MEMO/11/406 Bruxelles, 16 giugno 2011 Salute: Preparativi per le vacanze viaggiate sempre con la vostra tessera europea di assicurazione malattia (TEAM)? Non si sa mai. Pensate di recarvi in un paese dell'ue, in Islanda, nel Liechtenstein, in Norvegia o in Svizzera? In tal caso non dimenticate di portare con voi la vostra tessera europea di assicurazione malattia (TEAM). La tessera vi può far risparmiare tempo, fastidi e denaro se vi ammalate o avete un infortunio mentre vi trovate all'estero. Stando alle cifre pubblicate oggi dalla Commissione europea sono in circolazione quasi 185 milioni di tessere. Ecco alcune indicazioni e cifre sulla tessera europea di assicurazione malattia. Cos'è la tessera europea di assicurazione malattia (TEAM) e cosa succede se ho un infortunio o mi ammalo mentre mi trovo in un paese dell'ue diverso dal mio? La tessera europea di assicurazione malattia rende più agevole per le persone assicurate in uno dei 27 Stati membri dell'unione europea, in Islanda, nel Liechtenstein, in Norvegia o in Svizzera l'accesso ai servizi sanitari durante i soggiorni temporanei in uno di tali paesi. 1
La tessera assicura che i cittadini in questione godranno dello stesso accesso all'assistenza pubblica (ad es. un medico, una farmacia o un ospedale) delle persone assicurate nel paese che essi visitano. Se hanno ricevuto un trattamento in un paese che fattura l'assistenza sanitaria essi saranno rimborsati al loro ritorno a casa. L'idea è che le persone hanno diritto a ricevere l'assistenza di cui hanno bisogno per continuare il loro soggiorno. La tessera europea di assicurazione malattia non copre le cure pianificate che richiedono un'autorizzazione preventiva. Posso richiedere una tessera europea di assicurazione malattia? Per poter ottenere una tessera dovete essere assicurati o coperti da un sistema previdenziale statale in un paese dell'unione europea, in Islanda, nel Liechtenstein, in Norvegia o in Svizzera. Ciascun familiare che si sposta con voi deve avere una propria tessera. Come si richiede la tessera europea di assicurazione malattia? Ciascun paese è responsabile per produrre e distribuire la tessera sul suo territorio. Per ricevere una tessera dovete contattare la vostra autorità sanitaria locale. Nella maggior parte dei paesi vi sono diversi modi per chiedere una TEAM: di persona, via e-mail, per lettera, mediante fax, per telefono o online. In alcuni paesi (SE, NO), le domande per ricevere una TEAM possono essere presentate anche inviando un SMS! In Austria, nella Repubblica ceca, in Italia, in Svizzera e, dal 2010, nei Paesi Bassi la TEAM è rilasciata automaticamente a tutti gli assicurati. Risulta che certi siti web offrono la tessera europea di assicurazione malattia contro pagamento. Sappiate che la tessera è fornita a titolo gratuito dalla vostra autorità sanitaria locale. Per sapere come chiedere una tessera nel vostro paese consultate il sito: http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catid=563&langid=it Quanto tempo occorre per ottenere una tessera europea di assicurazione malattia? I tempi necessari per ricevere la tessera variano da un paese all'altro. In alcuni paesi la tessera è rilasciata immediatamente (HU, PL, EL, CY, LV, BE, NL), in altri occorrono alcuni giorni lavorativi (EE, SE, RO, FI, UK, PT, DK, NO, IS, CH, IE, MT, AT, FR, SI, ES). In un numero limitato di paesi (IT, SK e LI) occorrono mediamente 13 o 15 giorni per ricevere la TEAM. In alcuni paesi (BG, LU) possono essere necessarie anche quattro settimane. Cosa succede se dimentico la tessera o non la ricevo in tempo? In caso di necessità potete comunque ricevere il trattamento di cui avete bisogno per continuare le vostre vacanze senza dover tornare al paese d'origine per farvi curare. Ma la tessera rende più agevole l'accesso alle cure mediche nel luogo in cui vi trovate, se tali cure sono disponibili, o vi rende più facile il rimborso se avete dovuto pagare le cure anticipatamente. Potete anche chiedere alla vostra autorità locale un certificato sostitutivo provvisorio se la tessera non è disponibile in tempo. Anche all'estero potete chiedere che vi sia inviato via fax un certificato sostitutivo provvisorio. Per ulteriori informazioni sulla tessera europea di assicurazione malattia potete consultare il sito: http://ehic.europa.eu/ 2
Qual è la validità della tessera? Il periodo di validità della TEAM varia notevolmente da paese a paese. Alcuni paesi rilasciano la TEAM soltanto per un certo numero di mesi (Polonia e Romania). Certi paesi rilasciano la TEAM con la scadenza di alcuni anni. Ad esempio, la Grecia, la Francia e la Slovenia rilasciano tessere della durata media di un anno; la Finlandia, la Spagna e l'islanda rilasciano tessere biennali; la Svezia, il Liechtenstein, il Portogallo, la Lettonia, la Norvegia, la Svizzera, la Lituania e Malta emettono tessere triennali. Vi sono alcuni paesi come la Repubblica ceca e l'austria che rilasciano TEAM di durata fino a 10 anni a seconda della categoria dell'assicurato. Quante persone dispongono di una tessera europea di assicurazione malattia? Ecco alcuni dati provenienti dalle amministrazioni nazionali: Più di 188 milioni di persone in Europa possiedono ora una TEAM (o un certificato sostitutivo) come risulta dalle cifre più recenti fornite dagli Stati membri e pubblicate oggi dalla Commissione europea. Ciò corrisponde a più del 37% della popolazione complessiva dell'ue e è circa lo stesso numero dell'anno scorso. 3
Paese TEAM rilasciate nel 2010 TEAM in circolazione Certificato sostitutivo provvisorio 1 Austria 4 668 472 8 135 742 4 860 Belgio 2 237 069 2 831 623 45 768 Bulgaria 243 694 303 041 49 663 Cipro 52 812 44789 2 30 Repubblica ceca 5 000 000 10 000 000 0 Danimarca 334 395 1 300 000 0 Estonia 55 790 100005 3 13 050 Finlandia 130 030 691 996 10 497 Francia 4 941 645 4 941 645 1 682 000 Germania 0 4 45 000 000 5 0 Grecia 181 487 159 793 26 590 Ungheria 455 608 683 839 22 590 Islanda 36 389 55 038 532 Irlanda 261 423 1 337 702 58 437 Italia 7820789 6 59 517 000 7 214 365 Lettonia 50 923 103 076 452 Liechtenstein 1 077 36 558 48 Lituania 100 526 216 587 7295 Lussemburgo 163 509 477 156 15 230 Malta 50 391 146 481 41 Paesi Bassi 2 455 882 3 099 093 6 259 Norvegia 511 711 1 302 881 8 830 Polonia 1 306 171 853 248 16 339 Portogallo 404 654 1 211 502 24 049 Romania 239 644 123 690 11 768 Slovacchia 216 042 1 802 820 80 151 Slovenia 607 510 589 857 161 262 Spagna 1 957 944 1 938 974 867 336 Svezia 1 100 000 3 000 000 14 000 Svizzera 4 400 000 10 300 000 0 Regno Unito 4 725 295 25 506 048 12 000 Totale 80 322 760 184712071 3353442 Totale TEAM + 188065513 Certificato sostitutivo 1 2 3 4 5 6 7 La Repubblica ceca, la Danimarca, la Germania e la Svizzera non hanno fornito dati sui certificati sostitutivi provvisori almeno dal 2008, per tale motivo non si è proceduto a una stima del numero complessivo di certificati sostitutivi rilasciati. Per tali paesi si è calcolato uno 0. Nel 2011 e nel 2010 non erano disponibili i dati. Nella sua risposta al questionario 2009 Cipro ha calcolato il numero di TEAM in circolazione nel 2008 a 44.789. Nella sua risposta al questionario 2008 l'estonia ha calcolato il numero di TEAM in circolazione a 100.005. La Germania non ha fornito dati sulle TEAM rilasciate almeno dal 2008, per tale motivo non si è proceduto a una stima del numero complessivo di TEAM rilasciate. Per la Germania si è calcolato uno 0. Nel 2011 e nel 2010 i dati non erano disponibili. Nella sua risposta al questionario 2009 la Germania ha stimato il numero di TEAM in circolazione nel 2008 a circa 45 000 000. Tale cifra è stata usata anche per la presente tabella. Nel 2011 i dati non erano disponibili. Nella sua risposta al questionario 2010 l'italia ha segnalato che nel 2009 erano state rilasciate 7 820 789 TEAM. Tale cifra è stata usata anche per la presente tabella. La relazione nazionale dell'italia (C.A.SS.TM nota 102/11) ha indicato un numero di TEAM in circolazione pari a 59.517. Nelle precedenti relazioni TEAM (relative agli anni 2009 e 2010) risulta comunque chiaramente che la cifra fornita in precedenza andrebbe moltiplicata per 1000. 4
I cittadini europei conoscono la TEAM? Un'indagine Eurobarometro del 2010 indica che i cittadini non sanno sempre cos'è la TEAM, anche se ne posseggono una. Il 26% dei rispondenti ha affermato di avere la TEAM rispetto al 37% della popolazione che effettivamente detiene la tessera. Ciò può dipendere anche dal fatto che in Austria, nella Repubblica ceca, in Italia e in Svizzera la TEAM è rilasciata automaticamente a tutti gli assicurati. Il fatto di aver vissuto, lavorato o studiato all'estero influisce in certa misura sulla probabilità che le persone posseggano la tessera. Alla richiesta del perché non possedessero una TEAM il 68% dei rispondenti sprovvisti di tessera ha affermato di non averne mai sentito parlare e di non sapere di cosa si trattasse. La seconda motivazione più frequente era che le persone avevano un'assicurazione viaggi separata e non avevano quindi bisogno di una TEAM (11%). Il 5% dei rispondenti ha affermato che non voleva perder tempo con la tessera e la stessa proporzione ha dichiarato di non aver bisogno della TEAM poiché può ottenere il rimborso dei costi sanitari anche senza la tessera. Tra coloro che posseggono la tessera due terzi la portano sempre con sé quando viaggiano in Europa. Il motivo più comune per non portare con sé la tessera è il fatto di dimenticarla a casa (28% di coloro che non la recano con sé). 5