AVVISO PUBBLICO PER LA FORMAZIONE DI UN ELENCO DI ASPIRANTI VOLONTARI PER ATTIVITA' OCCASIONALE DI COLLABORAZIONE GRATUITA PRESSO IL DIPARTIMENTO DI CHIMICA "G.CIAMICIAN" Ai sensi del Regolamento del Volontariato presso l'alma Mater Studiorum Università di Bologna, emanato con D.R. n. 1032 del 14/09/2009 e in attuazione parere favorevole e dell autorizzazione data del Consiglio di Dipartimento del 13/12/2012, il Dipartimento di Chimica "G.Ciamician" ricerca un Volontario da ospitare presso la sede del Dipartimento. Profilo del volontario: In particolare il Dipartimento ricerca un volontario per lo svolgimento delle seguenti attività: Traduzione testi in inglese e correzioni di testi già tradotti, nonché correzioni di testi in lingua inglese concernenti documenti scientifici Assistenza laureandi e dottorandi per ordini e acquisti di prodotti e materiali di ricerca, disbruigo pratiche burocratiche per la gestione dei laboratori. Assistenza ai dottorandi per test di lingua inglese Data la caratteristica dell'attività, il volontario dovrà possedere adeguata preparazione, in particolare è richiesto il seguente titolo di studio: Diploma di scuola media superiore Sede del Servizio Il Servizio dovrà essere prestato presso la sede del Dipartimento di Chimica "G.Ciamician", Via Selmi, 2, 40126 Bologna Che cosa fa un volontario presso il Dipartimento di Chimica "G.Ciamician" I volontari prestano attività volontaria occasionale e non sono vincolati da nessun obbligo di prestazione lavorativa né da alcun rapporto di lavoro con l'ateneo né possono richiedere alcun riconoscimento di rapporto di lavoro o di collaborazione a fronte dell'attività prestata. L'attività dei volontari riveste carattere della complementarietà occasionale e deve mantenere il requisito della non obbligatorietà per il volontario. Le modalità, i tempi e la durata della prestazione vengono definiti di comune accorso tra struttura e volontario. Ad ogni volontario è assegnato un Referente con cui deve coordinarsi per quel che riguarda lo svolgimento delle proprie attività. Il volontario potrà interrompere la propria attività in qualsiasi momento, comunicandolo al Responsabile della struttura in cui opera, con un preavviso di almeno 20 giorni, tale da non pregiudicare la funzionalità dei servizi. La collaborazione dei volontari non può essere sostitutiva di mansioni proprie dei dipendenti dell'ateneo né può prevedere l'esercizio di alcun potere, potestà e potere pubblico. L'attività dei volontari è prestata a titolo gratuito. Il Dipartimento, previa verifica della regolarità della documentazione presentata dal volontario e compatibilmente con le disponibilità finanziarie, potrà rimborsare spese sostenute per lo svolgimento dell'attività di volontariato o delle attività ad essa accessorie (es. le spese per la partecipazione a corsi di formazione o per missione). In ogni caso, attività che comportano spese da parte del volontario devono essere espressamente e preventivamente approvate dal Referente e dal Direttore del Dipartimento. Per quel che riguarda i rimborsi si rinvia alle regola applicate per i rimborsi delle spese del personale tecnicoamministrativo.
I volontari saranno assicurati con spese a carico del Dipartimento per rischi di infortunio in cui potrebbero incorrere, in servizio o in itinere, nonché contro i rischi di responsabilità civile verso terzi conseguente a colpa nello svolgimento delle mansioni loro affidate. I volontari svolgeranno la loro attività in conformità con quanto disposto dal D.Lgs. 81/2008 e successive modificazioni ed integrazioni. Sarà cura del Referente, o di persona da questi autorizzata, informare i volontari, che dovranno prendere conoscenza del materiale informativo disponibile sul sito web di struttura, sulle norme in materia di sicurezza da applicare e sull'utilizzo di eventuali dispositivi di protezione individuale. Chi può fare domanda Possono essere ammessi a prestare la propria opera di volontariato i cittadini italiani, comunitari, extracomunitari purchè legittimamente residenti nel territorio dello Stato, di ambo i sessi in possesso dei seguenti requisiti: Diploma di scuola media superiore età non inferiore agli anni 18; idoneità fisica all'attività, certificata dal medico di base; non aver riportato condanne penali per reati dolosi; per i candidati stranieri, avere adeguata conoscenza della lingua italiana. Sono inoltre richiesti a titolo preferenziale per la valutazione della domanda: Comprovata conoscenza della lingua inglese parlata e scritta Esperienza lavorativa nell area traduzione italiano-inglese-italiano Modalità di presentazione della domanda I soggetti interessati a svolgere attività di volontariato presso il Dipartimento di Chimica "G.Ciamician" devono presentare domanda; redatta in carta semplice (secondo il modello allegato). Alla domanda deve essere allegato il curriculum dell'aspirante volontario. La domanda ed il curriculum dovranno essere datati e firmati. Le domande devono pervenire entro le ore 10 del 21/02/2013 secondo una delle seguenti modalità: consegna diretta presso Alma Mater Studiorum Università di Bologna Direzione del Dipartimento di Chimica G. Ciamician Via Selmi n. 2 - Bologna, nei seguenti giorni e orari: dal lunedì al venerdì dalle ore 9,00 alle ore 13,00 invio tramite fax al N. 0512099454 (all'attenzione della D.ssa Rita Guerra). a mezzo raccomandata A/R o corriere equivalente da inviare a: Dipartimento di Chimica G. Ciamcian Via Selmi n. 2 40126 Bologna con l indicazione sul plico del seguente riferimento: Bando protocollo n. 607/11 La data di acquisizione delle istanze è stabilita e comprovata: - nel caso di presentazione diretta: dalla data indicata nella ricevuta sottoscritta e rilasciata dal personale di questa amministrazione addetto al ricevimento; - nel caso di invio tramite raccomandata, dalla data di protocollo da parte del Dipartimento di Chimica G. Ciamician del plico pervenuto, non rilevando in alcun modo la data di spedizione dello stesso; L'Amministrazione non assume alcuna responsabilità per eventuali disguidi telefonici o comunque imputabili a fatto di terzi, a caso fortuito o forza maggiore. Modalità di valutazione delle domande
Le domande pervenute verranno valutate da una Commissione giudicatrice all'uopo nominata. Le domande pervenute verranno inserite in un elenco aspiranti volontari. La validità dell'elenco degli aspiranti volontari è di 12 mesi con decorrenza dal primo giorno del mese successivo alla data del relativo Decreto del Direttore del Dipartimento La chiamata potrà avvenire in base alla mera valutazione del curriculum degli aspiranti volontari, integrata, eventualmente, da un colloquio. I volontari individuati devono presentare al Direttore del Dipartimento: un certificato del medico di base con il quale si attesta l'idoneità psico-fisica allo svolgimento delle attività che verranno svolte; tale certificato verrà conservato presso la struttura stessa e dovrà essere rinnovato annualmente a cura del volontario; un'autocertificazione che dichiari il possesso dei requisiti richiesti per la partecipazione alla selezione per la formazione dell'elenco dei volontari. Il Direttore conserva un fascicolo nominativo per ciascun volontario, contenente tutta la documentazione che lo riguarda. Cessazione dell'attività L'attività dei volontari può cessare: per loro espressa rinuncia; con comunicazione motivata qualora venisse meno per il Dipartimento l'esigenza di utilizzare il volontario, o qualora il comportamento del volontario non fosse consono all'attività svolta; per accertata perdita da parte del volontario dei requisiti e delle condizioni necessarie per lo svolgimento delle attività. Privacy Ai sensi dell'art.13 del D.Lgs 196/2003, l'alma Mater Studiorum - Università di Bologna procederà al trattamento dei dati forniti, esclusivamente per fini istituzionali e nel rispetto della normativa di protezione dei dati personali. Referente Il Referente per i volontari presso il Dipartimento di Chimica "G.Ciamician" è il Prof. Norberto Roveri. Il presente bando sarà pubblicato sul sito www.chimica.unibo.it Bologna, 31/01/2013 In Direttore del Dipartimento Prof. Francesco Zerbetto
FACSIMILE DOMANDA Al Direttore del Dipartimento di Chimica "G.Ciamician" Via Selmi, 2 40126 Bologna OGGETTO: avviso pubblico per la formazione di un elenco di aspiranti volontari per attività occasionale di collaborazione per lo svolgimento delle attività di: traduzione testi in inglese e correzioni di testi già tradotti, nonché correzioni di testi in lingua inglese concernenti documenti scientifici, assistenza per la preparazione di poster e brochure scientifiche in inglese da presentare in occasione di congressi e fiere, assistenza per l aggiornamento in inglese di alcuni siti web specifici riguardanti l attività scientifica svolta da gruppi di ricerca, assistenza ai dottorandi per test di lingua inglese per le esigenze del Dipartimento. Il/La sottoscritto/a Nato/a a. Residente in. Via..n. Codice fiscale n... Indirizzo presso cui indirizzare comunicazioni (se diverso da residenza).... Telefono.. e-mail essendo a conoscenza che: a) i volontari prestano attività occasionali e non sono vincolari da nessun obbligo di prestazioni lavorative né da alcun rapporto di lavoro con l'ateneo, b) l'attività di volontariato è prestata esclusivamente a titolo gratuito; CHIEDE Di poter collaborare come volontario presso il Dipartimento di Chimica "G.Ciamician" dell'alma Mater Studiorun - Università di Bologna. A tale scopo, ai sensi degli artt. 46 e 47 del D.P.R. 445/2000, consapevole delle responsabilità anche penali previste per le dichiarazioni false o mendaci, DICHIARA
di essere cittadino/a (precisare la nazione di cittadinanza) di essere iscritto nelle liste elettorali del Comune di. Ovvero di non essere iscritto/a nelle liste elettorali per i seguenti motivi di non aver riportato condanne penali e di non aver procedimenti penali in corso, ovvero, in caso affermativo, indicare quali. di possedere adeguata conoscenza della lingua italiana; di non essere stato licenziato per motivi disciplinari, destituito o dispensato dall'impiego presso una pubblica amministrazione per persistente insufficiente rendimento e di non essere stato dichiarato decaduto da altro impiego statale ai sensi dell'art. 127, lettera d) del testo unico approvato con D.P.R. n. 3/1957, per aver conseguito l'impiego mediante la produzione di documenti farsi o viziati da invalidità insanabile; di essere in possesso del seguente titolo di studio:.. conseguito in data presso.. di essere fisicamente idoneo allo svolgimento delle attività. Allega alla presente istanza: il proprio curriculum vitae datato e sottoscritto, fotocopia di un documento valido di identità. Il/La sottoscritto/a esprime il proprio consenso affinché i dati personali forniti possano essere trattati nel rispetto D.Lgs. 196/2003 per gli adempimenti connessi alla presente procedura. Data, Firma