TomTom Hands-Free Car Kit Guida di riferimento
Contenuto Panoramica 3 Contenuto della confezione 4 Contenuto della confezione... 4 Per cominciare 6 Montaggio del TomTom Hands-Free Car Kit nell'auto... 6 Primo utilizzo del TomTom Hands-Free Car Kit... 7 Collegamento del TomTom Hands-Free Car Kit al telefono... 7 Avvio del processo di connessione dal menu... 8 Cambio della lingua... 9 Regolazione del volume... 9 Chiamate in vivavoce 10 Info sulle chiamate in vivavoce... 10 Effettuare e ricevere chiamate... 10 Uso del TomTom Hands-Free Car Kit 12 Riconoscimento vocale... 12 Ripristino del dispositivo... 12 Appendice 13 2
Panoramica Il TomTom Hands-Free Car Kit può essere utilizzato nei modi seguenti: Per caricare il telefono durante la guida. Per effettuare chiamate in vivavoce, anche quando il telefono non è montato sul Car Kit. Per avviare le funzioni di riconoscimento vocale sul telefono. Ricarica Il telefono si ricarica quando è collegato al Car Kit. Il telefono non si ricarica se non è montato sul Car Kit ma è collegato solo tramite Bluetooth. Uso del TomTom Hands-Free Car Kit Il TomTom Hands-Free Car Kit è in grado di fornirti informazioni pronunciandole. È possibile cambiare la lingua che il Car Kit utilizza per fornirti informazioni. Chiamate in vivavoce Per utilizzare il Car Kit per le chiamate in vivavoce, è necessario associare il telefono al Car Kit tramite Bluetooth. Dopo aver associato il telefono, questo si collega automaticamente con il Car Kit quando ti trovi in auto. Dopo aver collegato un telefono, è possibile utilizzare il Car Kit per effettuare e ricevere chiamate su tale telefono. Riproduzione di musica o altri suoni Dopo aver collegato il Car Kit al telefono, tutti i suoni provenienti dal telefono vengono riprodotti dall'altoparlante del Car Kit, indipendentemente dal fatto che si tratti di musica o dei suoni delle applicazioni presenti sul tuo telefono. 3
Contenuto della confezione Contenuto della confezione TomTom Hands-Free Car Kit 1. Pulsanti volume - premi questi pulsanti per regolare il volume. 2. Pulsante Accetta chiamata - premi questo pulsante per accettare una chiamata se il telefono non è montato sul Car Kit. Tieni premuto questo pulsante per ricomporre l'ultimo numero composto. 3. Pulsante Rifiuta chiamata - premi questo pulsante per rifiutare una chiamata se il telefono non è montato sul Car Kit. 4. Pulsante Menu - premi e rilascia questo pulsante per avviare il riconoscimento vocale sul telefono una volta eseguito il collegamento. Tieni premuto questo pulsante per avviare la modalità Menu. Nella modalità Menu, è possibile cambiare la lingua utilizzata dal Car Kit e avviare il processo di connessione. Caricatore USB per auto Disco di montaggio su cruscotto Microfono 4
Clip per microfono Cavo di estensione per microfono Morsetti per cavi 5
Per cominciare Montaggio del TomTom Hands-Free Car Kit nell'auto Per montare il TomTom Hands-Free Car Kit nell'auto, segui le istruzioni riportate nell'avviso incluso nella confezione. Seleziona accuratamente la posizione del supporto in auto. Il supporto non deve bloccare o interferire con: la visuale della strada i comandi dell'auto gli specchietti retrovisori eventuali airbag Quando il dispositivo di navigazione è inserito nel supporto, devi essere in grado di raggiungerlo facilmente senza piegarti o allungarti. Puoi collegare il supporto al parabrezza, al finestrino laterale oppure utilizzare un disco di montaggio su cruscotto, al fine di fissarlo sul cruscotto stesso. I seguenti schemi mostrano dove fissare il supporto in modo sicuro. Regola i sostegni in modo da fissare il telefono sul supporto evitando che interferiscano con i tasti o con eventuali prese di connessione. Una volta fissato il telefono sul supporto, la batteria inizia a caricarsi. Per gli smartphone, è necessario collegare il connettore USB al telefono per eseguire la ricarica. Nota: assicurati di utilizzare il Car Kit con il caricatore USB in dotazione. Gli altri caricatori potrebbero non fornire sufficiente alimentazione per garantire un corretto funzionamento del Car Kit. Per utilizzare il microfono sul Car Kit ed effettuare chiamate in vivavoce, collega il microfono o, se necessario, il cavo di estensione del microfono al supporto. Assicurati di fissare il microfono in modo stabile e sicuro nell'auto facendo in modo che il cavo del microfono non interferisca con i comandi dell'auto. Suggerimento: per garantire la migliore qualità possibile, ti consigliamo di utilizzare il cavo di estensione del microfono per fissare il microfono il più vicino possibile durante una conversazione. Utilizza le clip per fissare il microfono e il cavo al parabrezza o all'aletta parasole dell'auto. 6
Primo utilizzo del TomTom Hands-Free Car Kit Quando colleghi per la prima volta il TomTom Hands-Free Car Kit all'alimentazione, il Car Kit si avvia e riproduce un rullo di batteria tipico dei prodotti TomTom. Il Car Kit è inizialmente impostato per fornirti informazioni in inglese. Per cambiare la lingua, procedi nel modo seguente: 1. Premi il pulsante Menu dopo aver sentito il rullo di batteria tipico dei prodotti TomTom e dopo che il Car Kit ha pronunciato la prima frase. La prima informazione fornita dal Car Kit riguarda la lingua da utilizzare. Dopo aver premuto il pulsante Menu, il dispositivo pronuncia una frase in tutte le lingue disponibili. 2. Quando senti la lingua che desideri venga utilizzata dal Car Kit, premi nuovamente il pulsante Menu. Se non premi il pulsante Menu per cambiare la lingua, il Car Kit continuerà a pronunciare i messaggi in inglese. A questo punto, il Car Kit si avvia tentando di collegarsi al telefono. Se non cambi la lingua quando avvii per la prima volta il Car Kit, puoi cambiare la lingua in seguito utilizzando il menu. Collegamento del TomTom Hands-Free Car Kit al telefono Se non hai già collegato o associato il TomTom Hands-Free Car Kit al telefono, quando colleghi il Car Kit a una presa di alimentazione, questo si avvierà tentando di collegarsi al telefono utilizzando il Bluetooth. Il Car Kit segnala che si trova in modalità di connessione e che è pronto per collegarsi al telefono. Se hai già collegato un telefono al Car Kit e desideri collegare un altro telefono, devi avviare il processo di connessione dal menu. Per eseguire il collegamento, procedi come segue: Assicurati di aver attivato la funzione Bluetooth del telefono. Sul telefono, cerca altri dispositivi Bluetooth. Sul telefono, seleziona "TomTom Hands-Free Car Kit" quando viene visualizzato un elenco dei dispositivi ai quali puoi collegarti. Potrebbe essere necessario inserire la password "0000" sul telefono per poterti collegare al dispositivo TomTom Hands-Free Car Kit. Per evitare di inserire sempre il codice "0000" durante l'uso del telefono, salva il dispositivo TomTom Hands-Free Car Kit come dispositivo affidabile sul telefono. Per maggiori informazioni sulle impostazioni Bluetooth, consulta la guida utente del telefono cellulare. 7
Nel caso in cui il processo di connessione non riesca, è possibile scollegare il Car Kit dall'alimentazione e ricollegarlo per avviare nuovamente il processo, oppure avviare il processo di connessione dal menu. Una volta associato il telefono, il Car Kit cercherà di eseguire il collegamento al telefono ogni volta che quest'ultimo viene acceso. Collegamento a un altro telefono Per collegare o associare il Car Kit a un altro telefono, è necessario avviare il processo di connessione dal menu. È possibile associare fino a cinque telefoni al Car Kit. Una volta associato un telefono, il Car Kit cercherà di eseguire automaticamente il collegamento al telefono ogni volta che quest'ultimo viene acceso. È possibile collegare al Car Kit due telefoni contemporaneamente. Dopo aver collegato un telefono, è possibile utilizzare il Car Kit per effettuare e ricevere chiamate su tale telefono. Avvio del processo di connessione dal menu Per avviare il processo di connessione o di associazione del TomTom Hands-Free Car Kit con un telefono dal menu, procedi nel modo seguente: 1. Tieni premuto il pulsante Menu sul Car Kit fino a quando non viene emesso un segnale acustico. Il Car Kit segnala che si trova nella modalità Menu. Nota: se premi e rilasci il pulsante Menu, viene attivato il riconoscimento vocale sul telefono. Assicurati di interrompere il riconoscimento vocale sul telefono prima di avviare la modalità Menu. Il Car Kit ti chiede di premere il pulsante Menu per la modalità di connessione. 2. Premi e rilascia il pulsante Menu. Il Car Kit avvisa che si trova in modalità di connessione e che si sta avviando cercando di collegarsi o associarsi al telefono. 3. Sul telefono, cerca altri dispositivi Bluetooth. 4. Sul telefono, seleziona "TomTom Hands-Free Car Kit" quando viene visualizzato un elenco dei dispositivi ai quali puoi collegarti. Potrebbe essere necessario inserire la password "0000" sul telefono per poterti collegare al dispositivo TomTom Hands-Free Car Kit. Una volta completato il collegamento, il Car Kit segnala che è collegato al telefono. Nel caso in cui il collegamento non riesca, avvia nuovamente il processo dal menu. 8
Cambio della lingua Quando colleghi per la prima volta il TomTom Hands-Free Car Kit all'alimentazione, viene segnalata la lingua utilizzata per fornire informazioni. Per cambiare la lingua in questo momento, premi il pulsante Menu. Per cambiare la lingua in un altro momento, procedi nel modo seguente: 1. Tieni premuto il pulsante Menu sul Car Kit fino a quando non viene emesso un segnale acustico. Il Car Kit segnala che si trova nella modalità Menu. Nota: se premi e rilasci il pulsante Menu, viene attivato il riconoscimento vocale sul telefono. Assicurati di interrompere il riconoscimento vocale sul telefono prima di avviare la modalità Menu. Il Car Kit ti suggerisce di premere il pulsante Menu per passare alla modalità di connessione. Non premere il pulsante Menu. Il Car Kit ti suggerisce di premere il pulsante Menu per cambiare la lingua. 2. Premi e rilascia il pulsante Menu. Il Car Kit elenca tutte le lingue disponibili e ti suggerisce di premere il pulsante Menu per selezionare la lingua che sta pronunciando. 3. Quando senti la lingua che desideri venga utilizzata dal Car Kit, premi e rilascia il pulsante Menu. Il Car Kit abbandona la modalità Menu e la lingua utilizzata per fornire informazioni cambia in quella che hai selezionato. Regolazione del volume Utilizza i pulsanti volume sul lato del Car Kit per regolare il volume. Puoi regolare il volume in qualsiasi momento durante una chiamata in vivavoce o durante la riproduzione di altri suoni, ad esempio musica, attraverso l'altoparlante del Car Kit. Non è possibile regolare il volume mentre il Car Kit fornisce informazioni. 9
Chiamate in vivavoce Info sulle chiamate in vivavoce Il Car Kit include un microfono e un altoparlante per poter effettuare e ricevere chiamate in vivavoce. Il telefono e il Car Kit devono essere associati tramite Bluetooth e collegati. È possibile associare fino a cinque telefoni al Car Kit. Una volta associato un telefono, il Car Kit cercherà di eseguire automaticamente il collegamento al telefono ogni volta che quest'ultimo viene acceso. È possibile collegare al Car Kit due telefoni contemporaneamente. Dopo aver collegato un telefono, è possibile utilizzare il Car Kit per effettuare e ricevere chiamate su tale telefono. Il telefono può essere montato sul Car Kit. Tuttavia è possibile effettuare chiamate in vivavoce anche senza montare il telefono, fintanto che il telefono e il Car Kit sono associati e collegati. Se il telefono è stato montato sul Car Kit, non sarà possibile utilizzare i pulsanti Accetta chiamata e Rifiuta chiamata sul Car Kit. Effettuare e ricevere chiamate Importante: rispetta sempre le normative locali quando effettui o ricevi una chiamata durante la guida. Effettuare chiamate durante la guida può essere fonte di distrazione e causa di pericoli per te e per altri autisti. Premi i pulsanti sul telefono solo se è montato sul Car Kit. Accettare una chiamata in arrivo È possibile accettare una chiamata in due modi: Accettando la chiamata sul telefono. Premendo il pulsante Accetta chiamata sul Car Kit. Nota: i pulsanti Accetta chiamata e Rifiuta chiamata sul Car Kit non possono essere utilizzati se il telefono è montato. Terminare una chiamata È possibile terminare una chiamata in due modi: Terminando la chiamata sul telefono. Premendo il pulsante Rifiuta chiamata sul Car Kit. Nota: i pulsanti Accetta chiamata e Rifiuta chiamata sul Car Kit non possono essere utilizzati se il telefono è montato. 10
Ricomposizione Per ricomporre l'ultimo numero composto, tieni premuto il pulsante Accetta chiamata sul Car Kit. Nota: non tutti i telefoni supportano la funzione di ricomposizione tramite il Car Kit. Il Car Kit ti avvisa se non è possibile ricomporre l'ultimo numero. Effettuare una chiamata È possibile effettuare una chiamata componendo un numero o selezionando un contatto sul telefono. È possibile utilizzare il riconoscimento vocale sul telefono per effettuare una chiamata. 11
Uso del TomTom Hands-Free Car Kit Riconoscimento vocale Se il telefono supporta il riconoscimento vocale, ad esempio Siri per iphone o Voice Actions per i telefoni Android, è possibile avviare il riconoscimento vocale dal Car Kit. Per avviare il riconoscimento vocale, premi e rilascia il pulsante Menu. Ripristino del dispositivo Se si verifica un problema con il dispositivo, potrebbe essere necessario ripristinarne le impostazioni originali. Per ripristinare il dispositivo, procedi come segue. 1. Tieni premuti i pulsanti Accetta chiamata e Rifiuta chiamata sul Car Kit contemporaneamente. Entrambi i pulsanti devono essere premuti per un po' di tempo. Ti verrà chiesto di confermare il ripristino del dispositivo. 2. Premi e rilascia il pulsante Menu per ripristinare il dispositivo. 12
Appendice Marchio CE Questo dispositivo è conforme ai requisiti del marchio CE per utilizzi in zone residenziali, commerciali, veicolari o industriali leggere, nonché a tutte le clausole pertinenti della normativa rilevante nell'ue. Direttiva R&TTE Con la presente, TomTom dichiara che i dispositivi di navigazione personale TomTom e i relativi accessori sono conformi ai requisiti essenziali e alle altre clausole pertinenti della Direttiva 1999/5/CE dell'ue. La dichiarazione di conformità può essere reperita qui: tomtom.com/legal. Limiti di esposizione Questo dispositivo è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni, definiti per un ambiente non controllato. Per evitare la possibilità di eccedere i limiti di esposizione alle radiofrequenze, le persone devono rimanere lontane dall'antenna, ad una distanza minima di 20 cm durante il normale funzionamento. Kit vivavoce per auto TomTom TomTom ha progettato questo kit per auto destinato agli smartphone compatibili, per garantire la migliore esperienza utente. TomTom non si ritiene responsabile di eventuali danni al telefono durante l'uso di questo accessorio. Consulta la nostra garanzia completa sul sito www.tomtom.com/legal. Caricatore Se il dispositivo richiede un caricatore, utilizza quello in dotazione. Per i caricatori sostitutivi, vai su tomtom.com per ottenere informazioni sui caricatori idonei al tuo dispositivo. Per riciclare l'unità TomTom, rivolgiti al centro assistenza locale approvato da TomTom. Questo documento Nella preparazione di questo documento è stata posta estrema attenzione. A causa del continuo sviluppo dei prodotti, alcune informazioni potrebbero non essere del tutto aggiornate. Le informazioni di questo documento sono soggette a modifica senza previa notifica. 13
TomTom non si assume alcuna responsabilità in merito a errori tecnici, editoriali od omissioni ivi contenute, né per danni incidentali o conseguenti derivanti dal contenuto o dall'uso di questo documento. Questo documento contiene informazioni protette da copyright. È vietato fotocopiare o riprodurre qualsiasi parte del presente documento in qualsiasi forma senza il previo consenso scritto di TomTom N.V. Nome modelli 4UOB2, 4UOB7 Copyright 2012 TomTom. Tutti i diritti riservati. TomTom e il logo delle "due mani" sono marchi registrati di proprietà di TomTom N.V. o di una delle sue filiali. Accedi all'indirizzo tomtom.com/legal per la garanzia limitata e i contratti di licenza per l'utente finale applicabili a questo prodotto. 14