Realizza le tue migliori ispirazioni E volve con Vectorworks LANDMARK
2 For more information, please visit us online at www.vectorworks.net. Immagine di Peter Walker, architetto paesaggista
Vectorworks Landmark 2013 Flessibile Gustatevi la libertà di progettare esattamente come volete Versatile Create, modellate e presentate i vostri progetti, tutto con un solo software Intuitivo Lavorate esattamente nel modo in cui vorreste Sofisticato Fate un ottimo investimento in voi stessi Come si evolve il processo, anche gli strumenti utilizzati per realizzare le vostre visioni creative devono evolvere. Noi lo comprendiamo ed abbiamo lavorato un anno interno per adattare alle vostre esigenze la famiglia di software per la progettazione Vectorworks. Evolve. Aumentate la vostra efficienza. Potenziate la vostra produttività. Andate dove volete. Sappiamo che il vostro processo di progettazione è in continua evoluzione. Con la nuova tecnologia nel software Vectorworks 2013, è possibile creare tutto ciò che voi immaginate, con un efficienza ancora maggiore e una maggiore produttività. Le nostre funzionalità sono flessibili, intuitive, sofisticate e continuano a fare del software Vectorworks il sistema più avanzato per il disegno CAD, la modellazione 3D, il rendering e la presentazione di alta qualità dei progetti. Questo software permette di collaborazione con facilità, è facile da usare ed ha un rapporto prezzo/prestazioni senza eguali sul mercato. Un flusso di lavoro ottimizzato un efficienza migliore tutto evolve con Vectorworks 2013.
4 Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione online: www.vectorworks2013.it Flessibile: Gustatevi la libertà di progettare esattamente come volete Con il software Vectorworks Landmark, non verrete limitati ad un flusso di lavoro predefinito, avrete invece la libertà di lavorare esattamente come desiderate. Affrontate la progettazione come siete abituati così da fare il miglior uso delle vostre competenze. Collaborate in modo trasparente con collaboratori e colleghi. Ecco alcuni dei motivi validi per l acquisto di una nuova licenza o l aggiornamento: Modellazione libera Sia che lavoriate in 2D o in 3D, le viste unificate vi consentono di visualizzare il progetto o modellare all interno di un sistema di coordinate unificate. Con un interfaccia intuitiva è possibile progettare da qualsiasi vista 3D e godere della qualità superiore che vi consente di manipolare il modello con facilità. Le informazioni sugli oggetti ed un sistema di aggancio preciso rendono il disegno in 3D così semplice. Il sistema SmartCursor vi aiuta mostrandovi note mentre disegnate, come l angolo dal segmento precedente. Inoltre, un set di strumenti per modellare solidi e superfici NURBS vi consente di creare qualsiasi forma organica. Unite, ruotate, scolpite, deformate o applicate dei fori: tutto è possibile con il software Vectorworks Landmark 2013. Design avanzato Date vita alle vostre idee. Il programma di Vectorworks Landmark va ben al di là della semplice pianificazione del verde. Potete progettare qualsiasi cosa: grafica, decorazioni, impianti, arredo urbano, rivestimenti, piani regolatori urbani o qualsiasi altra cosa si possa immaginare, senza dover imparare o utilizzare applicazioni aggiuntive. Design del territorio Lavorate su qualsiasi tipo di progetto con un ambiente di progettazione flessibile. Progettate dalla scala residenziale fino ai piani urbanistici in scala 1:1000 o maggiore. Gli oggetti parametrici si adattano in automatico, aumentando o diminuendo le dimensioni per presentare meglio il vostro lavoro. Capacità di lavoro di gruppo Suddividete in parti i progetti complessi. Che voi siate un professionista unico che collabora con altri o una grande impresa che divide il lavoro tra i diversi membri del team, le potenti funzioni di lavoro di gruppo di Vectorworks Landmark permettono di trattare in modo flessibile anche il più complicato dei progetti in parti facilmente gestibili. Usiamo sempre Vectorworks per i nostri disegni. E il nostro modo tipico di affrontare un progetto: tutti qui devono saperlo fare. E molto più raffinato di AutoCAD Peter Walker, PWP Landscape Architecture Immagini digitali infinite Rendete i vostri lavori ancora più avvincenti e più comunicativi usando immagini digitali. Importate scansioni, foto digitali o immagini dal web. Importate od esportate una vasta gamma di file immagine, tra cui gli EPS di Illustrator e i file PSD di Photoshop. Esportate il vostro progetto per l inclusione nei materiali di marketing della vostra azienda o del vostro sito. Completamente programmabile Automatizzate le operazioni di routine o creare vere e proprie applicazioni aggiuntive con il nostro linguaggio di scripting VectorScript. E abbastanza semplice da essere utilizzato anche da un principiante, ma dispone di funzioni molto sofisticate sfruttabili anche dai più esperti programmatori CAD. Interoperabilità Sfruttate il meglio della digitalizzazione e muovete fluidamente i vostri disegni e modelli. Potere importare ed esportare modelli composti da NURBS 3D con Rhinoceros 3D. Importate i modelli concettuali da SketchUp oppure accedete ai modelli del Trimble 3D Warehouse. Importate ed esportate file AutoCAD nelle versioni 2012 e precedenti o interscambiate i dati 2D in formato DWF con collaboratori, uffici pubblici ed amministrazioni. Inviate set di disegni come file PDF multi-pagina. Esportate i modelli 3D per Google Earth. Immagine di Adrian McGregor, McGregor Coxall Immagine di Graham Landscape Architecture
Immagine di hutterreimann Landschaftsarchitektur, Berlin Wettbewerb Park auf dem Gleisdreieck Vectorworks Landmark 5
6 Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione online: www.vectorworks2013.it Versatile: Create, modellate e presentate con un unica applicazione Muovetevi con facilità tra le varie attività. Dalle idee di progetto alla documentazione di costruzione e ogni fase intermedia di progettazione, Vectorworks Landmark coniuga la precisione di elaborazione e modellazione flessibile con una tecnologia allo stato dell arte. Create, modellate e presentate in modo semplice e preciso con una sola applicazione. Con il software Vectorworks Landmark è possibile fare tutto questo. Il programma vi offre una serie completa di strumenti di progettazione per supportare l intero processo: Concettualizzare Trovate la vostra ispirazione e iniziate a disegnare. Oppure, se volete, importate schizzi fatti a mano, le immagini del sito, persino documenti provenienti da altre applicazioni. Partite da idee in 2D e poi arrivate al 3D con modelli dalla forma completamente libera. Progettazione del territorio Qui è dove tutto comincia, e nessuno lo fa meglio. Inserite un immagine sul disegno e utilizzatela come base del modello del terreno o importate disegni CAD e tutti i dati che volete da architetti, costruttori, ingegneri da usare come base per il lavoro. Scaricate i file GIS. Eseguite una scansione dei piani di pianificazione del verde e lavorateci sopra con facilità. Oppure semplicemente inserite i vostri rilievi: utilizzare lo strumento Limite di Proprietà per definire i confini. Gli strumenti di costruzione e di modifica permettono di documentare facilmente le strutture esistenti. Usate la nostra suite di strumenti di disegno di precisione e pianificazione intelligente del paesaggio per definire piante, prospetti, sezioni e disegni di dettaglio. L esclusivo Plant Manager crea un impianto di piantumazione, con le piante a intervalli esatti o in raggruppamenti. Il nostro strumento Linea a Mano Libera consente di disegnare forme organiche per greti e zone d acqua. Il nostro strumento Pavimentazione crea motivi geometrici per sentieri ed aree pavimentate. Lo strumento Edificio permettono di realizzare rapidamente studi di urbanistica. Cartografia e GIS Integrate nel vostro lavoro le mappe con facilità. Importate immagini aeree/satellitari georeferenziate e dati GIS ed utilizzatele così come sono, oppure usate le stupefacenti capacità grafiche di disegno e modellazione per ottenere presentazioni di grande impatto visivo. Analisi automatica e relazioni Smettete pure di tenere il conto degli elementi presenti nei vostri progetti. Il monitoraggio automatico dei dati farà il lavoro noioso per voi: grazie al Foglio Elettronico integrato sarete continuamente aggiornati. Vectorworks Landmark va oltre i rapporti automatizzati ed i preventivi: vi fornisce un modo veloce e preciso e totalmente libero per assegnare dati univoci a qualsiasi oggetto e creare relazioni e rapporti personalizzati. E possibile calcolare ed elencano le modifiche di volume, le piante esistenti, gli alberi, le superfici del sito e molto altro ancora. Quando è importante connettersi a database esterni a Vectorworks, il nostro modulo ODBC vi offre la possibilità di collegare gli oggetti in Vectorworks Landmark a database esterni, stabilendo delle connessi bidirezionali, in modo da creare relazioni, stime dei costi ed analisi di controllo. Immagine di Luciole Design, Inc. Migliaia di risorse pronte da inserire nei vostri progetti Utilizzate le nostre librerie di simboli per il paesaggio, tra le quali troverete arredi ed attrezzature per esterni, illuminazione, irrigazione. Non c è bisogno di ridisegnare gli oggetti quando è possibile utilizzare elementi pronti, immagini di piante ad alta qualità e migliaia di simboli, modelli di tassellatura e tratteggi direttamente da produttori come Unilock. Immagine di James Burnett
Vectorworks Landmark 7 Abbiamo collaborato con Xfrog, sviluppatore leader nel settore dei modelli di botanica, per fornirvi una delle biblioteche di modelli di piante più grande di qualsiasi altra applicazione CAD. Troverete immagini di piante in diverse viste fotorealistiche, compresi la vista da sopra, il prospetto ed il 3D, persino il cambiamento della pianta durante la crescita e il succedersi delle stagioni. Inoltre, potrete utilizzare una libreria di piante stilizzate per presentazioni ancora più accattivanti. 2D superiore Produrre documenti di costruzione di alta qualità con facilità. Vectorworks Landmark offre strumenti di disegno molto precisi, oggetti parametrici per l edilizia, l arredamento, la produzione: elementi per carpenteria, funzioni di annotazione e migliaia di simboli pronti per essere inseriti nei vostri progetti. Un database consente di archiviare, gestire e richiamare le annotazioni. Impostate stampe in sequenza di gruppi di tavole oppure esportateli in formato PDF multi-pagina a dimensioni complete o ridotte o in formato DWF quanto la pubblica amministrazione richiede tale formato. Presentazioni uniche Definite e comunicate il vostro stile unico con la nostra avanzatissima tecnologia che è famosa per aiutare i nostri utenti a creare tavole graficamente uniche ed inimitabili. Attingete dalle risorse a corredo e dalle tavolozze di colori: il vostro stile non sarà mai limitato nelle scelte. Aggiungete sfumature, tassellature e riempimenti immagine, retinature e tratteggi. Importate facilmente le immagini digitali e grafiche. Utilizzate la nostra esclusiva tecnologia di resa a schizzo vettoriale per modificare disegni dai tratti definiti in illustrazioni a mano libera. Le capacità di layout di pagina uniche nel loro genere rendono semplice l organizzazione delle tavole. Esclusivo sistema di resa a schizzo Utilizzate la nostra esclusiva tecnologia di resa a schizzo vettoriale per modificare disegni dai tratti definiti in illustrazioni a mano libera. Le capacità di layout di pagina uniche nel loro genere rendono semplice l organizzazione delle tavole. Immagine di Morris Architects Morris Terra Capacità di modellazione del terreno avanzate E possibile effettuare valutazioni di deflusso/scarico, calcoli di scavo e riporto, effettuare sezioni e presentare il sito in 2D e 3D. Le potenzialità di modellazione di Vectorworks Landmark offrono davvero tantissime possibilità nella progettazione parametrica Renderworks Abbiamo definito un protocollo di integrazione del motore di rendering di CINEMA 4D, in assoluto uno dei migliori sistemi di rendering oggi esistenti sul mercato, per fornire funzionalità di rendering che sono più veloci e più facili da usare di quelle che si possono trovare in applicazioni stand-alone di rendering. Il modulo Renderworks (opzionale) è completamente integrato nel software Vectorworks, in modo da permettervi di visualizzare le vostre immagini in qualsiasi momento, durante tutto il processo di progettazione, per produrre rendering perfetti e precisi. Con un singolo clic del mouse è possibile ricalcolare tutte le Viewport, in modo da avere presentazioni sempre aggiornate mentre il vostro progetto si evolve. Con Vectorworks Landmark scopri la tecnica del disegno CAD combinata con la bellezza e la semplicità del disegno tradizionale su carta Todd McCurdy, Morris Architects Morris Terra
8 Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione online: www.vectorworks2013.it Intuitivo: Lavora esattamente nel modo in cui vorreste Il software Vectorworks Landmark è intuitivo ed è stato creato per rispecchiare il modo in cui lavorano i progettisti ed i designer, per cui non dovrete modificare i vostri metodi, ma sarete liberi di focalizzarvi sul progetto. Interfaccia facile da usare e strumenti di annotazione Fate quello che più vi piace fare: progettate. Non perderete tempo nel cercare di andare veloci perché Vectorworks Landmark ha un interfaccia personalizzabile ed intuitiva, più facile da apprendere ed utilizzare rispetto ad altre applicazioni CAD. Non importa quale programma utilizzavate prima: l interfaccia vi risulterà comunque familiare. La tecnologia SmartCursor di Vectorworks Landmark sostituisce gli strumenti di disegno manuale, quindi il passaggio risulterà semplice anche agli utenti CAD meno esperti. Su misura per il vostro successo Permettete al programma di lavorare con voi. Vectorworks Landmark è stato progettato per riflettere il vostro modo di pensare. Oltre al disegno di linee, archi e cerchi, è possibile progettare utilizzando piante, pavimentazioni e muri. Gli oggetti parametrici di Vectorworks Landmark si adattano al disegno: se si desidera modificare la spaziatura delle piante o l altezza di un muro di contenimento, è sufficiente digitare il nuovo valore, senza dover ridisegnare da capo tutto. E con il nostro linguaggio di programmazione VectorScript è possibile realizzare semplici script per automatizzare le operazioni di routine oppure arrivare a realizzare veri moduli commerciali. La facilità di interazione con il software rendere tutto più facile anche a chi non è esperto disegnatore CAD; permette anche ai principianti di usare subito il software quando si deve sviluppare un progetto Oscar Bressane Oscar Bressane Arquitetura e Paisagismo Ltda. São Paulo, Brazil Courtesy of Gyuri Zilahy
Vectorworks Landmark 9 Sofisticato: Fate un ottimo investimento in voi stessi Conveniente, focalizzato sull utente, famoso in tutto il mondo, utilizzato da più di 450.000 designer: investire in Vectorworks equivale a fare un ottimo investimento su voi stessi. Conveniente Non troverete un altra applicazione professionale di progettazione così ricca ad un prezzo così ragionevole. In un unico pacchetto avrete funzioni allo stato dell arte e tecnologia, che vi permetteranno di lavorare sul progetto, dal concepimento fino al completamento. Avrete anche a disposizione service pack di manutenzione gratuiti e aggiornamenti continui a prezzi accessibili. Con un supporto tecnico fra i migliori sul mercato e la possibilità di corsi di formazione anche via web, si ottiene un valore che va addirittura ben oltre al risparmio iniziale. E quando la vostra azienda crescerà potrete aggiungere ulteriori licenze. Vi offriamo un grande valore e senza clausole nascoste. In più avrete anche la possibilità di accedere al programma Vectorworks Service Select e riceverete aggiornamenti software gratuiti, risorse aggiuntive,, corsi di formazione, assistenza tecnica in via preferenziale, l accesso ai Vectorworks Cloud Services e costi prevedibili di manutenzione. Il Vectorworks Service Select è il modo migliore per rimanere aggiornati con il software e ottenere il meglio in termini di investimento. Focalizzato sull utente Rilassatevi. Siamo qui per voi in ogni fase del percorso. Noi ascoltiamo e impariamo dai vostri suggerimenti: è così che Vectorworks viene creato. Così il vostro rapporto con noi non finisce quando si installa il software, ma vi offriamo molti canali per ottenere le informazioni di cui avete bisogno. Se desiderate corsi di formazione, potrete usufruire delle nostre numerose offerte: risorse on-line, corsi nella vostra sede o in aula. Se un problema tecnico non vi permette di procedere nel lavoro, contattare il nostro team di supporto tecnico per ricevere assistenza. Potrete anche unirvi alla comunità di utenti Vectorworks appassionati in tutto il mondo e gruppi di utenti a livello locale. Siamo orgogliosi di coltivare rapporti duraturi con i nostri clienti e di tradurre i loro consigli in future evoluzioni. Grazie a voi possiamo continuare a sviluppare un software che superi le vostre stesse aspettative: dopo tutto, il vostro successo è il nostro successo. Una tradizione di eccellenza La nostra azienda è stata fondata 27 anni fa e la linea di prodotti Vectorworks ora conta più di 450.000 clienti in tutto il mondo. Ascoltiamo i nostri clienti e utilizzare i loro feedback per creare un prodotto che supera continuamente le loro aspettative, offrendo una flessibilità di progettazione superiore e una resa grafica senza rivali. La linea di prodotti Vectorworks è il software CAD professionale multi-piattaforma più venduto al mondo, è l applicazione preferita da professionisti di fama mondiale che ogni giorno fanno progredire il mondo del design e della progettazione. Vectorworks è prodotto da Nemetschek Vectorworks, Inc., che fa parte del gruppo Nemetschek AG: l azienda IT leader a livello mondiale per la progettazione, la costruzione e la gestione di edifici e beni immobili. Vectorworks è disponibile in 85 nazioni ed è tradotto in dieci lingue. Con Vectorworks Landmark 2013 la tradizione continua. Quando si dispone di un software che ti permette di apportare modifiche in modo rapido ed inviare subito le tue idee ottieni un risparmio di tempo e noi siamo sicuramente in grado di farlo Emma Johnson, architetto paesaggista, LRSLAstudio, Philadelphia Immagine di Peter Walker, architetto paesaggista
10 For more information, please visit us online at www.vectorworks.net. Immagine di PWP Landscape Architecture
Nemetschek Vectorworks, Inc. 7150 Riverwood Drive, Columbia, MD 21046-1295 USA www.vectorworks.net T 410-290-5114 F 410-290-8050 2012 Nemetschek Vectorworks, Inc. Vectorworks e Renderworks sono marchi registrati di Nemetschek Vectorworks, Inc. Distributore esclusivo per l Italia: Requisiti di sistema Mac OS X 10.6.8, 10.7.5, 10.8 QuickTime Intel Core 2GHz o superiore DVD-ROM drive (dual layer) VIDEOCOM, LIBERI DI CREARE Windows XP SP 3 Windows Vista SP 2 Windows 7 SP 1 QuickTime da 7.7.0 a 7.7.2 (versioni più recenti non raccomandate) Pentium 2GHz o superiore DVD-ROM drive (dual layer) RAM* 1GB minimo 4GB raccomandati 8GB raccomandati per progetti e rendering complessi Risoluzione schermo 1024x768 minima 1280x800 raccomandata 512MB VRAM minima, 1GB+ VRAM raccomandata * Vectorworks 2013 dispone di funzionalità che fanno affidamento sulla presenza di schede video con GPU di classe. Le performance e la qualità dell immagine fornita durante la navigazione accelerata hardware e nella resa delle ombre OpenGL dipende direttamente dalla velocità e dalla dotazione di videoram della scheda video. Queste caratteristiche hanno la capacità di offrire un flusso di lavoro molto veloce e fluido se è presente un hardware adeguato, ma possono avere problemi con hardware datato o incompatibile. In generale, migliore è la scheda video, migliore sarà l esperienza di lavoro con Vectorworks. Per informazioni aggiornate sulle schede video raccomandate per Vectorworks 2013, vedere il seguente articolo Knowledgebase: http://kbase.vectorworks.net/questions/714.