CILINDRI STOPPER STOPPER CYLINDERS

Transcript

1 Airtec Pneumatic Engineering BV - Postbus - N0 AE Epe Telefoon: (+) Fax: (+) info@airtec.nl

2 CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL CHARACTERISTICS Pressione di esercizio 0 bar (semplice effetto - single acting) Working pressure Temperatura di esercizio Working temperature Versioni - Versions Alesaggi - Bores Ø Corse - Strokes Fluido - Fluid C (con aria secca - with dry air) C (con aria secca e guarnizioni alta temperatura with dry air and seals for high temperature) semplice effetto molla posteriore - single acting posterior spring vedere tabelle corse standard - see standard stroke tables aria compressa, filtrata, non lubrificata - compressed air, filtered, no lubrification CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE - CONSTRUCTIVE CHARACTERISTICS Testate - Covers alluminio anodizzato - anodized aluminium Tubo - Tube alluminio anodizzato - anodized aluminium Stelo - Piston rod acciaio inox AISI 0 - stainless steel AISI 0 Pistone - Piston Magnete - Magnet Guarnizioni - Seals Boccola - Bush Viti - Screws alluminio - aluminium plastoferrite - rubber magnet poliuretano/nbr - polyurethane/nbr acciaio+ptfe - steel+ptfe acciaio - steel Molla - Spring acciaio - steel Ammortizzo - Cushioning elastico - elastic CHIAVE DI CODIFICA - KEY CODE P S T G S. L ALESAGGIO - BORE (Ø) CORSA - STROKE (mm) STELO - ROD L R Liscio Smooth Con rullino With roller VERSIONE - VERSION ST STOPPER semplice effetto magnetico stelo esteso rod extended magnetic single acting STOPPER GUARNIZIONI - SEALS SERIE - SERIES GS guarnizioni standard standard seals P Tubo profilato ISO con cave per sensori ISO poofile tube with slot for sensor VR guarnizione stelo per alte temperature high temperature rod seal A Tubo profilato UNITOP con cave per sensori UNITOP profile tube with slot for sensor VA tutte le guarnizioni per alte temperature all seals for high temperature Airtec Pneumatic Engineering BV - Postbus - N0 AE Epe Telefoon: (+) Fax: (+) info@airtec.nl

3 SCHEMA DI FUNZIONAMENTO - DIAgRAM OF OPERATION STELO LISCIO - SMOOTH ROD SCHEMA DI FUNZIONAMENTO - DIAgRAM OF OPERATION STELO CON RULLINO - ROD WITH ROLLER FORZA TEORICA MOLLA - SPRINg THEORETICAL FORCE AST PST Ø CARICO MAX - MAX LOAD [N] 7 7 CARICO MIN - MIN LOAD [N] 9 Airtec Pneumatic Engineering BV - Postbus - N0 AE Epe Telefoon: (+) Fax: (+) info@airtec.nl

4 , 0, PST00.0.GS.L Ø Ø M,, M Ø 9 M Ø 7, Ø 7, PST M Ø Ø 9 7,, Ø 9 9 7,, PST0.00.GS.L 0, G / 0, Ø Ø 0 9, Ø Ø 0 G / 9,, 0, 9, 9 0, Airtec Pneumatic Engineering BV - Postbus - N0 AE Epe Telefoon: (+) Fax: (+) info@airtec.nl 9

5 PST00.00.GS Ø, Ø Ø, 7 PST00.00.GS,, 0 Ø 7 9, Ø 0 Ø 7 Ø 0, M Ø, M 0 PST00.00.GS PST PST00.00.GS.L M Ø 0, Ø Ø G / M Ø 0,,, Ø Ø G / Ø Ø,,, G /, 0, 7,, 0, 7, PST00.00.GS.L 0 0 M 0 Ø, 0 G / M 0 Ø, Ø 7 Ø 0 9, 7 G / Ø Ø 7 Ø 0 9, 7 Ø G / 7 9, 0 7 9, * 0 7 9, Airtec Pneumatic Engineering BV - Postbus - N0 AE Epe Telefoon: (+) Fax: (+) info@airtec.nl 0

6 PST00.0.GS.R Ø Ø 9 9 M M 7, 7,,, M M Ø7, Ø7, PST Ø Ø,, R R,,,, Ø 9 Ø 9 PST0.00.GS.R G / G / Ø Ø Ø 9 Ø 9 Ø 0 Ø 0, 7,, 7, 9 9,, 0, 0, R9 R9,, 0, 0,,, 9 9, 0, Airtec Pneumatic Engineering BV - Postbus - N0 AE Epe Telefoon: (+) Fax: (+) info@airtec.nl 9

7 PST00.00.GS Ø, Ø Ø PST00.00.GS.R Ø Ø 0 0 G / G / M M Ø 0, Ø 0, Ø 7,, Ø 7 Ø,, R,, 7 Ø, R, 0,, 99, 7,, 0, 99,, G / M 0 M 0 Ø, Ø,, G /,, 0 Ø 7 9, Ø 0 Ø 7 Ø 0, M Ø, M 0 PST, 7 PST00.00.GS.R 0 Ø 7 G / Ø 7 0 Ø 0 Ø 0 R R 0 Ø Ø 9, 9, 7 7 G / 7 9, 7 9, 0 0 Airtec Pneumatic Engineering BV - Postbus - N0 AE Epe Telefoon: (+) Fax: (+) info@airtec.nl 7 7 9, 0

8 , 0 0, 0 AST0.00.GS.L Ø Ø 0 G /,, 0 AST G / Ø Ø , 0 0, AST00.00.GS.L,, M Ø 0,, G /, M Ø 0, Ø Ø G / 0 0, Ø Ø 0 0, 0 0 7, 0 0 7, Airtec Pneumatic Engineering BV - Postbus - N0 AE Epe Telefoon: (+) Fax: (+) info@airtec.nl

9 AST AST0.00.GS.R, G /, Ø G / Ø Ø0 Ø0, 7,, 7, R9 0 0 R9 0,, 0, 0,,,, Ø 0 Ø 0 Ø 0, M 0 G / 0 0 AST00.00.GS.R Ø Ø 0 0 G / G /, M M Ø0, Ø0,,, Ø 7 0 Ø 7 0 G / R, R, 0, 0, 7, 99, 7, 99, 0, 0 0, 0,, 0, 0 Ø Ø 0 Airtec Pneumatic Engineering BV - Postbus - N0 AE Epe Telefoon: (+) Fax: (+) info@airtec.nl 9 7, 0

10 SENSORI MAGNETICI MAgNETIC SENSORS CILINDRI SERIE STOPPER P SENSORI MAGNETICI - MAgNETIC SENSORS CODICE - CODE.SEN0.SEN07.SEN0.SEN09 TIPO - TYPE REED REED ELETTRONICO ELETTRONICO Modello elettrico - Electrical design AC/DC PNP/NPN AC/DC PNP/ NPN DC PNP DC PNP Funzione dell uscita - Output NO NO NO NO Tensione di esercizio - Operating voltage [V] 0 AC/DC 0 DC / 0 AC 0 0 DC 0 0 DC Capacità di corrente - Current rating [ma] 00* 00* Sensibilità di reazione - Magnetic sensitivity [mt],,,, Velocità di passaggio - Travel speed [m/s] > 0 > 0 > 0 > 0 Protezione da cortocircuito - Short-circuit proof no no si - yes si - yes Protetto da inversione di polarità Reverse polarity protection si - yes si - yes si - yes si - yes Resistente a sovraccarico - Overload protection no no si - yes si - yes Caduta di tensione - Voltage drop [V] < < <, <, Isteresi - Hysteresis <, <, Riproducibilità - Repeatability [mm] ± 0, ± 0, < 0, < 0, Corrente assorbita - Current consumption [ma] - - < 0 < 0 Tempo di commutazione - Make time [ms] 0, 0, - - Tempo di riapertura - Fall time [ms] 0, 0, - - Potenza max - Switching power max [W] Cicli di commutazione con connessione a PLC Switching cycles when connected to PLC [mln] Frequenza di commutazione - Switching frequency [Hz] > 0000 > 0000 Temperatura ambiente - Ambient temperature [ C] Grado/Classe di protezione - Protection IP, II IP, II IP, III IP, III Materiale involucro - Housing material Materiale eccentrico di fissaggio - Fastening clamp Indicazione della funzione Stato di commutazione Function display Switching status LED PA (poliammide - polyamide) inox - stainless steel giallo - yellow Collegamento - Connection cavo PUR PUR cable / m x0, mm² cavo PUR PUR cable / 0, m SPINA M cavo PUR PUR cable / 0, m SPINA M cavo PUR PUR cable / m x0, mm² Peso - Weight [kg] 0,0 0,0 0,0 0,0 Accessori inclusi - Accessories included Segnaposto in gomma, fascetta fermacavo - rubber placeholder, cable clip *: necessario circuito di protezione esterno per carico induttivo (valvola, relè, ecc ). - External protective circuit for inductive load (valve, contactor, etc ) necessary. REED: nessuna funzione LED in caso di inversione di polarità nel funzionamento DC. - no LED function in case of polarity reversal in DC operation. Airtec Pneumatic Engineering BV - Postbus - N0 AE Epe 0 Telefoon: (+) Fax: (+) info@airtec.nl

11 SENSORI MAGNETICI MAgNETIC SENSORS CONTATTO REED - REED CONTACT.SEN0 CONTATTO REED - REED CONTACT FILI - WIRES BN BU L N FILI BN L BU= BLU' - BLUE BU BU= BLU - BLUE N,7, 0,, = ECCENTRICO DI FISSAGGIO - FASTENING CLAMP = ECCENTRICO DI FISSAGGIO - FASTENING CLAMP.SEN07 CONTATTO REED - REED CONTACT CONTATTO REED - REED CONTACT CONNETTORE M - M CONNECTOR L L N CONNETTORE M BU= BLU - BLUE N BU= BLU' - BLUE 7,7, Mx L=0 0,, = ECCENTRICO DI FISSAGGIO - = FASTENING ECCENTRICO CLAMP DI FISSAGGIO - FASTENING CLAMP Airtec Pneumatic Engineering BV - Postbus - N0 AE Epe Telefoon: (+) Fax: (+) info@airtec.nl

12 SENSORI MAGNETICI MAgNETIC SENSORS CONTATTO PNP - PNP CONTACT CILINDRI SERIE STOPPER P CONTATTO PNP - PNP CONTACT CONNETTORE M - M CONNECTOR BU= BLU' - BLUE CONNETTORE M BN= MARRONE LED - BROWN BU= BLU - BLUE.SEN0,, CONTATTO PNP - PNP CONTACT 7,, Mx L=0,7 = ECCENTRICO DI FISSAGGIO - FASTENING CLAMP = SUPERFICIE ATTIVA - SENSING FACE = ECCENTRICO DI FISSAGGIO - FASTENING CLAMP = SUPERFICIE ATTIVA - SENSING FACE CONTATTO PNP - PNP CONTACT FILI - WIRES.SEN09 BN BK BU BK= NERO - BLACK BU= BLU' - BLUE FILI BN BK BU LED BK= NERO - BLACK BU= BLU - BLUE,,,, = ECCENTRICO DI FISSAGGIO - FASTENING CLAMP = SUPERFICIE ATTIVA - SENSING FACE,7 Airtec Pneumatic Engineering BV - Postbus - N0 AE Epe Telefoon: (+) Fax: (+) info@airtec.nl