hoc In questa modalità, le comunicazioni radio all interno della rete wireless sono coordinate da un Punto d accesso. Questo Punto di accesso permette, tra l altro, di connettere la rete wireless ad una linea ADSL. Questa modalità permette l intercollegamento di più computer in un architettura di tipo peer-topeer. Le stazioni sono collegate tra di loro direttamente ed hanno tutte un ruolo equivalente. Questa modalità può essere utilizzata ad esempio, per condividere una stampante o trasferire file tra macchine. Rete wireless Ad-hoc Infrastruttura Punto di accesso Rete cablata 1
Contenuto dell imballaggio L'imballaggio contiene: Un SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER di rete wireless Un cavo USB Un manuale di installazione rapida Un CD-ROM d installazione Requisiti sistema Un PC o un MAC munito di una porta USB disponibile (i porti USB disponibili sulla tastiera del MAC non possono essere utilizzati poiché non fornisce abbastanza corrente). La porta USB è conforme alla specifica USB 2.0 Microsoft Windows 98 Second Edition (98SE), Windows Millenium (ME), Windows 2000 o Windows XP, installato sul PC o Mac OS X.2 o successiva, installato su MAC Installazione del SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER di rete wireless L installazione del SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER di rete wireless sul vostro computer si svolge in tre fasi: Installazione del programma. Installazione hardware. Configurazione della connessione wireless. I. Installazione del SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER in Windows: I.1 Installazione del programma in Windows Attenzione: L installazione dell Utilità di configurazione deve essere effettuata imperativamente PRIMA di avere inserito il SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER nell apposito alloggiamento. 2
La prima fase del processo di installazione consiste a copiare sull hard disk tutti i file necessari al funzionamento del nuovo materiale. A questo scopo, osservare le seguenti istruzioni. 1 Inserire il CD-ROM di installazione fornito con il prodotto nell unità CD-ROM. 2 L'auto-run del CDROM viene eseguita automaticamente e appare la seguente schermata. In caso contrario, avviare «Autorun.exe» dal CD-ROM. Il menu vi propone: Di installare il programma del SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER di rete wireless. Di consultare il Manuale dell utente, più completo del presente manuale. Fare clic su «Installazione dell adattatore di Wi-Fi» per avviare l installazione. Appare una schermata. Fare clic su «Avanti» per continuare. Osservare le istruzioni delle diverse schermate per installare l utilitario della rete wireless. Quando appare questa schermata, passare al capitolo successivo per effettuare l installazione hardware del SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER di rete wireless, quindi fare clic su «OK». I.2 Installazione hardware del SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER in Windows Nella fase precedente, abbiamo copiato tutti i file necessari sull hard disk. A questo punto, è possibile connettere il SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER e lasciarsi guidare dagli assistenti di Windows per terminare l installazione del software. La procedura e la presentazione delle schermate varia a seconda della versione di Windows utilizzata. 3
1. Togliere il coperchio proteggendo il connettore USB del SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER. 2. Inserire il SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER di rete wireless direttamente in una delle porte del computer o utilizzare il cavo USB fornito. Nota importante in Windows 98SE: Se appare la finestra «Inserire il CD-ROM Windows 98SE/ME, quindi fare clic su OK», inserire il CD-ROM di Windows 98, e digitare il percorso corrispondente all unità, quindi fare clic su «OK». Fare clic su «Fine» per terminare l'installazione e riavviare Windows. II. Installazione del SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER su MAC OS X.2: II.1 Installazione del programma su MAC OS X.2 Attenzione: L installazione dell Utilità di configurazione e la reinizializzazione del sistema deve essere effettuata imperativamente PRIMA di avere inserito il SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER nell apposito alloggiamento. 1- Inserire il CD-ROM di installazione nell unità del CD-ROM; sul desktop appare un icona SAGEM. Fare doppio clic su questa icona per visualizzare il contenuto del CD-ROM. 2- Fare doppio clic sulla cartella Wi-Fi Interface ed avviare il programma di installazione WirelessUsbDriver. 3- Appare la schermata di autentica. 4- Inserire il nome e la password dell account Administrator, quindi fare clic su. N.B.: Per installare il SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER, si devono avere i diritti Administrator. 5- Appare un prima schermata. Fare clic su e lasciarsi guidare nelle diverse fasi dell installazione del programma precisando in particolar modoil volume sistema Mac OS X da utilizzare. Quindi fare clic su per proseguire l installazione. 4
6- Durante l installazione, un messaggio indica che l installazione del SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER necessiterà la reinizializzazione del sistema. Fare clic su quindi procedere alle seguenti operazioni. 7- L'installazione del SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER rete senza filo è ora terminata. Fare clic su affinché sia effettiva.. II.2 Installazione hardware del SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER in MAC OS X.2 Durante la fase precedente, tutti i file necessari sono stati copiati sull hard disk ed è stato installato il programma del SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER, e reinizializzato il sistema. A questo punto, per terminarne l installazione, procedere al collegamento del SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER. 1. Togliere il coperchio che protegge il connettore USB del SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER 2. Inserire il SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER wireless direttamente in una delle porte USB del computer oppure utilizzare il cavo USB fornito. Attenzione : i porti USB disponibili sulla tastiera del MAC non possono essere utilizzati poiché non fornisce abbastanza corrente. 5
Configurazione del SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER per accedere a Internet Il SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER wireless è ora installato. A questo punto, è necessario configurare la vostra connessione per accedere a Internet mediante un router 802.11g, come illustrato nella figura di cui sotto. Client 2 Client 3 Access Point Client 1 INTERNET A questo scopo: Avviare l utilitario di gestione di rete wireless. Configurare il Dongle rete in modalità Infrastruttura. Precisare il SSID alla quale di desidera connettersi. Configurare i parametri di codifica per la sicurezza della rete wireless. I. Configurazione per accedere a Internet su Windows: Prima di configurare il Dongle, assicurarsi che il computer sul quale è stato installato il SAGEM Wi- Fi 11g USB ADAPTER sia configurato in DHCP (indirizzamento dinamico): Nella scheda Connessioni di Rete del menu Pannello di Controllo, fare clic su Protocollo Internet (TCP/IP) della scheda di rete wireless, quindi fare clic su Propriétà Nella scheda Indirizzo IP, selezionare Ottieni automaticamente un indirizzo IP. Avviare l utilitario di gestione della rete wireless Per avviare l utilitario della rete wireless, è possibile: Selezionare il comando «Utilità di rete per SAGEM Wi-Fi 11g USB adapter» nel menu Start di Windows, Oppure, fare clic sull icona corrispondente che appare sullo spazio di lavoro di Windows: Utilità di rete per SAGEM Wi-Fi 11g USB adapter L icona Windows). appare nella barra delle applicazioni (in basso a destra dello spazio di lavoro di 6
Fare doppio clic su questa icona per visualizzare la finestra principale dell utilità di gestione della rete wireless. Configurazione del SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER di rete wireless in modalità Infrastruttura Per accedere a Internet, il Dongle rete deve essere configurato in modalità Infrastruttura. Nella schermata principale dell utilità di gestione wireless, fare clic sulla freccia a destra del campo Tipo rete, quindi selezionare «Infrastruttura». Selezione del SSID Il SSID è una stringa di caratteri che permettono di identificare una rete wireless (è il nome della rete). Per far parte di una stessa rete, i client ed il punto di accesso (connesso a Internet) devono utilizzare lo stesso SSID. Se si lascia il campo SSID a «ANY» (valore predefinito) il client farà riferimento al punto di accesso in servizio più vicino. Se si conosce il SSID del punto di accesso al quale si desidera associarsi, digitare il nome del SSID nel campo previsto a questo scopo, quindi fare clic su «Applica» per confermare. Il SSID può comprendere fino a 32 caratteri. È sensibile alle maiuscole/minuscole. 7
Configurazione dei parametri di criptaggio Per evitare che stazioni wireless non autorizzate possano accedere ai dati trasmessi in rete, l'adattatore LAN wireless offre funzioni sicure di criptaggio dei dati, quali l'autenticazione open Key e shared Key tramite criptaggio WEP (Wired Equivalent Privacy) o l'autenticazione WPA- PSK (Wi-Fi Protected Access Pre Shared Key) tramite criptaggio TKIP (Temporal Key Integrity Protocol). L'attivazione o meno della protezione deve essere impostata contemporaneamente sul Punto d'accesso e sull'adattatore USB LAN (stazione client). La rete può essere utilizzata unicamente nelle 2 seguenti modalità: Nessuna protezione attivata, né sul Punto d'accesso, né sulle stazioni client Protezione attivata (opzione consigliata) sul Punto d'accesso e su tutte le stazioni client con le stesse caratteristiche di criptaggio 1) Protezione sul Punto d'accesso disattivata Se non si implementano le funzioni di protezione sul Punto d'accesso, è necessario che le funzioni WEP non siano impostate neanche sull'adattatore LAN wireless. Nella finestra principale dell'utility, verificare che la casella di controllo Protezione attivata non sia selezionata. 2) Protezione sul Punto d'accesso attivata Attenzione: se si attiva la protezione sull'adattatore, è necessario attivare lo stesso tipo di protezione anche sul Punto d'accesso affinché le funzioni di protezione dell'adattatore e del Punto d'accesso siano associate. Aprire la scheda Configurazione nella schermata principale dell'utility e selezionare la casella di controllo Protezione attivata. Viene visualizzata la finestra Protezione. Questo documento descrive le modalità di configurazione delle funzioni di protezione "open security" tramite WEP e WPA-PSK tramite TKIP. 2.1) Criptaggio WEP: Nella finestra Security : Selezionare l'autenticazione: Open (aperta) Il tipo di criptaggio è fisso ed è impsotato su WEP Disattivare la modalità di autenticazione IEEE 802.1X Selezionare il tipo di WEP: 64 bits o 128 bits Selezionare la chiave di indice Selezionare la modalità di generazione delle chiavi crittografiche (da una passphrase o manualmente) 8
Lunghezza delle chiavi WEP Il protocollo WEP offre due livelli di criptaggio: un criptaggio basato su lunghezze di chiave di 40 o 64 bit e un criptaggio più efficace basato su lunghezze di 104 o 128 bit. Le chiavi di 40 bit e 64 bit sono identiche; se la lunghezza effettiva è di 64 bit, l'utente seleziona solo 40 bit poiché gli altri bit vengono calcolati automaticamente. Pertanto non vi sono differenze tra le chiavi di 40 bit e 64 bit. Lo stesso vale per le chiavi di 104 e 128 bit. I principi di gestione sono gli stessi per entrambi i tipi di chiavi, 64 bit o 128 bit. I valori di lunghezza della chiave impostati sul Punto d'accesso e sulla stazione client (l'adattatore LAN Wireless, in questo caso) devono essere identici. Creazione delle chiavi WEP È possibile immettere manualmente la chiave WEP che si desidera utilizzare. Tuttavia, essendo la digitazione di questi valori alquanto fastidiosa (specialmente per le chiavi di 128 bit), è possibile generare le chiavi automaticamente. Per poter effettuare questa operazione, è necessario immettere una stringa di caratteri chiamata "Passphrase". Creazione di chiavi crittografiche tramite Passphrase 1. Selezionare anzitutto la lunghezza della chiave: 64 bits o 128 bits. 2. Selezionare il formato di digitazione della chiave: Passphrase. 3. Selezionare la chiave di indice. 4. Immettere la stringa nel campo Chiave di rete e "Confermare la chiave di rete. La chiave viene generata a partire dalla stringa. 5. Selezionare «OK» per chiudere la finestra Protezione. 6. Selezionare il pulsante «Applica» nella scheda Configurazion per salvare la configurazione e applicare le impostazioni. Avvertenza: quando si seleziona l'opzione Passphrase, il numero della chiave con Passphrase immesso nell'adattatore wireless e il numero della chiave con Passphrase utilizzato dal Punto d'accesso con il quale l'adattatore wireless dovrà comunicare devono essere identici. 9
Creazione manuale delle chiavi crittografiche È possibile creare chiavi crittografiche manualmente. 1. Selezionare anzitutto la lunghezza della chiave: 64 bits o 128 bits. 2. Selezionare ASCII o Hexadecimal 3. Selezionare la chiave di indice. 4. Digitare manualmente la chiave desiderata nell'apposito campo prendendo in considerazione le osservazioni riportate qui di seguito relative ai caratteri autorizzati. 5. Selezionare «OK» per chiudere la finestra Protezione. 6. Selezionare il pulsante «Applica» nella scheda Configurazion per salvare la configurazione e applicare le impostazioni. Per un criptaggio 64 bit, selezionare: Alfanumerica: 5 caratteri (distinzione tra caratteri maiuscoli e minuscoli) compresi tra a-z, A-Z e 0-9 (ad esempio: LaMiaChiave) Esadecimale: 10 caratteri esadecimali compresi tra A-F, a-f e 0-9 (ad esempio: 11AA22BB33) Per un criptaggio 128 bit, selezionare: Alfanumerica: 13 caratteri (distinzione tra caratteri maiuscoli e minuscoli) compresi tra a-z, A-Z e 0-9 (ad esempio: LaMiaChiave12345678) Esadecimale: 26 caratteri esadecimali compresi tra A-F, a-f e 0-9 (ad esempio: 00112233445566778899AABBCC). 10
2.2) Criptaggio WPA-PSK / TKIP: Unicamente per sistemi operativi Windows 1 Selezionare la modalità di autenticazione: WPA-PSK 2 Selezionare la modalità di criptaggio: TKIP. 3 Immettere una stringa compresa tra 8 e 63 caratteri o una chiave di 64 caratteri esadecimali nei campi Chiave di rete e Confermare la chiave di rete. 4 - Selezionare «OK» per chiudere la finestra Protezione. 5 Selezionare il pulsante «Applica» nella scheda Configurazion per salvare la configurazione e applicare le impostazioni. La configurazione del Dongle per accedere ad Internet in Windows è terminata. II. Configurazione per accedere ad Internet su MAC OS X.2: Per una prima installazione del vostro USB Dongle dovete gli creare un nuovo porto rete : Andate nella sheda Network del menu Preferenze di Sistema. Un messaggio "Nuova porta rilevata" appare; altrimenti nelle menu Mostra, scegliete Porte Network Attive e selezionate, se non è, il porto "Adattore Ethernet". In tutti i casi fare clic in seguito su Applica. Se il porto non è presente o appare grigio, reinizializzare il sistema e ricominciare l'operazione. Avvio dell utilità di gestione della rete wireless È possibile scegliere tra: Fare clic sull icona in alto a destra della barra dei menu e selezionare il menu «Wireless preferences», Oppure, fare doppio clic sull icona «Sagem USB Dongle» visualizzata in System Preferences: 11
Appare la finestra principale dell utilità di gestione di rete wireless. Fare clic su Start Scan per visualizzare le vostre reti wireless disponibili. Configurazione del SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER di rete wireless Si il nome della vostra rete wireless appare nella schermata Available Wireless Networks, fare clic sopra, quindi fare clic su Connect. Si una chiave WEP è necessaria, la schermata che segue appare. Per creare una nuova rete wireless, fare clic su Show My Network nella schermata principale, appare la schermata accanto. Quindi fare clic su Create, appare la seguente schermata. Per le ulteriori modifiche su una rete wireless, fare clic su il suo profilo, nella shermata accanto, per renderlo evidente, quindi fare clic su «Properties». Selezione del SSID (nome della rete wireless) e configurazione in modalità Infrastruttura Il SSID è una stringa di caratteri che identifica la rete wireless. Per far parte di questa rete wireless, il Dongle e il punto di accesso connesso a Internet devono tutti utilizzare lo stesso SSID. Il SSID può includere fino a 32 caratteri. È sensibile alle maiuscole/minuscole. 12
Se si tratta di una nuova rete wireless, inserire il SSID del punto di accesso al quale si desidera associarsi nel campo «Network Name» della finestra del profilo. Oppure, fare clic sul SSID, se presente, nel campo «Available Wireless Networks» del menu principale. Per mettere il Dongle di rete wireless in modalità Infrastruttura, nel campo «Network Type» selezionare «Access Point», quindi fare clic su «Apply» per confermare. Configurazione dei parametri di cifratura Per proteggere la rete wireless ed impedire ad un computer non autorizzato di accedere ai dati trasmessi via questa rete, la norma 802.11 definisce uno standard di cifratura dei dati noto con il nome WEP (Wired Equivalent Privacy). La cifratura WEP può essere configurata nel Punto di accesso e sulla stazione munita del SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER di rete wireless. Affinché la stazione 802.11g possa dialogare con il Punto di accesso, è necessario inserire i parametri di sicurezza su entrambe le apparecchiature. La rete potrà funzionare soltanto nelle seguenti due configurazioni: WEP non attivo sul Punto di accesso e sul SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER WEP attivo sul Punto di accesso e sul SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER con gli stessi parametri di sicurezza. a) Cifratura WEP non attiva sul Punto di accesso. Se la cifratura WEP non è attiva sul Punto di accesso 802.11g, non attivarla sulla stazione. Verificare nella schermata del profilo della connessione che la casella «Enabled WEP» non sia selezionata. b) Cifratura WEP attiva sul Punto di accesso. Per comunicare con il Punto di accesso, attivare la cifratura WEP sul SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER di rete wireless. A questo scopo, selezionare la casella «Enabled WEP» nella schermata del profilo della connessione. In questa finestra: Selezionare una delle chiavi (quella selezionata nel Punto di accesso) Scegliere il tipo di cifratura WEP: 40 bit o 104 bit Quindi generare le chiavi Selezione delle chiavi È possibile creare fino a 4 chiavi WEP, ma soltanto uno di esse è attiva. Per inserire una chiave, selezionare la casella «Enabled Key Index», selezionare l indice della chiave WEP da inserire (la chiave 1 corrisponde all indice 0 ), quindi generare la chiave. Affinché una delle chiavi inserite sia attiva, l indice deve essere visibile nella finestra d indice prima di fare clic su «Apply» per confermare. 13
Lunghezza delle chiavi Esistono due livelli di cifratura WEP: una cifratura basata su chiavi di 40 o 64 bit e una cifratura basata su chiavi di 104 o 128 bit. Le chiavi di 40 bit sono le stesse di quelle di 64 bit, infatti, se la lunghezza effettiva è di 64 bit, soltanto 40 bit vengono inserite dall utente, le altre vengono calcolate automaticamente. Si parla quindi indifferentemente di chiavi di 40 o 64 bit. Ciò è valido anche per le chiavi da 104 e 128 bit. Il principio di funzionamento è identico per i due livelli. In entrambi i casi, si deve scegliere una lunghezza di livello identica a quella utilizzata nel Punto di accesso. Modalità di generazione delle chiavi Esistono due modalità di immissione della chiave WEP, una modalità manuale a 40 o 104 bit e una modalità Apple Password. Questa seconda modalità è propria al MAC, permette di generare automaticamente una chiave WEP di 40 bit a partire da una stringa di caratteri soltanto compatibile con il sistema Airport di Apple. Potrà essere utilizzata con la modalità PassPhrase sviluppato su numerose apparecchiature. Generazione manuale delle chiavi WEP A questo scopo, nel menu «Encryption» della finestra del vostro profilo: Selezionare la casella «Enable WEP» Selezionare la casella «Enable Key index» Posizionare l indice sulla chiave WEP da attivare (la chiave 1 corrisponde all indice 0, la chiave 2 all indice 1 ) Selezionare il tipo di chiave da generare: 40 bit o 104 bit in esadecimale o in ASCII. Inserire manualmente la chiave prendendo in considerazione le informazioni di cui sotto sulla natura dei caratteri autorizzati. Fare clic su «Apply» per confermare Per la cifratura 40 bit (64 bit), scegliere tra: Alphanumeric:5 characters (sensibile alle maiuscole/minuscole) compresi tra «a-z», «A-Z» o «0-9» (ad esempio, MaCle) Hexadecimal: 10 hexadecimal digits compresi tra «A-F», «a-f» o «0-9» (ad esempio, 11AA22BB33) 14
Per la cifratura 104 bit (128 bit), scegliere tra: Alphanumeric: 13 characters (sensibile alle maiuscole/minuscole) compresi tra «a-z», «A-Z» o «0-9» (ad esempio MaCle12345678) Hexadecimal: 26 hexadecimal digits compresi tra «a-z», «A-Z» o «0-9» (ad esempio 00112233445566778899AABBCC). La configurazione del Dongle per accedere ad Internet su Mac OS X.2 è terminata. Configurazione del SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER in modalità Ad Hoc Il SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER di rete wireless può essere configurato in modalità Ad Hoc. Questa modalità non è destinata ad accedere ad Internet ma può essere utile per condividere dei file o una stampante tra più stazioni 802.11g. Client 1 Client 2 Client 3 I. Configurazione in modalità Ad Hoc su Windows: Configurazione del tipo di rete Per configurare il materiale in modalità Ad Hoc, fare clic sulla freccia a destra del campo Tipo rete e selezionare «Ad-Hoc» nella schermata principale dell'utilità di gestione della rete wireless. Configurazione del SSID Il SSID è una stringa di caratteri che permette di identificare una rete wireless (è il nome della rete). Per far parte della stessa rete, i client devono utilizzare lo stesso SSID. Se si desidera connettersi alla rete wireless esistente, inserire il SSID di questa rete nel campo SSID della schermata principale dell utilità di rete wireless prevista a questo scopo. Se si desidera creare una nuova rete wireless, inserire un SSID non utilizzato per identificare la rete. Quindi fare clic sul pulsante Applica della scheda Configurazione per confermare le modifiche. Configurazione del Canale Per far parte della stessa rete, i client devono utilizzare lo stesso canale. Se si desidera connettersi ad una rete wireless esistente, scegliere il canale di questa rete nel campo Canale Ad- Hoc della schermata principale dell utilità di rete wireless prevista a questo scopo. Fare clic sul 15
pulsante «Applica» della scheda Configurazione per confermare le modifiche. Se si desidera creare una nuova rete wireless, scegliere un canale non utilizzato, quindi fare clic su «Applica» per confermare le modifiche. Configurazione di cifratura La configurazione di codifica WEP in modalità Ad-Hoc è simile a quella descritta per connettersi ad Internet descritta nel capitolo precedente. La configurazione del Dongle in modalità Ad-Hoc su Windows è terminata. II. Configurazione in modalità Ad Hoc su MAC OS X.2: Configurazione del SSID Il SSID è una stringa di caratteri che permette di identificare una rete wireless (è il nome della rete). Per far parte della stessa rete, i client devono utilizzare lo stesso SSID. Se si desidera connettersi alla rete wireless esistente, fare clic sopra nella schermata Available Wireless Networks, quindi fare clic su Connect o inserire il SSID di questa rete nel campo «Network Name» della schermata del vostro profilo. Quindi fare clic su «Apply» per confermare. Se si desidera creare una nuova rete wireless, inserire un SSID non utilizzato, quindi fare clic su «Apply» per confermare le modifiche. Configurazione del tipo di rete Per impostare il Dongle di rete wireless in modalità Ad- Hoc, nel campo «Network Type» della finestra del profilo della connessione, selezionare «Peer-to-Peer» dal menu a comparsa e fare clic su «Apply» per confermare. Configurazione del canale Per far parte della stessa rete, i client devono utilizzare lo stesso canale. Se si desidera connettersi ad una rete wireless esistente, scegliere il canale di questa rete nel campo «Channel» della schermata del profilo della connessione. Fare clic sul pulsante«apply» per confermare le modifiche. Se si desidera creare una nuova rete wireless, scegliere un canale non utilizzato, quindi fare clic su «Apply» per confermare le modifiche Configurazione della cifratura La configurazione di cifratura WEP in modalità Ad-Hoc è simile a quella descritta per connettersi ad Internet descritta nel capitolo precedente. La configurazione del Dongle in modalità Ad-Hoc su Mac OS X.2 è terminata 16
Supervisione del SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER Spia del Dongle Il Dongle comporta una spîa verde che indica lo stato del collegamento radio: Spia con luce fissa: È stata stabilito il collegamento radio con il Punto di accesso o un altra stazione in modalità Ad-Hoc. Spia con luce intermittente: Il Dongle tenta di stabilire il collegamento radio. I. Utilità di gestione su Windows: Icona dell utilità di gestione Il colore dell icona indica i seguenti stati della collegamento radio Blu: Giallo: Rosso: Collegamento radio ottimo Collegamento radio utilizzabile, ma segnale debole Assenza di collegamento radio o collegamento di qualità mediocre. Campo Stato del menu Configurazione dell utilità Il campo Stato del menu Configurazione fornisce informazioni dettagliate: Stato : Canale corrente : Questo campo indica la modalità di connessione, il SSID e l indirizzo MAC del Punto di accesso (Modalità Infrastruttura) o della Stazione distante (Modalità Ad-Hoc) in collegamento radio. Indica il canale radio utilizzato per la connessione in corso Velocità Tx corrente : Indica la velocità massima della connessione in corso (54 Mbps o 1 Mbps). Velocità effettiva : Indica le velocità istantanee in emissione e ricezione (in byte/s). Tali velocità vengono aggiornate continuamente. 17
Qualità del collegamento : Vi sono 4 livelli possibili a seconda della qualità del segnale ricevuto: 100%~80%: Collegamento ottimo 80%~60%: Collegamento di buona qualità 60%~40%: Collegamento di qualità media Inferiore a 40%: Assenza di collegamento o collegamento di qualità mediocre Potenza del segnale Vi sono 4 livelli possibili, a seconda dell intensità del segnale ricevuto: 100%~80%: Segnale ricevuto molto forte 80%~60%: Segnale ricevuto forte 60%~40%: Segnale ricevuto medio Inferiore a 40%: Assenza di segnale o segnale debole II. Utilità dei gestione su MAC OS X.2: Icona dell utilità di gestione Il colore dell icona indica i seguenti stati della collegamento radio: Nero: Presenza del collegamento radio Rosso: Assenza del collegamento radio o codice WEP errato Facendo clic su questa icona, il menu a comparsa che appare fornisce informazioni più dettagliate sul collegamento: Rate: Indica la velocità massima del collegamento in corso (54 Mbps o 1 Mbps). Link: Vi sono 4 livelli possibili a seconda della qualità del segnale ricevuto: Excellent: Collegamento di ottima qualità Good: Collegamento di buona qualità Fair: Collegamento di qualità media Poor: Collegamento di qualità mediocre Campo Stato del menu Configurazione dell utilità Il campo Current Wireless Network del menu principale fornisce inoltre informazioni sul collegamento in corso. 18
Network Name: Questo campo indica il SSID del Punto di accesso (Modalità Infrastruttura) o della stazione distante (Modalità Ad-Hoc). Network Type: Indica la modalità del collegamento: Punto d accesso (Modalità Infrastruttura) o Peer-to-Peer (Modalità Ad-Hoc) Link State: Indica se il collegamento è effettivo o se il Dongle è assente. Channel: Indica il canale radio utilizzato per il collegamento. Signal Strength: Questa barra di avanzamento indica la qualità del segnale ricevuto. Il valore in percentuale viene visualizzato nell item signal di Available Wireless Networks del menu principale. A seconda dell intensità del segnale ricevuto, vi sono 4 livelli possibili di intensità: 100%~65%: Segnale ricevuto molto forte 65%~45%: Segnale ricevuto forte 45%~30%: Segnale ricevuto medio Inferiore a 30%: Assenza di segnale o segnale debole Il campo Available Wireless Networks visualizza tutti i punti di accesso accessibili mediante il SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER e fornisce informazioni su questi collegamenti. Permette inoltre di connettersi ad uno di questi Punti di accesso facendovi un doppio clic. Descrizione delle funzionalità avanzate dell utilità Consultare il Manuale dell utente del CD-ROM per una descrizione completa delle funzionalità offerte dalle utilità di gestione di rete wireless 802.11g. Disinstallazione dell utilità di configurazione I. Disinstallazione su Windows: 1. Nel menu «Start» selezionare «Disinstallare utilità di rete per SAGEM Wi-Fi 11g USB adapter» ed avviare il programma di disinstallazione. 2. Seguire le istruzioni per disinstallare l utilità di rete wireless, quindi fare clic su «Fine». 3. È ora possibile sconnettere il SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER. II. Disinstallazione su MAC OS X.2: 1. Reinserire il CD-ROM di installazione nell unità CD-ROM; fare doppio clic sull icona per visualizzare il contenuto del CD-ROM. 19
2. Fare doppio clic sulla cartella Wi-Fi interface ed avviare il programma di disinstallazione. 3. Viene eseguito uno script di disinstallazione nel quale è necessario inserire la password dell account Administrator, quindi fare clic sul tasto Invio ( ). 4. Sconnettere il SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER e reinizializzare il sistema. 5. La disinstallazione è terminata. Risoluzione dei guasti In caso di difficoltà durante l installazione o l uso del SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER di rete wireless, contattare il fornitore per ottenere un assistenza. Problema Durante l installazione del SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER, Windows non ha trovato il driver per questa periferica. Soluzione Reinizializzare il sistema e seguire gli schermate che appare. La spia del SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER non si accende. La spia del Dongle lampeggia e non è possibile accedere al Punto d accesso o alle altre stazioni della rete. Su MAC, la spia del SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER è con luce fissa ma non riuscite a connettersi ad Internet o ad un'altra chiave in modo Ad-Hoc. Dopo aver reinizializzato il computer (PC o Mac), questo non riesce a rilevare il SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER, nonostante sia connesso. Verificare che il Dongle sia connesso correttamente. Sconnettere il Dongle, e riconnetterlo nella stessa porta USB del computer. Su Windows, verificare che il driver del Dongle sia stato installato (vedi capitolo 3.1.3 del manuale dell utente). In caso contrario, disinstallarlo e reinstallarlo. Verificare che il SSID e le chiavi di cifratura WEP siano identici sui computer e sui punti di accesso che tentano di accedervi. Su MAC, verificare che la casella «Enabled Key Index» è selezionata Verificare che la rete wireless sia operativa. Verificate che il vostro computer ha bene creato un nuovo porto rete: andate nella scheda Network del menu System Preferences. Nelle menu Show, scegliete Network Port Configuration e verificate che il porto "Ethernet Adaptor" è presente e che egli è selezionata, se non lo è selezionata e fare clic su apply. Se il porto non è presente o appare grigio, reinizializzare il sistema e ricominciare l'operazione. Sconnettere il Dongle, quindi riconnetterlo nella stessa porta USB del computer. Tutti i diritti riservati Copyright 2004 SAGEM SA PARIS Francia Ref. 251 892 157 20