Contenitori per sterilizzazione a vapore MicroStop Il valore della massima sicurezza
CONTENITORI PER STERILIZZAZIONE MICROSTOP : configuratore Configurazioni di vassoi per contenitori per sterilizzazione MicroStop Quali combinazioni di vassoi reticolati possono essere impilate in quale contenitore MicroStop? Vi aiutiamo a comporre il vostro sistema moderno di magazzinaggio e imballaggio. Lasciate semplicemente aperto questo risvolto di copertina e cercate le dimensioni di vostra scelta del contenitore MicroStop nel sommario. La tabella che trovate a fondo di questa pagina vi illustra tutte le opzioni disponibili di configurazione di vassoi reticolati. Selezionate il tipo di combinazione che soddisfa al meglio le vostre esigenze specifiche di magazzinaggio e di trasporto per il vostro set di strumenti! Configurazioni di vassoi reticolati 122 mm 143 mm 164 mm 220 mm Nota: i contenitori di altezza di 272 mm sono adatti unicamente alla sterilizzazione ed alla conservazione di biancheria.
2
CONTENITORI PER STERILIZZAZIONE MICROSTOP : il valore della massima sicurezza Sommario Sistema di contenitori per sterilizzazione MicroStop Configuratore risvolto anteriore di copertina Tecnologia 5-7 Materiali 8-9 Funzionamento e uso 10-11 Contrassegni e logistica 12-13 Economicità 14-15 Sistema di vassoi reticolati 16-17 1/2 3/4 DIN 1/1 Contenitori per sterilizzazione, mezza grandezza 1/2 Vassoi reticolati e vassoi in rete metallica, mezza grandezza 1/2 18-19 Contenitori per sterilizzazione, grandezza tre quarti 3/4 Vassoi reticolati e vassoi in rete metallica, grandezza tre quarti 3/4 20-21 Contenitori per sterilizzazione, grandezza intera 1/1 Vassoi reticolati e vassoi in rete metallica, grandezza CEN e intera 1/1 22-23 Accessori per contenitori MicroStop 24-25 Accessori per vassoi reticolati e vassoi in rete metallica 26-27 Accessori per la pulizia, il trasporto, il magazzinaggio e l evacuazione 28-29 Sistema di contenitori per sterilizzazione MiniSet MiniSet con accessori 30-31 Vassoi reticolati e vassoi in rete metallica con accessori 32-33 Configuratore risvolto posteriore di copertina 3
Marcel Wenk, direttore del reparto centrale di sterilizzazione dell ospedale universitario di Basilea, in merito alle sue esigenze sulla nuova attrezzatura: I contenitori devono essere di massima qualità. Non necessitano quasi di manutenzione, afferma con piacere. Egli cita poi ulteriori vantaggi: Essi ci consentono di risparmiare tempo, in quanto il design del sistema è molto semplice e pratico tutti ne capiscono il principio, che funziona in modo perfetto, afferma, lodando la facilità d uso dei contenitori. Egli apprezza inoltre la capacità di magazzinaggio e la possibilità di impilabilità del sistema di contenitori oltre alla maneggevolezza e alla possibilità di munire di dicitura i contenitori o i set di strumenti. 4
MICROSTOP : la tecnologia I microbi possono saltare? Sicuramente non oltre la barriera sterile MicroStop! Questa era la domanda rilevante per la KLS Martin al momento dello sviluppo della barriera antigermi MicroStop. E il successo ci da ragione: basato sui sistemi inibitori di flusso di Pasteur, MicroStop raggiunge un efficienza di separazione di ben 99,99999 %, fornendo così una protezione molto più efficace da microbi e particelle rispetto a qualsiasi filtro monouso conforme alla Normativa EN 868. MicroStop è stato sviluppato e testato in cooperazione con il rinomato Istituto Fraunhofer di ingegneria interfacciale e biotecnologia (IGB) di Stoccarda. Il Prof. Dr. Junghannß, della scuola superiore di Anhalt Köthen in Germania, ha esaminato la barriera sterile per verificarne l impermeabilità ai germi. Risultato: MicroStop offre un efficienza straordinaria di separazione. Le prestazioni sono superiori a qualsiasi aspettativa. I risultati dei test sono disponibili presso KLS Martin. Risultato: MicroStop offre un efficienza straordinaria di separazione. Le prestazioni sono superiori a qualsiasi aspettativa. I risultati dei test sono disponibili presso la KLS Martin. 5
MICROSTOP : la tecnologia Principio di funzionamento dietro il labirinto antigermi Il labirinto antigermi dei contenitori per sterilizzazione MicroStop consta del disco verde mobile e del sistema fisso stampato sul lato interno del coperchio, l unione dei due componenti dà origine al labirinto. Il dispositivo statico MicroStop è un labirinto all interno del quale hanno luogo dei processi di separazione delle particelle biologicamente attive dall aria che le trasporta. Il labirinto altera la velocità e la direzione dell aria che lo attraversa, separandola dai microrganismi, che vengono trattenuti dall effetto di decantazione e dall attrito prodotto sulla superficie dello stesso. I labirinti MicroStop sono un efficacissima trappola per catturare ogni potenziale inquinante. I labirinti MicroStop preservano accuratamente il materiale sterile presente nel contenitore. 6
Immagine della barriera antigermi installata Sezione trasversale: flusso d aria in entrata nel sistema di barriera antigermi Sezione trasversale: separazione tra flusso d aria e germi Perizie degli esperti Requisiti posti da standard e normative I contenitori per sterilizzazione MicroStop non scendono a compromessi in termini di sicurezza. Il sistema dispone di tutte le certificazioni fondamentali in materia. La sicurezza ed affidabilità funzionale è stata dimostrata in modo impressionante da perizie di esperti (disponibile nelle lingue tedesca, inglese, francese, italiana e spagnola), raccolti su CD. Contattateci oppure ordinate il CD indicando il codice articolo 90-396-38-04. I nostri contenitori MicroStop soddisfano pienamente i requisiti posti dalle normative e dagli standard nazionali ed internazionali in materia di sistemi di imballaggio: ISO 11607 Parte 1 e Parte 2 EN 868 Parte 8 DIN 58953 Parte 9 Contrassegno CE conforme alla direttiva UE 93/42/CEE (MDD) Omologato per processi di sterilizzazione a vapore ai sensi di EN 285 e convalidato ai sensi di ISO 17665 Parte 1 7
MICROSTOP : i materiali Materiali selezionati in base alle loro proprietà Lega di alluminio con speciale anodizzazione Il fondo del contenitore è fabbricato con una preziosa lega di alluminio con superficie anodizzata. Lo speciale rivestimento CompCote rende la superficie ancora più resistente agli attacchi chimici e al normale processo di usura. Superficie liscia La parete interna non presenta viti o chiodi sporgenti. La microstruttura perfezionata della superficie ha ottime caratteristiche tribologiche. Il modesto peso specifico dell alluminio rende ogni contenitore leggerissimo. Le proprietà fisiche quali l elevata capacità di accumulazione e conduttività termica garantiscono i migliori risultati di asciugatura. 8
Popimero dalla forma stabile ad alta prestazione Il disco verde ed il coperchio MicroStop sono costruiti con un particolare polimero ad alta prestazione, resistente al calore e sterilizzabile a vapore. Il materiale è antigraffio, antiurto, resistentissimo agli agenti chimici ed indeformabile. Anche i manici del contenitore sono costruiti con uno speciale polimero ad alta prestazione, rinforzati con fibre di vetro per garantire la massima stabilità. Inoltre i nostri manici si raffreddano più rapidamente rispetto ai consueti manici in metallo, evitando così il pericolo di ustione. Silicone per garantire l adattamento perfetto alla forma La guarnizione a labbro dinamica presenta la particolarità di non essere applicata con espanso o incollata al coperchio del contenitore, per cui può essere facilmente estratta per controlli o sostituzione. La guarnizione a labbro si adatta automaticamente alla corrispondente superficie di tenuta. In polimero ad alta prestazione sono costruite le targhette di codifica e le etichette colorate. Questo assicura colori indelebili e brillanti anche dopo molti cicli di trattamento. 9
MICROSTOP : funzionamento e uso Funzionamento e uso Sicuro e fa risparmiare tempo Percorsi laterali di flusso Il coperchio del contenitore dispone di due percorsi laterali di flusso. Il vantaggio di questa forma chiusa è che protegge ulteriormente il contenuto da agenti esterni. Sigillo semaforico integrato Il sigillo semaforico rosso/verde è basato su una spirale bimetallica, che diventa da rossa a verde in seguito alla chiusura del coperchio ed alla variazione termica durante il processo di sterilizzazione. L apertura accidentale viene rilevata immediatamente, in quanto, non appena viene azionato il tasto di apertura, il sigillo ritorna di colore rosso. Sigillo monouso a rottura Il tasto di apertura è munito di fessura per l inserimento opzionale di un sigillo monouso a rottura. È sufficiente chiudere il coperchio ed inserire il sigillo nella guida. Prima di aprire il contenitore occorre rompere il sigillo e rimuoverlo. 10
Greencheck : pin visibile e indicatore di trattamento sul verde; il contenitore è pronto all uso. Apertura a tasto con inserto per sigillo a rottura Greencheck Pronto all uso Il Greencheck è un sistema di sicurezza volto ad indicare a colpo d occhio al personale della centrale di sterilizzazione e della sala operatoria se il contenitore non è stato aperto dopo il ciclo di sterilizzazione. Greencheck è provvisto di due componenti di sicurezza: Se entrambi i sigilli semaforici sono verdi ed il pin di contrassegno del Greencheck è visibile, il contenitore è pronto all uso. Più sicuro di così non è possibile. Il pin di contrassegno del Greencheck al centro del disco MicroStop consente di verificare dall esterno se la barriera antigermi è stata inserita o meno nel coperchio del contenitore. I sigilli semaforici rossi/verdi su ambo i lati del contenitore sono sempre verdi se il contenitore, dopo la sterilizzazione, non è stato aperto. 11
MICROSTOP : contrassegni e logistica Contrassegni e logistica A voi la scelta! Maniglie e guide scorrevoli colorate Tutti i contenitori per sterilizzazione MicroStop dispongono di maniglie di trasporto ergonomiche, con arresto a 90, per aumentare il comfort di manipolazione. Le maniglie sono ora disponibili in 6 colori differenti, per semplificare ulteriormente la classificazione per specialità, individuabile a colpo d occhio e per rendere possibili ancora più combinazioni cromatiche (etichette colorate + maniglie colorate), in modo da contrassegnare chiaramente i vostri set di strumenti. Targhette di codifica ed etichette colorate Anche l applicazione di targhette di codifica è un procedimento semplice, in quanto la funzione di sostituzione rapida si basa su una guida scorrevole. La dicitura sulle targhette di codifica è effettuabile con testo, codice a barre o matrice di dati. Le etichette colorate possono essere ordinate in dieci colori diversi, rendendo così possibile individuare a colpo d occhio i dati relativi al contenuto e alla destinazione del contenitore. 12
Contrassegno laser In futuro tutti i nostri contenitori verranno muniti di contrassegno laser, indicante il codice articolo dell intero contenitore, della vaschetta e del coperchio. Ciò consentirà di effettuare le ordinazioni successive senza problemi. Impilabilità I contenitori per sterilizzazione MicroStop sono impilabili conformemente agli standard rilevanti in materia anche in combinazione con i contenitori delle precedenti generazioni. Il magazzinaggio salvaspazio non potrebbe essere più semplice. Inoltre, tramite un codice di produzione criptato è possibile verificare in qualsiasi momento la data di montaggio del vostro contenitore un chiaro vantaggio ai fini della rintracciabilità. 13
MICROSTOP : economicità Economico, fa risparmiare tempo ed è ecologico Per ciascun ciclo di sterilizzazione si risparmiano tempo e denaro. Infatti il sistema costituisce un alternativa efficace ed efficiente in termini di costi all utilizzo di imballaggi morbidi e contenitori con filtri monouso, che non devono più essere ordinati, immagazzinati ed installati separatamente. Non solo: ridurre l uso di prodotti monouso comporta anche una riduzione dei rifiuti prodotti, con conseguenti costi inferiori di smaltimento e benefici per noi tutti. La sala operatoria è il luogo in cui la sicurezza e l igiene rivestono la massima priorità. Al tempo stesso gli ospedali sono soggetti ad un enorme pressione a livello di costi. Con il nuovo sistema di contenitori MicroStop, KLS Martin soddisfa entrambi i requisiti: sicurezza ed economicità. I nuovi innovativi contenitori per sterilizzazione sono disponibili nella versione standard e MiniSet. 14
15
SINTESI: il sistema di vassoi reticolati Per il magazzinaggio ed il trasporto di materiale sterile il nuovo sistema di vassoi reticolati Un occhiata ai vantaggi del sistema di vassoi reticolati: Protezione perfetta dei vostri strumenti grazie ad opzionali elementi di fissaggio e separatori in silicone. Il design a maglia larga permette di ottenere risultati ottimali di pulizia. Gli angoli fenestrati permettono di risolvere definitivamente il problema delle zone d ombra. La forma arrotondata degli angoli permette di evitare lesioni del personale e danneggiamenti dell imballaggio sterile. Le ampie maniglie facilitano il trasporto del vassoio e consentono prelievo asettico dal contenitore. 16
Sintesi dei vassoi reticolati Il nuovo sistema di vassoi reticolati è disponibile in quattro dimensioni e con quattro altezze diverse. Come opzionale è disponibile un coperchio per ogni dimensione dei vassoi, fissabile al vassoio semplicemente ribaltando le maniglie. Grazie alla perfetta impilabilità è possibile inserire in un contenitore più di un vassoi reticolato. Per una sintesi di tutte le possibili configurazioni di impilabilità dei contenitori MicroStop rinviamo al risvolto anteriore di copertina. Altezza 33 mm 53 mm 73 mm Vassoio 1/2 3/4 DIN 1/1 1/2 3/4 DIN 1/1 1/2 3/4 DIN 1/1 103 mm 1/2 3/4 DIN 1/1 Per le configurazioni di vassoi reticolati si rinvia al risvolto anteriore di copertina 17
SINTESI: contenitori e vassoi Contenitori per sterilizzazione Mezza grandezza (1/2) 272 mm 267 mm 122 mm 143 mm 164 mm 220 mm 272 mm Contenitori MicroStop, mezza grandezza (1/2) Contenitori MicroStop, mezza grandezza (1/2) Maniglia e guida scorrevole: grigia Altezza Codice art. 122 mm 55-440-10-04 143 mm 55-440-13-04 Maniglia e guida scorrevole: arancione Altezza Codice art. 122 mm 55-620-10-04 143 mm 55-620-13-04 164 mm 55-440-15-04 164 mm 55-620-15-04 220 mm 55-440-20-04 220 mm 55-620-20-04 272 mm 55-440-30-04 272 mm 55-620-30-04 Maniglia e guida scorrevole: rossa Altezza Codice art. 122 mm 55-600-10-04 143 mm 55-600-13-04 Maniglia e guida scorrevole: verde Altezza Codice art. 122 mm 55-630-10-04 143 mm 55-630-13-04 164 mm 55-600-15-04 164 mm 55-630-15-04 220 mm 55-600-20-04 220 mm 55-630-20-04 272 mm 55-600-30-04 272 mm 55-630-30-04 Maniglia e guida scorrevole: blu Altezza Codice art. 122 mm 55-610-10-04 143 mm 55-610-13-04 Maniglia e guida scorrevole: grigio chiara Altezza Codice art. 122 mm 55-640-10-04 143 mm 55-640-13-04 164 mm 55-610-15-04 164 mm 55-640-15-04 220 mm 55-610-20-04 220 mm 55-640-20-04 272 mm 55-610-30-04 272 mm 55-640-30-04 18
Vassoi reticolati e vassoi in rete metallica Mezza grandezza (1/2) 1/2 Vassoi reticolati Vassoi in rete metallica Altezza Codice art. Dimensioni (mm) Codice art. Dimensioni (mm) 55-805-24-01 243 x 255 x 33 55-805-25-01 243 x 255 x 53 55-808-24-01 240 x 240 x 50 55-805-26-01 243 x 255 x 73 55-805-27-01 243 x 255 x 103 Coperchio 55-805-28-01 243 x 255 Per le configurazioni di vassoi reticolati si rinvia al risvolto anteriore di copertina Tappetino in silicone Rete in silicone 55-807-24-04 234 x 244 mm 55-807-25-04 230 x 250 mm 19
SINTESI: contenitori e vassoi Contenitori per sterilizzazione Grandezza tre quarti (3/4) 272 mm 448 mm 122 mm 143 mm 164 mm Contenitori MicroStop, grandezza tre quarti (3/4) Contenitori MicroStop, grandezza tre quarti (3/4) Maniglia e guida scorrevole: grigia Altezza Codice art. 122 mm 55-441-10-04 143 mm 55-441-13-04 Maniglia e guida scorrevole: arancione Altezza Codice art. 122 mm 55-621-10-04 143 mm 55-621-13-04 164 mm 55-441-15-04 164 mm 55-621-15-04 Maniglia e guida scorrevole: rossa Altezza Codice art. 122 mm 55-601-10-04 143 mm 55-601-13-04 Maniglia e guida scorrevole: verde Altezza Codice art. 122 mm 55-631-10-04 143 mm 55-631-13-04 164 mm 55-601-15-04 164 mm 55-631-15-04 Maniglia e guida scorrevole: blu Altezza Codice art. 122 mm 55-611-10-04 143 mm 55-611-13-04 Maniglia e guida scorrevole: grigio chiara Altezza Codice art. 122 mm 55-641-10-04 143 mm 55-641-13-04 164 mm 55-611-15-04 164 mm 55-641-15-04 20
Vassoi reticolati e vassoi in rete metallica Grandezza tre quarti (3/4) 3/4 Vassoi reticolati Vassoi in rete metallica Altezza Codice art. Dimensioni (mm) Codice art. Dimensioni (mm) 55-805-41-01 410 x 255 x 33 55-805-42-01 410 x 255 x 53 55-808-50-01 410 x 240 x 50 55-805-43-01 410 x 255 x 73 55-808-70-01 410 x 240 x 70 55-805-44-01 410 x 255 x 103 Coperchio 55-805-45-01 410 x 255 Per le configurazioni di vassoi reticolati si rinvia al risvolto anteriore di copertina Tappetino in silicone Rete in silicone 55-807-41-04 394 x 244 mm 55-807-42-04 400 x 250 mm 21
SINTESI: contenitori e vassoi Contenitori per sterilizzazione Grandezza intera (1/1) 553 mm 272 mm 122 mm 143 mm 164 mm 220 mm 272 mm Contenitori MicroStop, grandezza intera (1/1) Contenitori MicroStop, grandezza intera (1/1) Maniglia e guida scorrevole: grigia Altezza Codice art. 122 mm 55-442-10-04 143 mm 55-442-13-04 Maniglia e guida scorrevole: arancione Altezza Codice art. 122 mm 55-622-10-04 143 mm 55-622-13-04 164 mm 55-442-15-04 164 mm 55-622-15-04 220 mm 55-442-20-04 220 mm 55-622-20-04 272 mm 55-442-30-04 272 mm 55-622-30-04 Maniglia e guida scorrevole: rossa Altezza Codice art. 122 mm 55-602-10-04 143 mm 55-620-13-04 Maniglia e guida scorrevole: verde Altezza Codice art. 122 mm 55-632-10-04 143 mm 55-632-13-04 164 mm 55-602-15-04 164 mm 55-632-15-04 220 mm 55-602-20-04 220 mm 55-632-20-04 272 mm 55-602-30-04 272 mm 55-632-30-04 Maniglia e guida scorrevole: blu Altezza Codice art. 122 mm 55-612-10-04 143 mm 55-612-13-04 Maniglia e guida scorrevole: grigio chiara Altezza Codice art. 122 mm 55-642-10-04 143 mm 55-642-13-04 164 mm 55-612-15-04 164 mm 55-642-15-04 220 mm 55-612-20-04 220 mm 55-642-20-04 272 mm 55-612-30-04 272 mm 55-642-30-04 22
Vassoi reticolati e vassoi in rete metallica Dimensioni DIN e grandezza intera (1/1) DIN 1/1 DIN Vassoi reticolati Vassoi in rete metallica 1/1 Vassoi reticolati Vassoi in rete metallica Altezza Codice art. Dimensioni (mm) Codice art. Dimensioni (mm) 55-805-48-01 480 x 255 x 33 55-805-49-01 480 x 255 x 53 55-808-48-01 480 x 240 x 50 55-805-50-01 480 x 255 x 73 55-805-51-01 480 x 255 x 103 Coperchio 55-805-52-01 480 x 255 Altezza Codice art. Dimensioni (mm) Codice art. Dimensioni (mm) 55-805-54-01 535 x 255 x 33 55-805-55-01 535 x 255 x 53 55-805-56-01 535 x 255 x 73 55-808-75-01 500 x 240 x 75 55-805-57-01 535 x 255 x 103 55-808-99-01 500 x 240 x 100 Coperchio 55-805-58-01 535 x 255 Per le configurazioni di vassoi reticolati si rinvia al risvolto anteriore di copertina Tappetino in silicone Rete in silicone Tappetino in silicone Rete in silicone 55-807-48-04 55-807-49-04 55-807-54-04 55-807-55-04 464 x 244 mm 480 x 250 mm 524 x 244 mm 520 x 250 mm 23
SINTESI: accessori MicroStop Accessori per contenitori MicroStop A voi la scelta! Non importa se preferite un testo, un codice a barre o un codice matrix realizziamo la dicitura delle vostre etichette di codifica di 4 righe e 16 caratteri a riga in base alle vostre esigenze. Inoltre potete scegliere tra 10 diverse etichette colorate per un assegnazione più chiara dei vostri contenitori. Codice art. Targhette di codifica 55-443-20-04 senza dicitura, senza foro 55-443-21-04 senza dicitura, con foro 55-443-22-04 con dicitura, senza foro 55-443-23-04 con dicitura, con foro Codice art. Etichette colorate 55-443-10-04 nera 55-443-11-04 bianca 55-443-12-04 rossa 55-443-13-04 blu 55-443-14-04 verde 55-443-15-04 gialla 55-443-16-04 viola 55-443-17-04 arancione 55-443-18-04 grigia 55-443-19-04 azzurra 24
Sistema opzionale di indicazione di sicurezza: il sigillo monouso a rottura Codice art. Designazione 55-996-24-01 Clip di fissaggio 55-996-48-04 Targhetta di registro (UV = 1.000 pezzi) 55-996-82-04 Sigillo senza indicatore (UV = 1.000 pezzi) 55-996-83-04 Sigillo con indicatore (UV = 1.000 pezzi) Codice art. Telai per contenitori MicroStop 55-868-40-01 Mezza grandezza (1/2) 55-881-40-01 Grandezza tre quarti (3/4) 55-869-40-01 Grandezza intera (1/1) Un opzione pratica per quando si usano contenitori per sterilizzazione MicroStop con imballaggio interno: telai e clip di fissaggio. 25
SINTESI: accessori per vassoi Vassoi reticolati e vassoi in rete metallica Accessori Anche la realizzazione della dicitura dei vostri vassoi è un processo semplice. Le etichette possono essere munite di testo, codice a barre o codice matrix. Sono disponibili quattro righe di 16 caratteri ciascuna, sulle quali possiamo scrivere con il laser la dicitura corrispondente alle vostre esigenze. Opzioni di contrassegno di tutti i vassoi reticolati e i vassoi in rete metallica Codice art. Targhette di identificazione 55-864-40-04 opaca, con testo 55-864-41-04 opaca, senza testo 55-864-50-04 lucida, con testo 55-864-51-04 lucida, senza testo Opzione di contrassegno vassoio reticolato Opzione di contrassegno vassoio in rete metallica Codice art. Designazione 55-864-30-04 Fermaglio 55-864-01-04 Targhetta di codifica con testo, senza foro 55-864-02-04 Targhetta di codifica senza testo, senza foro Codice art. Cornicette logistiche 55-864-10-04 nera 55-864-11-04 bianca 55-864-12-04 rossa 55-864-13-04 blu 55-864-14-04 verde 55-864-15-04 gialla 55-864-16-04 viola 55-864-17-04 arancione 55-864-18-04 grigia 55-864-19-04 azzurra Codice art. Designazione 55-996-10-04 Moschettone 55-864-03-04 Targhetta di codifica con testo, con foro 55-864-04-04 Targhetta di codifica senza testo, con foro 26
Sia in modo trasversale, longitudinale o diagonale potete fissare i vostri strumenti come meglio vi piace. Accessori per vassoi reticolati Codice art. Designazione 55-806-02-04 Clip per elemento di fissaggio (UV=10 pezzi) 55-806-05-04 Elemento di fissaggio 1, 4-6 mm 55-806-06-04 Elemento di fissaggio 1, Ø 6-8 mm 55-806-07-04 Elemento di fissaggio 1, Ø 8-10 mm 55-806-50-04 Separatore, 123 x 9 x 22 mm 55-806-51-04 Separatore, 123 x 9 x 40 mm Gli elementi di fissaggio vengono forniti in confezioni di sei unità con tre clip. Potete però tagliare l unità con un paio di forbici in base alle vostre esigenze. 27
SINTESI: il circuito di rifornimento sterile Il circuito di rifornimento sterile Accessori per la pulizia, il trasporto, il magazzinaggio e l evacuazione Trasporto e magazzinaggio 55-998-01-01 Tavolo di rifornimento materiale sterile con guide per depositare il coperchio 700 x 460 x 900 mm 55-998-02-01 Tavolo di rifornimento materiale sterile con guide per depositare il coperchio 700 x 700 x 900 mm 55-998-03-01 Carrello di trasporto e di conservazione con due ripiani regolabili in altezza (incastri da 55 mm) 1175 x 675 x 1367 mm 55-998-04-01 Carrello per il trasporto e di conservazione a scomparti, guide di supporto per nove unità di sterilizzazione, regolabili in altezza (incastri da 55 mm) 1155 x 675 x 1367 mm 28
Pulizia 55-999-89-04 Detergente per superfici in alluminio anodizzato, 300 ml Evacuazione Codice art. Designazione Dimensioni (L x P x A) 55-865-15-04 Contenitore per evacuazione, mezza grandezza (1/2) 294 x 289 x 162 mm 55-868-15-04 Contenitore per evacuazione, grandezza intera (1/1) 580 x 289 x 162 mm 55-996-27-01 Clip per evacuazione con numero (un paio) 55-998-05-01 Carrello ad armadio per contenitori guide di supporto per nove unità di sterilizzazione regolabili in altezza (incastro = 55 mm) 1249 x 754 x 1435 mm 29
SINTESI: MiniSet con accessori Contenitori per sterilizzazione MiniSet con accessori Per i piccoli interventi chirurgici, effettuabili anche ambulatoriamente, o per le operazioni da realizzare con microstrumenti fragili, KLS Martin offre i contenitori per sterilizzazione MicroStop MiniSet. Si tratta di contenitori di qualità analoga ai grandi, in formato piccolo e pratico, adatto a qualsiasi piccolo sterilizzatore comunemente in commercio. Sono ideali per ambulanze, studi chirurgici e dentistici e per tutti coloro che prediligono soluzioni su misura. 30
Codice art. Contenitori per sterilizzazione MicroStop MiniSet 55-861-50-04 310 x 189 x 70 mm 55-861-70-04 310 x 189 x 90 mm Codice art. Targhette di codifica 55-864-01-04 per coperchio, con testo 55-864-02-04 per coperchio, senza testo 55-864-05-04 per fronte, con testo 55-864-06-04 per fronte, senza testo Codice art. Cornicette logistiche per coperchio 55-864-10-04 nera 55-864-11-04 bianca 55-864-12-04 rossa 55-864-13-04 blu 55-864-14-04 verde 55-864-15-04 gialla 55-864-16-04 viola 55-864-17-04 arancione 55-864-18-04 grigia 55-864-19-04 azzurra Codice art. Designazione 55-009-02-04 Targhetta di registro (UV = 1.000 pezzi) 55-996-76-04 Sigillo senza indicatore (UV = 1.000 pezzi) 55-996-77-04 Sigillo con indicatore (UV = 1.000 pezzi) 55-009-06-04 Telaio 55-009-08-04 Tappetino in silicone per contenitori 31
SINTESI: accessori per MiniSet Vassoi reticolati e vassoi in rete metallica con accessori Sintesi vassoi reticolati e vassoi in rete metallica Altezza Codice art. Vassoio reticolato (277 x 171 mm) 30 mm 55-015-10-01 senza strisce in silicone 30 mm 55-015-13-01 con strisce in silicone Altezza Codice art. Vassoio reticolato (277 x 171 mm) 38 mm 55-015-20-01 senza strisce in silicone 38 mm 55-015-23-01 con strisce in silicone Altezza Codice art. Vassoio reticolato (277 x 171 mm) 54 mm 55-015-30-01 senza strisce in silicone 54 mm 55-015-33-01 con strisce in silicone Altezza Codice art. Vassoio in rete metallica (260 x 165 mm) 28 mm 55-808-20-01 Altezza Codice art. Vassoio in rete metallica (260 x 165 mm) 47 mm 55-808-21-01 Per le configurazioni di vassoi si rinvia al risvolto posteriore di copertina Codice art. Tappetino in silicone (254 x 154 mm) 55-009-09-04 per vassoi reticolati e vassoi in rete metallica 32 Codice art. Targhette di identificazione per vassoi, in alluminio 55-996-03-04 argento, senza testo 55-996-04-04 rossa, senza testo 55-996-05-04 blu, senza testo 55-996-06-04 verde, senza testo 55-996-07-04 oro, senza testo 55-996-08-04 nera, senza testo 55-996-09-04 viola, senza testo 55-996-12-04 argento, con testo 55-996-13-04 rossa, con testo 55-996-14-04 blu, con testo 55-996-15-04 verde, con testo 55-996-16-04 oro, con testo 55-996-17-04 nera, con testo 55-996-18-04 viola, con testo
Esempio di configurazione come la illustrazione a sinistra: 1 x 55-015-20-01 Vassoio reticolato, altezza 38 mm, senza strisce in silicone 2 x 55-004-03-04 Listello di fondo per fissaggio strumento, trasversale, 162 mm 2 x 55-005-01-04 Elemento da inserto con supporto (UV = 16 pezzi) 1 x 55-006-02-04 Elemento a molla, trasversale, 162 mm 2 x 55-007-01-04 Elemento di fissaggio per strumenti con impugnatura circolare 1 x 55-008-01-04 Cornicetta di arresto, trasversale, 162 mm Accessori per vassoi dell altezza di 30, 38 e 54 mm Codice art. Designazione 55-004-02-04 Listello di fondo per fissaggio strumento, lungo, 237 mm 55-004-03-04 Listello di fondo per fissaggio strumento, trasversale, 162 mm 55-004-04-04 Listello di fondo per fissaggio strumento, corto, 75 mm 55-005-01-04 Elemento da inserto con supporto (UV = 16 pezzi) 55-005-02-04 Elemento da inserto senza supporto (UV = 16 pezzi) 55-005-01-04 55-005-02-04 55-008-10-04 Box di conservazione per punte e per elettrodi Accessori per vassoi dell altezza di 30 e 38 mm Codice art. Designazione 55-006-01-04 Elemento a molla, lungo, 237 mm 55-006-02-04 Elemento a molla, trasversale, 162 mm 55-006-03-04 Elemento a molla, corto, 75 mm 55-007-01-04 Elemento di fissaggio per strumenti con impugnatura circolare 55-008-01-04 Cornicetta di arresto, trasversale, 162 mm 55-008-02-04 Cornicetta di arresto, corta, 75 mm Accessori per vassoi dell altezza di 54 mm Codice art. Designazione 55-006-04-04 Elemento a molla, lungo, 237 mm 55-006-05-04 Elemento a molla, trasversale, 162 mm 55-006-06-04 Elemento a molla, corto, 75 mm 55-007-02-04 Elemento di fissaggio per strumenti con impugnatura circolare 55-008-03-04 Cornicetta di arresto, trasversale, 162 mm 55-008-04-04 Cornicetta di arresto, corta, 75 mm 33
KLS MARTIN: la gamma di prodotti L innovazione chirurgica è il nostro obbiettivo. Millimetro dopo millimetro verso il successo. Microstrumenti massima precisione per gli interventi più delicati. La soluzione sta nella scomparsa del mezzo di sintesi. SonicWeld Rx il mezzo di sintesi riassorbibile. Appositamente per interventi di osteosintesi. Placche, viti e mesh. Sempre su misura. Impianti specifici per pazienti. L articolo giusto sempre a portata di mano. Sistemi di osteosintesi innovativi. 34
Tutte le cose buone vengono dall alto. Lampade scialitiche marled e sistemi di alimentazione a soffitto Independant. 980 nm per un'amplia gamma di applicazioni. Il laser a diodi particolarmente delicato diomax. Il sistema di riferimento nel campo della chirurgia AF. L apparecchio di semplice utilizzo maxium. Forbici, tamponi e bisturi. 16.000 strumenti made in Germany. Massima sicurezza per i vostri set di strumenti. Contenitori per sterilizzazione MicroStop. 35
Tutte le cose buone vengono dall alto. Lampade scialitiche marled e sistemi di alimentazione a soffitto Independant. 980 nm per un'amplia gamma di applicazioni. Il laser a diodi particolarmente delicato diomax. Il sistema di riferimento nel campo della chirurgia AF. L apparecchio di semplice utilizzo maxium. Forbici, tamponi e bisturi. 16.000 strumenti made in Germany. Massima sicurezza per i vostri set di strumenti. Contenitori per sterilizzazione MicroStop.
CONTENITORI PER STERILIZZAZIONE MINISET: configuratore Configurazioni di vassoi per contenitori per sterilizzazione MiniSet Quali combinazioni di vassoi reticolati e di vassoi in rete metallica possono essere impilate in quale contenitore MiniSet? Vi aiutiamo a comporre il vostro sistema moderno di magazzinaggio e imballaggio. Lasciate semplicemente aperto questo risvolto posteriore di copertina e andate a pagina 32, dove troverete una sintesi di tutti i vassoi reticolati e in rete metallica disponibili. Selezionate il tipo di combinazione che soddisfa al meglio le vostre esigenze specifiche di magazzinaggio e di trasporto per il vostro set di strumenti! Configurazioni di vassoi reticolati e di vassoi in rete metallica 55-861-50-04 55-861-70-04
KLS Martin Group Karl Leibinger GmbH & Co. KG 78570 Mühlheim. Germany Tel. +49 7463 838-0 info@klsmartin.com Rudolf Buck GmbH 78570 Mühlheim. Germany Tel. +49 74 63 99 516-30 info@klsmartin.com Martin Nederland/Marned B.V. 1270 AG Huizen. The Netherlands Tel. +31 35 523 45 38 nederland@klsmartin.com Gebrüder Martin GmbH & Co. KG Representative Office 121471 Moscow. Russia Tel. +7 499 792-76-19 russia@klsmartin.com KLS Martin GmbH + Co. KG 79224 Umkirch. Germany Tel. +49 7665 98 02-0 info@klsmartin.com KLS Martin France SARL 68000 Colmar. France Tel. +33 3 89 21 6601 france@klsmartin.com Nippon Martin K.K. Osaka 541-0046. Japan Tel. +81 6 62 28 9075 nippon@klsmartin.com Gebrüder Martin GmbH & Co. KG Representative Office 201203 Shanghai. China Tel. +86 21 2898 6611 china@klsmartin.com Stuckenbrock Medizintechnik GmbH 78532 Tuttlingen. Germany Tel. +49 74 61 16 58 80 verwaltung@stuckenbrock.de Martin Italia S.r.l. 20059 Vimercate (MB). Italy Tel. +39 039 605 6731 italia@klsmartin.com KLS Martin L.P. Jacksonville, Fl 32246. USA Tel. +1 904 641 77 46 usa@klsmartin.com Gebrüder Martin GmbH & Co. KG Representative Office Dubai. United Arab Emirates Tel. +971 4 454 16 55 middleeast@klsmartin.com Gebrüder Martin GmbH & Co. KG Una società di KLS Martin Group Ludwigstaler Str. 132 78532 Tuttlingen Germany Postfach 60 78501 Tuttlingen Germany Tel. +49 7461 706-0 Fax +49 7461 706-193 info@klsmartin.com www.klsmartin.com 03.11. 90-184-05-06. Printed in Germany Copyright by Gebrüder Martin GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten Technische Änderungen vorbehalten We reserve the right to make alterations Cambios técnicos reservados Sous réserve de modifications techniques Ci riserviamo il diritto di modifiche tecniche