LE REGOLE D ORO. 8-0 C Installare il pavimento tra i 8 e i 0 C. Le tavole Quick-Step Livyn dovranno acclimatarsi al luogo di installazione, alla temperatura tra 8 e 0 C (-8 F) e per un tempo minimo di 8 ore prima di essere montate. Occorre mantenere questa temperatura del pavimento e della stanza prima, durante e dopo il completamento dell installazione per almeno ore. Before & during installation < C Basic > C SunHeat Sopra i C, utilizzare uno speciale materassino isolante. Quick-Step Livyn è stato progettato per l installazione in ambienti interni riscaldati (> 0 C) ( F). Non può essere installato all interno di solarium, in verande estive, rimorchi per campeggio, imbarcazioni o applicazioni prive di riscaldamento, senza essere incollato. Se la temperatura del pavimento supera i C ( F), ad esempio a causa della luce solare diretta, si raccomanda di utilizzare il materassino isolante Sun/Heat o di installarlo senza materassino su un sottofondo minerale livellato. Per qualsiasi dubbio sulla temperatura del pavimento, è disponibile il Servizio tecnico di Quick-Step. Click Incastralo! Non usare mai il martello o il battitavola. Sollevare leggermente la tavola da installare sostenendola da sotto con la mano. Spingere in basso la giunzione del lato corto delicatamente, spostando il pollice dall angolo interno verso l esterno, fino a sentire un clic. Assicurarsi che le estremità del lato corto siano chiuse battendo delicatamente con la mano sulla giunzione a incastro del lato corto. Non utilizzare il martello o il battitavola, che potrebbero danneggiare la giunzione a incastro. Questo è il modo più semplice per la posa delle tavole flottanti Livyn Multifit Uniclic. >0 C Mantenere le condizioni climatiche interne al di sopra di 0 C. Assicurarsi che le condizioni climatiche interne siano sempre mantenute al di sopra di 0 C ( F) e preferibilmente tra 8 e 0 C (-8 F). > mm > mm Lasciare uno spazio di dilatazione di minimo mm.
SEGUIRE ATTENTAMENTE TUTTE LE SEGUENTI ISTRUZIONI PER OTTENERE I MIGLIORI RISULTATI. 8-0 C a b. PREPARAZIONE Si consiglia di ordinare tutte in una volta le tavole necessarie ad una pavimentazione commerciale. Prestare sempre la massima attenzione nel deposito e trasporto del Quick-Step Livyn, per evitare deformazioni. Depositare e trasportare le scatole su superfici piane e in pile ordinate. Non appoggiare mai le scatole in verticale o in ambienti umidi o polverosi e con elevate temperature. Le tavole Quick-Step Livyn dovranno acclimatarsi al luogo di installazione, alla temperatura tra 8 e 0 C (-8 F) e per un tempo minimo di 8 ore prima di essere montate. Occorre mantenere questa temperatura del pavimento e della stanza prima, durante e dopo il completamento dell installazione per almeno ore. Il tipo di sottofondo e la sua preparazione hanno grande influenza sul risultato finale dell installazione. In caso il sottofondo non fosse adatto all installazione delle tavole Quick-Step Livyn, occorre eseguire delle azioni correttive. Contatti il proprio rivenditore Quick-Step Livyn. Sarà ben felice di aiutarla. Attenzione alle irregolarità del sottofondo, che potrebbero lasciare segni sulla pavimentazione Quick- Step Livyn. Il sottofondo deve essere stabile e saldamente fissato. Inoltre, non può essere soffice, danneggiato o posato in modo tale da avere parti non fissate. I seguenti rivestimenti da pavimento devono essere rimossi: agugliati, moquette, vinile cushion, laminati e parquet flottanti, ecc. Non devono essere rimossi: piastrelle in ceramica, PVC, VCT, parquet incollati, pannelli in legno fissi, ecc. Non devono essere rimossi, ma è obbligatorio l uso di una barriera in PE per evitare la migrazione: PVC incollato, linoleum incollato e parquet oliato incollato. Nel caso di installazione su un sottofondo in legno, occorre prima rimuovere il pavimento esistente. Non devono rimanere segni di muffa e/o infestazioni di insetti. Verificare la planarità del sottofondo e inchiodare tutte le tavole non fissate. Per una perfetta preparazione del sottofondo, applicare sulla superficie un adeguato strato di pannelli livellanti di legno o un composto autolivellante. I pannelli livellanti devono essere fissati ogni 0 cm con delle viti. Il vespaio sottostante il tavolato dovrà essere sufficientemente aerato. Rimuovere tutti gli ostacoli e verificare la presenza di sufficiente ventilazione (aperture di aerazione di almeno cm² totali per ogni m² di pavimento). Il contenuto di umidità del legno non deve superare il 0%. Verificare che il sottofondo sia perfettamente piatto. Le irregolarità del cemento superiori a mm di profondità e a mm in larghezza dovranno essere livellate con un composto primer autolivellante adeguato. Tutte le irregolarità profonde più di mm su una lunghezza di 0 cm devono essere livellate. Le irregolarità dovranno essere rimosse tramite levigatura o raschiatura. Stesse considerazioni per irregolarità profonde più di mm su una lunghezza di m. Utilizzare un composto autolivellante adeguato e verificare col fornitore l eventuale necessità di un primer o un sigillante. In certi casi l uso di un adeguato materassino isolante eviterebbe un notevole lavoro di livellamento del sottofondo. Il contenuto di umidità del sottofondo deve essere minore del,% CM (massetti cementizi) o minore dello 0,% CM (sottofondi in anidrite). In caso di pavimento radiante, i risultati devono essere,% CM e 0,% CM rispettivamente. Misurare, annotare e conservare sempre i risultati dei contenuti di umidità.
max 7 C 7 8 9 I sistemi di riscaldamento a pavimento (acqua / elettricità) integrati nel massetto possono essere utilizzati con Quick-Step Livyn se è possibile garantire una temperatura costante di 8 C ( F) della stanza e del pavimento durante l acclimatamento, l installazione e le 8 ore successive alla posa. Per ragioni di salute e sicurezza, occorre mantenere una temperatura superficiale non superiore a 7 C (80 F). Stanze con e senza riscaldamento a pavimento o con sistemi di controllo della temperatura diversi tra loro devono essere separate da un profilo di transizione. Per ottenere una buona preparazione, leggere anche le istruzioni di installazione dedicate ai pavimenti radianti su www.quick-step.com. 7 Verificare che il sottofondo sia asciutto, piatto, solido, pulito e privo di grasso e sostanza chimiche. Se necessario, raschiare ed eliminare le tracce di vecchi collanti. Prima dell installazione, rimuovere attentamente ogni detrito (chiodi compresi), spazzare e passare l aspirapolvere. Riparare le imperfezioni maggiori e le fessure significative della superficie. Si consiglia di rimuovere gli zoccolini e installarne di nuovi dopo il montaggio della pavimentazione. 8 Utensili standard necessari: metro, occhiali di protezione, filo sottile, guanti e matita. Si consiglia di utilizzare anche il taglierino concavo e l utensile di installazione Quick-Step Livyn. Quest ultimo ha la doppia funzione di tira-lama e di squadra da falegname. L uso di accessori diversi dagli accessori Quick-Step Livyn potrebbe danneggiare i pannelli Quick-Step Livyn. In tal caso la garanzia fornita da Quick-Step non sarà più riconosciuta. Questo è il motivo per cui si consiglia di utilizzare gli accessori Quick-Step Livyn, progettati appositamente per l uso con Livyn. Durante il montaggio di Quick-Step Livyn non usare mai il battitavola. 9 Controllare tutti le tavole prima e durante l installazione, in condizioni di luce ottimali. Le tavole difettose non devono mai essere usate.
< C > mm > mm Basic > C SunHeat. INSTALLAZIONE Nel corso dell installazione far attenzione a mescolare sufficientemente le tavole della pavimentazione, in modo da non accostarne troppi simili più chiare o più scure vicine tra loro. Per il miglior effetto visivo, sarà meglio disporre le tavole nella direzione della parete più lunga e in direzione parallela alla luce incidente. Far in modo che le tavole terminali di file adiacenti non siano mai allineate. Dovranno essere distanziati sfalsate almeno 0 cm. Misurare la stanza prima di iniziare la posa. Verificare che al termine dell installazione l ultima fila di tavole abbia una larghezza di almeno cm. Quick-Step Livyn è stato progettato per l installazione in ambienti interni riscaldati (> 0 C) ( F). Non può essere installato all interno di solarium, in verande estive, rimorchi per campeggio, imbarcazioni o applicazioni prive di riscaldamento, senza essere incollato. Se la temperatura del pavimento supera i C, ad esempio a causa della luce solare diretta, si raccomanda di utilizzare il materassino isolante Sun/Heat o di installarlo senza materassino su un sottofondo minerale livellato. Per qualsiasi dubbio sulla temperatura del pavimento, è disponibile il Servizio tecnico di Quick-Step. Per prima cosa, iniziare con l angolo sinistro della stanza e deporre il materassino se necessario. Il materassino deve essere posato gradualmente e parallelamente all installazione del pavimento. Si consiglia di utilizzare lo speciale materassino Quick-Step Livyn underlay, con funzione isolante, di livellamento e di riduzione della rumorosità. Un materassino troppo morbido o realizzato in un materiale inadatto può danneggiare il pavimento. Un materassino isolante per laminato/parquet non è adatto per l LVT flottante. Altre informazioni sul prodotto e sul modo di utilizzo si trovano sulla confezione del materassino o dal proprio rivenditore. Iniziare la prima fila con una tavola intera. Tagliare la linguetta del lato lungo dell incastro della prima tavola. Deporre la tavola con i lati tagliati contro le pareti. Lasciare uno spazio di dilatazione di mm. Per le installazioni su pavimenti radianti, si consiglia di lasciare uno spazio di dilatazione di mm Le tavole Quick-Step Livyn possono essere tagliate facilmente con un taglierino, con la faccia decorata rivolta verso l alto. Per tagliare la tavola in vinile, segnare la linea di taglio e usare taglierino incidendo con decisione la superficie. Quindi spezzare la tavola con entrambe le mani.
Click 7 8 9 0 7 Avvicinare il lato lungo della prima tavola della seconda fila alla tavola già inserita, inclinata di un angolo da 0 a 0. Spostare la tavola da inserire leggermente su e giù premendo allo stesso tempo in avanti. Le tavole si incastrano tra loro. 8 Poi far scorrere insieme orizzontalmente la terza tavola. Sollevare leggermente la tavola da installare sostenendola da sotto con la mano. Spingere in basso la giunzione del lato corto delicatamente, spostando il pollice dall angolo interno verso l esterno, fino a sentire un clic. Assicurarsi che le estremità del lato corto siano chiuse battendo delicatamente con la mano sulla giunzione a incastro del lato corto. Non utilizzare il martello o il battitavola, che potrebbero danneggiare la giunzione a incastro. Questo è il modo più semplice per la posa delle tavole flottanti Livyn Multifit Uniclic. 9 Collegare adesso le tavole delle prime due file sui loro lati corti. Controllare lo spazio di dilatazione e verificare che le prime file siano allineate perfettamente. Per questa verifica si può appoggiare un filo sottile lungo le tavole installate, regolando se necessario l allineamento della pavimentazione. Si deve mantenere uno spazio di dilatazione di mm (0,08 pollici) lungo il perimetro. Nella direzione della larghezza e della lunghezza delle tavole non occorrono altri spazi di dilatazione. 0 Quando la parte restante di materassino è più corta della larghezza di una tavola, posare il materassino successivo. Si consiglia di collegare i materassini con del nastro adesivo sottile. Proseguire l installazione allo stesso modo, fila per fila procedendo verso l estremità della stanza. Controllare sempre le singole giunzioni prima di continuare. Premere in basso delicatamente con il pollice sulla sommità di tutte le giunzioni delle estremità corte, per garantire un buon incastro.
Ø +0mm. FINITURA Ispezionare la superficie finale della pavimentazione montata. Installare sulla parete gli zoccolini Quick-Step Livyn e non fissarli mai sul pavimento stesso. Nei punti in cui i profili o gli zoccolini non si possono inserire, colmare gli spazi di dilatazione con un riempitivo elastico come il Quick-Step Livyn Kit. In ambienti con forte presenza di umidità, come per esempio le stanze da bagno, va utilizzato il Quick-Step Livyn Hydrokit. Quando la nuova pavimentazione arriva su una soglia o su un passaggio porta, si consiglia di livellare le modanature. Per garantire un taglio corretto, capovolgere una tavola e appoggiarla sul pavimento fino alla cornice della porta. Quindi appoggiare la sega a mano Quick-Step Livyn piatta sopra la tavola e tagliare semplicemente la cornice. Rimuovere la parte tagliata e con un aspirapolvere pulire i detriti. Ora basta incastrare semplicemente la tavola sul lato lungo al posto della modanatura livellata. Utilizzare l utensile di installazione Quick-Step Livyn come tira-lama, per verificare la solidità delle giunzioni lunghe e corte. Nei casi in cui è difficile inclinare le tavole (per esempio sotto ai radiatori), usare l utensile di installazione Quick-Step Livyn per serrare tra loro le tavole. Nelle file in cui c è una tubatura, fare in modo che cada esattamente sull estremità del lato corto tra due tavole. Usare una punta da trapano dello stesso diametro del tubo più 0 mm. Incastrare insieme i due pannelli sul loro lato corto e praticare un foro centrato sulla loro giunzione. Ora si possono installare le tavole. Nel caso di tubatura doppia, praticare un foro su ciascuno dei punti segnati, equivalente al diametro dei tubi più 0 mm. Se è posto sul lato lungo della tavola, eseguire un taglio a gradi da ciascun foro fino al bordo della tavola. Quindi incollare il pezzo al suo posto, usando una colla appropriata da spalmare lungo i bordi tagliati del pezzo segato. Attenzione a non far fuoriuscire la colla tra il pezzo segato e il sottofondo.
>0 C. MANUTENZIONE È possibile camminare sulla nuova pavimentazione Quick-Step Livyn subito dopo l installazione. Sulla nuova pavimentazione in vinile si può usare l aspirapolvere. È vietato l uso dei pulitori a vapore. La pavimentazione in vinile può essere lavata con uno straccio umido o bagnato. Per mantenere la nuova pavimentazione Livyn nelle migliori condizioni, è stato sviluppato lo specifico prodotto di manutenzione Quick- Step Livyn Clean. Per altre informazioni su come pulire e mantenere la pavimentazione, visitare il sito www.quick-step.com. Per istruzioni specifiche per pulizia di ambienti commerciali, contattare il Servizio tecnico di Quick-Step. Rimuovere subito i liquidi versati sul pavimento, sempre. Proteggere il mobilio e le gambe delle sedie. Usare poltroncine e sedie (da ufficio) dotate di rotelle morbide (tipo W), adatte alla pavimentazione in vinile e/o usare tappetini adeguati per le scrivanie. Non trascinare mai oggetti o mobili pesanti sul pavimento, ma sollevarli. Verificare che le gambe dei mobili abbiano una larga superficie e siano dotati di protezioni per non macchiare il pavimento. Maggiore è l altezza e/o la larghezza dei piedi dei mobili, maggiore sarà la ripartizione del peso sul pavimento e minore sarà il pericolo di danneggiarlo. Collocare dei tappetini aventi il retro non gommoso alle entrate, per evitare che polvere, detriti e terra possano essere trascinati sul pavimento. In questo modo si riducono i danni, la necessità di manutenzione e si aumenta la durata della pavimentazione. Nota: il contatto prolungato con la gomma potrà causare macchie permanenti. Evitare il contatto con sigarette, fiammiferi e ogni altro materiale molto caldo, per non provocare danni permanenti. Assicurarsi che le condizioni climatiche interne siano sempre mantenute al di sopra di 0 C ( F) e preferibilmente tra 8 e 0 C (-8 F). Se la temperatura del pavimento supera i C ( F), utilizzare il materassino isolante Sun/Heat o installarlo senza materassino su un sottofondo minerale livellato.