MINISTERO PER I BENI E LE ATTIVITA' CULTURALI Dipartimento per lo Spettacolo e lo Sport Direzione Generale per lo Spettacolo dal Vivo e lo Sport Servizio IV Attività liriche DOMANDA DI CONTRIBUZIONE ANNO: 2006 (D.M. 08/02/2002 n.47, Art.11) Comune di Terni - Direzione Beni e Servizi Culturali e Sportivi DENOMINAZIONE ORGANISMO DA PRESENTARE IN DUPLICE COPIA Pagina 1 di 12
Bollo 14,62 Al Ministero per i Beni e le Attività Culturali Dipartimento per lo Spettacolo e lo Sport Via della Ferratella in Laterano, 51 00184 - ROMA Oggetto: domanda di contributo per attività X Lirica ordinaria Lirica di cui all'art.5 c.4 del regolamento (sperimentale) Denominazione Ente: Comune di Terni - Direzione Beni e Servizi Culturali e Sportivi Eventuale denominazione precedente: Legale rappresentante: De Carlo Roberto Sede legale: Indirizzo: Via 1 Maggio 65 CAP: 05100 Città: Terni Prov.: TR Telefono: 0744/549721 Fax: 0744/400337 Codice fiscale: 00175660554 Partita IVA: 00175660554 Stagione lirica anno: 2006 Recite programmate per anno N. 2 Importo sovvenzione ministeriale richiesta: 80.000,00 Richiesta di acconto: SI (per lirica ordinaria solo i soggetti che hanno beneficiato per almeno 3 anni di sovvenzioni statali) Indicare la forma di pagamento prescelta: (per gli Enti Pubblici dovrà essere obbligatoriamente indicato il conto di Tesoreria competente secondo la normativa vigente con esclusione di qualsiasi altra forma di pagamento) Accreditamento sul conto di tesoreria n. 000040454881 In caso di Enti Pubblici Pagina 2 di 12
Direttore artistico: Ermanno Fasano Media spettatori biennio 2004/2005 1600 Domande presentate per altre attività (Musica, Prosa, Cinema) per l'anno in corso: Impresa lirica: S.O.L.T.I. snc di Ermanno Fasano Anno I sovvenzione: 1999 Anni sovvenzionati: 1999-2000-2001-2002-2003-2004-2005 Si unisce il progetto artistico, preventivi/o finanziari/o e ulteriori dati come da schede predisposte dall'amministrazione. 30/01/2006 Data Il legale rappresentante Pagina 3 di 12
BILANCIO DI PREVISIONE - ANNO 2006 A Entrate - Entrate proprie (1-8) 1) 2) 3) 4) Incassi da botteghino Vendite programmi, pubblicazioni, ecc. Introiti da sponsorizzazioni Introiti da erogazioni liberali da privati 25.000,00 61.000,00 5) 6) 7) 8) Contributo Comune 30.000,00 Contributo Provincia Contributo Regione 10.000,00 Contributi altri enti pubblici 9) Sovvenzione ministeriale richiesta Totale entrate proprie 126.000,00 80.000,00 Totale entrate 206.000,00 N.B.: Entrate proprie non inferiori al 50% del contributo richiesto (art.11 Reg. n. 47/02) Uscite 1) Orchestra 51.000,00 2) Coro 16.700,00 3) 4) Corpo di ballo Personale scritturato - Compagnie di canto - Direttori d'orchestra - Maestri collaboratori 3.000,00 25.000,00 4.500,00 2.500,00 - Registi, coreografi, light designer, assistenti, costumisti, ecc. 7.800,00 5) Personale tecnico - Macchinisti, attrezzisti, elettricisti 8.500,00 - Scenotecnici - Sarte, truccatori, ecc. 3.000,00 Pagina 4 di 12
Continua Uscite A (segue) 6) 7) 8) Direzione artistica 2.500,00 Figuranti, mimi, bande, personale sala e palcoscenico 2.500,00 Personale amministrativo 9) Personale con rapporto professionale 10) Oneri previdenziali ed assistenziali a carico dell'istituzione (datore di lavoro che chiede il contributo) (E.N.P.A.L.S., I.N.P.S., I.N.A.I.L. e altri Istituti pubblici di previdenza) 14.000,00 11) Spese allestimenti - Scene (acquisto - noleggio) - Costumi (acquisto - noleggio) - Attrezzeria, calzature (acquisto - noleggio) 16.000,00 7.500,00 4.000,00 - Acquisto o noleggio materiale musicale 1.500,00 - Materiale costruzione, elettrico 5.000,00 12) Spese generali della struttura tecnico-organizzativa - Spese postali, utenze, cancelleria - Fitto, pulizia teatro - Trasporti e facchinaggio 3.000,00 2.500,00 - Pubblicità 3.000,00 - Redazione e stampa programmi di sala e manifesti - Viaggi 5.000,00 1.500,00 - Assicurazioni - IRAP 3.000,00 - SIAE - Vigili del fuoco 1.000,00 - Impresa lirica (ove prevista) 6.000,00 - Varie (specificare sotto) allestimento sala e sorveglianza servizio biglietteria 6.000,00 Totale uscite 206.000,00 30/01/2006 Data Firma Pagina 5 di 12
SCHEDA PER LA VALUTAZIONE QUANTITATIVA Per attività di produzione - Oneri previd. e assist. complessivamente versati dal soggetto che chiede la sovvenzione, per impiego personale dipendente artistico, amministrativo, tecnico-operaio, artisti scritturati, così suddivisi: (1) B - Oneri personale artistico Oneri personale tecnico Oneri personale di sala Oneri personale amministrativo Oneri previd. e assist., di terzi dotati di propria agibilità (società o imprese realizzatrici etc.) per impiego complessi artistici e coop. tecnici 19.000,00 12.000,00 - Costi di allestimento: Totale oneri 31.000,00 Acquisto o nolo materiale scenico/elettrico, costumi, calzature, parrucche, attrezzature, materiale musicale 34.000,00 - Spese generali e della struttura tecnico-organ.: Trasporto dei materiali e facchinaggio, affitto spazi teatrali e sede, segreteria, utenze, pubblicità, manifesti e programmi vigili del fuoco, impresa lirica (ove prevista), viaggi etc. 31.000,00 Totale costi 65.000,00 (1) Il dato deve essere diverso da quello indicato al punto 10) della scheda A-Uscite in quanto deve ricomprendere la quota di oneri a carico del lavoratore. Pagina 6 di 12
ATTIVITA' PROGRAMMATA PER L'ANNO 2006 C Titolo Durata Carmen di Georges Bizet 180 minuti N. recite e date due - 15 e 17 luglio 2006 N. prove 18 Tipologia attività (lirica - balletto - concerto) lirica X Produzione propria: Coproduzione: Ospitalità: Allestimento nuovo SI Esecutori Compagnie di canto - Ruolo e Interpreti con indicazione della nazionalità: Stefania Spaggiari (Carmen), Cristiano Olivieri (Don Josè), Leonardo Galeazzi (Escamillo), Serenella Fraschini (Micaela) I ruoli comprimariali saranno individuati fra i partecipanti al 5 Concorso Internazionale "Città di Terni" che si svolgerà dal 13 al 15 marzo 2006 artisti principali di nazionalità italiana Direttore d'orchestra Regista Orchestra Massimo Gualtieri Mario De Carlo Orchestra del Teatro Giuseppe Verdi di Terni N. Prof. d'orchestra (evidenziare eventuali esigenze di partitura) 61 Nazionalità orchestra Coro italiana Coro dell'anfiteatrolirico N. coristi 60 Nazionalità coro Corpo di ballo Coreografo italiana Compagnia Astrid di Bari Francesco Colonna N.B.: Per i Teatri di Tradizione l'attività diversa dalla lirica può essere inserita nel programma nel limite previsto dall'art.9, c.2, lettera b del regolamento. L'attività medesima non può formare oggetto di altra domanda di contributo ad altro Ufficio. Pagina 7 di 12
DATI COMPLESSIVI DELL'ATTIVITA' LIRICA ANNO Periodo di svolgimento attività programmata: 3-17 luglio 2006 2006 D Teatri luoghi di rappresentazione: Nome del teatro Anfiteatro Romano Capienza 950 Dimensioni palcoscenico Dimensioni golfo mistico Caratteristiche acustiche 20x18 16x8 ottime Nome del teatro Teatro Giuseppe Verdi Capienza 1000 Dimensioni palcoscenico Dimensioni golfo mistico Caratteristiche acustiche 14x12 14x6 ottime Manifestazioni liriche N. Di cui a pagamento N. 2 2 1) Programma con utilizzo di giovani musicisti e tecnici nei loro primi cinque anni di attività: X SI NO Numero: 20 (i nominativi utilizzati saranno dichiarati a consuntivo) Quota oneri contributivi, previdenziali ed assistenziali versati dall istituzione e dai soggetti dotati di propria agibilità per la realizzazione di dette opere 4.000,00 2) Attività svolta nelle regioni dell obiettivo 1 ex regolamento (CE) n. 1260/1999 SI X NO Pagina 8 di 12
D (segue) 3) Titoli delle coproduzioni: Ciascun coproduttore è tenuto, a norma dell art.35 della L.800/67, a stipulare contratti direttamente con gli artisti e complessi orchestrali e corali utilizzati nelle recite di pertinenza. La coproduzione deve risultare da contratto avente data certa antecedente alla prima esecuzione del capofila. Soggetti coproduttori, con indicazione a fianco di ciascuno delle quote di partecipazione in percentuale: Soggetto Quota % Quota oneri contributivi, previdenziali ed assistenziali versati dall istituzione e dai soggetti dotati di propria agibilità per la realizzazione di dette opere 4) Titolo e numero esecuzioni opere autori contemporanei italiani o di paese dell Unione europea con godimento dei diritti autore: Quota oneri contributivi, previdenziali ed assistenziali versati dall istituzione e dai soggetti dotati di propria agibilità per la realizzazione di dette opere 5) Titoli opere italiane non rappresentate in Italia da almeno trenta anni: Quota oneri contributivi, previdenziali ed assistenziali versati dall istituzione e dai soggetti dotati di propria agibilità per la realizzazione di dette opere 6) Titoli opere autore italiano in prima esecuzione assoluta o inedite: Quota oneri contributivi, previdenziali ed assistenziali versati dall istituzione e dai soggetti dotati di propria agibilità per la realizzazione di dette opere Pagina 9 di 12
ATTIVITA CHE PREVEDONO PROGETTI CONFORMI ALL ART. 5 COMMA 4 DEL REGOLAMENTO E ( Progetti che, con preventivi corsi di formazione e con la presenza di un regista e di un direttore d orchestra di comprovata professionalità, sono finalizzati alla promozione dell attività di giovani cantanti lirici italiani ) Descrizione del progetto, con particolare riguardo al corso di formazione, ai partecipanti ed ai docenti. Allegare il bando del corso. 1) 2) Oneri previd. e assist., a carico del soggetto che chiede la sovvenzione, per impiego personale dipendente artistico, amministrativo, tecnico, scritturati, limitatamente all attività lirica conseguente al corso Oneri previd. e assist., di terzi dotati di propria agibilità (società o imprese realizzatrici etc.) per impiego complessi artistici e coop. tecnici per lo svolgimento della sola attività conseguente al corso Totale oneri 0,00 (1-2) Tali oneri devono essere indicati solo nel caso in cui il progetto ex art.5 c.4, sia ricompreso in più ampio programma di attività lirica per la quale sia stata presentata domanda. Qualora il progetto esaurisca tutta l attività lirica, il presente modello va compilato nella sola parte descrittiva (con allegato il bando), dovendo ogni altro elemento essere indicato nelle schede A, B,D,E,G. Pagina 10 di 12
DATI CONSIDERATI AI FINI DELLA VALUTAZIONE QUALITATIVA F Illustrazione del progetto artistico: Per l'ottavo anno consecutivo questa Amministrazione intende offrire al pubblico dell'umbria uno spettacolo operistico di grande richiamo. Per il 2006 si intende infatti proseguire nella produzione lirica con un' opera, Carmen, di grande richiamo e che, in base alle aspettative, consentirà di ottenere una grande presenza di pubblico all'anfiteatro Romano di Terni nelle due recite programmate. Oltre ai numerosi elementi di compagnia, coro, comparse e qualche tecnico già utilizzati negli scorsi anni con ampio merito, quest'anno ci sarà il debutto della neo costituita Orchestra del Teatro Giuseppe Verdi di Terni, costituita da elementi di prim'ordine provenienti in larghissima parte dal comprensorio ternano, che sarà diretta da Massimo Gualtieri. Sempre maggiore spazio verrà dato a cantanti, coristi e tecnici ternani ed umbri oltreché ad una sempre più proficua collaborazione con l'università, l'istituto d'arte e (da quest'anno) con l'i.p.s.i.a., una strada questa che l'amministrazione comunale intende perseguire anche in futuro con sempre maggiore volontà per avvicinare la città al suo splendido teatro all'aperto ed alla musica in genere. In caso di maltempo l'opera sarà messa in scena al teatro comunale Giuseppe Verdi. Direzione artistica (curriculum direttore artistico): Ermanno Fasano, collaboratore dal 1977 del padre Aldo C. Fasano, intestatario della S.O.L.T.I. snc, amministratore della S.O.L.T.I. snc & C iscritta all'albo delle imprese liriche dal 1989, direttore artistico dal 1993 delle stagioni liriche sovvenzionate dallo Stato. Continuità del nucleo artistico e stabilità pluriennale dell'impresa: Collaborazione dal 1998 al 2001 con la I.S.L.E.T. di Aldo C. Fasano e dal 2002 con la S.O.L.T.I. s.n.c. di Fasano Ermanno & C. Committenza di nuove opere: In caso positivo indicare quali: SI X NO Repertorio contemporaneo con particolare riferimento a quello italiano e di paesi dell'unione Europea: Innovazione del linguaggio, delle tecniche di composizione ed esecuzione: Coproduzione tra organismi musicali nazionali e internazionali: Promozione della musica italiana contemporanea, anche con riferimento alla sperimentazione di nuovi linguaggi musicali: Rapporti con le scuole e le università, attuando momenti di informazione e preparazione all'evento, idonei a favorire l'accrescimento della cultura musicale: Sarà rinnovata la convenzione tra il Comune di Terni e l'università degli Studi di Perugia, precisamente con il corso di laurea in Scienze e Tecnologie della produzione artistica distaccato a Terni, per la partecipazione di un gruppo di studenti alla produzione dell'opera lirica sia nella parte di preparazione delle scenografie e del light design sia nelle prove di regia e nell'allestimento vero e proprio. Tale partecipazione sarà considerata dall'università come un vero e proprio stage formativo. Si prosegue poi, dopo la buona esperienza degli ultimi due anni, nella collaborazione con l'istituto d'arte per la realizzazione di elementi scenografici dell'opera, elementi che verranno realizzati nei laboratori dell'istituto. Si instaura da quest'anno la collaborazione con l'i.p.s.i.a., che realizzerà i costumi per il corpo di ballo (toreri). Alcuni alunni del corso di composizione dell'istituto Musicale Briccialdi affiancheranno il maestro Massimo Gualtieri nella preparazione dell'orchestra. Prove programmate: per la produzione sono stati previsti 18 turni di prove Pagina 11 di 12
Repertorio dei soggetti qualificati alla presentazione delle domande di contribuzione ai sensi della legge n.163/1985 DICHIARAZIONE SOSTITUTIVA DI ATTO DI NOTORIETA Possesso dei requisiti di qualificazione Ai sensi e per gli effetti del combinato disposto degli artt.38 e 47 del D.P.R. n.445/2000, io sottoscritto: - De Carlo Roberto nato il 20/03/1947 a Terni residente in Terni C.F. DCRRRT47C20L117K in qualità di legale rappresentante del seguente Soggetto: Comune di Terni - Direzione Beni e Servizi Culturali e Sportivi con sede in Terni Prov. TR dichiaro - che il Soggetto è già iscritto al Repertorio dei soggetti qualificati alla presentazione delle domande di contribuzione di cui alla legge n.163/1985, per il settore Lirica, sottosettore "" (*); - che il Soggetto è in possesso, alla data odierna, dei requisiti e delle condizioni soggettive ed oggettive di cui al D.M. 8/5/2003 per accedere ai contributi della legge n.163/1985 per il settore Lirica, sottosettore "", già dichiarati nella domanda di iscrizione al Repertorio (*); - di non avere operato modifiche o integrazioni ai dati ed alle informazioni già dichiarati nella domanda di iscrizione al Repertorio (*). (*) Dichiarazione da rendersi necessariamente a pena di inammissibilità della domanda di contribuzione. Si allega fotocopia del documento d identità in corso di validità. 30/01/2006 Data Firma Pagina 12 di 12