Note di release Color Server EFI Fiery PRO 80 65-55C-KM e EFI Fiery S450 65-55C-KM versione 3.0a Questo documento descrive i Color Server EFI Fiery PRO 80 65-55C-KM e EFI Fiery S450 65-55C-KM versione 3.0a. Comprende le seguenti sezioni: Software richiesto (sotto) Descrizione dell installazione di Release (pagina 2) Disinstallazione e reinstallazione dei programmi di utilità sui server di stampa e i computer client (pagina 4) Installazione del file della patch 1-ZZ5Q5.exe (pagina 5) Nuove funzioni (pagina 6) Difetti corretti (pagina 7) Problemi noti (pagina 7) Prima di usare la versione 3.0a, distribuire una copia di queste Note di release a tutti gli utenti. NOTA: In questo documento il termine server di stampa viene utilizzato per fare riferimento a Color Server EFI Fiery PRO 80 65-55C-KM e EFI Fiery S450 65-55C-KM. Il termine FACI si riferisce al kit Fiery Advanced Controller Interface opzionale che comprende monitor, tastiera, mouse e dispositivo di attivazione. Software richiesto Componenti di versione 3.0a Per installare la versione 3.0a, è necessario il software seguente: DVD Software di sistema v3.0 (45077805) (questo disco è necessario solo se si esegue un installazione completa del sistema e del software utente. Vedere Flusso di lavoro B a pagina 3). DVD Software utente v3.0 (45077806) DVD Software utente v3.0a File della patch 1-ZZ5Q5.exe Copyright 2008 Electronics for Imaging, Inc. Numero parte: 45080214 22 dicembre 2008
Pagina 2 Installazione di Release Informazioni generali La tabella che segue mostra due diversi flussi di lavoro. Entrambi i flussi di lavoro installano driver di stampa aggiornati sui computer client e sui server di stampa con attivazione FACI e senza attivazione FACI, oltre alle correzioni e alle nuove funzioni descritte a pagina 6. I flussi di lavoro differiscono per il percorso in cui vengono installati i programmi di utilità Fiery aggiornati. Flusso di lavoro A Installa i programmi di utilità aggiornati sui computer client e sui server di stampa v3.0 con abilitazione FACI (compresi la cartella condivisa e WebTools), ma non installa i programmi di utilità aggiornati sui server di stampa senza abilitazione FACI. I lavori archiviati, le impostazioni di configurazione i profili del monitor e i font installati dal cliente presenti sul server di stampa vengono mantenuti. Flusso di lavoro B Installa i programmi di utilità aggiornati sui computer client e e sui server di stampa con e senza abilitazione FACI (compresi la cartella condivisa e WebTools). I lavori archiviati, le impostazioni di configurazione, i profili del monitor e i font installati dal cliente vengono eliminati dal server di stampa. Seguire la procedura indicata relativa al flusso di lavoro appropriato per il server di stampa che si sta aggiornando.
Pagina 3 Flusso di lavoro A: Per un server di stampa v3.0 normalmente funzionante. 1. Stampare le pagine di configurazione e verificare che Version: 3.0 appaia sotto Server Info (Informazioni sul server). Questo flusso di lavoro è supportato solo sui server di stampa versione 3.0. NOTA: Se il sistema è con abilitazione FACI, procedere con i punti (a) e (b) prima dei passi 2 e 3. (a) Disinstallare i programmi di utilità sul server di stampa utilizzando il DVD Software utente v3.0 (45077806) (vedere la nota Importante riportata sotto). Vedere pagina 4. (b)installare i programmi di utilità sul server di stampa utilizzando il nuovo DVD Software utente versione 3.0a. 2. Installare il file della patch 1-ZZ5Q5.exe sul server di stampa (vedere pagina 5). 3. Disinstallare i programmi di utilità Fiery sui computer client utilizzando il DVD Software utente v3.0 (45077806). Vedere pagina 4. 4. Installare i driver di stampa e i programmi di utilità aggiornati sui computer client utilizzando il DVD Software utente versione 3.0a. Flusso di lavoro B: Per un server di stampa che richiede la reinstallazione completa del sistema e del software utente (ad esempio, per risolvere un problema e/o per installare una nuova unità HDD). 1. Se possibile, stampare una pagina di configurazione o cercarne una recente. 2. Se si sostituisce l unità HDD, seguire la procedura riportata nel manuale Installation and Service Guide. 3. Eseguire un installazione software completa sul server di stampa utilizzando inizialmente il DVD Software di sistema v3.0 (45077805). Quando viene richiesto il DVD Software utente, installare il DVD Software utente versione 3.0a. Al termine, procedere alla configurazione. 4. Installare il file della patch 1-ZZ5Q5.exe sul server di stampa (vedere pagina 5). 5. Disinstallare i programmi di utilità Fiery sui computer client utilizzando il DVD Software utente v3.0 (45077806) (vedere la nota Importante riportata sotto). Vedere pagina 4. 6. Installare i driver di stampa e i programmi di utilità aggiornati sui computer client utilizzando il DVD Software utente versione 3.0a. IMPORTANTE: Non usare il DVD Software utente versione 3.0a e né Installazione applicazioni dal Pannello di controllo di Windows per rimuovere tutte le versioni precedenti dei programmi di utilità del server di stampa. Per rimuovere tutti i programmi di utilità correttamente, è necessario utilizzare il DVD Software utente v3.0 (45077806), come descritto a pagina 4.
Pagina 4 Disinstallazione e reinstallazione dei programmi di utilità Fiery La seguente procedura si applica ai computer client e ai server di stampa v3.0 con abilitazione FACI. È necessario disinstallare i vecchi programmi di utilità utilizzando il DVD Software utente v3.0 (45077806) e poi installare i programmi di utilità aggiornati utilizzando il DVD Software utente versione 3.0a. IMPORTANTE: Non usare il DVD Software utente versione 3.0a e né Installazione applicazioni dal Pannello di controllo di Windows per rimuovere tutte le versioni precedenti dei programmi di utilità del server di stampa. Per rimuovere tutti i programmi di utilità correttamente, è necessario utilizzare il DVD Software utente v3.0 (45077806), come descritto sotto. PER DISINSTALLARE/REINSTALLARE I PROGRAMMI DI UTILITÀ FIERY NOTA: Per l aggiornamento dei programmi di utilità su un server di stampa, questa procedura implica che il server di stampa sia alla versione 3.0. Stampare le pagine di configurazione e verificare che Version: 3.0 appaia sotto Server Info (Informazioni sul server). 1 Inserire il DVD Software utente v3.0 (45077806) nell unità DVD. 2 Seguire le istruzioni sullo schermo. Suggerimenti: Al messaggio, Benvenuti. Modifica, ripristina o rimuove il programma, selezionare Rimuovi, quindi selezionare Avanti. Al messaggio Si desidera rimuovere le cartelle automatiche associate da questa macchina?, selezionare Sì. Quando appare la finestra di dialogo Accesso a Windows, digitare Administrator nel campo Nome utente, digitare Fiery.1 nel campo Password, quindi fare clic su OK. Digitare Fiery.1 esattamente come indicato. La password è sensibile al minuscolo/ maiuscolo; ad esempio, fiery.1 non è un immissione valida. 3 Inserire il DVD Software utente versione 3.0a nell unità DVD. Qualche minuto dopo la visualizzazione del messaggio Installazione Software utente completata. Rimuovere il CD/DVD. Il sistema si reinizializzerà, il server di stampa si reinizializza automaticamente. Se il DVD Software utente non viene espulso automaticamente, attendere che il sistema completi la reinizializzazione, quindi rimuovere il DVD Software utente. Eseguire la procedura Per installare la patch 1-ZZ5Q5.exe a pagina 5.
Pagina 5 Procedura di installazione della patch Per installare la patch 1-ZZ5Q5.exe, attenersi alla seguente procedura. Se si installa la patch su un computer Vista 32 bit o 64 bit con il controllo di accesso utente attivato, l installazione della patch avrà esito positivo, ma appariranno alcuni messaggi di errore e avvertenze. PER INSTALLARE LA PATCH 1-ZZ5Q5.EXE 1 Accertarsi che il server di stampa non stia elaborando un lavoro di stampa e rimuovere temporaneamente ogni dispositivo di memorizzazione USB (penna o unità flash) eventualmente collegato al server di stampa. 2 Prendere nota dell indirizzo IP del server di stampa dal pannello di controllo o stampando una pagina di configurazione. 3 Se il file della patch 1-ZZ5Q5.exe è su CD, inserire il CD di aggiornamento nella seguente unità: Unità DVD del server di stampa se il server di stampa è dotato di monitor, tastiera e mouse. Unità DVD di un computer Windows collegato sulla stessa rete del server di stampa. 4 Accedere al percorso del file della patch 1-ZZ5Q5.exe, quindi fare doppio clic sul file 1-ZZ5Q5.exe per avviare l applicazione Fiery Patch Downloader. NOTA: Se ci cerca di avviare l applicazione da un CD e appare un messaggio di errore, selezionare e copiare il file 1-ZZ5Q5.exe sul desktop e fare doppio clic sul file di aggiornamento. L applicazione Fiery Patch Downloader si avvia. Se il controllo di accesso utente è attivato, è possibile che si riceva il messaggio Tentativo da parte di un programma non identificato di accedere al computer. Fare clic su Consenti per continuare. 5 Fare clic su Next (Avanti). Viene visualizzata la finestra con il contratto di licenza. 6 Fare clic su Accept (OK). Viene visualizzata la finestra di dialogo per il login. Digitare le informazioni richieste. Utente : Digitare admin Password: Digitare Fiery.1 Il server di stampa viene fornito con la password predefinita Fiery.1. Se la password predefinita non funziona, è probabile che il cliente l abbia cambiata. Richiedere la nuova password al cliente e digitarla nel relativo campo. NOTA: Se si usa la password predefinita, digitare esattamente Fiery.1. La password è sensibile al minuscolo/maiuscolo; ad esempio, fiery.1 non è un immissione valida. Hostname: Digitare l indirizzo IP di server di stampa.
Pagina 6 7 Fare clic su Connect (Collega). Appare la finestra Server Information (Informazioni server). 8 Fare clic su Download (Scarica). Il file 1-ZZ5Q5.exe viene estratto e scaricato. NOTA: Se appare il messaggio Warning for patch 1-ZZ5Q5.exe. This patch is already installed (patch già installata), fare clic su OK e fare di nuovo clic su Download (Scarica) per continuare. 9 Fare clic su Next (Avanti). 10 Selezionare Restart Fiery Service (Riavvia servizio Fiery). Attendere che server di stampa si riavvii senza interruzioni. Se si usa un computer Vista 32 bit o 64 bit e si riceve il messaggio È possibile che il programma non sia stato installato correttamente, ignorarlo. Questo può verificarsi se il controllo di accesso utente è attivato. Accertarsi comunque che server di stampa si sia riavviato prima di continuare. 11 Se la patch è stata installata da un CD sul server di stampa, rimuovere il CD di aggiornamento dopo il riavvio del server di stampa. 12 Ricollegare eventuali chiavi hardware o dispositivi di memorizzazione USB rimossi in precedenza dal server di stampa. 13 Verificare l aggiornamento: In Command WorkStation, aprire Proprietà del lavoro selezionando un lavoro messo in attesa e selezionare Booklet nella scheda Layout. Nelle impostazioni booklet, nella scheda Avanzate, selezionare Senza cuciture per Tipo booklet e selezionare l opzione Copertina. Verificare che sia presente l opzione Lato singolo. Stampare una pagina di configurazione, individuare la sezione relativa a Aggiornamenti Sistema e verificare che l ultimo nome del file nel log sia 1-ZZ5Q5. NOTA: Se l installazione della patch è stata eseguita correttamente, apparirà Version: 3.0 (e non 3.0a) sotto Server Info (informazioni sul server) nella pagina di configurazione. Nuova funzione disponibile nel software versione 3.0a Booklet con rilegatura senza cuciture stampati su lato singolo Per impostazione predefinita, i booklet vengono stampati in fronte-retro (bianca e volta). La patch 1-ZZ5Q5.exe aggiunge al server di stampa la seguente funzione: la stampa su un unico lato per un booklet con impostazione Senza cuciture, 1 pagina. Questa funzione è fornita da un opzione aggiuntiva per Booklet chiamata Lato singolo. L opzione Lato singolo è disattivata per impostazione predefinita. Questa opzione si trova in Proprietà del lavoro di Command WorkStation, nella scheda Avanzate delle impostazioni Booklet (sotto Layout). La stampa di un booklet deve essere impostata nella scheda Avanzate delle impostazioni Booklet in Proprietà del lavoro di Command WorkStation. L opzione Lato singolo non è disponibile nella scheda Base o nel driver di stampa. Per istruzioni sull installazione della patch 1-ZZ5Q5.exe, vedere Procedura di installazione della patch a pagina 5.
Pagina 7 Difetti corretti nel software versione 3.0a Difetti corretti Nel software versione 3.0a sono stati corretti i seguenti difetti: L opzione Piega tripla esterna ora funziona correttamente per entrambi gli ordini di piegatura Interno ed Esterno. Il programma di installazione del driver di stampa per Mac OS ora viene visualizzato correttamente sul server di stampa in rete e il driver di stampa ora funziona correttamente dopo essere stato installato dal server di stampa in rete. Non appare più un messaggio di errore quando si installa Hot Folders da Scaricamenti di WebTools. I programmi di utilità Fiery ora vengono correttamente aggiornati quando sono installati da Scaricamenti di WebTools. Il driver di stampa in lingua inglese per Windows XP può essere scaricato da WebTools quando si usa un computer il cui sistema operativo è in cinese tradizionale. Problemi noti nel software versione 3.0a Rilegatura Senza cuciture con uscita a faccia su Non è possibile impostare l uscita a faccia su per la stampa di booklet con rilegatura Senza cuciture. Stampa di un booklet con un intervallo di pagine In Proprietà del lavoro di Command WorkStation, se per un lavoro si seleziona un intervallo di pagine da stampare e si seleziona anche il layout booklet, in formato booklet verrà stampato il numero specificato di fogli, non l intervallo di pagine selezionato. Per stampare un intervallo di pagine in formato booklet, inoltrare un nuovo lavoro che contenga solo le pagine desiderate. Stampa di un booklet con rilegatura lato destro con un intervallo di fogli In Proprietà del lavoro di Command WorkStation, se per un lavoro si seleziona un intervallo di fogli da stampare e si seleziona anche il layout booklet con rilegatura lato destro, il booklet risultante non conterrà l intervallo di fogli specificato. Questo accade perché nei booklet con rilegatura lato destro la numerazione dei fogli è invertita. Per specificare l intervallo, numerare i fogli in senso inverso a partire dalla fine del lavoro. Ad esempio, se il lavoro contiene 20 fogli e si desidera stampare un booklet con i primi cinque fogli, specificare 16-20 come intervallo di fogli. In alternativa, è possibile inoltrare un nuovo lavoro contenente solo le pagine desiderate. Piega tripla con formato pagina massimo Se si stampa su un formato pagina personalizzato di 305 mm x 458 mm con l opzione Piega impostata su Piega tripla interna o Piega tripla esterna, il lavoro genera un messaggio di errore indicante che il formato pagina non è supportato.