RICAMBI PER: RICAMBI VEICOLI INDUSTRIALI S.p.A. GANCIO TRAINO pag. 218 219 TOWING COUPLING RICAMBI PER RALLE SEMIRIMORCHI pag. 220 221 FIFTHWHEEL ACCESSORIES PERNI ANCORAGGIO PER SEMIRIMORCHI pag. 220 221 SEMITRAILERS KING PIN IMPIANTI FRENO pag. 222 225 AIR BRAKE PARTS SEMIGIUNTI ACCOPPIAMENTO pag. 224 225 AIR COUPLINGS TUBI DI COLLEGAMENTO PNEUMATICI pag. 224 225 AIR BRAKE COILS COLLEGAMENTI ELETTRICI pag. 226 227 ELECTRICAL COILS PLUGS AND SOCKETS TUBI FLESSIBILI ARIA pag. 226 227 AIR FLEXIBLE TUBES ASSALISOSPENSIONI AXLESUSPENSION PARTS (CALZATOIE GANCI ECC ) pag. 226 227 DADI RUOTA CON GUIDA pag. 228 WHEEL NUTS (ALLUMINIUM DISCS) BULLONI RAGGIERA E TASSELLI TRILEX pag. 228 WHEEL STUDS AND PADS (TRILEX RIMS) INGRASSATORI pag. 228 GREASE FITTINGS STAFFE BALESTRA pag. 228 U BOLTS STAFFETTE CON PIASTRINA pag. 229 CLAMPS RIVETTI PER CEPPI FRENO pag. 229 BRAKE LINING RIVETS
218
FIG. ITEM RIF. ERREVI ERREVI REF. 1 DESCRIZIONE PARTICOLARI DESCRIPTION TIPO VEHICLE MODEL Gancio di traino ERREVI tipo 733101 per Autoveicoli pesanti 26tJV CAT. V (Tab. CUNANC 13855) D.G.M. 48494 idoneo per rimorchi di massa complessiva fino a 26 t Approvato dal Ministero dei Trasporti M.C.T.C. ERREVI Towing coupling 733101 type for HeavyDuty Vehicles suitable for trailers up to 26 Tons (Approved by the Board of Transport) RIF. ORIG. ORIG. REF. 1 733101 Gancio traino completo / Towing coupling assy 8518952 2 727701 Albero del gancio / Shaft ø 50x285 8518958 3 725630 Boccola per perno trasversale in lega xantal / Bush ø 42x46x90 8519209 4 740047 Copiglia per dado albero / Cotter pin 10797701 (ex 30000828) 5 730504 Cuffia parapolvere per dado / Dustcover boot 8519240 6 729661 Dado per albero del gancio / Shaft nut M45x3 H=55 8518957 7 729240 Dado per perno trasversale / Pin nut M30x2 H=21 8518983 8 727706 Flangia anteriore / Flange, front 8518955 9 727707 Flangia intermedia / Flange, intermediate 4618267 (ex 8518956) 10 727708 Flangia posteriore / Flange, rear 8519203 11 721001 Perno a manetta normale / Towhook pintle STD ø 44.3 8518954 12 721002 Perno a manetta magg. / Towhook pintle O/S ø 44.5 13 721004 Perno a manetta magg. / Towhook pintle O/S ø 45 14 721005 Perno a manetta magg. / Towhook pintle O/S ø 45.5 15 721006 Perno a manetta magg. / Towhook pintle O/S ø 46 16 720870 Perno trasversale per testa c/dado / Trasversal pin ø 42x166 8525377 (ex 8518959) 17 726532 Rondella spessore per perno trasversale / Trasversal pin washer ø 42x68x0.6 18 726531 Rondella spessore per perno trasversale / Trasversal pin washer ø 42x68x1 19 726530 Rondella p/dado perno trasversale / Retaining washer ø 31x58x2 7984319 (ex 8525378) 20 732063 Spilla di sicurezza / Safety pin 8518960 21 730072 Tampone elastico in gomma / Rubber pad 168x115x57 7984332 (ex 8786473) PARTICOLARI VARIANTI PER TIPO AUTOMATICO / PARTS FOR AUTOMATHIC TYPE ONLY 22 726029 Boccola in acciaio superiore per perno / Steel bush, top ø 49x57x25 1421/17210/2 23 727096 Chiavistello per sganciamento perno / Latch pin 1541/16504/B 24 727097 Leva di sicurezza per chiavistello / Latch lever 1542/16506/C 25 711647 Maniglia sganciamento perno / Handle 1554/17298 26 730073 Tassello in gomma appoggio campana / Rubber pad ø 140x108x34 18585/C VEICOLI PESANTI STRANIERI / OTHER EUROPEAN HEAVYDUTY VEHICLES 27 733105 Gancio traino completo / Towing coupling assy 28 727709 Flangia intermedia / Intermediate flange 8198725 I rimanenti particolari sono intercambiabili con i tipi nazionali. All other parts are interchangeable with Italian models. 2 GANCIO TRAINO AUTOMATICO tipo RINGFEDER / AUTOMATIC TOWING COUPLING RINGFEDER TYPE 29 726094 Boccola per occhione gancio automatico ø 50x60,3x44 10998298 Toweye bush automatic towing coupling 3 GANCIO TRAINO / TOWING COUPLING EUROTECH EUROSTAR EUROTRAKKER / 30 727704 Albero del gancio completo di boccola senza dado / Shaft c/w bush, without nut ø 50x260 42535190 31 725820 Boccola per perno trasversale con RAGNATURA ø 42x46x90 42533762 Grooved bush (ex 42533729) 32 730074 Tampone el. in gomma Flangia post. / Rubber pad Rear flange ø 168x115x36 93190910 33 730075 Tampone el. in gomma Flangia ant. / Rubber pad Front flange ø 168x115x55 93190909 34 730076 Tampone elastico in gomma appoggio campana / Rubber pad ø 140x110x26 42532593 ASSALISOSPENSIONI AXLESUSPENSION PARTS I marchi e i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali. Manufacturers names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. 219
220
FIG. ITEM RIF. ERREVI ERREVI REF. 1 DESCRIZIONE PARTICOLARI DESCRIPTION RICAMBI PER RALLE SEMIRIMORCHI / FIFTHWHEEL ACCESSORIES INTERCAMBIABILE CON TIPO JOST / INTERCHANGEABLE WITH JOST TYPE JSK 36 DA/DV JSK 37 C/CW/E/EW/EA/EAW/ER/ERW JSK 38 / TIPO VEHICLE MODEL RIF. ORIG. ORIG. REF. 1 711945 Kit riparazione ralla composto da / Fifth wheel jaw reair kit complete with: JSK 37 C/E/EA/ER SK 212169 2 727994 (1) Anello di usura / Wear ring JSK 36 DA/DV JSK 37 C/E/EA/ER SK 210519 3 729434 (3) Bullone fiss. anello di usura / Wear ring bolt M14x2 L=24 JSK 36 DA/DV JSK 37 C/E/EA/ER SK 212107 4 727990 (1) Ganascia di bloccaggio / Jaw JSK 37 C/CW/E/EW/EA/EAW/ER/ERW SK 1489 Z 5 732190 (1) Molla per ganascia / Jaw spring JSK 36 DA/DV JSK 37 C/CW/E/EW/EA/EAW/ER/ERW 6 727993 (1) Perno per ganascia / Pivot pin ø 20x65 JSK 36 DA/DV JSK 37 C/CW/E/EW/EA/EAW/ER/ERW SK 847 SK 210667 7 727995 (1) Kit ingrassatore / Grease fitting kit JSK 37 C/CW/E/EW/EA/EAW/ER/ERW SK 310802 8 711944 Kit tamponi sostegno composto da: / Rubber pad kit complete with: JSK 37 C/CW SK 212169 9 730310 (2) Tampone in gomma sup. / Rubber pad, top JSK 37 C/CW SK 1259 10 730311 (2) Tampone in gomma inf. / Rubber pad, bottom JSK 37 C/CW SK 210525 11 729435 (8) Bullone testa svasata / Countersunk bolt M16x100 JSK 37 C/CW SK 212115 12 711974 Kit tamponi sostegno composto da: / Rubber pad kit complete with: JSK 38 SK 242178 13 730402 (2) Tampone in gomma sup. / Rubber pad, top JSK 38 SK 2006 14 730403 (2) Tampone in gomma inf. / Rubber pad, bottom JSK 38 SK 2007 (8) Bullone / Bolt JSK 38 (8) Rondella / Washer JSK 38 ASSALISOSPENSIONI AXLESUSPENSION PARTS 15 727992 Catenella con gancio / Hook and chain JSK 36 DV JSK 37 C JSK 38 SK 1436 16 727991 Chiavistello di bloccaggio / Latch JSK 37 C/CW/E/EW/EA/EAW/ER/ERW SK 320506 17 727998 Perno per chiavistello completo / Latch pin complete ø 20x95 JSK 37 C/CW/E/EW/EA/EAW/ER/ERW SK 322101 18 729473 Vite con rondella e dado / Bolt with washer and nut JSK 36 DA/DV JSK 37 C/CW/E/EW/EA/EAW/ER/ERW 2 PERNI ANCORAGGIO SEMIRIMORCHI / SEMITRAILER KING PIN 19 725821 Boccola per trasformazione perni ancoraggio da 2" a 3"½ Boltin king pin adaptor (convers 2 to 3 ½) SK 1513 20 720815 Perno ancoraggio / Boltin king pin 8 fori/holes flangia/flange ø200 VIBERTI ADIGE 112349201 21 720820 Perno ancoraggio 2 / Boltin king pin 2 8 fori/holes flangia/flange ø 200 VIBERTI ADIGE JOST 112349207 KZ 101201 22 720819 Perno ancoraggio 2 / Boltin king pin 2 8 fori svasati 8 countersink holes flangia/flange ø200 JOST KZ 091201 23 720806 Perno ancoraggio 2 / Boltin king pin 2 6 fori/holes flangia/flange ø160 24 720818 Perno ancoraggio 3"½ / Boltin king pin 3"½ 6 fori/holes flangia/flange ø170 BERSAGLIERE U. PIACENZA FRANCHIN ZORZI MINERVA BERSAGLIERE U. PIACENZA FRANCHIN ZORZI MINERVA 25 729475 Vite fissaggio perni ancoraggio / King pin bolt M14x2 L=35 JOST KZE 101203 100066 I marchi e i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali. Manufacturers names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. 221
222
FIG. ITEM RIF. ERREVI ERREVI REF. DESCRIZIONE PARTICOLARI DESCRIPTION / TIPO VEHICLE MODEL RIF. ORIG. ORIG. REF. IMPIANTI FRENO AIR BRAKE PARTS 1 718090 Cilindro bloccaggio sterzante / Brake chamber 9 C4232520 ø est./o.d.136 Int./Cent. Dist. 115 Asole/Slot 20x10 2 718197 Cilindro bloccaggio sterzante / Brake chamber 9 C4232511 ø est./o.d.136 Int./Cent. Dist. 115 Asole/Slot 20x10 3 718198 Cilindro bloccaggio sterzante / Brake chamber 9 C4232502 ø est./o.d.136 Int./Cent. Dist. 115 Asole/Slot 20x10 ASSALISOSPENSIONI AXLESUSPENSION PARTS 4 718189 Cilindro freno attuatore / Brake actuator 24/30 5 718190 Cilindro freno attuatore / Brake actuator 30/30 6 718194 Cilindro freno attuatore per freni a disco / Brake actuator for brake disc 16 / 24 BS7309 Impianto frenante KNORRHALDEX / KNORRHALDEX Brake System 1351624004 7 718199 Cilindro freno attuatore per freni a disco / Brake actuator for brake disc 20 / 24 1352024003 Impianto frenante HALDEX / HALDEX Brake System 8 718099 Cilindro freno a membrana / Brake Chamber 16 9 718098 Cilindro freno a membrana / Brake Chamber 20 10 718094 Cilindro freno a membrana / Brake Chamber 24 11 718097 Cilindro freno a membrana / Brake Chamber 30 12 718180 Forcellino per Brake Chamber foro c/perno / Yoke assy ø 14 13 718181 Forcellino per Brake Chamber c/asola c/perno / Yoke assy ø 14 14 718160 Pernetto per forcellino / Fulcrum pin ø 14x38 15 718166 Pernetto per forcellino con rondella e copiglia Fulcrum pin c/w washer and cotter pin 16 718191 Cilindro freno a membrana per freni a disco / Brake chamber for brake disc 16 Assali tipo B.P.W. S.A.F. BS3300 Impianto frenante KNORR / KNORR Brake System B.P.W. and S.A.F. Axles 17 718192 Cilindro freno a membrana per freni a disco / Brake chamber for brake disc 20 Assali tipo B.P.W. S.A.F. BS3404 Impianto frenante KNORR / KNORR Brake System B.P.W. and S.A.F. Axles 18 718193 Cilindro freno a membrana per freni a disco / Brake chamber for brake disc 24 Assali tipo B.P.W. S.A.F. BS3509 Impianto frenante KNORR / KNORR Brake System B.P.W. and S.A.F. Axles 19 731950 Membrana per Brake Chamber Normale Bassa / DiaphragmStandard 9 8971204924 20 731951 Membrana per Brake Chamber Normale Bassa / DiaphragmStandard 12 21 731952 Membrana per Brake Chamber Normale Bassa / DiaphragmStandard 16 8971205104 22 731953 Membrana per Brake Chamber Normale Bassa / DiaphragmStandard 20 8971205204 23 731964 Membrana per Brake Chamber Normale Bassa / DiaphragmStandard 22 24 731954 Membrana per Brake Chamber Normale Bassa / DiaphragmStandard 24 8971205304 25 731955 Membrana per Brake Chamber Normale Bassa / DiaphragmStandard 30 8971205404 26 731963 Membrana per Brake Chamber Tipo Medio / DiaphragmStandard 12 8971205054 27 731962 Membrana per Brake Chamber Tipo Alto / DiaphragmStandard 9 28 731961 Membrana per Brake Chamber Tipo Alto / DiaphragmStandard 12 29 731957 Membrana per Brake Chamber Tipo Alto / DiaphragmStandard 16 8971205164 30 731958 Membrana per Brake Chamber Tipo Alto / DiaphragmStandard 20 8971205264 31 731959 Membrana per Brake Chamber Tipo Alto / DiaphragmStandard 24 8971205364 32 731960 Membrana per Brake Chamber Tipo Alto / DiaphragmStandard 30 8971205464 33 730541 Parapolvere per cilindro freni / Dustcover boot ø 125 U.T. Marelli I marchi e i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali. Manufacturers names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. 223
224
FIG. ITEM RIF. ERREVI ERREVI REF. 1 DESCRIZIONE PARTICOLARI DESCRIPTION Segue/ Cont d IMPIANTI FRENO / AIR BRAKE PARTS TIPO VEHICLE MODEL RIF. ORIG. ORIG. REF. 1 718112 Deviatore pneumatico a 1 via / Oneway switch 2 718113 Deviatore pneumatico a 2 vie / Twoways switch 3 718114 Deviatore pneumatico a 3 vie / Threeways switch 4 730518 Guarnizione in gomma per semiaccoppiamento / Air coupling seal 5 718103 Kit revisione valvola semiaccoppiamento (con sfere) Repair kit for coupling with spheres 6 718104 Kit revisione valvola semiaccoppiamento (con puntalini) Repair kit for coupling with stems 7 718101 Valvola semiaccoppiamento fissa F22/F22 (con sfere) / Semicoupling (with sphere) 8 718100 Valvola semiaccoppiamento fissa F22/F22 (con puntalini) / Semicoupling (with stem) Semirimorchi / Semitrailers AC 425 A 9 718110 Valvola semiaccoppiamento mobile c/puntalini / Semicoupling (with stem) Rimorchi / Trailers AC 450 A 10 718111 Valvola semiaccoppiamento mobile c/sfere / Semicoupling (with sphere) Semirimorchi / Semitrailers AC 465 A 11 718195 Valvola manuale di spurgo condensa / Drain valve 2486790 (ex 4672326) 12 718196 Valvola automatica di spurgo condensa / Drain valve 4755126 (ex 4745905) 2 SEMIGIUNTI ACCOPPIAMENTO / AIR COUPLINGS 13 730855 Guarnizione per valvola semiaccoppiamento / Palm coupling seal 14 731280 Raccordo diritto attraversamento parete / Palm coupling connection 15 718171 Semigiunto accopp. TIPO GIALLO s/valvola / Palm coupling w/o valve (yellow dust cover) 16 718173 Semigiunto accopp. TIPO GIALLO c/valvola / Palm coupling with valve (yellow dust cover) 17 718172 Semigiunto accopp. TIPO ROSSO s/valvola / Palm coupling w/o valve (red dust cover) 18 718174 Semigiunto accopp. TIPO ROSSO c/valvola / Palm coupling with valve (red dust cover) 3 TUBI DI COLLEGAMENTO PNEUMATICI / AIR BRAKE COILS 19 711800 Tubo a spirale impianto aria 21 Spire / Air brake coil 21 Coils Tipo ROSSO / RED type 20 711801 Tubo a spirale impianto aria 21 Spire / Air brake coil 21 Coils Tipo BLU / BLUE type ø est. / O.D. 90 mm ø est. / O.D. 90 mm / 180NT 300PT 170/190.35T 190i26T/.i35T 190.30T/.38T DAF MAN MERCEDES SCANIA VOLVO 180NT 300PT 170/190.35T 190i26T/i35T 190.30T/.38T DAF MAN MERCEDES SCANIA VOLVO 4633471 4633472 21 711802 Tubo a spirale impianto aria 21 Spire / Air brake coil 21 Coils ø est. / O.D. 90 mm 190.30T/.38T DAF MAN 4644217 Tipo GIALLO / YELLOW type MERCEDES SCANIA VOLVO 22 711804 Tubo a spirale impianto aria 21 Spire / Air brake coil 21 Coils ø est. / O.D. 90 mm 190.33T/.36T/.42T/.48T 260.48T 41800543 Tipo NERO / BLACK type 330.26HT/.30HT/.35HT/.36HT MERCEDES 23 711805 Tubo a spirale impianto aria in POLIURETANO ( DIN 74324 ) 25 Spire ø est. / O.D. 70 mm Air brake coil POLYURETHAN Type ( DIN 74324 ) 25 Coils Tipo ROSSO / RED type 24 711806 Tubo a spirale impianto aria in POLIURETANO ( DIN 74324 ) 25 Spire ø est. / O.D. 70 mm Air brake coil POLYURETHAN Type ( DIN 74324 ) 25 Coils Tipo GIALLO / YELLOW type 25 711807 Tubo a spirale impianto aria in POLIURETANO ( DIN 74324 ) 25 Spire ø est. / O.D. 70 mm Air brake coil POLYURETHAN Type ( DIN 74324 ) 25 Coils Tipo NERO / BLACK type 26 711808 Tubo a spirale impianto aria in POLIURETANO ( DIN 74323 ) 21 Spire ø est./o.d. 105 mm EUROTECHEUROSTAR 42545899 Air brake coil POLYURETHAN Type ( DIN 74323 ) 21 Coils E.TECH / E.STAR CURSOR (ex 41211250) Con riparo ROSSO / type with RED shield EUROTRAKKER STRALIS EUROTRAKKER CURSOR 27 711809 Tubo a spirale impianto aria in POLIURETANO ( DIN 74323 ) 21 Spire ø est./o.d. 105 mm EUROTECHEUROSTAR 42545898 Air brake coil POLYURETHAN Type ( DIN 74323 ) 21 Coils E.TECH / E.STAR CURSOR (ex 41211251) Con riparo GIALLO / type with YELLOW shield EUROTRAKKER STRALIS EUROTRAKKER CURSOR ASSALISOSPENSIONI AXLESUSPENSION PARTS I marchi e i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali. Manufacturers names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. 225
226
FIG. ITEM RIF. ERREVI ERREVI REF. 1 DESCRIZIONE PARTICOLARI DESCRIPTION TIPO VEHICLE MODEL COLLEGAMENTI ELETTRICI / ELECTRICAL COILS PLUGS AND SOCKETS 1 718415 Adattatore a 15 poli 24 V tipo N / S / 15 Core adapter 24 V N / S types ISO 12098 2 718400 Presa a 7 poli 24 V in alluminio attacchi lamellari tipo N ISO 1185 7 Pin socket 24 V alluminium flat terminals N type DIN 72579 3 718407 Presa a 7 poli 24 V per EBS / 7 Pin EBS socket 24 V ISO 7638 4 718408 Presa a 7 poli 24 V per EBS attacchi filettati / 7 Pin EBS socket 24 V screw terminals ISO 7638 5 718409 Presa a 15 poli 24 V / 15 Pin socket 24 V ISO 12098 6 718410 Presa a 15 poli 24 V attacchi filettati / 15 Pin socket 24 V screw terminals ISO 12098 7 718405 Spina a 7 poli 24 V in alluminio attacchi filettati tipo N 7 Pin plug 24 V alluminium screw terminals N type 8 718401 Spina a 7 poli 24 V in alluminio attacchi lamellari tipo N 7 Pin plug 24 V alluminium flat terminals N type 9 718406 Spina a 7 poli 24 V in alluminio attacchi filettati tipo S 7 Pin plug 24 V alluminium screw terminals S type 10 718402 Spina a 7 poli 24 V in termoplastica attacchi filettati tipo N 7 Pin plug 24 V termoplastic screw terminals N type 11 718403 Spina a 7 poli 24 V in termoplastica attacchi filettati tipo S 7 Pin plug 24 V termoplastic screw terminals S type 12 718404 Spina a 7 poli 24 V in termoplastica VERDE attacchi filettati tipo S 7 Pin plug 24 V GREEN termoplastic screw terminals S type 13 718411 Spina a 7 poli 24 V per EBS (con antiarrotolamento) 7 Pin EBS plug 24 V with antikink bush for cable 14 718412 Spina a 7 poli 24 V per EBS (con antiarrotolamento) attacchi filettati 7 Pin EBS plug 24 V with antikink bush for cable screw terminals 15 718413 Spina a 15 poli 24 V (con antiarrotolamento) 15 Pin plug 24 V with antikink bush for cable 16 718414 Spina a 15 poli 24 V (con antiarrotolamento) attacchi filettati 15 Pin plug 24 V with antikink bush for cable screw terminals 17 711810 Tubo a spirale impianto elettrico con spine a 5 Poli per ABS ABS Electrical cable with ABS (5 Pole) plugs 18 711811 Tubo a spirale impianto elettrico con spine a 7 Poli per EBS EBS Electrical cable with EBS (7 Pole) plugs 19 711812 Tubo a spirale impianto elettrico con spine a 15 Poli 15 Pole Electrical cable with 15 Pole plugs 20 711814 Tubo a spirale impianto elettrico con spine a 7 Poli tipo N 7 Pole electrical cable with N type 24 V. plugs 21 711815 Tubo a spirale impianto elettrico con spine a 7 Poli tipo S 7 Pole electrical cable with S type 24 V. plugs 22 711803 Tubo a spirale impianto elettrico con spine a 7 Poli in alluminio tipo N Trailer electrical cable with 7 Pole plugs N type 23 711813 Tubo a spirale impianto elettrico con spina a 15 Poli e 7 Poli tipo N/S Trailer 15 Pole adapter cable 2 TUBI FLESSIBILI ARIA/ AIR FLEXIBLE TUBES RIF. ORIG. ORIG. REF. ISO 1185 DIN 72579 ISO 1185 DIN 72579 ISO 3731 ISO 1185 DIN 72579 ISO 3731 ISO 3731 ISO 7638 ISO 7638 ISO 12098 ISO 12098 L= 4 mt. ISO 7638 L= 4 mt. ISO 7638 L= 3 mt. ISO 7638 L= 3,5 mt. ISO 1185 L= 3,5 mt. ISO 1185 ISO 1185 ISO 3731 L=3,5 mt. ISO 1185373112098 / 4634846 ASSALISOSPENSIONI AXLESUSPENSION PARTS 24 711594 Tubo flessibile per freni maschio/maschio / Air flexible tube M22x1.5 L=500 25 711597 Tubo flessibile per freni maschio/maschio / Air flexible tube M22x1.5 L=650 26 711598 Tubo flessibile per freni maschio/maschio / Air flexible tube M22x1.5 L=700 27 711599 Tubo flessibile per freni maschio/maschio / Air flexible tube M22x1.5 L=800 28 711600 Tubo flessibile per freni maschio/maschio / Air flexible tube M22x1.5 L=900 3 / 29 793020 Calzatoia ruota tipo grande / Wheel chock, large type 30 793021 Calzatoia ruota tipo medio / Wheel chock, medium type 31 793031 Supporto per calzatoia tipo grande / Wheel chock holder, large type 32 793030 Supporto per calzatoia tipo medio / Wheel chock holder, medium type 33 732340 Gancio ad occhio aperto / Hook 34 760103 Tampone paracolpi per cassone / Rubber pad 0732401 I marchi e i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali. Manufacturers names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. 227
ASSALISOSPENSIONI AXLESUSPENSION PARTS FIG. ITEM RIF. ERREVI ERREVI REF. 1 DESCRIZIONE PARTICOLARI DESCRIPTION DADI RUOTA CON GUIDA (PER DISCHI ALLUMINIO) WHEEL NUTS (ALUMINIUM DISCS) TIPO VEHICLE MODEL 1 729691 Dado con guida / Wheel nut M22x1.5 H. tot. 38.5 mm 2 729692 Dado con guida / Wheel nut M22x1.5 H. tot. 62 mm 3 729802 Dado con guida / Wheel nut M22x1.5 H. tot. 33 mm 4 729803 Dado con guida / Wheel nut M22x1.5 H. tot. 45 mm 2 BULLONI RAGGIERA E TASSELLI TRILEX / WHEEL STUDS AND PADS (TRILEX RIMS) A 728801 Bullone raggiera c/dado / Wheel stud c/w nut M16x2 L=55 B 728816 Bullone raggiera c/dado / Wheel stud c/w nut M16x2 L=115 728750 Dado per bullone raggiera / Wheel nut M16x2 H=16 A 728820 Bullone raggiera c/dado / Wheel stud c/w nut M18x2.5 L=55 728751 Dado per bullone raggiera / Wheel nut M18x2.5 H=18 D 728904 Tassello ruota per raggiera doppia / Wheel pad, twin H=40 E 728903 Tassello ruota per raggiera semplice / Wheel pad, single 3 INGRASSATORI GREASE FITTINGS RIF. ORIG. ORIG. REF. 5 731371 Ingrassatore diritto a punta / Straight type M10x1 13407211 6 731373 Ingrassatore a 45 a punta / 45 Angle type M10x1 13407811 7 731374 Ingrassatore a 90 a punta / 90 Angle type M10x1 13408411 8 731376 Ingrassatore diritto a punta / Straight type M8x1 9 731377 Ingrassatore a 45 a punta / 45 Angle type M8x1 10 731381 Ingrassatore diritto a punta / Straight type M6x1 4 STAFFE / U BOLTS / 11 723062 Staffa balestra con dadi QUADRA / U bolt ø 20x80x190 12 723064 Staffa balestra con dadi QUADRA / U bolt ø 20x80x220 13 723065 Staffa balestra con dadi QUADRA / U bolt ø 20x80x250 14 723068 Staffa balestra con dadi QUADRA / U bolt ø 20x80x290 15 723717 Staffa balestra con dadi TONDA / U bolt ø 20x90x220 16 723723 Staffa balestra con dadi TONDA / U bolt ø 20x90x280 17 723722 Staffa balestra con dadi QUADRA / U bolt ø 20x90x280 18 723734 Staffa balestra con dadi QUADRA / U bolt ø 20x100x120 19 723736 Staffa balestra con dadi QUADRA / U bolt ø 20x100x130 20 723738 Staffa balestra con dadi QUADRA / U bolt ø 20x100x150 21 723742 Staffa balestra con dadi QUADRA / U bolt ø 20x100x180 22 723744 Staffa balestra con dadi QUADRA / U bolt ø 20x100x200 23 723746 Staffa balestra con dadi QUADRA / U bolt ø 20x100x230 24 723748 Staffa balestra con dadi QUADRA / U bolt ø 20x100x250 25 723750 Staffa balestra con dadi QUADRA / U bolt ø 20x100x270 26 723752 Staffa balestra con dadi QUADRA / U bolt ø 20x100x280 27 723754 Staffa balestra con dadi QUADRA / U bolt ø 20x100x290 28 723756 Staffa balestra con dadi QUADRA / U bolt ø 20x100x300 29 723758 Staffa balestra con dadi QUADRA / U bolt ø 20x100x310 30 723762 Staffa balestra con dadi QUADRA / U bolt ø 20x100x330 228 I marchi e i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali. Manufacturers names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product.
FIG. ITEM RIF. ERREVI ERREVI REF. 1 DESCRIZIONE PARTICOLARI DESCRIPTION STAFFETTE CON PIASTRINA / CLAMPS TIPO VEHICLE MODEL 1 722605 Staffa con piastrina e dadi / Clamp ø 16x90x90 2 722611 Staffa con piastrina e dadi / Clamp ø 16x100x100 2 RIVETTI PER CEPPI FRENO BRAKE LINING RIVETS / 3 731367 Rivetti in alluminio semiforati / Aluminium Semitubular ø 6x15 T ø 12 4 731366 Rivetti in alluminio semiforati / Aluminium Semitubular ø 6x18 T ø 12 5 731365 Rivetti in alluminio semiforati / Aluminium Semitubular ø 6x20 T ø 12 6 731360 Rivetti in alluminio semiforati / Aluminium Semitubular ø 8x18 T ø 16 7 731354 Rivetti in alluminio semiforati / Aluminium Semitubular ø 8x20 T ø 13 8 731363 Rivetti in alluminio semiforati / Aluminium Semitubular ø 8x20 T ø 16 9 731355 Rivetti in alluminio semiforati / Aluminium Semitubular ø 8x23 T ø 13 10 731361 Rivetti in alluminio semiforati / Aluminium Semitubular ø 8x23 T ø 16 11 731481 Rivetti in ottone semiforati / Brass Semitubular ø 5x15 T ø 12 12 731482 Rivetti in ottone semiforati / Brass Semitubular ø 5x16 T ø 12 13 731370 Rivetti in ottone semiforati / Brass Semitubular ø 6.3x14 T ø 12 14 731451 Rivetti in ottone semiforati / Brass Semitubular ø 6.3x16 T ø 12 15 731368 Rivetti in ottone semiforati / Brass Semitubular ø 6.3x17.4 T ø 12 16 731450 Rivetti in ottone semiforati / Brass Semitubular ø 6.3x18 T ø 12 17 731369 Rivetti in ottone semiforati / Brass Semitubular ø 6.3x20 T ø 12 18 731483 Rivetti in ottone semiforati / Brass Semitubular ø 6.6x18 T ø 12 SCANIA RIF. ORIG. ORIG. REF. ASSALISOSPENSIONI AXLESUSPENSION PARTS 19 731452 Rivetti in ottone tubolare / Brass Fully tubular ø 8x20 T ø 16 20 731493 Rivetti in ottone tubolare / Brass Fully tubular ø 8x16 T ø 15.5 21 731494 Rivetti in ottone tubolare / Brass Fully tubular ø 8x18 T ø 15.5 22 731495 Rivetti in ottone tubolare / Brass Fully tubular ø 8x20 T ø 15.5 23 731454 Rivetti in ottone tubolare / Brass Fully tubular ø 8x23 T ø 16 24 731456 Rivetti in rame tubolare / Copper Fully tubular ø 10x18 T ø 18 25 731458 Rivetti in rame semiforati / Copper Semitubolar ø 6.3x19 T ø 12 26 731471 Rivetti in ferro tubolare / Iron Fully tubular ø 8x22 T ø 13.5 27 731472 Rivetti in ferro tubolare / Iron Fully tubular ø 6.3x17.5 T ø 12 28 731473 Rivetti in ferro tubolare / Iron Fully tubular ø 6.3x14.5 T ø 12 (doppio foro) 29 731474 Rivetti in ferro tubolare / Iron Fully tubular ø 8x16 T ø 15.5 30 731475 Rivetti in ferro tubolare / Iron Fully tubular ø 8x18 T ø 15.5 31 731476 Rivetti in ferro tubolare / Iron Fully tubular ø 8x20 T ø 15.5 32 731477 Rivetti in ferro tubolare / Iron Fully tubular ø 8x22 T ø 15.5 33 731500 Rivetti in ferro semiforati / Iron Semitubular ø 6.6x18 T ø 12 SCANIA I marchi e i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali. Manufacturers names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. 229