Valvole regolatrici di pressione di piccole dimensioni azionate direttamente tipi ADC, ADM, ADME e AM valvole a frutto - esecuzioni con corpo pressione p max portata Q max = bar = 10 l/min Tipo ADC 1-15 - 1/4 Tipo AM 1-0 - 1/4 Tipo AM 11. - 5 Tipo AM 1-0.3 1. Generalità, impiego Le valvole regolatrici di pressione appartengono al gruppo delle valvole che variano la pressione e hanno la funzione di mantenere ampiamente costante la pressione di uscita nonostante la pressione di entrata sia più elevata e mutevole (DIN ISO 119-1). Trovano impiego in impianti idraulici nei quali da un circuito dell olio con livello di pressione più elevato (circuito primario) se ne deve derivare un altro con livello di pressione più basso (circuito secondario) senza però che questo influenzi la pressione più elevata del circuito primario. La riduzione alla pressione di pilotaggio costante nel campo di circa 0...30 bar fa sì che gli sbalzi di pressione del circuito principale dovuti al funzionamento non si ripercuotano sul circuito di pilotaggio. I dispositivi idraulici azionati idraulicamente in tal modo possono essere influenzati per quanto riguarda la loro modalità di manovra, vedere p.es. distributore a cursore tipo HSR(F) secondo D 7493 segg. o PSL(V) secondo D 7700 segg.. I tipi ADM 1.. o ADME 1.. sono stati concepiti appositamente per portate di maggiore entità. Le valvole regolatrici di pressione sono disponibili come valvole a frutto per montaggio diretto su tubi o nell esecuzione a piastra. 1991 by HAWE Hydraulik HAWE Hydraulik SE STREITFELDSTR. 5 81673 MÜNCHEN D 7458 Valvole regolatrici di pressione tipo ADC(M) Dicembre 006-0
D 7458 Pagina. Modelli disponibili, dati principali Sigla, simboli idraulici valvole a frutto per montaggio diretto su tubi esecuzione con corpo per montaggio apiastra pressione max. (bar) portata Sezioni e simboli idraulici uscita A ) ingresso P (esempi) (valore indicativo) p Tipo ADC 1-15 A * ca. 15% p E Q A max (bar) (bar) (l/min) ADC 1-15 ADC 1-5 ADC 1 K - 5 1) AM 1-0 AM 1-5 AM 1 E - 0 AM 1 E - 5 AM 1 E - 30 AM 1 E - 35 AM 1 E - 40 AM 1 D - 40 AM 1 D - 45 AM 1 D - 50 AM 1 D - 55 AM 1 D - 60 AM 1 C - 60 AM 1 C - 70 AM 1 C - 80 AM 1 C - 90 AM 1 C - 100 ADME 1-15 ADME 1-0 ADME 1-30 ADME 1-50 ADME 1-70 ADC 1-15 - 1/4 ADC 1-5 - 1/4 ADC 1 K - 5-1/4 1 ) AM 1-0 - 1/4 AM 1-5 - 1/4 AM 1 E - 0-1/4 AM 1 E - 5-1/4 AM 1 E - 30-1/4 AM 1 E - 35-1/4 AM 1 E - 40-1/4 AM 1 D - 40-1/4 AM 1 D - 45-1/4 AM 1 D - 50-1/4 AM 1 D - 55-1/4 AM 1 D - 60-1/4 ADM 1-15 ADM 1-0 ADM 1-30 ADM 1-40 ADM 1-50 ADM 1-70 ADM 1 K - 15 1 ) AM 11 F - 5 AM 11 F - 10 AM 11 F - 15 AM 11 F - 0 AM 11 E - 0 AM 11 E - 5 AM 11 E - 30 AM 11 E - 35 AM 11 C - 60 AM 11 C - 70 AM 11 C - 80 AM 11 C - 90 AM 11 C - 100 18 30 5 0 5 5 10 15 0 0 5 30 35 40 40 45 50 55 60 60 70 80 90 100 15 5 8 40 50 70 15 0 30 50 70 8 10 8 Tipo AM 1-0 - 1/4 Tipo AM 11 E - 5 1) versione regolabile (regolazione mediante attrezzo vedere paragrafo 4). La pressione p A indicata è la pressione max. possibile impostata, p min circa 5 bar ) struzioni sulla regolazione della pressione possibile nel para. 3
D 7458 Pagina 3 3. Altri parametri Denominazione Tipo valvola regolatrice di pressione a comando diretto con compensazione di sovraccarico valvola a cursore Materiale valvola a frutto: vite nitrurata foro levigato al diamante pistone regolatore in acciaio inossidabile (tipo ADC 1.., AM 1(11)..) o acciaio per cuscinetti a rotolamento (tipo ADM..), temprato o levigato foro e pistone sbavati e lucidati resistenza all usura ottimale degli spigoli di comando contro l effetto di erosione e cavitazione del fluido in movimento corpo: zincato con galvanizzazione per cui, grazie ai componenti nitrurati, buona protezione dalla corrosione delle superfici Attacco del tubo Valvola a frutto: per la foratura di attacco vedere dimensioni di ingombro paragrafo 4.1 esecuzione del corpo: per montaggio diretto su tubi (G 1/4 ISO 8/1 e DIN 385 E) per montaggio a piastra (per i fori d attacco vedere paragrafo 4.) Posizione di montaggio a piacere Senso di flusso direzione di lavoro PdA riflusso libero AdP possibile solo limitatamente, vedere linee caratteristiche p-q sovraccarico AdT(R) vedere linea caratteristica p A -Q A qui sotto attacchi P e A vedere tabella par. R 0 bar max. Olio da perdita tipo ADC 1(K) -.. = ca. 0,5 l/min con p E, 300 bar tipo AM 1(E, D, C) -.. ADM(E) 1-.. AM 11... = ca. 0,1 l/min con p E, 300 bar dipende ampiamente dalla tolleranza del filetto Massa (peso) ca. g Tipo ADC 1 -.. ADC 1K - 5 AM 1 -.. AM 1E -.. AM 11... ADM 1 -.. ADME 1 -.. AM 1D -.. AM 1C -.. Valvola a 30 45 30 70 50 frutto Esecuzione 30 340 340 380 00 350 del corpo Liquidi in pressione olio idraulico secondo DIN 5154 parti 1-3: ISO VG 10-68 secondo DIN 51519. Limiti di viscosità min. ca. 4, max. ca. 800 mm /s; esercizio ottimale ca. 10... 00 mm /s. Adatto anche per fluidi biodegradabili di tipo HEPG (glicole polialchilenico) e HEES (esteri sintetici) a temperature di esercizio fino a ca. +70 C. Temperatura Ambiente: ca. -40... +80 C Olio: -5... +80 C; badare al campo di viscosità temperatura all avviamento ammissibile fino a -40 C (osservare le viscosità di avviamento!) se durante l esercizio successivo la temperatura di regime è superiore di almeno 0K. Fluidi in pressione biodegradabili: osservare le indicazioni dei produttori. Non oltre +70 C per riguardo verso la compatibilità del liquido con le guarnizioni.
D 7458 Pagina 4 Curva caratteristica p A - Q A (tendenza) p A secondo tabella par., 15... 0% da p A da p A, 0... 5% da p A viscosità dell olio durante la misurazione ca. 60 mm /s Riflusso libero AdP Sovraccarico La compensazione del sovraccarico avviene se l attuatore idraulico viene spinto contro p A da una forza esterna. La valvola agisce allora come valvola limitatrice di pressione da AdT(R). un riflusso libero AdP è possibile solo se prima la valvola non era caricata, se era cioè nella posizione di base aperta PdA e non viene superato circa 1/3 di Q A max. Se il riflusso AdP deve essere possibile senza ostacoli, è necessaria una valvola di ritegno con by-pass. Regolazione della pressione mediante rosette Tipo AM 1 E - 0...40 AM 1 D - 40...60 AM 11 E(F) -... AM 1 C -... AM 11 -... ADM 1-0...30 ADME 1-0...30 ADME 1-50...70 rosetta 765 55 (n. HAWE.) (per roesetta 0,75 mm ca. p = 5 bar) 765 549 (per roesetta 0,4 mm ca. p = 5 bar) 7434 006 a 0,5 mm 7434 006 b 1,0 mm 7434 006 c,0 mm (a seconda del fabbisogno)
D 7458 Pagina 5 4. Dimensioni di ingombro Tutte le misure in mm, con riserva di eventuali modifiche! 4.1 Valvola a frutto Tipo ADC 1 -.. Tipo ADC 1K - 5 Foratura di attacco per tipi ADC 1 -.. e ADC 1K - 5 1) momento di serraggio 10 Nm momento di serraggio 10 Nm 1) 10,5 a 1 Foratura di attacco per tipi AM 1-0(5), AM 1E(D, C) -.. Tipo AM 1-0(5) Tipo AM 1E(D, C) -.. 1) 1) momento di serraggio 7 Nm 1) guarnizione ERMETO EOLASTIC ED R 1/4 a (mm) AM 1 E(D) 43,5 AM 1 C 57,4 Foratura di attacco per tipi ADME 1 -.. Tipo ADME 1 -.. SW7 momento di serraggio 60 Nm profondità di alesatura anelli di sostegno in teflon anello di tenuta Cu A4x30x O-ring 15,55x,6 NBR 90 Sh O-ring 1,37x,6 NBR 90 Sh 38 profondità di alesatura
D 7458 Pagina 6 4. Esecuzioni del corpo Tipo ADC 1 -... - 1/4 Tipo AM 1-0(5) - 1/4 AM 1 E(D, C) -.. - 1/4 AM 1 C -.. - 1/4 AM 1E(D) -.. - 1/4 AM 1-0(5) - 1/4 passante passante attacchi A, P e R = G 1/4 ISO 8/1 attacchi A, P e R = G 1/4 ISO 8/1 Tipi ADM 1 -... e ADM 1 K - 15 Tipo AM 11... foro d attacco #3, prof.,5 per spina di centraggio per il montaggio Tipo ADM 1 K - 15 passante Tenuta ermetica dei raccordi con O-ring NBR 90 Sh: A = 7,65x1,78 P, R = 6,07x1,78 AM 11 C - 60... Tipo ADM 1 -.. AM 11 E - 60... 35 AM 11 F - 5... 0 Tipo a SW ADM 1-15 ADM 1-0 15 17 ADM 1-30 ADM 1-40 ADM 1-50 1 19 ADM 1-70 attacchi A, P e T G 1/4 ISO 8/1 mom. di serraggio 0 Nm