Allegato A) alla delibera di Giunta Comunale avente ad oggetto: Transazione con il Panificio Oss S.r.l. e A.C.S.M. S.p.a.. IL SINDACO (dott.ssa Maria Bosin) Il SEGRETARIO (dott. Claudio Urthaler) ATTO DI TRANSAZIONE Tra le parti: - PANIFICIO OSS S.R.L., con sede in Predazzo, via Oss Mazzurana n. 19, in persona del legale rappresentante, signor Marco Oss; - COMUNE DI PREDAZZO, con sede in Predazzo, Piazza S.S. Filippo n. 3, in persona del Sindaco in carica, dott.ssa Maria Bosin; - ACSM S.P.A., con sede in Fiera di Primiero, via Guadagnini n. 31, in persona del Direttore Generale, ing. Francesco Colaone. PREMESSO A) Che con contratto del gennaio 1985 il signor Oss Attilio concedeva a titolo di comodato precario al Comune di Predazzo un locale della p.ed. 1711 C.C. Predazzo, che veniva destinato a cabina elettrica a servizio della rete comunale; B) che nel corso del 2007 il signor Oss Attilio chiedeva la restituzione del predetto immobile all Amministrazione comunale, la quale si 1
opponeva al rilascio sostenendo il suo diritto di continuare a servirsene; C) nel corso dell anno 2008 il Comune di Predazzo cedeva la propria azienda elettrica alla società ACSM s.p.a., giusta convenzione rep. 529 dd. 4.4.2008; D) che la società ACSM s.p.a. effettuava i lavori necessari al rilascio dell immobile e, in accordo con il Comune di Predazzo, emetteva a carico del Panificio Oss la fattura n. 486 dd. 13.10.2008, dell importo di euro 20.000,00, oltre iva; E) che l immobile veniva rilasciato nel mese di febbraio 2008; F) che a giustificazione della predetta fattura, emessa su indicazione del Comune di Predazzo, ACSM esponeva che l Amministrazione comunale sosteneva di aver stipulato, in epoca successiva alla richiesta del signor Oss Attilio e più precisamente nel febbraio 2008, un contratto transattivo con il Panificio Oss in forza del quale l immobile sarebbe stato rilasciato entro il 30 giugno 2008 dietro il versamento, da parte dello stesso panificio, della somma di euro 20.000,00, oltre accessori come per legge, a copertura dei costi necessari per il rilascio dell immobile; G) che a detta dell Amministrazione comunale, il contratto di cui al punto che precede sarebbe stato sottoscritto, quanto all Azienda Elettrica Comunale di Predazzo, dall ing. Felice Pellegrini e, quanto al Panificio Oss, dal signor Oss Attilio; 2
H) che sia il signor Oss Attilio sia il Panificio Oss contestavano di aver mai sottoscritto e/o diversamente concluso qualsivoglia accordo né con il Comune di Predazzo, né con la sua Azienda Elettrica comunale; I) che sia il signor Oss Attilio sia il Panificio Oss affermavano di non aver mai avuto copia del contratto asseritamente sottoscritto dal signor Oss Attilio; J) che in seguito all intervento del difensore del Panificio Oss, il Comune di Predazzo, tramite il proprio patrocinio legale, inviava al panificio una copia dell asserito contratto; K) che il Panificio Oss, ricevuta la copia, la sottoponeva all esame del signor Oss Attilio il quale ne disconosceva la sottoscrizione; L) che le parti intendono ora definire in via transattiva ogni controversia tra loro insorta; M) che ai sensi del 2 comma dell art. 1304 c.c la società ACSM s.p.a. intende dichiarare di voler profittare della transazione fra il Comune di Predazzo ed il Panificio Oss s.r.l.; N) che la conclusione della presente transazione è condizionata alla dichiarazione da parte di ACSM s.p.a. di volerne profittare. Tutto quanto sopra premesso, le parti CONVENGONO QUANTO SEGUE: 1) Le premesse formano patto. 3
2) Il prezzo della transazione, viene convenuto nella somma di euro 20.000,00, oltre Iva, che il Panificio Oss si impegna a corrispondere, su indicazione del Comune di Predazzo, a titolo di pagamento della fattura n. 486 dd. 13.10.2008 alla società ACSM s.p.a. nei seguenti termini: a) euro 5.000,00 oltre iva entro 30 (trenta) giorni dall avvenuta sottoscrizione del presente atto; b) il residuo importo di euro 15.000 oltre iva mediante versamenti mensili, ciascuno dell importo di euro 1.000,00 oltre iva, a partire dal trentesimo giorno del mese successivo a quello in cui è avvenuto il pagamento della somma sub lett. a). 3) Il mancato e/o ritardato pagamento di due ratei consecutivi farà venire meno il beneficio della rateizzazione, con conseguente diritto di ACSM s.p.a. all immediato pagamento dell intero prezzo della transazione. 4) Con la stipulazione del presente accordo e con l adempimento di tutti gli obblighi con lo stesso assunti, le parti tutte dichiarano di aver definitivamente risolto ogni questione tra loro insorta con riferimento alle vicende di cui in premessa e di nulla avere più reciprocamente a pretendere l una dall altra per i fatti di cui in premessa. 5) Il mancato adempimento o l adempimento anche parziale di una sola clausola del presente accordo transattivo comporterà la facoltà alla 4
parte adempiente di risolvere di diritto ai sensi dell art. 1456 c.c. il medesimo contratto, fatto salvo comunque il risarcimento del danno. 6) Con la sottoscrizione apposta in calce alla presente transazione la società ACSM s.p.a. dichiara ai sensi dell art. 1304, 2 comma, c.c. di volerne profittare; 7) Il presente contratto abroga e sostituisce ogni accordo, intesa, negoziazione scritta o orale intervenuta in precedenza tra le parti e concernente l oggetto del presente contratto. Letto, confermato e sottoscritto a., lì 5