Istruzioni di installazione per il tecnico specializzato Dispositivo di neutralizzazione NE0.1 V3 6 720 643 207 (2010/03) IT
Spiegazione dei simboli e avvertenze 1 Spiegazione dei simboli e avvertenze 1.1 Spiegazione dei simboli presenti nel libretto Avvertenze Le avvertenze nel testo vengono contrassegnate da un triangolo di avvertimento su sfondo grigio e incorniciate. In caso di pericoli a causa di corrente elettrica il punto esclamatico all interno del triangolo viene sostituito dal simbolo di una saetta. La parole di segnalazione all inizio di un avvertenza indicano il tipo e la gravità delle conseguenze nel caso non fossero seguite le misure per allontanare il pericolo. AVVISO significa che possono presentarsi danni acose. ATTENZIONE significa, che potrebbero verificarsi danni alle persone leggeri o di media entità. AVVERTENZA significa che potrebbero verificarsi gravi danni alle persone. PERICOLO significa che potrebbero verificarsi danni che metterebbero in pericolo la vita delle persone. 1.2 Avvertenze di sicurezza Attenzione alla formazione di polvere e al contatto diretto dell'agente di neutralizzazione con gli occhi. B Se l agente di neutralizzazione viene a contatto con gli occhi, questi devono essere lavati con acqua. Pericolo dovuto all'emissione di gas di scarico. B Riempire l'egente di neutralizzazione con quantità d'acqua sufficiente ( capitolo 3.3, pag. 5). Ulteriori avvertenze. B Osservare le indicazioni di sicurezza del produttore dell agente di neutralizzazione. B Osservare anche le istruzioni di montaggio e manutenzione della relativa caldaia a condensazione a gas. Informazioni importanti Altri simboli Con il simbolo a lato vengono indicate informazioni importanti senza pericoli per persone o cose. Sono delimitate da linee sopra e sotto il testo. Simbolo B Significato Fase operativa Riferimento incrociato ad altri punti del documento o ad altri documenti Enumerazione/inserimento lista Tab. 1 Enumerazione/ inserimento lista (2 livello) 2 6 720 643 207 (2010/03)
Caratteristiche principali degli apparecchi 2 Caratteristiche principali degli apparecchi 2.1 Descrizione del prodotto Fig. 1 Struttura 1 Flessibile di scarico, DN 19 2,5 m di lunghezza 2 Fascetta per tubo flessibile, Ø 20 32 mm 3 Innesto dritto per tubo flessibile DN 19 con dado di raccordo (G 1) 4 Guarnizione piatta, Ø 30 19 2 mm 5 Cappuccio di protezione 6 Bocchettone di scarico (G 1) 7 Scarico del tubo filtrante 8 Scatola di neutralizzazione con coperchio 9 Agente di neutralizzazione 10 kg Gialit-MG grano II 10 Alimentazione del tubo filtrante 11 Bocchettone di alimentazione (G 1) 12 Flessibile di alimentazione, DN 19 1,0 m di lunghezza 13 Chiusura scorrevole per il coperchio dell apparecchio 2.2 Uso conforme alle indicazioni Il dispositivo di neutralizzazione è indicato per la neutralizzazione dell acqua di condensa di caldaie a gas di città, a gas metano e a gas liquido. Il dispositivo di neutralizzazione può essere utilizzato solamente per la neutralizzazione della condensa proveniente da caldaie a condensazione a gas. Il dispositivo di neutralizzazione è stato sviluppato per quegli impianti di riscaldamento che dispongono di uno scarico al suolo per la condensa neutralizzata. Esso permette la neutralizzazione di acqua di condensa fino a una potenza nominale di ca. 800 kw. Unità Dimensioni (P x L x H) mm 400 x 300 x 220 Peso a vuoto Kg 15 Tab. 2 Dati tecnici Quando l acqua di condensa deve essere neutralizzata, il valore del ph deve essere innalzato fino a un livello sicuro, possibilmente in zona basica. Con il dispositivo di neutralizzazione viene raggiunto un valore di ph che permette di deviare l'acqua di condensa nella rete idraulica pubblica. Il dispositivo di neutralizzazione non necessita di alcun collegamento elettrico. 6 720 643 207 (2010/03) 3
Installazione 3 Installazione 3.1 Collocazione del dispositivo di neutralizzazione B Posizionare il dispositivo di neutralizzazione nelle vicinanze della caldaia a condensazione a gas o dello scambiatore di calore. B Disporre orizzontalmente la scatola di neutralizzazione. Posizionare il dispositivo di neutralizzazione in maniera tale che nei flessibili di alimentazione e scarico non rimangano bolle d aria e che nella caldaia a condensazione a gas non vi siano ristagni di condensa. L altezza A (fig. 2) deve essere maggiore di 110 mm. 3.2 Montaggio del dispositivo di neutralizzazione Prestare attenzione che tutte le condutture e i raccordi di fornitura del committente in cui circoli la condensa (p. es. dalla tubazione di scarico dei fumi alla caldaia o al dispositivo di neutralizzazione) siano realizzati in plastica o in acciaio inox. B Rimuovere il coperchio dalla scatola di neutralizzazione. B Rimuovere dal tronchetto i cappucci di protezione gialli. B Accorciare il flessibile di alimentazione fino alla lunghezza desiderata ed inserire l'innesto per tubo flessibile con dado di raccordo. B Avvitare il flessibile di alimentazione, con guarnizione inserita, al bocchettone di alimentazione. B Collegare l'altra estremità del flessibile di alimentazione allo scarico della condensa della caldaia. A tale scopo consultare la documentazione della caldaia. Fig. 2 Collocazione del dispositivo di neutralizzazione 1 Scarico al suolo 2 Flessibile di scarico 3 Flessibile di alimentazione 4 Caldaia a condensazione a gas con scambiatore di calore AVVISO: Danni all'apparecchio dovuti a sollecitazioni esterne! B Non calpestare la custodia del dispositivo di neutralizzazione poiché esso è realizzato in plastica. B Prestare attenzione a non sollecitare i flessibili nelle zone dei raccordi. Ciò potrebbe provocare danni alla filettatura dei raccordi stessi. Fig. 3 Montaggio dei tubi flessibili di collegamento 1 Bocchettone di alimentazione 2 Guarnizione piatta 3 Innesto per tubo flessibile DN 19 con dado di raccordo G 1 B Accorciare il flessibile di scarico premontato fino alla lunghezza desiderata e avvitarlo. Per poter essere in grado di verificare in qualsiasi momento la funzionalità del dispositivo di neutralizzazione, l estremità del flessibile di scarico deve essere completamente visibile. B Assicurare i flessibili di alimentazione e scarico con fascette per tubi flessibili. 4 6 720 643 207 (2010/03)
Installazione 3.3 Riempimento del dispositivo di neutralizzazione AVVERTENZA: Pericolo di lesioni dovuto alla formazione di polvere e al contatto diretto dell'agente di neutralizzazione con gli occhi! B Rabboccare l agente di neutralizzazione con cautela ed evitando la formazione di polvere. B Se l agente di neutralizzazione viene a contatto con gli occhi, questi devono essere lavati con acqua. B Versare ca. 10 litri d acqua nell apertura d'ispezione dal collettore fumi. Il dispositivo di neutralizzazione viene riempito e si evita l uscita di gas di scarico dal sifone della caldaia. L apertura d'ispezione del collettore dei gas di scarico si trova sul lato posteriore della caldaia. Osservare anche le istruzioni di montaggio e manutenzione della relativa caldaia a condensazione a gas. Osservare le indicazioni di sicurezza del produttore dell agente di neutralizzazione. B Rabboccare l'agente di neutralizzazione [2] nella scatola di neutralizzazione [3]. B Coprire tutti i tubi filtranti [1] con agente di neutralizzazione nella stessa maniera. Fig. 4 Montaggio dei tubi flessibili di collegamento 1 Tubi filtranti 2 Agente di neutralizzazione 3 Scatola di neutralizzazione B Riposizionare il coperchio dell'apparecchio. PERICOLO: Pericolo di morte dovuto a fuoriuscita di gas di scarico! B Riempire l'egente di neutralizzazione con quantità d'acqua sufficiente. 6 720 643 207 (2010/03) 5
Ispezione e manutenzione 4 Ispezione e manutenzione Dato che dopo la messa in esercizio dell'impianto di riscaldamento, l'accumulo dell'acqua di condensa può avvenire in modi diversi, il dispositivo di neutralizzazione deve essere controllato almeno una volta l anno. B Prestare attenzione che l agente di neutralizzazione sia sempre rabboccato in quantità sufficiente. B Controllare il valore del ph. Per far ciò, bagnare la cartina indicatore di ph con acqua di condensa corrente dal flessibile di scarico. Se il valore del ph è inferiore a 6,5, è necessario sostituire l'agente di neutralizzazione come indicato di seguito: B Staccare la corrente elettrica di alimentazione dall'impianto di riscaldamento B Rimuovere il coperchio dell'involucro del dispositivo di neutralizzazione. B Con una paletta o simile, rimuovere l agente di neutralizzazione dal serbatoio e smaltirlo tra i rifiuti domestici. L agente di neutralizzazione è ecologicamente sicuro. Il materiale non utilizzato e i residui possono essere smaltiti con i rifiuti domestici senza altre limitazioni. B Smontare i flessibili di alimentazione e scarico. B Pulire la scatola di neutralizzazione. B Riavvitare il flessibile di alimentazione e di scarico. B Riempire nuovamente il dispositivo di neutralizzazione secondo il capitolo 3.3, pag. 5. 6 6 720 643 207 (2010/03)
Note 6 720 643 207 (2010/03) 7