Water dispensing technology
Dispensing Equipment Innovation made in Italy
Indice Index Azienda About us 2 Valori aziendali Our core values 4 Tecnologia Technology 6 1 Impianti di refrigerazione acqua Point of use water coolers Linea PURE TOUCH Pure Touch line 7 Linea CLASSIC Classic line 14 Case dell acqua Public water fountains 23 Accessori Accessories 27
2 Azienda About us Benvenuti nel mondo SODASTREAM PROFESSIONAL, la divisione Business-to-Business della Sodastream International Ltd, il marchio leader al mondo per la preparazione domestica di bevande gassate. Fondata nel 1997 con il nome di Cem Industries, l azienda occupa oggi un ruolo primario a livello internazionale nel design e produzione di innovativi sistemi di refrigerazione ed erogazione bevande alla spina come acqua microfiltrata, birra, vino e soft drink. Concepita per soddisfare le esigenze dei vari settori di mercato quali famiglie, bar, ristorazione, catering e qualsiasi luogo pubblico interno ed esterno, la gamma dei prodotti Sodastream Professional si caratterizza per un ampia selezione di impianti di refrigerazione e gasatura di acqua di rete, sicura e di ottima qualità, purificata con appositi sistemi di microfiltrazione. Espressione dell inconfondibile stile italiano, ogni modello, progettato e interamente fabbricato all interno di un ampio stabilimento produttivo a Tavullia (PU), si contraddistingue per innovazione ed elevato contenuto tecnologico. Realizzati con materiali eco-compatibili di ultima generazione e di altissima qualità, tutti gli erogatori d acqua Sodastream Professional sono il frutto di un incessante ricerca tecnologica e di rigorosi test per garantire i più elevati standard di qualità e affidabilità. Welcome to the world of SODASTREAM PROFESSIONAL, the Businessto-Business division of Sodastream International Ltd, the world leading brand for homemade sparkling beverages. Founded in 1997 as Cem Industries, the company plays today a leading role in the international market for the design and production of innovative refrigeration systems and dispensers of beverages like micro-filtered water, beer, wine and soft drinks. Created to meet the needs of the various market sectors including household, Ho.Re.Ca. and any public place, the range of Sodastream Professional products is characterized by a large variety of mains-fed water refrigeration and carbonation systems, delivering safe and highquality water, purified with filters. Expression of the well-known Italian style, each model is entirely designed and produced in a large manufacturing plant in Tavullia (PU) and characterized by innovation and high technology. Made with the latest generation of high-quality eco-friendly materials, all Sodastream Professional water dispensers are the result of incessant technological research and rigorous tests to ensure the highest standards of quality and reliability.
3
Valori aziendali Our core values 4 Il cliente al centro della nostra azienda Poniamo al centro dell attenzione le aspettative e le esigenze dei nostri clienti impegnandoci ogni giorno a garantire i più elevati standard di eccellenza. Dal design allo sviluppo del prodotto finito, ogni soluzione è concepita per soddisfare qualunque richiesta, anche su misura. The customer at the core of our company Our priority are our customers expectations and needs and we commit daily to ensure the highest standards of excellence. From the design to the development of the finished product, every solution is designed to meet any request, also tailor-made. Passione per qualità, ricerca e innovazione Guidati dalla passione in tutto quello che facciamo, orientiamo i nostri investimenti per una continua ricerca di soluzioni innovative ad alto valore tecnologico e all ottimizzazione di quelle pre-esistenti. L utilizzo di materie prime di altissima qualità, la massima attenzione alla cura del dettaglio e i rigorosi test su ogni specifico processo produttivo garantiscono i più elevati standard di efficienza e affidabilità del prodotto. Passion for quality, research and innovation Driven by passion in everything we do, we direct our investments to the continuous research of innovative solutions with high technological value and the optimization of the pre-existing ones. The constant search for raw materials of the highest quality, the greatest attention to every detail and the rigorous testing on each specific production process guarantee the highest standards of efficiency and reliability of the product.
Promozione di uno stile di vita sano a favore di un comportamento responsabile Abbiamo a cuore la salute dell essere umano e da sempre promuoviamo uno stile di vita sano ed equilibrato basato su una corretta alimentazione. Bere acqua erogata da un refrigeratore Sodastream Professional significa bere acqua sicura, di ottima qualità, sottoposta a continui controlli e purificata da appositi sistemi di filtrazione certificati dal Ministero della Salute Italiano in grado di migliorarne le caratteristiche organolettiche. Promotion of a healthy lifestyle in favor of responsible behavior We care about the health of the human being and we have always promoted a healthy and balanced lifestyle based on correct nutrition. Drinking water supplied by a Sodastream Professional dispenser means drinking safe, high-quality water, subjected to regular checks and purified by special filtration systems, certified by the Italian Ministry of Health, capable of improving its organoleptic features. Ambiente Una decisa politica ambientale pone al centro dell attenzione valori come sostenibilità ambientale e comportamento responsabile applicati sia a tutti i processi aziendali che ai prodotti concepiti. La nostra filosofia Green si concretizza nella produzione di refrigeratori d acqua a basso consumo energetico, realizzati con materiali eco-compatibili e gas refrigeranti ecologici di ultima generazione. Nati per favorire il consumo di acqua di rete a favore di un ridotto impatto ambientale, gli erogatori d acqua Sodastream Professional riducono il consumo delle bottiglie di plastica e vetro contenenti acqua minerale permettendo la massima salvaguardia delle risorse naturali per un futuro migliore. Environment We apply to all our business processes and products a strict environmental policy focused on values like environmental sustainability and responsible behavior. Our Green Philosophy is realized in the production of water coolers with low energy consumption, made with eco-friendly materials and last generation environmentally friendly gas. Created to promote the consumption of tap water to reduce the environmental impact, all Sodastream Professional cooling water systems minimize the consumption of plastic and glass bottles for mineral water, allowing the protection of our natural resources in favor of a better future. GREEN TECHNOLOGY 5
6 Tecnologia Technology La gamma degli impianti di refrigerazione e gasatura acqua microfiltrata Sodastream Professional si contraddistingue per: Sistema di raffreddamento diretto, ad alta efficienza, a secco o a banco di ghiaccio Isolamento vasca di raffreddamento con poliuretano privo di CFC in classe UL Gas refrigerante ecologico R290 Pannello di controllo touch screen Sistema elettronico di dosatura volumetrica Gasatore professionale in acciaio inox AISI 304L Tecnologia Extreme pure touch per i livelli di gasatura più forti Serpentine di raffreddamento in acciaio inox AISI 304L Autodiagnostica e allarme in caso mancanze o perdita d acqua (sistema water stop ) Presegnalazione esaurimento filtro programmabile Massima igiene garantita nel punto di erogazione con beccucci di protezione Materiali plastici stampati con polimeri antibatterici Componenti a basso consumo energetico The range of micro-filtered water refrigeration and carbonation systems by Sodastream Professional is characterized by: High efficiency dry or ice bank direct cooling system Cooling tank insulation with CFC-free UL class polyurethane Ecological refrigerant R290 gas Touch screen control panel Volumetric dosing electronic system AISI 304L stainless steel professional carbonator Extreme pure touch technology for stronger carbonation levels AISI 304L stainless steel cooling coils Self-diagnostics and alarm in case of water leak or lack ( water stop system) Programmable filter exhaustion warning Maximum hygiene guaranteed at the point of dispensing by protection spouts Plastic materials printed with antibacterial polymers Low-energy components
Linea Pure Touch 7 Pure Touch line
Linea Pure Touch 8 Quando l innovazione incontra il design La linea Pure Touch è la massima espressione di design ultramoderno e contemporaneo ed elevato valore tecnologico degli erogatori d acqua Sodastream Professional. Una linea dal livello tecnologico superiore, caratterizzata da dispositivi touch screen all avanguardia e sistemi elettronici di dosatura volumetrica, concepita per soddisfare ai massimi livelli i più elevati standard di qualità ed affidabilità del prodotto. Linee moderne ed essenziali si fondono con finiture ricercate, per un raffinato design tipicamente Made in Italy. Una minuziosa ricerca di materiali eco-compatibili e di altissima qualità e la massima accuratezza nella progettazione e produzione di tutta la gamma rendono gli erogatori d acqua Sodastream Professional prodotti unici per prestazioni, funzionalità e rispetto dell ambiente. Pure Touch line When innovation meets design Pure Touch line is the ultimate expression of contemporary and ultra-modern design, along with high technological value of Sodastream Professional water dispensers. A technologically superior line, characterized by cutting-edge touch screen devices and electronic volumetric dosing systems, designed to meet the highest standards of quality and reliability of the product at a level of excellence. Modern and essential lines blend with sophisticated finishes, for a typically Made in Italy elegant design. An accurate research of eco-friendly and highest quality materials, and the greatest care in design and production of the entire range of water dispensers make Sodastream Professional products unique for performance, functionality and environmental protection.
UP Home-Bar-Uffici/Office Design e tecnologia all avanguardia Design and high technology 9 Capacità caldaia - Boiler capacity Potenza caldaia - Boiler performance inox/fe Plastic 13 lt/h 180W/140Kcal 1.8 lt/m 0.7 lt Membrana - Membrane 100 lt/h 1/16 Hp - 120volt/60hz 0.5 lt instant inox 1800W Alloggio interno bombola CO2 Vaschetta raccogligocce regolabile a diverse altezze Opzione con gas refrigerante ecologico R290 Internal storage space for CO2 cylinder Adjustable drip tray to different heights Optional version with ecological refrigerant R290 gas
Zeus Pure Touch Home-Bar-Uffici/Office Minipure Pure Touch Home-Bar-Uffici/Office 10 Capacità caldaia - Boiler capacity Potenza caldaia - Boiler performance Inox/frontale plastico stainless steel/plastic front secco - dry 13 lt/h 180W/140 Kcal 2 lt/m 0,79 lt Membrana - Membrane 80 lt/h 1/12hp 1 lt 2000W inox inox/coperchio plastica stainless steel/plastic cover 40 lt/h 180W/160 Kcal 2,5 lt/m 1 lt Membrana - Membrane 100 lt/h 1/12hp
Mini Extreme Pure Touch Professional Tevere Pure Touch Professional Gasatura extra forte Extra-strong carbonation 11 inox - stainless steel 40 lt/h 180W/160Kcal 2,5 lt/m 1 lt rotativa - rotary 100 lt/h 1/12Hp inox - stainless steel 80 lt/h 180W/160Kcal 2,5 lt/m 1 lt rotativa - rotary 200 lt/h 1/10hp
Danubio Extreme Pure Touch Professional Danubio Pure Touch Professional Gasatura extra forte Extra-strong carbonation 12 inox - stainless steel 120 lt/h 360W/310Kcal 2,5 lt/m 1,2 lt rotativa - rotary 200 lt/h 1/4Hp inox - stainless steel 120 lt/h 360W/310Kcal 2,5 lt/m 1,2 lt rotativa - rotary 200 lt/h 1/4hp
Aurora Pure Touch Fontane interne/indoor Fountains Aurora Pure Touch Plus Fontane interne/indoor Fountains Erogazione multipla contemporanea Multiple simultaneous dispensing 13 Opzione con versione vending per servizio a pagamento a moneta, chiavetta e card. Optional version for vending system with payment by coins, key and card. inox - stainless steel 80 lt/h 230W/200Kcal 2,5 lt/m 1 lt rotativa - rotary 200 lt/h 1/5hp Vano bombole - Cylinder spot inox - stainless steel 120 lt/h 360W/310Kcal 3 lt/m 1,2 lt rotativa - rotary 200 lt/h 1/4hp 10 kg
Linea Classic 14 Classic line
Linea Classic L esperienza a favore del design Dalla ricerca e dall esperienza Sodastream Professional nasce la linea Classic di erogatori d acqua microfiltrata refrigerata. Un ampia selezione di modelli, ideati per soddisfare qualunque esigenza in campo domestico e professionale, che si contraddistingue per un design semplice e lineare, funzionalità ed efficienza. Prodotti unici ed esclusivi, risultato di quasi vent anni di passione e know how. Collegati alla rete idrica, gli erogatori d acqua microfiltrata Sodastream Professional permettono di avere sempre a disposizione acqua pura, pronta per essere consumata all istante, a seconda delle preferenze liscia o gassata, e con il livello di effervescenza desiderato. E possibile scegliere anche l opzione acqua calda. 15 Classic Line Our experience in favour of design The water dispensers Classic line arises from Sodastream Professional research and experience. A wide range of models designed to meet any household and professional requirement, characterized by simple and linear design, functionality and efficiency. Unique and exclusive products, the result of almost twenty years of passion and know how. Direct connected to the water supply, all the Sodastream Professional micro-filtered water dispensers allow to always have at disposal pure water, ready for an instant consumption, flat or sparkling, and with the desired level of effervescence. It is also possible to choose the hot water option.
Queen Home-Bar-Uffici/Office Jolly Home-Bar-Uffici/Office 16 lamiera verniciata front. plastica painted sheet/plastic front ad accumulo - storage 8 lt/h 120W/90Kcal 1,2 lt/m 1,65 lt Membrana - Membrane 60 lt/h 1/12Hp lamiera verniciata front. plastica painted sheet/plastic front secco - dry 15 lt/h (secco - dry) 30 lt/h () 180W/140Kcal 1,8 lt/m 0,79 lt rotativa - rotary 100 lt/h 1/12Hp 425 375
Tevere Professional Danubio Professional 17 inox - stainless steel 80 lt/h 180W/160Kcal 2,5 lt/m 1 lt rotativa - rotary 200 lt/h 1/10hp inox - stainless steel 120 lt/h 360W/310Kcal 3 lt/m 1,2 lt rotativa - rotary 200 lt/h 1/4hp
ST Home-Bar-Uffici/Office Jolly ST Home-Bar-Uffici/Office Design e tecnologia all avanguardia Design and high technology 18 inox/fe Plastic 13 lt/h 180W/150Kcal 1.8 t/m 0.7 lt Membrana - Membrane 100 lt/h 1/16 Hp - 120volt/60hz lamiera verniciata - painted sheet secco - dry 15 lt/h (secco - dry) 30 lt/h () 180W/140Kcal 1,8 lt/m 0,79 lt rotativa - rotary 100 lt/h 1/12Hp
Jumbo 13 Jumbo 20 Professional Professional 19 Pompa ricircolo - Recirculation pump inox - stainless steel 80 lt/h 180W/160Kcal 2,5 lt/m 1 lt rotativa - rotary 200 lt/h 1/10hp 6 mt Pompa ricircolo - Recirculation pump inox - stainless steel 120 lt/h 360W/310Kcal 2,5 lt/m 1,2 lt rotativa - rotary 200 lt/h 1/4hp 6 mt
Mig 45 Mix Professional Mig 60 Mix Professional 20 Pompa ricircolo - Recirculation pump skin plate 180 lt/h 410W/385Kcal 3 lt/m 2 lt rotativa - rotary 200 lt/h 1/3hp 8 mt Pompa ricircolo - Recirculation pump skin plate 215 lt/h 580W/500Kcal 3 lt/m 2 lt rotativa - rotary 300 lt/h 1/2hp 8 mt
Mig 90 Mix Professional Aurora Fontane interne/indoor fountains 21 Pompa ricircolo - Recirculation pump skin plate 300 lt/h 690W/585Kcal 3,2 lt/m 2 lt rotativa - rotary 300 lt/h 3/4hp 13 mt Pompa ricircolo - Recirculation pump inox - stainless steel 80 lt/h 230W/200Kcal 2,5 lt/m 1,2 lt rotativa - rotary 200 lt/h 1/4hp 6 mt 980 400 480
Aurora Vending Fontane interne/indoor fountains Elixir Fontane interne/indoor fountains 22 Opzione con versione vending per servizio a pagamento a moneta, chiavetta e card. Optional version for vending system with payment by coins, key and card. Opzione con versione vending per servizio a pagamento a moneta, chiavetta e card. Optional version for vending system with payment by coins, key and card. Pompa ricircolo - Recirculation pump Struttura su ruote - On wheels Vano bombola - Case for gas bottle Pulsantiera antivandalo - Anti-vandal buttons Preselezioni dosi - Pre-selection of dose inox - stainless steel 80 lt/h 230W/200Kcal 2,5 lt/m 1,2 lt rotativa - rotary 200 lt/h 1/4hp 6 mt 4,5 kg Pompa ricircolo - Recirculation pump inox - stainless steel 120 lt/h 360W/310Kcal 2,5 lt/m 1,2 lt rotativa - rotary 200 lt/h 1/4hp 6 mt 1450 600 600
Case dell acqua 23 Public water fountains
Case dell acqua 24 Dall antico concetto di fontana Una linea di Case dell acqua opportunamente dedicata al consumo d acqua in ambienti pubblici all aperto completa l ampia gamma degli impianti di erogazione e refrigerazione d acqua Sodastream Professional. Nate dall idea di promuovere una cultura dell acqua da bere responsabile, attenta alle esigenze dell uomo e a quelle del sistema ambiente, le Case dell acqua Sodastream Professional sono una preziosa risorsa per tutta la comunità permettendo di avere sempre a disposizione una quantità illimitata di acqua pura, pronta per un consumo istantaneo, naturale e frizzante a seconda delle preferenze. Public water fountains From the ancient fountain concept Sodastream Professional wide range of water supply and refrigeration systems is completed by a specific line of public fountains dedicated to the consumption of water in outdoor public areas. Born from the idea of promoting a culture of drinking water responsibly, focused on the needs of people and their environment, Sodastream Professional public fountains are an important resource for the whole community. They dispense an unlimited and always-available amount of pure water, ready for instant consumption, still or sparkling in accordance with your preference.
Case dell acqua Public water fountains La nostra acqua pubblica, pura e di qualità. Our top-quality, pure, public water. 25 Essence Erogazione multipla contemporanea Multiple simultaneous dispensing 1600 Elixir outdoor 1600 2500 2500 1200 1000 Pannello frontale in acciaio inox 304L Struttura portante in ferro verniciato a polveri epossidiche e isolata con pannelli in poliuretano Fissaggio a terra con 4 perni autobloccanti M20 Quadro elettrico interno con interruttore differenziale di sicurezza Sistema di raffreddamento a banco di ghiaccio Capacità refrigerante: da 120 a 300 lt/h Temperatura erogazione acqua 6/10C con temperatura esterna 21C Voltage/Hz: 230/60Hz oppure 120/60Hz Beccuccio di erogazione protetto (sistema tubo in tubo) Alloggiamento interno n 4 bombole CO2 da 20 kg Optional Riscaldatore interno per temperature esterne fino a -20 Sistema di microfiltrazione acqua approvato NSF/UL Lampada UV battericida Sistema di pagamento a moneta o tessera Cambiabombole automatico Front panel in stainless steel 304L Main structure in iron painted with epoxy powders and insulated with panels in polyuretane Fixed to the ground with 4 self-locking pivots M20 Internal electric board with safety differential circuit breaker Ice bank system Cooling capacity: 120 to 300lt/h Temperature of dispensed water 6/10 C at an external temperature of 21C Voltage/Hz: 230/60 or 120/60Hz Protected dispensing nozzle (tube in tube) Internal space for nr4 20kg CO2 cylinders Optional Internal heating system for external temperatures to a max. of -20 C NSF/UL certified water microfiltering system Bactericidal uv lamp Payment system with coins or card Automatic cylinder switcher 1200 1000
Erogatore per casa dell acqua Water dispenser for public fountain 26 Ideato per essere integrato in costruzioni preesistenti in muratura, acciaio e legno, in strutture interne ed esterne, l erogatore acqua Sodastream Professional viene fornito completo di pannello con nicchia in acciaio inox 304L e impianto di refrigerazione e gasatura dell acqua. Con possibilità di erogazione contemporanea Designed to be integrated into pre-existing buildings in masonry, steel and wood, into indoor and outdoor facilities, Sodastream Professional water dispenser is supplied with a panel featuring a stainless steel 304L niche and a water cooling and carbonating system. With simultaneous dispensing option Mig 60 Mix Mig 90 Mix Pompa ricircolo - Recirculation pump skin plate 215 lt/h 580W/500Kcal 3 lt/m 2 lt rotativa - rotary 300 lt/h 1/2hp 8 mt Pompa ricircolo - Recirculation pump skin plate 300 lt/h 690W/585Kcal 3,2 lt/m 2 lt rotativa - rotary 300 lt/h 3/4hp 13 mt
Accessori 27 Accessories
Accessori Accessories 28
Certificazioni Qualità Quality certifications Associazioni Associations
I dati contenuti in questo catalogo sono forniti a titolo indicativo. La SODASTREAM PROFESSIONAL potrà apportare in qualunque momento modifiche ai modelli descritti, per natura tecnica o commerciale. Le illustrazioni e le foto di questo documento non mostrano necessariamente il prodotto in versione standard. Per ulteriori informazioni, il cliente è pregato di rivolgersi direttamente alla SODASTREAM PROFESSIONAL. The data contained in this catalogue are for demonstration only. SODASTREAM PROFESSIONAL reserves the right to modify at any time the information regarding the products mentioned in this catalogue without prior notice. All photos and illustrations do not necessarily show the products in their standard version. For additional information, please contact SODASTREAM PROFESSIONAL directly. Via Pirano, 8-61010 Tavullia (PU) - Italy Tel. +39 (0)721.476736 - Fax +39 (0)721.900224 www.sodastreamprofessional.it