Consiglio dell'unione europea Bruxelles, 30 maggio 2016 (OR. en) 9642/16 OJ CRP2 20 COMIX 414 ORDINE DEL GIORNO PROVVISORIO Oggetto: Data: 1º giugno 2016 Orario: 10.00 Luogo: 2588ª riunione del COMATO DEI RAPPRESENTANTI PERMANENTI (parte seconda) Bruxelles 1. Adozione dell'ordine del giorno Approvazione dei punti "I" (cfr. allegato) 2. Progetto di decisione del Consiglio relativa alla firma e all'applicazione provvisoria dell'accordo di partenariato economico tra l'unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati della SADC aderenti all'ape, dall'altra = Approvazione = Decisione di ricorrere alla procedura scritta ( ) 9179/16 ACP 72 WTO 141 COAFR 140 RELEX 416 5729/16 ACP 18 WTO 18 COAFR 18 RELEX 67 5730/2/16 REV 2 ACP 19 WTO 19 COAFR 19 RELEX 68 5730/16 ADD 1-10 ACP 19 WTO 19 COAFR 19 RELEX 68 + ADD 1, 6, 9, 10 REV 1 (it) + ADD 6 COR 1 (fr) II 9642/16 1
3. (event.) Vertice UE-Cina (Pechino, 13 luglio 2016) = Dibattito orientativo 9481/16 COASI 95 ASIE 39 COPS 163 POLGEN 42 CSDP/PSDC 303 CFSP/PESC 433 RELEX 450 DEVGEN 106 CLIMA 55 TRANS 195 CONOP 48 WTO 146 ECOFIN 506 ENER 225 COMPET 322 RECH 205 JAI 492 CYBER 59 ENV 362 MIGR 103 4. Presentazione dell'ordine del giorno della sessione del Consiglio "Affari esteri" del 20 giugno 2016 5. Preparazione della sessione del Consiglio "Giustizia e affari interni" del 9 e 10 giugno 2016 a) Tabella di marcia per rafforzare lo scambio di informazioni e la gestione delle informazioni, comprese soluzioni di interoperabilità, nel settore della giustizia e degli affari interni 1 = Scambio di opinioni/approvazione 9368/16 JAI 478 COSI 92 FRONT 224 ASIM 80 DAPIX 80 ENFOPOL 157 SIRIS 90 DATAPROTECT 57 VISA 165 FAUXDOC 23 COPEN 172 b) Lotta al terrorismo: Alimentazione e consultazione delle banche dati 1 (in ambito ristretto) = Scambio di opinioni 9201/16 JAI 441 COSI 90 FRONT 220 ASIM 78 DAPIX 78 ENFOPOL 155 SIRIS 86 DATAPROTECT 56 VISA 158 FAUXDOC 21 COPEN 165 c) Armi: Proposta di direttiva del Parlamento e del Consiglio che modifica la direttiva 91/477/CEE relativa al controllo dell acquisizione e della detenzione di armi (prima lettura) = Orientamento generale 9297/16 GENVAL 62 JAI 469 MI 364 COMPET 310 COMIX 392 CODEC 711 e) Sicurezza interna: Relazione sull'attuazione della rinnovata strategia di sicurezza interna dell UE (2015-2020) = Scambio di opinioni 9151/16 JAI 425 COSI 88 CATS 38 ENFOPOL 152 ENFOCUSTOM 69 DAPIX 77 SIRIS 85 GENVAL 61 CORDROGUE 24 DROIPEN 91 COPEN 162 FREMP 85 1 A titolo eccezionale, alla presenza degli Stati associati Schengen. 9642/16 2
6. Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 539/2001 del Consiglio che adotta l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne e l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo (Georgia) (prima lettura) = Mandato per i negoziati con il Parlamento europeo 9472/16 VISA 168 CODEC 743 COEST 134 COMIX 402 5. Preparazione della sessione del Consiglio "Giustizia e affari interni" del 9 e 10 giugno 2016 d) Regimi patrimoniali tra coniugi e unioni registrate i) Proposta di regolamento del Consiglio che attua la cooperazione rafforzata nel settore della competenza, della legge applicabile, del riconoscimento e dell'esecuzione delle decisioni in materia di regimi patrimoniali tra coniugi e ii) Proposta di regolamento del Consiglio che attua la cooperazione rafforzata nel settore della competenza, della legge applicabile, del riconoscimento e dell'esecuzione delle decisioni in materia di effetti patrimoniali delle unioni registrate = Orientamento generale 9004/16 JUSTCIV 115 + COR 1 8115/16 JUSTCIV 70 + COR 1 (cs) 8118/16 JUSTCIV 71 + COR 1 (cs) f) Giustizia elettronica: Revisione intermedia del piano d'azione pluriennale 2014-2018 in materia di giustizia 2014-2018 9339/16 EJUSTICE 87 JUSTCIV 124 COPEN 170 JAI 477 g) Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla lotta contro la frode che lede gli interessi finanziari dell Unione mediante il diritto penale (prima lettura) = Relazione sullo stato dei lavori/dibattito orientativo 9301/16 DROIPEN 94 JAI 470 GAF 29 FIN 314 CADREFIN 23 CODEC 712 i) Proposta di regolamento del Consiglio che istituisce la Procura europea = Orientamento generale parziale 9436/16 EPPO 14 EUROJUST 67 CATS 41 FIN 324 COPEN 178 GAF 30 CSC 156 h) Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione quadro 2009/315/JHA del Consiglio per quanto riguarda lo scambio di informazioni sui cittadini di paesi terzi e il sistema europeo di informazione sui casellari giudiziali (ECRIS), e che sostituisce la decisione 2009/316/GAI del Consiglio (prima lettura) = Relazione sullo stato dei lavori 9376/16 COPEN 174 EJUSTICE 88 JURINFO 17 DAPIX 82 CODEC 726 j) Altri punti connessi alla sessione del Consiglio 9642/16 3
7. Presentazione dell'ordine del giorno della sessione del Consiglio "Affari generali" del 24 giugno 2016 8. Relazioni con il Parlamento europeo (giugno 2016) 8696/16 PE 62 INST 195 POLGEN 35 CODEC 607 9. Allargamento - Negoziati di adesione con la Serbia = Rispetto di un parametro per l'apertura del capitolo 23: Sistema giudiziario e diritti fondamentali 9457/16 ELARG 67 10. Seguito della sessione del Consiglio "Economia e finanza" del 25 maggio 2016 11. Presentazione dell'ordine del giorno della sessione del Consiglio "Economia e finanza" del 17 giugno 2016 - Varie o o o 9642/16 4
A margine del Coreper COMATO MISTO (ore 10:50) - Armi: Proposta di direttiva del Parlamento e del Consiglio che modifica la direttiva 91/477/CEE relativa al controllo dell acquisizione e della detenzione di armi (prima lettura) = Dibattito orientativo 9297/16 GENVAL 62 JAI 469 MI 364 COMPET 310 COMIX 392 CODEC 711 - Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 539/2001 del Consiglio che adotta l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne e l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo (Georgia) (prima lettura) = Scambio di opinioni 9472/16 VISA 168 CODEC 743 COEST 134 COMIX 402 9642/16 5
ALLEGATO 12. Causa dinanzi alla Corte di giustizia dell'unione europea Causa C-204/16 P - Impugnazione proposta da SolarWorld AG avverso la sentenza del Tribunale del 1 febbraio 2016, causa T-141/14 9421/16 JUR 240 COMER 67 13. Causa dinanzi alla Corte di giustizia dell'unione europea Causa C-205/16 P - Impugnazione proposta da SolarWorld AG avverso la sentenza del Tribunale del 1 febbraio 2016, causa T-142/14 9425/16 JUR 242 COMER 68 14. Trasparenza - Accesso del pubblico ai documenti - Domanda di conferma n. 11/c/01/16 8167/16 INF 69 API 50 15. Relazione speciale n. 6/2016 "Programmi di eradicazione, di lotta e di sorveglianza per contenere le malattie degli animali" = Designazione del Gruppo di lavoro ( ) 8601/16 FIN 280 VETER 46 ANIMAUX 15 AGRIFIN 47 AGRI 228 16. Progetto di decisione del Consiglio relativa alla nomina di un supplente del Comitato delle regioni, conformemente alla proposta del Regno di Spagna 9294/16 CDR 50 9293/16 CDR 49 17. Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla concessione di assistenza macrofinanziaria alla Tunisia (prima lettura) = Approvazione del testo di compromesso finale e della dichiarazione comune 9363/16 ECOFIN 494 UEM 232 RELEX 428 MED 13 CODEC 725 IA 27 I 18. Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (domanda EGF/2015/010 FR/MoryGlobal, presentata dalla Francia) e Proposta di storno di stanziamenti n. DEC 06/2016 all'interno della sezione III - Commissione - del bilancio generale per l'esercizio 2016 8317/16 FIN 254 INST 177 PE-L 22 9642/16 6
19. Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (domanda presentata dalla Grecia - EGF/2015/011 GR/Supermarket Larissa) e Proposta di storno di stanziamenti n. DEC 07/2016 all'interno della sezione III - Commissione - del bilancio generale per l'esercizio 2016 8318/16 FIN 255 INST 178 PE-L 23 20. Regolamento delegato (UE) /... della Commissione del 10.5.2016 che integra la direttiva 2014/59/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione che specificano gli elementi minimi del piano di riorganizzazione aziendale e il contenuto minimo delle relazioni sui progressi compiuti nell'attuazione del piano = Intenzione di non sollevare obiezioni a un atto delegato 9621/16 EF 144 ECOFIN 523 DELACT 92 8826/16 EF 114 ECOFIN 389 DELACT 77 21. Progetto di conclusioni del Consiglio relative alla relazione annuale di Eurojust per il 2015 9037/16 COPEN 157 CATS 36 EUROJUST 58 EJN 30 22. Progetto di conclusioni del Consiglio sull'approccio amministrativo per prevenire e contrastare la criminalità organizzata e le forme gravi di criminalità 9061/16 JAI 394 GENVAL 59 DROIPEN 89 COPEN 158 CATS 37 COSI 85 CRIMORG 36 ENFOPOL 151 23. Progetto di conclusioni del Consiglio che istituiscono una Rete europea informale sui diritti delle vittime 8960/16 JAI 389 DROIPEN 86 COPEN 153 24. Progetto di conclusioni del Consiglio sul contrasto alla tratta di esseri umani a fini di sfruttamento della manodopera 9373/16 JAI 480 DROIPEN 96 COPEN 173 RELEX 429 GENVAL 64 MIGR 98 SOC 348 COSI 93 25. Progetto di conclusioni del Consiglio e piano d'azione sulla via da seguire in vista della creazione di uno spazio europeo delle scienze forensi 8819/16 ENFOPOL 137 COPEN 147 DAPIX 71 COSI 81 8770/16 ENFOPOL 133 COPEN 140 DAPIX 69 COSI 76 26. Rapporto generale delle attività svolte da Europol nel 2015 9372/16 ENFOPOL 159 8961/16 ENFOPOL 148 9642/16 7
27. "Decisioni di Prüm" - Raccomandazione per una decisione del Consiglio che autorizza i negoziati per la conclusione di accordi tra l'unione europea, da una parte, e la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein, dall'altra, ai fini dell'applicazione di talune disposizioni della decisione 2008/615/GAI del Consiglio sul potenziamento della cooperazione transfrontaliera, soprattutto nella lotta al terrorismo e alla criminalità transfrontaliera, della decisione 2008/616/GAI del Consiglio relativa all'attuazione della decisione 2008/615/GAI sul potenziamento della cooperazione transfrontaliera, soprattutto nella lotta al terrorismo e alla criminalità transfrontaliera, compreso l'allegato, e della decisione quadro 2009/905/GAI del Consiglio sull'accreditamento dei fornitori di servizi forensi che effettuano attività di laboratorio 9370/16 CH 6 FL 26 JAI 479 CRIMORG 40 ENFOPOL 158 RELEX 427 DAPIX 81 5988/16 CH 3 FL 2 JAI 87 CRIMORG 9 ENFOPOL 30 RELEX 93 DAPIX 21 EU RESTRICTED 28. Progetto di decisione di esecuzione del Consiglio recante raccomandazione relativa alla correzione delle carenze individuate nella valutazione del 2015 dell'applicazione da parte del Belgio dell'acquis di Schengen nel settore del sistema d'informazione Schengen 8086/16 SCH-EVAL 68 SIRIS 70 COMIX 301 6200/16 COR 1 SCH-EVAL 26 SIRIS 16 COMIX 113 29. Giustizia elettronica - Suggerimenti per le migliori prassi in materia di videoconferenza con i paesi terzi 9337/16 EJUSTICE 86 JUSTCIV 130 DROIPEN 97 30. Bilancio rettificativo n. 1 del SISNET (VISION) per l'esercizio 2016 9282/16 SIRIS 88 VISA 163 COMIX 389 31. Procedura di attivazione per il SIS II 9283/16 SIRIS 89 IPCR 5 COMIX 390 32. Progetto di conclusioni del Consiglio sull'applicazione della Carta dei diritti fondamentali dell'unione europea nel 2015 9455/16 FREMP 90 JAI 487 COHOM 55 DROIPEN 99 8946/16 FREMP 83 JAI 387 COHOM 50 DROIPEN 85 33. Progetto di procedure operative standard UE-Bangladesh per l'identificazione e il rimpatrio delle persone prive di autorizzazione a soggiornare 9118/16 MIGR 94 COASI 86 9642/16 8
34. Progetto di decisione del Consiglio recante abrogazione della decisione 2010/656/PESC del Consiglio che proroga le misure restrittive nei confronti della Costa d'avorio e Progetto di regolamento del Consiglio recante abrogazione del regolamento (CE) n. 174/2005 del Consiglio, che impone restrizioni alla prestazione di assistenza pertinente ad attività militari in Costa d'avorio, e del regolamento (CE) n. 560/2005 del Consiglio, che istituisce misure restrittive specifiche nei confronti di determinate persone ed entità per tener conto della situazione in Costa d'avorio 9385/16 CORLX 217 CFSP/PESC 429 COAFR 147 COARM 93 CONUN 96 FIN 321 9312/16 CORLX 208 CFSP/PESC 419 COAFR 143 COARM 89 CONUN 92 FIN 316 9384/16 CORLX 216 CFSP/PESC 428 RELEX 434 COAFR 146 COARM 92 CONUN 95 FIN 320 35. Progetto di decisione del Consiglio che modifica la decisione 2014/386/PESC concernente misure restrittive in risposta all'annessione illegale della Crimea e di Sebastopoli 9620/16 CORLX 219 CFSP/PESC 441 COEST 142 FIN 330 8980/16 CORLX 201 CFSP/PESC 395 COEST 123 FIN 299 36. Progetto di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (UE) 2015/323 del Consiglio, del 2 marzo 2015, recante il regolamento finanziario per l'11 Fondo europeo di sviluppo 9211/16 ACP 74 FIN 311 PTOM 19 DEVGEN 100 9209/16 ACP 73 FIN 310 PTOM 18 DEVGEN 99 37. Allargamento - Negoziati di adesione con la Serbia = Esito dello screening relativo al capitolo 9: Servizi finanziari 9392/16 ELARG 66 38. Allargamento - Negoziati di adesione con il Montenegro = Capitolo 13: Pesca 9498/16 ELARG 68 39. Progetto di decisione del Consiglio relativa alla posizione che deve essere adottata, a nome dell'unione europea, in sede di Comitato misto SEE in merito a una modifica del protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà (programma ISA2) 8154/16 AELE 27 EEE 18 N 25 ISL 18 FL 20 TELECOM 55 COMPET 178 8155/16 AELE 28 EEE 19 N 26 ISL 19 FL 21 TELECOM 56 COMPET 179 9642/16 9
40. Progetto di decisione del Consiglio relativa alla posizione che deve essere adottata, a nome dell'unione europea, in sede di Comitato misto SEE in merito a una modifica del protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà (linea di bilancio 02.03.01) 8160/16 AELE 30 EEE 21 N 28 ISL 21 FL 23 BUDGET 12 MI 254 8163/16 AELE 31 EEE 22 N 29 ISL 22 FL 24 BUDGET 13 MI 255 41. Progetto di decisione del Consiglio relativa alla firma, a nome dell'unione europea e dei suoi Stati membri, di un protocollo dell'accordo quadro di partenariato e cooperazione tra l'unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Mongolia, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'unione europea 9276/16 COASI 90 ASIE 37 ELARG 65 8938/16 ASIE 33 COASI 83 ELARG 62 8940/16 ASIE 34 COASI 84 ELARG 63 42. Progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo quadro di partenariato e cooperazione tra l'unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Mongolia, dall'altra 9208/16 COASI 88 ASIE 35 CFSP/PESC 412 COHOM 54 CONOP 45 COTER 56 JAI 445 WTO 142 AGRI 282 ENER 197 TRANS 179 TELECOM 87 ENV 334 EDUC 189 RECH 181 EMPL 215 SAN 199 8919/16 COASI 82 ASIE 32 CFSP/PESC 386 COHOM 47 CONOP 44 COTER 51 JAI 382 WTO 131 AGRI 259 ENER 148 TRANS 167 TELECOM 81 ENV 282 EDUC 138 RECH 137 EMPL 157 SAN 184 (º) Punto sul quale il Coreper può adottare una decisione di procedura conformemente all'articolo 19, paragrafo 7, del regolamento interno del Consiglio. 9642/16 10