SS IT IT URIZIOI I RICIO Seals kit code Cylinder code + ore + Versions + S: ( The kit includes all seals ). Codice del kit Codice del cilindro + lesaggio + Versioni + S: ( Il kit comprende tutte le guarnizioni necessarie ). xample / sempio: S 40 C S... S TIC SITCS OR S CYIRS / ICORS TICI R CIIRI S VCR2 VR2 VC3 Characteristic magnetic switches see R CTOU ag. 19; 33. Caratteristiche magnetico vedi CTOO R ag. 19; 33. TIC SITC OSITIOI / OSIZIOTO I ICORS TICI V3 CIIRI UTICI UTIC CYIRS SORT STRO CYIRS CIIRI CORS RV SRI S S ouble acting Cilindro doppio etto S Single acting Cilindro semplice etto ouble ct magnetic oppio etto magnetico S Simple ect magnetic Semplice etto magnetico ore / lesaggio (mm): Ø12... 12 Ø63... 63 Ø16... 16 Ø80... 80 Ø20... 20 Ø100... 100 Ø25... 25 Ø125... 125 Ø32... 32 Ø160... 160 Ø40... 40 Ø200... 200 Ø50... 50 Stroke / Corsa (mm): Through rod cylinder Cilindro stelo passante R on rotating Cilindro antirotazione VS Viton rod seal uarnizione dello stelo in Viton VV Viton all seals Tutte le guarnizioni in Viton eatures of reed switches see: Caratteristiche corsa magnetici:... ag. 38 iston rod... Stainless steel X10 Cr i S 1809 (ø125 200 X 20 Cr 13) arrel... nodized pr aluminium tube. Seals... R rubber and polyurethane. Cushioning... echanical bu s. Stelo... cciaio inox. X10 Cr i S 1809 (ø125 200 X 20 Cr 13) Camicia... Tubo pr to ed anodizzato d alluminio. uarnizioni... R e poliuretano. mmortizzatori... Smorzatore meccanici d urto. TCIC TURS mbient temperature range... 20 C +60 C. Temperature range of medium... 0 C +30 C. ubrication... ot required. edium... iltered air. ax operating pressure... 10 bar. CRTTRISTIC TCIC Temperatura ambiente... 20 C +60 C. Temperatura... 0 C +30 C. cazione... on necessaria. luido... ria rata. ressione max d esercizio... 10 bar. 33
SORT STRO ITOUT T Ø12 100 / CORS RV O TICI Ø12 100 S..... ithout magnet / on magnetico OU CTI SI RO CIIRO S OIO TTO Stroke / Corsa 1,5 3 3 3 3 3 3 8 I6 1 7 1 3 3 3 Ø Ø Ø3 Ø Ø7 Ø8 1 3 I6 12 25 25 6 3 3,7 5,6 4,7 5 5,5 5 16 34 30 8 4 4,7 7,5 3,7 5,6 19 7 5 5 8 12 18 20 10 6 20 40 36 10 5 5,8 9 5,8 9 7 5,2 5 8 15 20 25,5 12,7 8 25 44,5 40 10 5 5,8 9 5,8 9 24,5 9 6 1/8 10,5 15,5 26 28 14 8 32 51 46 12 6 5,8 9 27 9 1/8 11,5 36 32 10 40 58 55 12 6 5,8 9 30,5 9,5 1/8 11 42 42 10 50 70 65 16 8 6,8 11 37,5 12,5 1/8 11,5 50 50 13 63 86 80 16 8 9 14 46 15 1/8 11 62 62 13 80 105 100 20 10 9 14 55 14 1/4 14 82 82 17 100 131 124 25 12 11 17,2 69 17,5 1/4 16 103 103 1 3,5 4,7 6 3,5 5,7 5,7 5,7 38,5 10 5 5,7 4 48 12 6 6,8 4 65 12 7,5 8,8 5 80 14 7 9 6 100 15 8 Codice 5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100 S 12 27 32 37 42 47 57 S 16 32 37 42 47 52 58 68 78 S 20 32 37 42 47 52 58 68 78 S 25 33,5 38,5 43,5 48,5 53,5 58,5 69,5 79,5 S 32 34,5 39,5 44,5 49,5 54,5 59,5 69,5 79,5 89,5 109,5 129,5 S 40 34,5 39,5 44,5 49,5 54,5 59,5 69,5 79,5 89,5 109,5 129,5 S 50 44,5 49,5 54,5 59,5 64,5 74,5 84,5 94,5 114,5 134,5 S 63 47 52 57 62 67 77 87 97 117 137 S 80 56 61 66 71 76 86 96 106 126 146 S 100 66 71 76 81 86 96 106 116 136 156 SS..... ithout magnet / on magnetico CYIR SI CTI ROT SRI CIIRO SIC TTO O TRIOR Stroke / Corsa 1,5 3 3 3 3 3 3 8 I6 1 7 1 3 3 3 Ø Ø Ø3 Ø Ø7 Ø8 1 3 I6 12 25 25 6 3 3,7 5,6 4,7 5 5,5 5 16 34 30 8 4 4,7 7,5 3,7 5,6 19 7 5 5 8 12 18 20 10 6 20 40 36 10 5 5,8 9 5,8 9 7 5,2 5 8 15 20 25,5 12,7 8 25 44,5 40 10 5 5,8 9 5,8 9 24,5 9 6 1/8 10,5 15,5 26 28 14 8 32 51 46 12 6 5,8 9 27 9 1/8 11,5 36 32 10 40 58 55 12 6 5,8 9 30,5 9,5 1/8 11 42 42 10 50 70 65 16 8 6,8 11 37,5 12,5 1/8 11,5 50 50 13 63 86 80 16 8 9 14 46 15 1/8 11 62 62 13 80 105 100 20 10 9 14 55 14 1/4 14 82 82 17 100 131 124 25 12 11 17,2 69 17,5 1/4 16 103 103 1 3,5 4,7 6 3,5 5,7 5,7 5,7 38,5 10 5 5,7 4 48 12 6 6,8 4 65 12 7,5 8,8 5 80 14 7 9 6 100 15 8 Codice 5 10 15 20 25 30 40 50 SS 12 27 SS 16 32 37 42 47 52 SS 20 32 37 42 47 52 SS 25 33,5 38,5 43,5 48,5 53,5 SS 32 34,5 39,5 44,5 49,5 54,5 59,5 79,5 89,5 SS 40 34,5 39,5 44,5 49,5 54,5 59,5 79,5 89,5 SS 50 44,5 49,5 54,5 59,5 64,5 84,5 94,5 SS 63 47 52 57 62 67 87 97 SS 80 56 61 66 71 76 96 106 SS 100 66 71 76 81 86 106 116 34
SORT STRO IT T Ø12 100 / CORS RV TICI Ø12 100 Stroke / Corsa 1,5 3 3 3 3 3 3 8 I6 1 7 1 3 3 2 3 S S..... ith magnet / agnetico OU CTI SI RO CIIRO S OIO TTO CIIRI UTICI UTIC CYIRS I3 ore lesaggio Ø Ø2 Ø3 Ø Ø7 Ø8 1 3 I3 I6 12 25 25 6 3 3,7 5,6 4,7 5 5,5 16 34 30 8 4 4,7 7,5 3,7 5,6 19 7 5 5 8 18 12 20 10 20 40 36 10 5 5,8 9 5,8 9 7 5,2 5 8 20 15 25,5 12,7 25 44,5 40 10 5 5,8 9 5,8 9 24,5 9 6 1/8 10,5 26 15,5 28 14 32 51 46 12 6 24,5 5,8 9 27 9 1/8 11,5 36 32 40 58 55 12 6 28 5,8 9 30,5 9,5 1/8 11 42 42 50 70 65 16 8 34 6,8 11 37,5 12,5 1/8 11,5 50 50 63 86 80 16 8 38,5 9 14 46 15 1/8 11 62 62 80 105 100 20 10 44 9 14 55 14 1/4 14 82 82 100 131 124 25 12 56 11 17,2 69 17,5 1/4 16 103 103 ore lesaggio 5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100 125 160 200 250 12 32 37 42 47 52 57 16 37 42 47 52 63 68 78 88 98 118 138 20 37 42 47 52 63 68 78 88 98 118 138 163 25 43,5 48,5 53,5 58,5 64,5 69,5 79,5 89,5 99,5 119,5 139,5 164,5 32 44,5 49,5 54,5 59,5 64,5 69,5 79,5 89,5 99,5 119,5 139,5 164,5 199,5 40 44,5 49,5 54,5 59,5 64,5 69,5 79,5 89,5 99,5 119,5 139,5 164,5 199,5 50 49,5 54,5 59,5 64,5 69,5 79,5 89,5 99,5 119,5 139,5 164,5 199,5 239,5 63 52 57 62 67 72 82 92 102 1 142 167 202 242 80 56 61 66 71 76 86 96 106 126 146 171 206 246 296 100 66 71 76 81 86 96 106 116 136 156 181 216 256 306 1 S / Codice 5 3,5 4,7 6 3,5 S 12... 6 4,6 3,5 4 32 8 4,5 S 16... 8 5,7 5,7 5,7 38,5 10 4,5 S 20... 8 5,7 5,7 4,5 42 10 5,5 S 25... 10 5,7 4 48 12 5 11 S 32... 10 12,5 S 40... 13 6,8 4 65 12 6 13,5 S 50... 13 8,8 5 80 14 8 15 S 63... 17 9 6 100 15 10 18 S 80...,5 20,5 S 100... Stroke / Corsa 1,5 3 3 3 3 3 3 8 I6 1 7 1 3 3 3 SS..... ith magnet / agnetico CYIR SI CTI ROT SRI CIIRO SIC TTO O TRIOR Ø Ø Ø3 Ø Ø7 Ø8 1 3 I6 12 25 25 6 3 3,7 5,6 4,7 5 5,5 5 16 34 30 8 4 4,7 7,5 3,7 5,6 19 7 5 5 8 12 18 20 10 6 20 40 36 10 5 5,8 9 5,8 9 7 5,2 5 8 15 20 25,5 12,7 8 25 44,5 40 10 5 5,8 9 5,8 9 24,5 9 6 1/8 10,5 15,5 26 28 14 8 32 51 46 12 6 5,8 9 27 9 1/8 11,5 36 32 10 40 58 55 12 6 5,8 9 30,5 9,5 1/8 11 42 42 10 50 70 65 16 8 6,8 11 37,5 12,5 1/8 11,5 50 50 13 63 86 80 16 8 9 14 46 15 1/8 11 62 62 13 80 105 100 20 10 9 14 55 14 1/4 14 82 82 17 100 131 124 25 12 11 17,2 69 17,5 1/4 16 103 103 1 3,5 4,7 6 3,5 5,7 5,7 5,7 38,5 10 4,5 5,7 4 48 12 5,5,5 6,8 4 65 12 7,5 8,8 5 80 14 6,5 9 6 100 15 8 Codice 4 5 10 15 20 25 30 40 50 SS 12 32 37 SS 16 37 42 47 52 63 SS 20 37 42 47 52 63 SS 25 43,5 48,5 53,5 58,5 64,5 SS 32 44,5 49,5 54,5 59,5 64,5 69,5 89,5 99,5 SS 40 44,5 49,5 54,5 59,5 64,5 69,5 89,5 99,5 SS 50 49,5 54,5 59,5 64,5 69,5 89,5 99,5 SS 63 52 57 62 67 72 92 102 SS 80 56 61 66 71 76 96 106 SS 100 66 71 76 81 86 106 116 35
SORT STRO SCI VRSIO / CORS RV SCUZIOI SCII SS..... S ithout magnet / on magnetico SS..... S ith magnet / agnetico SI CTI RR SRI SIC TTO O OSTRIOR Stroke / Corsa Ø 16; 20; 25 Ø 32; 40; 50; 63 ore lesaggio 12 12 16 20 25 32 40 50 63 Ø 2 Ø3 Ø Ø7 Ø8 1 3 I6 25 25 25 6 3 3,7 5,6 4,7 5 5,5 5 25 25 25 6 3 3,7 5,6 4,7 5 5,5 5 34 34 30 8 4 4,7 7,5 3,7 5,6 19 7 5 5 8 12 18 20 10 6 40 40 36 10 5 5,8 9 5,8 9 7 5,2 5 8 15 20 25,5 12,7 8 44,5 44,5 40 10 5 5,8 9 5,8 9 24,5 9 6 1/8 10,5 15,5 26 28 14 8 51 51 46 12 6 24,5 5,8 9 27 9 1/8 11,5 36 32 10 58 58 55 12 6 28 5,8 9 30,5 9,5 1/8 11 42 42 10 70 70 65 16 8 34 6,8 11 37,5 12,5 1/8 11,5 50 50 13 86 86 80 16 8 38,5 9 14 46 15 1/8 11 62 62 13 1 S 3,5 4,7 6 3,5 4,7 6 4,6 3,5 4 32 8 5,7 5,7 5,7 38,5 10 5,7 5,7 4,5 42 10 5,7 4 48 12 5 6,8 4 65 12 6 8,8 5 80 14 8 3,5 3,5 4,5 4,5 5,5 11 12,5 13,5 15 Codice 5 10 15 20 25 30 40 50 SS 12.. S 27 SS 12.. S 32 37 SS() 16.. S 37 42 47 SS() 20.. S 37 42 47 63 68 SS() 25.. S 43,5 48,5 53,5 64,5 69,5 SS() 32.. S 44,5 49,5 54,5 64,5 69,5 79,5 119,5 SS() 40.. S 49,5 54,5 59,5 64,5 69,5 SS() 50.. S 49,5 54,5 59,5 64,5 69,5 SS() 63.. S 52 57 62 67 72 S..... ithout magnet / on magnetico S..... ith magnet / agnetico TROU RO CYIR CIIRO STO SST Stroke / Corsa Ø 32; 40; 50; 63; 80; 100. ore lesaggio 5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100 125 160 200 250 16 37 42 47 52 63 68 78 88 98 118 138 20 37 42 47 52 63 68 78 88 98 118 138 163 25 43,5 48,5 53,5 58,5 64,5 69,5 79,5 89,5 99,5 119,5 139,5 164,5 32 44,5 49,5 54,5 59,5 64,5 69,5 79,5 89,5 99,5 119,5 139,5 164,5 199,5 40 44,5 49,5 54,5 59,5 64,5 69,5 79,5 89,5 99,5 119,5 139,5 164,5 199,5 50 49,5 54,5 59,5 64,5 69,5 79,5 89,5 99,5 119,5 139,5 164,5 199,5 239,5 63 52 57 62 67 72 82 92 102 1 142 167 202 242 80 56 61 66 71 76 86 96 106 126 146 171 206 246 296 100 66 71 76 81 86 96 106 116 136 156 181 216 256 306 ore lesaggio Ø Ø2 Ø3 Ø Ø7 Ø8 1 3 I3 I6 16 34 30 8 4 4,7 7,5 3,7 5,6 19 7 5 5 8 18 12 20 10 20 40 36 10 5 5,8 9 5,8 9 7 5,2 5 8 20 15 25,5 12,7 25 44,5 40 10 5 5,8 9 5,8 9 24,5 9 6 1/8 10,5 26 15,5 28 14 32 51 46 12 6 24,5 5,8 9 27 9 1/8 11,5 36 32 40 58 55 12 6 28 5,8 9 30,5 9,5 1/8 11 42 42 50 70 65 16 8 34 6,8 11 37,5 12,5 1/8 11,5 50 50 63 86 80 16 8 38,5 9 14 46 15 1/8 11 62 62 80 105 100 20 10 44 9 14 55 14 1/4 14 82 82 100 131 124 25 12 56 11 17,2 69 17,5 1/4 16 103 103 Ø 16; 20; 25 1 S / Codice 6 4,6 3,5 4 32 8 4,5 S() 16... 8 5,7 5,7 5,7 38,5 10 4,5 S()20... 8 5,7 5,7 4,5 42 10 5,5 S() 25... 10 5,7 4 48 12 5 11 S() 32... 10 12,5 S() 40... 13 6,8 4 65 12 6 13,5 S() 50... 13 8,8 5 80 14 8 15 S() 63... 17 9 6 100 15 10 18 S() 80...,5 20,5 S() 100... 36
ore lesaggio 1 2 2 4 1 Ø Codice 20 45 15 4 4,5 8 20 5 S() 20.. R 25 45 15 4 5,5 8 5 S() 25.. R 32 41,5 20 5 11 10 28 5 S() 32.. R 40 45 20 5 12,5 10 33 5 S() 40.. R 50 45 30 6 13,5 12 42 6 S() 50.. R 63 45 30 6 15 12 50 8 S() 63.. R 80 45 50 8 18 14 65 8 S() 80.. R 100 45 50 10 20,5 14 80 10 S() 100.. R 5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100 125 160 37 42 47 52 63 68 78 88 98 118 138 43,5 48,5 53,5 58,5 64,5 69,5 79,5 89,5 99,5 119,5 139,5 44,5 49,5 54,5 59,5 64,5 69,5 79,5 89,5 99,5 119,5 139,5 44,5 49,5 54,5 59,5 64,5 69,5 79,5 89,5 99,5 119,5 139,5 49,5 54,5 59,5 64,5 69,5 79,5 89,5 99,5 119,5 139,5 164,5 52 57 62 67 72 82 92 102 1 142 167 202 56 61 66 71 76 86 96 106 126 146 171 206 66 71 76 81 86 96 106 116 136 156 181 216 S..... R ithout magnet / on magnetico S..... R ith magnet / agnetico O ROTTI / CIIRO TIROTZIO CIIRI UTICI UTIC CYIRS Cylinders series S()_R comes from S()_ standard: technical and dimensional features remain exactly the same. I cilindri antirotazione serie S()_R sono derivati dalle serie S()_ standard e ne conservano quindi caratteristiche tecniche e dimensioni di ingombro. OU CTI CYIR 5; 160; 200. CIIRO OIO TTO 5; 160; 200. S..... ithout magnet / on magnetico S..... ith magnet / agnetico ore lesaggio Ø ØC Ø C I Codice 125 140 30 14 12 1/4 10 110 28 25 10 S() 125... 160 180 40 20 16 3/8 12 140 36 30 26 12 S() 160... 200 0 40 20 16 3/8 12 175 36 30 26 12 S() 200... 25 50 75 100 125 160 200 103 128 153 178 203 238 278 112 137 162 187 212 247 287 112 137 162 187 212 247 287 IXI CCSSORIS OR S CYIRS / CCSSORI I ISSIO R CIIRI S COUI IS TO ISO STR OR S IO CO ITTO OR ISO R S S/.. ore lesaggio Ø Ø C Codice 12 6x1 3 16 6,5,5 S/12 16 6x1 4 15 8 23 S/16 20 8x1,25 5 20 10 30 S/20 25 8x1,25 5 20 10 30 S/25 32 10x1,25 6 12 34 S/32 40 10x1,25 6 12 34 S/40 50 12x1,25 8 24 14 38 S/50 63 12x1,25 8 24 14 38 S/63 80 16x1,5 10 32 15 47 S/80 100 20x1,5 12 40 20 60 S/100 37