Istruzioni per l uso Amplificatore di controllo per sensori di temperatura TR7430 701331 / 03 09 / 000
Indice 1 truttura del menu...3 Elementi di comando e di indicazione...4 3 Uso conforme...5 4 odi operativi...5 5 ontaggio...6 6 Collegamento elettrico...6 7 Programmazione...7 8 essa in funzione / Funzionamento...7 9 Informazioni tecniche / Funzioni / Parametri...8 9.1 Parametri impostabili...8 10 Dati tecnici... 11 11 Disegno...1 1 Impostazione di fabbrica...13
1 truttura del menu RUN RUN = ode/enter = et 3
Elementi di comando e di indicazione 1 I 3 ode/enter et II.5 4 5 6 1 Indicatore per unità di misura Display a 7 segmenti OFF = indicazione in C; ON = indicazione in F Indicazione della temperatura del sistema, dei parametri e dei valori del parametro x LED rossi Indicazione dello stato di commutazione; acceso 3 se l'uscita I / II è collegata 4 LED rosso LED ON = temperatura indicata + 0,5 5 6 Pulsante et Pulsante ode/enter Impostazione dei valori del parametro (continua tenendo premuto; incrementale premendo brevemente) elezione dei parametri e conferma dei valori del parametro 4
3 Uso conforme L'amplificatore rileva la temperatura del sistema in combinazione con sensori di temperatura T o TT. L'amplificatore visualizza il valore (selezionabile in C o F) tramite un display e trasmette segnali di uscita conformemente alla configurazione impostata dell'uscita. Funzione di commutazione (impostabile separatamente per ogni uscita) Campo di misura: C -40... +150 F -40... 30 Uscita 1 Uscita Funzione di isteresi / NO (Hno) Funzione di isteresi / NC (Hnc) Funzione di finestra / NO (Fno) Funzione di finestra / NC (Fnc) 4 odi operativi odo Run: odo operativo normale Dopo aver inserito la tensione di alimentazione, l'amplificatore si trova nel modo Run ed esegue la sua funzione di monitoraggio commutando le uscite transistor conformemente ai parametri impostati. Il display indica l attuale temperatura del sistema e i LED gialli segnalano lo stato di commutazione delle uscite. odo display: Indicazione dei parametri e dei valori del parametro impostati Premendo brevemente il pulsante "ode/enter", l'amplificatore passa al modo display. All interno rimane nel modo operativo. Indipendentemente da ciò è possibile leggere i valori parametrici impostati e quelli min. e max. della memoria premendo brevemente il pulsante "ode/enter", si scorrono i parametri; premendo brevemente il pulsante "et" viene visualizzato, per circa 5 s, il relativo valore del parametro / della memoria; l'amplificatore ritorna quindi nel modo Run. 5
odo di programmazione Impostazione dei valori del parametro L'amplificatore passa al modo di programmazione se, dopo aver selezionato un parametro (modo display), viene premuto il pulsante "et" finché non cambia l'indicazione del valore del parametro. L'amplificatore rimane anche qui, internamente, nel modo operativo e continua ad eseguire le sue funzioni di monitoraggio con i parametri esistenti fintanto che la modifica non è conclusa. È possibile modificare il valore del parametro con il pulsante "et" e confermarlo con "ode/enter". L'amplificatore ritorna nel modo Run se, per 5 s, non vengono premuti pulsanti. 5 ontaggio Collegare un sensore di temperatura all'amplificatore e fissarlo ad un collegamento di processo. 6 Collegamento elettrico L'amplificatore deve essere installato soltanto da un tecnico elettronico. Osservare le disposizioni nazionali ed internazionali per l installazione di impianti di elettrotecnica. Tensione di alimentazione secondo EN50178, ELV, PELV. Disinserire la tensione dall'impianto. Collegare l'amplificatore come illustrato di seguito: ϑ 1(n.c.) 3(n.c.) 4 TR7430 1 4 3 BN WH BK BU L+ L Colori dei fili dei connettori femmina ifm: 1 = BN (marrone), = WH (bianco), 3 = BU (blu), 4 = BK (nero); n.c. = non collegato. Programmazione di uscite antivalenti: OUT1 = Hno, OUT = Hnc, P1 = P, rp1 = rp. 6
7 Programmazione 1 ode/enter et Premere il pulsante "ode/enter" fintanto che il parametro desiderato non appare sul display. ode/enter et Premere il pulsante "et" e tenerlo premuto. Il valore attuale del parametro viene visualizzato per 5 s, poi viene aumentato* (in modo incrementale premendo ripetutamente o in modo continuo tenendo premuto il pulsante). 3 ode/enter et Premere brevemente il pulsante ode/ Enter (= conferma). Il parametro viene visualizzato di nuovo; il nuovo valore del parametro è attivo. Attendere 5 s (l'amplificatore passa al modo operativo e indica il valore di misura attuale) oppure ripartire dal punto 1 per programmare altri parametri. *Diminuire il valore: far scorrere il valore indicato sul display fino al valore di regolazione massimo. La scansione ricomincia quindi a partire dal valore di regolazione minimo. Blocco / sblocco L'amplificatore può essere bloccato elettronicamente in modo da impedire operazioni errate involontarie. Premere entrambi i pulsanti di programmazione per 10 s. L'indicazione si spegne brevemente (= conferma del blocco / sblocco). tato di consegna: sbloccato. 8 Verificare se l'amplificatore funziona in modo sicuro. Indicazioni di anomalia durante il funzionamento: essa in funzione / Funzionamento UL OL C1 C Err = temperatura troppo alta = temperatura troppo bassa (lampeggiante) = cortocircuito in uscita di commutazione 1 / ; l'uscita in questione è disattivata. (lampeggiante) = sonda di temperatura non collegata; errore o cortocircuito nella sonda di temperatura; rottura del cavo; superamento della zona di rilevamento 7
9 Informazioni tecniche / Funzioni / Parametri 9.1 Parametri impostabili Punto di commutazione Valore limite massimo per il quale l'uscita cambia il suo stato di commutazione. Punto di disattivazione Valore limite minimo per il quale l'uscita cambia il suo stato di commutazione. rpx è sempre più piccolo di Px. È possibile immettere soltanto i valori inferiori al valore per Px. e cambia il punto di commutazione, viene cambiato anche quello di disattivazione (l'isteresi rimane costante). e l'isteresi è più grande del nuovo punto di commutazione, viene ridotta automaticamente (rpx viene impostato sul valore di regolazione minimo). Intervalli di regolazione: P1 P in intervalli di C -39,5... +150-40... +149,5 0,5 F -39... +30-40... +301 1 Configurazione delle uscite di commutazione È possibile impostare 4 funzioni di commutazione: --Hno = funzione di isteresi / normally open (NO) --Hnc = funzione di isteresi / normally closed (NC) --Fno = funzione di finestra / normally open (NO) --Fnc = funzione di finestra / normally closed (NC) Impostazione del display È possibile selezionare 4 impostazioni: -- C = indicazione in Celsius -- F = indicazione in Fahrenheit --r C = indicazione in Celsius (ruotata di 180 ) --r F = indicazione in Fahrenheit (ruotata di 180 ) Impostare l'unità di misura prima di regolare i limiti di commutazione (Px, rpx). In questo modo si evitano errori di arrotondamento nella conversione interna in altre unità ottenendo esattamente i valori desiderati. tato di consegna: dis = C 8
Calibrazione del punto zero Il valore di misura interno (valore operativo del sensore) è spostato rispetto al valore di misura reale. Campo di regolazione in intervalli di C -9,9... +9,9 0,5 F -17,5... +17,5 1 emoria min/max per temperatura del sistema HI: indicazione della temperatura massima misurata LO: indicazione della temperatura minima misurata Cancellare la memoria: - premete il pulsante "ode/enter" fintanto che non appare HI o LO; - premere il pulsante "et" e tenerlo premuto fintanto che non appare l'indicazione "- - - -"; - premere brevemente il pulsante "ode/enter". È opportuno cancellare la memoria non appena l'amplificatore funziona, per la prima volta, in condizioni operative normali. 9
Funzione isteresi (Fig. 1): L'isteresi mantiene stabile lo stato di commutazione dell'uscita qualora la temperatura del sistema oscilla intorno al valore nominale. Con la temperatura del sistema in aumento, l'uscita commuta al raggiungimento del punto di commutazione (Px). e la temperatura del sistema scende di nuovo, l'uscita si disattiva soltanto quando è raggiunto il punto di disattivazione (rpx). L'isteresi è impostabile: prima viene regolato il punto di commutazione poi, alla distanza desiderata, il punto di disattivazione. Funzione finestra (Fig. ): La funzione di finestra permette il monitoraggio di un campo accettabile definito. e la temperatura del sistema oscilla tra punto di commutazione (Px) e punto di disattivazione (rpx), l'uscita è collegata (funzione finestra / NO) ossia aperta (funzione finestra / NC). La larghezza della finestra viene impostata tramite la distanza da Px a rpx. Px = valore superiore, rpx = valore inferiore. 1 T = temperatura del sistema; HY = isteresi; FE = finestra 10
10 Dati tecnici Campo di misura [ C / F]... -40...150 / -40...30 Tensione di esercizio [V]... 18...30 DC Capacità di corrente [ma]... 50 Protezione da cortocircuito (ad impulsi); protetto da inversione di polarità/sovraccarico Watchdog integrato Caduta di tensione [V]...< Corrente assorbita [ma]...< 50 Precisione - Uscita di commutazione [ C/ F]...± 0, / ± 0,36 - Unità [ C/ F]...± (0, / 0,36 + ½ digit) Risoluzione - Uscita di commutazione [ C/ F]...0,5 / 1 - Unità [ C/ F]...0,5 / 0,5 Deriva della temperatura [% del valore del campo di misura/10 K]...± 0,1 Ciclo di misura / indicazione [ms]...00 Tempo di ritardo disponibilità [s]...1,5 ateriali involucro... inox (1.4301 / 304); EPD/X (santoprene); PC (copolimero); PBT (Pocan); FP (Viton) Temperatura ambiente [ C]... -5...70 Temperatura di immagazzinamento [ C]... -40...85 Resistenza alla pressione [bar]...300 Grado di protezione... IP 67 Classe di protezione...iii Resistenza isolamento [Ω]...> 100 (500 V DC) Resistenza agli urti [g]... 50 (DIN / IEC 68--7, 11 ms) Resistenza alle vibrazioni [g]... 0 (DIN / IEC 68--6, 10-000 Hz) CE EN 61000-4- cariche elettrostatiche:... 4 kv CD / 8 kv AD EN 61000-4-3 campi E irradiati:... 10 V/m EN 61000-4-4 burst:... kv EN 61000-4-5 urge (impulso):... 1 kv EN 61000-4-6 campi E condotti/indotti:... 10 V 11
11 Disegno 1 34 48 60 94 1 x1 1x1 G1/ 16,5 30 3 Dimensioni in mm 1: Display a 7 segmenti : Pulsante di programmazione 3: Connettore per sensore di temperatura (1x1) 1
1 Impostazione di fabbrica Impostazione di fabbrica P1 37,0 rp1 35,0 OU1 Hno P 4,0 rp 40,0 OU Hno di C CAL 0,0 Impostazione utente 13